CH687211A5 - Street sweeper with an aspirator. - Google Patents

Description

1 1

CH 687 211 A5 CH 687 211 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Strassenkehrmaschine mit einem Sauggebläse, einer Saugdüse sowie einem schwenkbar gelagerten Kehrichtbehälter, welcher einen mit der Saugdüse verbundenen Keh-richteinlass und einen Auslass für die Saugluft aufweist. The invention relates to a street sweeper with a suction fan, a suction nozzle and a pivoted waste bin, which has a sweeping inlet connected to the suction nozzle and an outlet for the suction air.

Bei Strassenkehrmaschinen dieses Typs ist das Problem bekannt, dass die Trennung des angesaugten Kehrichts von der wieder ausgestossenen Saugluft ungenügend ist. Auch ist die Lärmabschirmung von Gebläse und Motor bisher unbefriedigend. Eine bekannte Lösung gemäss EP-B1 0 327 483 (Mathieu Sofraflor) bringt eine Saugeinrichtung für eine selbstfahrende Strassenkehrmaschine mit einem Chassis, einer Saugturbine und einem Sammelbehälter für den angesaugten Kehricht. Dabei ist die Saugturbine mit einer vertikalen Achse oberhalb des Sammelbehälters an einem beweglichen Deckel montiert. Dieser Deckel ist mit einer Wand des Sammelbehälters über ein elastisches Glied verbunden. In street sweepers of this type, the problem is known that the separation of the suctioned refuse from the suction air that is expelled again is insufficient. The noise shielding of the blower and motor has also been unsatisfactory to date. A known solution according to EP-B1 0 327 483 (Mathieu Sofraflor) provides a suction device for a self-propelled street sweeper with a chassis, a suction turbine and a collecting container for the suctioned rubbish. The suction turbine is mounted on a movable cover with a vertical axis above the collecting container. This lid is connected to a wall of the collecting container via an elastic member.

Zum Stand der Technik gehört ferner gemäss CH-A5 678 342 (Konrad Peter) eine Strassenkehrmaschine mit mindestens einer Saugdüse, einem Kehrichtbehälter, einer Saugvorrichtung sowie einer Flüssigkeitsleitung, um Flüssigkeit aus dem Kehrichtbehälter in den Bereich der Saugdüse zu leiten und ein Binden des Staubes an die Flüssigkeit zu erwirken. In der Flüssigkeitsleitung ist ein Schlies-sorgan angeordnet, welches nur bei vorhandenem Saugluftstrom öffnet. According to CH-A5 678 342 (Konrad Peter), the state of the art also includes a street sweeper with at least one suction nozzle, a waste container, a suction device and a liquid line to guide liquid from the waste container into the area of the suction nozzle and to bind the dust to obtain the liquid. A closing element is arranged in the liquid line, which only opens when there is a suction air flow.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Strassenkehrmaschine zu schaffen, welche eine verbesserte Trennung des Kehrgutes von der Saugluft aufweist. The object of the present invention is to provide a street sweeper which has an improved separation of the sweepings from the suction air.

Gemäss der Erfindung wird dies bei einer Strassenkehrmaschine der eingangs genannten Art erreicht durch ein Sauggebläse, dessen Ansaugöffnung im oberen Teil des Kehrichtbehälters derart montiert ist, dass dieselbe vom Kehrichteinlass und vom gesammelten Kehricht abgewendet und nach oben gerichtet ist. According to the invention, this is achieved in a street sweeper of the type mentioned at the outset by means of a suction fan, the suction opening of which is mounted in the upper part of the refuse bin in such a way that it is turned away from the refuse inlet and from the collected refuse and is directed upward.

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung besteht darin, dass der Querschnitt des Saugluftstromes im oberen Teil des Kehrichtbehälters und vor Erreichen der Ansaugöffnung des Sauggebläses wesentlich grösser ist, als der Querschnitt der Ansaugöffnung. An essential feature of the invention is that the cross section of the suction air flow in the upper part of the refuse container and before reaching the suction opening of the suction blower is substantially larger than the cross section of the suction opening.

Weitere Merkmale von Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen gekennzeichnet. Further features of embodiments of the invention are characterized in the dependent claims.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, dass eine Blockierung der Ansaugöffnung des Sauggebläses durch den Kehricht sehr erschwert ist, dass ein Teil der Abluft durch Rückführung wieder verwertbar ist und dass eine gute Lärmdämpfung erreicht wird. The advantages achieved by the invention are that blocking of the suction opening of the suction fan by the rubbish is very difficult, that part of the exhaust air can be reused by recycling and that good noise reduction is achieved.

