DE3121080A1 - Air outlet with displaceable jet-guide devices - Google Patents

Air outlet with displaceable jet-guide devices

Info

Publication number
DE3121080A1
DE3121080A1 DE19813121080 DE3121080A DE3121080A1 DE 3121080 A1 DE3121080 A1 DE 3121080A1 DE 19813121080 DE19813121080 DE 19813121080 DE 3121080 A DE3121080 A DE 3121080A DE 3121080 A1 DE3121080 A1 DE 3121080A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
bellows
air outlet
air
outlet according
filled
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19813121080
Other languages
German (de)
Inventor
Necmi Dipl.-Ing. 5060 Bergisch Gladbach Basaran
Paul Dipl.-Ing. Möllers
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TURBON TUNZINI KLIMATECHNIK
Original Assignee
TURBON TUNZINI KLIMATECHNIK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TURBON TUNZINI KLIMATECHNIK filed Critical TURBON TUNZINI KLIMATECHNIK
Priority to DE19813121080 priority Critical patent/DE3121080A1/en
Publication of DE3121080A1 publication Critical patent/DE3121080A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/1426—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
    • F24F11/79—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling the direction of the supplied air
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
    • F24F11/74—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity
    • F24F11/76—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity by means responsive to temperature, e.g. bimetal springs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F24F13/075—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser having parallel rods or lamellae directing the outflow, e.g. the rods or lamellae being individually adjustable
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/15—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre with parallel simultaneously tiltable lamellae
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/30—Control or safety arrangements for purposes related to the operation of the system, e.g. for safety or monitoring
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/1426—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means
    • F24F2013/144—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means with thermoactuators
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2110/00—Control inputs relating to air properties
    • F24F2110/10—Temperature

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)

Abstract

The jet-guide devices (twist vanes 6 or lamellas 9) of an air outlet are controlled via a drive without recourse to additional energy, depending upon the difference between the incoming-air temperature and the room air temperature. The drive consists of two resilient hermetically closed bellows (3, 9) which are filled with an expansion medium and are interconnected in such a manner that their expansion directions are mutually opposite. The bellows (3, 9) are connected to a linkage (5, 14) for displacing the jet-guide devices. One bellows (3) is in thermal contact with the incoming air and the other bellows (9) with the room air. <IMAGE>

Description

1862 ~1862 ~

I Luftauslaß mit verstellbaren Strahlleiteinrichtungen I I air outlet with adjustable jet guide devices I

Die Erfindung betrifft einen Luftauslaß zur Zuführung von Zuluft zu einem zu klimatisierenden Raum, wobei der Luftauslaß mit verstellbaren Strahlleiteinrichtungen versehen ist, deren Anstellwinkel zur Strömung der Zuluft über einen Stellmotor und ein diesen mit den Strahlleiteinrichtungen verbindendes Gestänge in Abhängigkeit von der Lufttemperatur variabel ist und der Stellmotor aus einem ein Ausdehnungsmedium enthaltenden, federnden, hermetisch geschlossenen Balg besteht.The invention relates to an air outlet for supplying supply air to a room to be air-conditioned, wherein the air outlet is provided with adjustable jet guiding devices, the angle of which is relative to the flow of the supply air via a servomotor and a linkage connecting this with the beam guiding devices is variable from the air temperature and the servomotor consists of a resilient, hermetically sealed bellows.

Derartige Luftauslasse finden insbesondere als Bauteile von Klimaanlagen Verwendung und haben in der Regel die Aufgabe, durch Einblasen von warmer oder kalter Luft in den zu konditionierenden Raum behagliche Klimabedingungen zu schaffen. Durch die Temperaturdifferenz zwischen der den Auslaß verlassenden Zuluft und der Raumluft sowie durch den daraus resultierenden Dichteunterschied erfährt der Luftstrahl im Falle des Einblasens wärmerer Luft einen thermischen Auftrieb oder im Kühlfall einen Abtrieb.Such air outlets are found in particular as components of air conditioning systems and usually have the task of blowing warm or cold air into them the room to be conditioned comfortable climatic conditions to accomplish. Due to the temperature difference between the supply air leaving the outlet and the room air as well as Due to the resulting difference in density, the air jet experiences one when warmer air is blown in thermal lift or, in the case of cooling, a downforce.

In vielen Einblasesituationen spielen diese WirV .ngen nur eine untergeordnete Rolle, insbesondere dc.m, wenn die Zulufttemperatur nur wenig ( < 3 K ) von der Raumlufttemperatur abweicht, der Luftauslaß kräftig induziert und nur geringen Abstand ( <. 4 m ) von der Aufenthaltszone besitzt. Bei im Deckenbereich von Hallen installierten und nach unten blasenden Luftauslässen jedoch ergebenIn many blow-in situations, these effects only play a subordinate role, especially when the supply air temperature deviates only slightly (<3 K) from the room air temperature, the air outlet is strongly induced and only a short distance ( < 4 m) from the occupied zone owns. In the case of air outlets installed in the ceiling area of halls and blowing downwards, however

sich zwischen Heiz- und Kühlfall deutlich unterschiedliche Eindringtiefen des Zuluftstrahles, und zwar derart, daß im Kühlbetrieb unkonfortabel hohe Luftgeschwindigkeiten, im Aufenthaltsbereich sprürbar sind oder im Heizfall der warme Zuluftstrahl nicht bis zum Aufenthaltsbereich vordringt. Verstellbare Strahlleiteinrichtungen sollen dem entgegenwirken und eine Durchspülung des Aufenthaltsbereiches sicherstellen, die in allen Betriebsfällen gleich intensiv ist.There are significantly different penetration depths of the supply air jet between heating and cooling, namely in such a way that that uncomfortably high air velocities in cooling mode, are noticeable in the living area or, in the case of heating, the warm supply air jet does not reach the living area advances. Adjustable jet guiding devices are intended to counteract this and provide flushing Ensure the occupied area that is equally intense in all operating cases.

Bei einem bekannten Luftauslaß (DE-OS 28 42 924) wird die Zuluft auf zwei Ausblaskanäle verteilt. Das Mengenverhältnis der Volumenströme wird dabei durch eine Regelklappe variiert, die von einem pneumatisch oder elektrisch angetriebenen Stellmotor betätigt wird. Dieser Luftauslaß ist aufwendig, da zu dem Stellmotor eine komplette Steuerung, bestehend aus Temperaturfühlern, Reglern, Verbindungsleitungen zu jedem Stellmotor und Hilfsenergiebereitstellungen wie Druckluft oder elektrischer Steuerstrome eingerichtet werden muß.In a known air outlet (DE-OS 28 42 924) the supply air is distributed to two exhaust ducts. The quantity ratio the volume flow is varied by a control flap operated by a pneumatic or electrically driven servomotor is operated. This air outlet is expensive because it is related to the servomotor a complete control system, consisting of temperature sensors, controllers, connection lines to each servomotor and supplies of auxiliary energy such as compressed air or electrical control currents must be established.

Ein Luftauslaß, dessen Antrieb weniger störungsempfindlich ist, ist in der US-PS 21 17 529 beschrieben. Hiernach treibt ein mit einem flüssigen Ausdehnungsmedium gefüllter, fedender Balg über ein Hebelgestänge die Lamellen eines Gitterauslasses an. Dieser Stellmotor arbeitet ohne-Hilfsenergie. Die Regelgröße ist hier allein die Raumlufttemperatur.An air outlet whose drive is less sensitive to interference is described in US Pat. No. 2,117,529. Then it drives with a liquid expansion medium filled, resilient bellows to the slats of a grille outlet via a lever linkage. This servomotor works without auxiliary energy. The controlled variable here is solely the room air temperature.