Die Erfindung ist anhand von Ausführungsbeispielen in der folgenden Beschreibung und den Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen The invention is explained in more detail using exemplary embodiments in the following description and the figures of the drawing. Show it

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Strassenkehrmaschine mit einem erfindungsgemässen Sauggebläse, 1 is a schematic view of a street sweeper with a suction fan according to the invention,

Fig. 2 einen Vertikalschnitt eines Kehrichtbehälters mit einem erfindungsgemässen Sauggebläse gemäss Fig. 1, 2 shows a vertical section of a waste container with an inventive suction fan according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Ansaugöffnung des erfindungsgemässen Sauggebläses und ein diese umgebendes Trenngitter, und 3 shows a plan view of the suction opening of the suction fan according to the invention and a separating grille surrounding it, and

Fig. 4 einen Vertikalschnitt eines erfindungsgemässen Sauggebläses und einer mit dessen Ein-und Auslass verbundenen Saugdüse. 4 shows a vertical section of a suction blower according to the invention and a suction nozzle connected to its inlet and outlet.

Wie die Fig. 1 zeigt, umfasst die dargestellte Strassenkehrmaschine 1 ein Fahrgestell 2, eine Fahrerkabine 3, einen auf dem Fahrgestell 2 gelagerten Kehrichtbehälter 4 und eine Saugeinrichtung 5, welche in einem Deckel 6 des Kehrichtbehälters 4 montiert ist. Der Kehrichtbehälter 4 kann zur Entleerung mittels eines Lagers 7 nach hinten abgekippt werden. Der Kehricht wird mittels rotierender Bürsten 8 vor einer Saugdüse 9 am Boden 28 gesammelt und gelangt von dort mittels eines Rohres 10 in den Kehrichtbehälter 4, wo er mittels eines Umlenkbleches 11 zum Behälterboden hin gerichtet wird. As shown in FIG. 1, the street sweeper 1 shown comprises a chassis 2, a driver's cab 3, a waste bin 4 mounted on the chassis 2 and a suction device 5, which is mounted in a lid 6 of the waste bin 4. The waste bin 4 can be tipped backwards for emptying by means of a bearing 7. The garbage is collected by means of rotating brushes 8 in front of a suction nozzle 9 on the bottom 28 and from there reaches the garbage container 4 by means of a pipe 10, where it is directed towards the bottom of the container by means of a deflection plate 11.

Wie die Fig. 2 zeigt, besitzt der Kehrichtbehälter 4 einen Boden 12, in welchem sich der vom Rohr 10 her kommende Kehricht 13 sammelt. Der Deckel 6 des Kehrichtbehälters 4 ist an Scharnieren 14 aufklappbar. Die Saugeinrichtung 5 umfasst ein Sauggebläse 15, welches im Deckel 6 etwa in dessen Mitte montiert ist. Die Ansaugöffnung 16 des Sauggebläses 15 ist vom Kehrichteinlass 17 des Rohres 10 und vom im Boden 12 gesammelten Kehricht 18 abgewendet und nach oben gerichtet. As shown in FIG. 2, the rubbish bin 4 has a bottom 12 in which the rubbish 13 coming from the pipe 10 collects. The lid 6 of the refuse container 4 can be opened on hinges 14. The suction device 5 comprises a suction fan 15 which is mounted in the cover 6 approximately in the middle thereof. The suction opening 16 of the suction fan 15 is turned away from the waste inlet 17 of the pipe 10 and from the waste 18 collected in the floor 12 and is directed upwards.

Diese Anordnung der Ansaugöffnung 16 hat wesentliche Vorteile. Das Sauggebläse 15 kann die Luft aus dem Kehrichtbehälter 4 von allen Seiten her ansaugen und hat daher eine optimale Wirkung. Der Querschnitt des Saugluftstromes, welcher aus dem Kehrichtbehälter 4 von unten um das Sauggebläse 15 herum zur Ansaugöffnung 16 gelangt, ist also im oberen Teil des Kehrichtbehälters 4 und vor Erreichen der Ansaugöffnung 16 wesentlich grösser, als der Querschnitt der Ansaugöffnung 16. This arrangement of the suction opening 16 has significant advantages. The suction fan 15 can suck in the air from the waste container 4 from all sides and therefore has an optimal effect. The cross section of the suction air flow, which comes from the waste bin 4 around the suction blower 15 from below to the suction opening 16, is therefore substantially larger in the upper part of the waste container 4 and before reaching the suction opening 16 than the cross section of the suction opening 16.