Die Luftauslässe nach der DE-OS 29 02 733 und dern
DE-GM 80 01 617 enthalten ebenfalls als einen hilfs- -■>■ ;■„.".
energielosen Stellmotor einen flüssigkeitsg'efüilten
Ausdehnungskörper, wie er im Prinzip von Thermostat- ..
ventilen für Heizungsanlcigen bekannt ist. Die Anstellung der Strahlleiteinrichtungen wird in diesen,.;
Fällen allein durch die Zulufttemperatur bestimmt^pDie ^c'*
den thermischen Auftrieb hervorrufende Temperatur-^ '"V-differenz zwischen der Zuluft und der Raumluft wird
nicht erfaßt. Insofern gelingt die Kompensation zur ■ |The air outlets according to DE-OS 29 02 733 and the countries
DE-GM 80 01 617 also contain as an auxiliary - ■>■; ■ ".".
energy-free servomotor a liquid-filled
Expansion body, as it is in principle of thermostatic ..
valves for heating systems is known. The employment of the beam guiding devices is in these,.;
Cases determined solely by the supply air temperature ^ pDie ^ c '*
the thermal lift causing the temperature difference between the supply air and the room air
not recorded. In this respect, the compensation for the ■ | succeeds

Erzielung einer gleichmäßigen Eindringtiefe nur un- jAchieving a uniform penetration depth only un- j

vollkommen. ' · jcompletely. '· J

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen ohne - ' Inanspruchnahme von Hilfsenergie angetriebenen Luftaus- -τ-^β laß der eingangs genannten Art derart weiter zu ent- , ^> ,■ wickeln, daß die Strahlleiteinrichtungen durch die ^ l * ;■'· Differenz zwischen der Zuluft- und der Raumlufttempera-. %'i « ■ ■-- The invention has the object to provide a no - 'use driven auxiliary power air outlet -τ- ^ β passage of the type mentioned in such a way to further corresponds, ^>, ■ wrap that Strahlleiteinrichtungen by ^ l *; ■' · Difference between the supply air and the room air temperature. % 'i « ■ ■ -

" *' *,j^vi
.tür gesteuert werden können."* '*, j ^ v i
.door can be controlled.

* J® '" ■"■■■ ■* ' ■'■■ I* J® '" ■" ■■■ ■ *' ■ '■■ I

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, da§ i !This object is achieved according to the invention in that i!

zwei miteinander gekoppelte Bälge vorgesehen sind, von' jtwo bellows coupled to one another are provided, from 'j

denen einer mit der Zuluft und der andere mit der Raum- jone with the supply air and the other with the room j

luft in thermischem Kontakt steht und daß die Aus- !air is in thermal contact and that the outlet!

dehnungsrichtung der Bälge einander entgegengesetzt jdirection of expansion of the bellows opposite to each other j

ist. !is. !

• .j• .j

Bei diesem Luftauslaß stellt sich die Längenänderung " j eines jeden Balges entsprechend der ihn umgebenden :
Temperatur, der Zuluft oder der Raumluft, ein. Die
Kopplung erzeugt eine resultierende Längenänderung
beider Bälge, deren Größe von der Temperaturdifferenz
zwischen der Zuluft und der Raumluft abhängig ist. Die
Temperaturdifferenz stellt somit die Regelgröße dar,With this air outlet, the change in length "j of each bellows corresponds to the one surrounding it:
Temperature, the supply air or the room air. the
Coupling creates a resulting change in length
of both bellows, the size of which depends on the temperature difference
between the supply air and the room air is dependent. the
The temperature difference thus represents the controlled variable

* V M 4t I* V - - - -- . - w* VM 4t I * V - - - -. - w

-Jf- ί-Jf- ί

über die die Strahlleiteinrichtungen verstellt werden. Der erfindungsgemäße Luftauslaß zeichnet sich somit durch einen hilfsenergielosen, selbst regelnden, wartungsfreien und störungsunempfindlichen Antrieb aus, der durch die echte Temperaturdifferenz zwischen der Zuluft und der Raumluft gesteuert ist.via which the beam guiding devices are adjusted. The air outlet according to the invention is thus distinguished by means of an energy-free, self-regulating, maintenance-free and failure-insensitive drive, which is controlled by the real temperature difference between the supply air and the room air.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Advantageous refinements of the invention are contained in the subclaims.

Zwei Ausführungsbeispielse sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Two exemplary embodiments are shown in the drawing and are described in more detail below. Show it:

Fig. 1 im Längsschnitt einen Luftauslaß mit verstellbaren Drallflügeln und einem Antrieb gemäß der Erfindung undFig. 1 in longitudinal section an air outlet with adjustable swirl vanes and a drive according to the Invention and

Fig. 2 in Ansicht einen Luftauslaß mit horizontal verdrehbaren Lamellen und einem Antrieb gemäß der Erfindung.Fig. 2 is a view of an air outlet with horizontally rotatable slats and a drive according to the invention.

In Fig. 1 ist ein für die Klimatisierung von Hallen geeigneter Deckenluftauslaß mit vertikaler Zulufteinbringung gezeigt. Innerhalb eines den Außenmantel des Luftauslasses bildenden Rohres 1 ist konzentrisch ein Innenrohr 2 untergebracht. Innerhalb des Innenrohres 2 ist ein erste Stellmotor mit einem federnden, hermetisch geschlossenen Balg 3 angeordnet, der mit einem flüssigen Wärmeausdehnungsmedium gefüllt ist. Vorzugsweise besteht dieses Ausdehnungsmedium aus dem Kondensat und dem Naßdampf eines Kältemittels z.B. Trichlorfluormethan. Mit dem Balg 3 ist eine Hubstange 4 verbunden. An der Hubstange 4 ist ein gelenkiges Hebel-In Fig. 1 is a suitable for the air conditioning of halls ceiling air outlet with vertical supply air shown. Within a tube 1 forming the outer jacket of the air outlet there is a concentric one Inner tube 2 housed. Inside the inner tube 2 is a first servomotor with a resilient, hermetic one closed bellows 3 arranged, which is filled with a liquid thermal expansion medium. Preferably this expansion medium consists of the condensate and the wet steam of a refrigerant e.g. trichlorofluoromethane. A lifting rod 4 is connected to the bellows 3. On the lifting rod 4 is an articulated lever

gestänge 5 befestigt, das exzentrisch an Drallflügel 6 angreift. Diese Drallflügel 6 sind um eine horizontale Achse schwenkbar und innerhalb des Ringkanales zwischen dem Rohr 1 und dem Innenrohr 2 angeordnet. Bei einer Längenänderung des Balges in Längsrichtung der Hubstange 4 wird über das Hebelgestänge 5 der Anstellwinkel der Drallflügel 6 zur Luftströmung verändert. linkage 5 attached, which engages eccentrically on swirl vane 6. These swirl vanes 6 are around a horizontal Axis pivotable and arranged within the annular channel between the tube 1 and the inner tube 2. With a change in length of the bellows in the longitudinal direction of the lifting rod 4, the lever linkage 5 is the The angle of attack of the swirl vanes 6 changes to the air flow.

Wie durch die Pfeile 7 angedeutet, strömt ein Teil der Zuluft durch den Ringkanal zwischen Rohr 1 und Innenrohr 2. Dieser Teilstrom der Zuluft erfährt durch die Drallflügel 6 eine im wesentlichen tangential ν zur Längsachse des Luftauslasses verlaufende Beschleunigung. Ein anderer Teil der Zuluft strömt durch das InnenrohrAs indicated by the arrows 7, part of the supply air flows through the annular channel between pipe 1 and inner pipe 2. This partial flow of the supply air experiences an essentially tangential ν to the swirl vanes 6 Acceleration along the longitudinal axis of the air outlet. Another part of the supply air flows through the inner tube

2 und kommt dabei mit dem Balg 3 des ersten Stellmotors in Berührung. Dieser Balg 3 stellt sich daher in Abhängigkeit von der Temperatur der Zuluft ein.2 and comes into contact with the bellows 3 of the first servomotor. This bellows 3 is therefore dependent on the temperature of the supply air.