Die Draufsicht gemäss Fig. 2 und 3 zeigt, dass in Höhe der Ansaugöffnung 16 des Sauggebläses 15 und um diese Ansaugöffnung herum ein Trenngitter 19 zum Zurückhalten des Kehrichts montiert ist. Im Bereich dieses grossen Saugluftquerschnittes ist infolge der geringeren Luftgeschwindigkeit das Mitreissen von Kehricht reduziert, sodass eine Blockierung des Trenngitters 19 wenig wahrscheinlich ist. Der Saugluftstrom weist um das Sauggebläse 15 herum eine homogene Geschwindigkeits-Verteilung auf, Geschwindigkeits-Spitzen, welche ein Mitreissen von Kehricht bewirken könnten, treten hier nicht auf. The top view according to FIGS. 2 and 3 shows that at the level of the suction opening 16 of the suction blower 15 and around this suction opening, a separating grille 19 is mounted to retain the waste. In the area of this large suction air cross section, the entrainment of garbage is reduced due to the lower air speed, so that blocking of the separating grid 19 is less likely. The suction air flow has a homogeneous speed distribution around the suction fan 15, speed peaks which could cause sweeping do not occur here.

Ausserdem ist infolge der Anordnung des Trenngitters 19 oberhalb des Sauggebläses 15 der Weg bis zum Kehricht 13 lang, sodass leichtes Material wie Papier, Blätter usw. nicht bis zum Trenngitter 19 aufsteigen. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist ein Antriebsmotor 20 des Sauggebläses 15 unterhalb desselben und innerhalb des Kehrichtbehälters 4 montiert. Damit wird oberhalb des Kehrichtbehälters 4 In addition, due to the arrangement of the separating grid 19 above the suction fan 15, the path to the rubbish 13 is long, so that light material such as paper, sheets, etc. do not rise to the separating grid 19. As can be seen from FIG. 2, a drive motor 20 of the suction fan 15 is mounted below it and inside the waste container 4. So that above the rubbish bin 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 687 211 A5 CH 687 211 A5

4 4th

kein Montageraum benötigt, und der Kehrichtbehälter 4 nebst dem darin angesammelten Kehricht bewirken eine wesentlich verbesserte Lärmdämpfung. no assembly space is required, and the rubbish bin 4, together with the rubbish accumulated therein, result in a substantially improved noise reduction.

Fig. 4 zeigt eine vorteilhafte Ausgestaltung der Luft-Zu- und Abführung zum Kehrichtbehälter 4 mittels des Rohres 10. Am Auslass 21 des Sauggebläses 15 ist ein Knierohr 22 angeschlossen, in welchem eine bewegliche Klappe 23 montiert ist. Diese Klappe 23 ist auf einer Achse 24 einstellbar gelagert und bewirkt über eine Öffnung 25 im Knierohr 22 einen Auslass der Abluft von vorzugsweise zwischen 25% und 100%. Der restliche Teil der Abluft zwischen 75% und 0% ist über ein Abführrohr 26 zu einer die Saugdüse 9 (vgl. Fig. 1) umfassenden Baueinheit 27 am Boden 28 geführt. Fig. 4 shows an advantageous embodiment of the air supply and discharge to the refuse container 4 by means of the tube 10. At the outlet 21 of the suction fan 15, a knee tube 22 is connected, in which a movable flap 23 is mounted. This flap 23 is adjustably mounted on an axis 24 and causes an outlet of the exhaust air of preferably between 25% and 100% via an opening 25 in the elbow 22. The remaining part of the exhaust air between 75% and 0% is led via a discharge pipe 26 to a unit 27 on the floor 28 comprising the suction nozzle 9 (cf. FIG. 1).

Dieser durch das Abführrohr 26 rückgeführte Ab-luft-Anteil wird in der Baueinheit 27 verwendet, um die Aufnahmewirkung für den Kehricht, z.B. in Form von Staub, zu verbessern. Bei der Aufnahme leichten Materiales, wie Papier, Blätter usw. wird mittels der Klappe 23 die Öffnung 25 im Knierohr 22 ganz geöffnet. Es wird nun keine Luft rückgeführt, und die Saugdüse 9 kann angehoben werden, ohne den Kehricht zu zerstreuen, wie es z.B. bei Aufnahme grosser Mengen von Blättern erforderlich ist. This portion of the exhaust air which is returned through the discharge pipe 26 is used in the assembly 27 in order to determine the absorption effect for the waste, e.g. in the form of dust. When light material such as paper, sheets, etc. is picked up, the opening 25 in the knee tube 22 is opened completely by means of the flap 23. No air is now returned and the suction nozzle 9 can be lifted up without scattering the waste, as e.g. when large amounts of leaves are ingested.