Unterhalb des Hebelgestänges 5 und des Balges 3 des ersten Stellmotors ist innerhalb des Innenrohres 2 ein Schutzrohr 8 vorgesehen. In dem Schutzrohr 8 ist der Balg 9 eines zweiten, dem ersten Stellmotor ähnlichen Stellmotores untergebracht. Die Ausdehnungsrichtung des Balges 9 des zweiten Stellmotores ist der j^sdehnungsrichtung des Balges 3 des ersten Stellr" cores entgegengesetzt. Auf seiner dem Balg 3 zugewandten Seite ist der Balg 9 mit einer Hubstange 10 versehen. Die Hubstange 4 und 10 der Bälge 3 und 9 sind miteinander und mit dem Hebelgestänge 5 verbunden. Die beiden BälgeBelow the lever linkage 5 and the bellows 3 of the first servomotor is inside the inner tube 2 Protective tube 8 is provided. In the protective tube 8 is the bellows 9 of a second, similar to the first servomotor Servomotor housed. The direction of expansion of the bellows 9 of the second servomotor is the direction of elongation of the bellows 3 of the first Stellr "cores opposite. On its side facing the bellows 3 the bellows 9 is provided with a lifting rod 10. The lifting rod 4 and 10 of the bellows 3 and 9 are with each other and connected to the lever linkage 5. The two bellows

3 und 10 sind auf einer Achse liegend angeordnet und \ befinden sich so in Boxerstellung. Sie sind mit den einander abgewandten Stirnseiten auf dem Rohr 1 abge-3 and 10 are arranged to lie on one axis and \ are so in Boxer position. They are facing away from each other on the pipe 1

stützt. ίsupports. ί

Das Schutzrohr 8 ist einseitig und zwar an seinem oberen Ende bis auf die Durchtrittsöffnung der Hubstange 10 geschlossen. Kurz unterhalb seines oberen Endes ist das Schutzrohr 8 mit seitlichen, spalt- oder kreisförmigen öffnungen 11 versehen. Innerhalb des Schutzrohres 8 herrscht im Vergleich zur Umgebung des Luftauslasses ein Unterdruck, da die mit hoher Geschwindigkeit zunächst an dem Balg 3 und anschließend außen an dem Schutzrohr 8 vorbeiströmende Zuluft Luft aus dem Schutzrohr 8 induziert. Die Höhe des Unterdruckes kann durch den Querschnitt der öffnungen 11 eingestellt werden. Die durch die Zuluft aus dem Schutzrohr 8 angesaugte Luft wird durch unten in das Schutzrohr 8 einströmende und an dem Balg 9 entlangstreichende Raumluft aus der zu klimatisierenden Halle ersetzt. Die Etrömungsrichtung der Raumluft innerhalb des Luftauslasses ist durch die Pfeile 12 angedeutet. Der Balg des zweiten Stellmotors steht somit in thermischem Kontakt mit der Raumluft und stellt sich damit in Abhängigkeit von der Raumlufttemperatur ein.The protective tube 8 is one-sided, namely at its upper end up to the passage opening of the lifting rod 10 closed. Just below its upper end is the protective tube 8 with lateral, gap or circular openings 11 are provided. Within the protective tube 8 there is in comparison to the environment of the Air outlet a negative pressure, as the high speed first at the bellows 3 and then Supply air flowing past the protective tube 8 induces air from the protective tube 8. The level of the negative pressure can through the cross section of the openings 11 can be set. The air sucked in from the protective tube 8 by the supply air is drawn through the bottom of the protective tube 8 replacing room air flowing in and sweeping along the bellows 9 from the hall to be air-conditioned. The direction of flow of the room air within the air outlet is indicated by the arrows 12. The bellows of the second servomotor is in thermal contact with the room air and is thus dependent on the room air temperature.

Das Luftauslaßgitter nach Fig. 2 weist horizontal angeordnete, verdrehte Lamellen 13 auf. Der Anstellwinkel wird durch ein exentrisch an die Lamellen 13 angreifendes Gestänge 14 verändert. Diese Veränderung erfolgt mit Hilfe des beschriebenen Antriebes der aus zwei Stellmotoren mit den über die Hubstangen 4 und 10 gekoppelten Bälge 3 und 9 besteht. Der Balg 3 ist innerhalb des Luftauslasses angeordnet und wird von der Zuluft (Pfeile 7) umströmt. Der Balg 9 ist in dem zu klimatisierenden Raum aufgestellt und steht in thermischem Kontakt mit der Raumluft (Pfeile 12).The air outlet grille according to FIG. 2 has horizontally arranged, twisted slats 13. The angle of attack is by an eccentrically acting on the slats 13 Linkage 14 changed. This change takes place with the aid of the described drive which consists of two servomotors with the bellows 3 and 9 coupled via the lifting rods 4 and 10. The bellows 3 is inside the air outlet arranged and is flowed around by the supply air (arrows 7). The bellows 9 is in the air-conditioned Set up in the room and is in thermal contact with the air in the room (arrows 12).

Es sind drei Betriebsfälle zu unterscheiden:A distinction must be made between three operating cases:

a. Die Zulufttemperatur ist höher als die Raumtemperatur (Heizfall). In diesem Fall wird der Balg 3 gereckt und der Balg 9 gestaucht. Dadurch bewegt sich das Hebelgestänge 5 des in Fig. 1 dargestellten Luftauslasses nach unten und öffnet die DrallfLügel 6, Durch die öffnung der Drallflügel 6 wird din Tangentialkomponente der Zuluftströmung geschwächt und dadurch die Wurfweite des Strahles erhöht. Der thermische Auftrieb bremst den Zuluftstrahl auf die gewünschte Eindringtiefe.a. The supply air temperature is higher than the room temperature (heating case). In this case, the bellows 3 is stretched and the bellows 9 is compressed. This moves the lever linkage 5 of the air outlet shown in Fig. 1 down and opens the swirl vanes 6, Through the opening of the swirl vanes 6, din The tangential component of the supply air flow is weakened, thereby increasing the throw of the jet. Of the thermal buoyancy slows the supply air jet to the desired penetration depth.

b. Die Zulufttemperatur ist niedriger als die Raumlufttemperatur (Kühlfall). In diesem Fall zieht sich der j Balg 3 zusammen, während sich der Balg 9 dehnt, so Jb. The supply air temperature is lower than the room air temperature (Cooling case). In this case, the j bellows 3 contracts while the bellows 9 expands, so J

j daß das Hebelgestänge aufwärts bewegt wird und die _. Drallflügel 6 bis auf eine Restöffnung verschließt. |j that the lever linkage is moved upwards and the _. Swirl vane 6 closes except for a residual opening. |

Die Zuluftströmung erhält dadurch einen intensiven I This gives the supply air an intense I.

ϊ Drall, der den thermischen Abtrieb kompensiert. !! ϊ Twist that compensates for thermal downforce. !!

c. Die Zulufttemperatur ist gleich der Raumlufttemperatur (isothermer Fall). In diesem Fall hebt sich die Hubkraft beider Bälge 3 und 9 auf. Es findet keine Verstellung der Drallflügel 6 statt.c. The supply air temperature is the same as the room air temperature (isothermal case). In this case, the lifting force of both bellows 3 and 9 is canceled. There is no adjustment the swirl vane 6 instead.

Die Wirkungsweise des Luftauslaßgitters na^h Fig. 2 ist für die drei geschilderten Betriebsfälle der beschriebenen Wirkungsweise des Luftauslasses nach Fig. 1 analog. Die Hübkraft eines jeden Balges 3, 9 hängt ab von dem Sättigungsdampfdruck des Ausdehnungsmediums, der wirksamen, im wesentlichen durch die Stirnfläche des Balges gegebenen Fläche, der Federrate der gewählten BaIg-The mode of operation of the air outlet grille according to FIG. 2 is analogous to the described mode of operation of the air outlet according to FIG. 1 for the three operating cases described. The lifting force of each bellows 3, 9 depends on the saturation vapor pressure of the expansion medium, the effective, essentially given by the face of the bellows, the spring rate of the selected bellows