Claims (9)

PatentansprücheClaims 1. Strassenkehrmaschine mit einem Sauggebläse (15), einer Saugdüse (9) sowie einem Kehrichtbehälter (4), welcher einen mit der Saugdüse (9) verbundenen Kehrichteinlass (17) und einen Auslass (21) für die Saugluft aufweist, gekennzeichnet durch ein Sauggebläse (15), dessen Ansaugöffnung (16) im oberen Teil des Kehrichtbehälters (4) derart montiert ist, dass dieselbe vom Kehrichteinlass (17) und vom gesammelten Kehricht (18) abgewendet und nach oben gerichtet ist.1. Street sweeper with a suction fan (15), a suction nozzle (9) and a refuse container (4), which has a refuse inlet (17) connected to the suction nozzle (9) and an outlet (21) for the suction air, characterized by a suction fan (15), the suction opening (16) of which is mounted in the upper part of the refuse bin (4) in such a way that it is turned away from the refuse inlet (17) and from the collected refuse (18) and is directed upwards. 2. Strassenkehrmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt des Saugluftstromes im oberen Teil des Kehrichtbehälters (4) und vor Erreichen der Ansaugöffnung (16) des Sauggebläses (15) wesentlich grösser ist, als der Querschnitt der Ansaugöffnung (16).2. Street sweeper according to claim 1, characterized in that the cross section of the suction air flow in the upper part of the refuse container (4) and before reaching the suction opening (16) of the suction blower (15) is substantially larger than the cross section of the suction opening (16). 3. Strassenkehrmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ansaugöffnung (16) des Sauggebläses (15) in der Mitte des oberen Teils des Kehrichtbehälters (4) montiert ist.3. Street sweeper according to claim 2, characterized in that the suction opening (16) of the suction fan (15) in the middle of the upper part of the refuse container (4) is mounted. 4. Strassenkehrmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Kehrichtbehälter (4) an seinem Oberteil einen Deckel (6) aufweist, in welchem das Sauggebläse (15) nebst Motor (20) und Ansaugöffnung (16) montiert ist.4. Street sweeper according to claim 3, characterized in that the garbage container (4) has on its upper part a lid (6) in which the suction fan (15) is mounted together with the motor (20) and suction opening (16). 5. Strassenkehrmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass im Kehrichtbehälter (4) im Bereich des wesentlich grösseren Querschnittes des Saugluftstromes ein Trenngitter (19) für den Kehricht (13) angebracht und unterhalb des Sauggebläses (15) und dem gesammelten Kehricht (18) zugewendet dessen Motor (20) montiert ist.5. Street sweeper according to claim 4, characterized in that in the waste bin (4) in the region of the substantially larger cross section of the suction air flow, a separating grille (19) for the waste (13) is attached and below the suction fan (15) and the collected waste (18). facing whose motor (20) is mounted. 6. Strassenkehrmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Trenngitter (19) für den Kehricht (13) oberhalb der Ansaugöffnung (16) des Sauggebläses (15) angebracht ist.6. Street sweeper according to claim 5, characterized in that the separating grille (19) for the rubbish (13) above the suction opening (16) of the suction fan (15) is attached. 7. Strassenkehrmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (6) am Kehrichtbehälter (4) durch Scharniere (14) befestigt ist, an welchen er in eine offene und in eine geschlossene Lage geschwenkt werden kann.7. Road sweeper according to claim 4, characterized in that the lid (6) on the refuse container (4) is fastened by hinges (14), on which it can be pivoted into an open and a closed position. 8. Strassenkehrmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftauslass (21) des Sauggebläses (15) mit einer die Saugdüse (9) umfassenden Baueinheit (27) über ein Knierohr (22) verbunden ist, welches seinerseits einen Luftauslass (25) und eine bewegliche Klappe (23) aufweist, mit welcher der die Saugdüse (9) umfassenden Baueinheit (27) ein Anteil von bis zu 75% der Abluft zur Erleichterung der Kehrichtaufnahme zuführbar ist.8. Street sweeper according to one of claims 1 to 7, characterized in that the air outlet (21) of the suction fan (15) with a suction nozzle (9) comprising the unit (27) is connected via a knee tube (22), which in turn has an air outlet (25) and has a movable flap (23) with which the unit (27) comprising the suction nozzle (9) can be supplied with a portion of up to 75% of the exhaust air to facilitate the picking up of waste. 9. Strassenkehrmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugdüse (9) auf verschiedene Höhen über der Strassenoberfläche (28) einstellbar ist.9. Road sweeper according to one of claims 1 to 8, characterized in that the suction nozzle (9) is adjustable to different heights above the road surface (28). 55 1010th 1515 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 33rd