- χ -Αΐ) - χ -Αΐ)

wände und von dem bereits geleisteten Hub. Durch eine Auswahl der Einflußgrößen z.B. durch eine Abstufung der Durchmesser der Bälge 3 und 9 kann praktisch jede Verstellcharakteristik erzielt werden. Dabei können die Bälge 3, 9 so ausgelegt sein, daß der Wirkungssinn eines der Bälge 3/ 9 überwiegt, so daß z.B. auch im isothermen Betriebsfall c eine Verstellung der Strahlleiteinrichtungen (Drallflügel 6 bzw. Lamellen 13) in der einen oder anderen Richtung möglich ist . Zur weiteren Beeinflussung der Verstellcharakterisktik können die beiden Bälge 3 und 9 mit einem unterschiedlichen Ausdehnungsmedium gefüllt sein. Anstelle eines aus Kondensat und Naßdampf bestehenden Ausdehnungsmediums kann auch ein flüssiges, gasfreies Ausdehnungsmedium verwendet werden.walls and the lift that has already been carried out. Through a selection of the influencing variables, e.g. through a gradation the diameter of the bellows 3 and 9, practically any adjustment characteristic can be achieved. Here you can the bellows 3, 9 be designed so that the sense of action of one of the bellows 3/9 predominates, so that e.g. also in the isothermal operating case c an adjustment of the beam guiding devices (Swirl vanes 6 or lamellas 13) is possible in one direction or the other. To further Can influence the adjustment characteristics the two bellows 3 and 9 be filled with a different expansion medium. Instead of one made of condensate and wet steam existing expansion medium, a liquid, gas-free expansion medium can also be used will.

An den in den Fig. 1 und 2 dargestellten Luftauslässen sollte der Aufbau und die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Stellmotors beispielhaft erläutert werden. Je nach den örtlichen Gegebenheiten können die Bälge 3, 9 auch anders eingebaut und waagerecht geneigt oder nicht in einer Achse liegend angeordnet sein. Ebenso sind auch die Bälge 3, 9 als Stellmotor für bekannte, andere als die dargestellten Strahlleiteinrichtungen von Luftauslässen einsetzbar.At the air outlets shown in FIGS. 1 and 2, the structure and mode of operation of the invention Servomotor are explained by way of example. Depending on the local conditions, the bellows 3, 9 can also be installed differently and arranged horizontally inclined or not lying in one axis. as well are also the bellows 3, 9 as a servomotor for known beam guiding devices other than those shown can be used from air outlets.

LeerseiteBlank page

Claims (10)

PATENTANSPRÜCHE :PATENT CLAIMS: M J Luftauslaß zur Zuführung von Zuluft in einen zu klimatisierten Raum, wobei der Luftauslaß mit verstellbaren StrahlIeiteinrichtungen versehen ist, deren Anstellwinkel zur Strömung der Zuluft über einen Stellmotor und ein diesen mit den Strahlleiteinrichtungen verbindendes Gestänge (5, 14) in Abhängigkeit von der Lufttemperatur variabel ist und der Stellmotor aus einem ein Ausdehnungsmedium enthaltenden, federnden, hermetisch geschlossenen Balg besteht, dadurch gekennze ichnet , daß zwei miteinander gekoppelte Bälge (3, 9) vorgesehen sind, von denen einer mit der Zuluft und der andere mit der Raumluft in thermischem Kontakt steht und daß die Ausdehnungsrichtung der Bälge (3, 9) einander entgegengesetzt ist. M J Air outlet for supplying supply air to an air-conditioned Room, the air outlet is provided with adjustable StrahlIeiteinrichtungen, their Angle of incidence for the flow of the supply air via a servomotor and this with the jet guide devices connecting linkage (5, 14) is variable depending on the air temperature and the Servomotor consists of a resilient, hermetically sealed bellows containing an expansion medium, characterized in that two bellows (3, 9) coupled to one another are provided, one with the supply air and the other is in thermal contact with the room air and that the direction of expansion of the bellows (3, 9) is opposite to one another. 2. Luftauslaß nach Anspruch 1, dadurch gekennze ichnet , daß die Bälge (3, 9) in einer Achse angeordnet sind.2. Air outlet according to claim 1, characterized in that the bellows (3, 9) in one Axis are arranged. 3. Lüftauslaß nach den Ansprüchen 1 und 2, daduo.~h gekennzeichnet , daß mindest,ns einer der Bälge (3) innerhalb des Luftauslasses angeordnet ist.3. Ventilation outlet according to claims 1 and 2, daduo. ~ H marked that at least, ns one the bellows (3) is arranged within the air outlet. 4. Luftauslaß nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß jeder Balg (3, 9) mit einer Hubstange (4f10) versehen ist und daß die Hubstangen (4, 10) miteinander und mit dem Gestänge (5, 14) verbunden sind.4. Air outlet according to claims 1 to 3, characterized in that each bellows (3, 9) is provided with a lifting rod (4 f 10) and that the lifting rods (4, 10) with each other and with the linkage (5, 14) are connected. - 10 -- 10 - -κ --κ - 5. Luftauslaß nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß die einander abgewandten Stirnseiten der Bälge (3, 9) mit dem Außenmantel des Luftauslasses verbunden sind.5. Air outlet according to claims 1 to 4, characterized in that the each other facing away from the end faces of the bellows (3, 9) are connected to the outer jacket of the air outlet. 6. Luftauslaß nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß die Bälge (3, 9) unterschiedliche Durchmesser und/oder unterschiedliche Längen und/oder unterschiedliche Federraten aufweisen.6. Air outlet according to claims 1 to 5, characterized in that the bellows (3, 9) different diameters and / or different lengths and / or different spring rates exhibit. 7. Luftauslaß nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Bälge (3, 9) mit einem aus Kondensat und Naßdampf bestehenden Ausdehnungsmedium gefüllt sind.7. Air outlet according to claims 1 to 6, characterized characterized in that the bellows (3, 9) with one consisting of condensate and wet steam Expansion medium are filled. 8. Luftauslaß nach Anspruch 7, dadurch g e k e η η ze i-chnet , daß die Bälge (3, 9) mit einem Kältemittel z.B. Trichlorfluormethan gefüllt sind.8. Air outlet according to claim 7, characterized in that g e k e η η ze i-chnet that the bellows (3, 9) with a Refrigerant e.g. trichlorofluoromethane are filled. 9. Luftauslaß nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Bälge (3f 9) mit einem flüssigen, gasfreien Ausdehnungsmedium gefüllt sind.9. Air outlet according to claims 1 to 6, characterized in that the bellows (3 f 9) are filled with a liquid, gas-free expansion medium. 10. Luftauslaß nach den Ansprüchen 7 bis 9, dadurch gekennze ichnet , daß die Bälge (3, 9) mit einem unterschiedlichen Ausdehnungsmedium gefüllt si-nd.10. Air outlet according to claims 7 to 9, characterized in that the bellows (3, 9) are filled with a different expansion medium. - 11 -- 11 -
DE19813121080 1981-05-27 1981-05-27 Air outlet with displaceable jet-guide devices Withdrawn DE3121080A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813121080 DE3121080A1 (en) 1981-05-27 1981-05-27 Air outlet with displaceable jet-guide devices

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813121080 DE3121080A1 (en) 1981-05-27 1981-05-27 Air outlet with displaceable jet-guide devices

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3121080A1 true DE3121080A1 (en) 1982-12-16

Family

ID=6133330

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19813121080 Withdrawn DE3121080A1 (en) 1981-05-27 1981-05-27 Air outlet with displaceable jet-guide devices

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3121080A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3304151A1 (en) * 1983-02-08 1984-08-16 Kessler & Luch Gmbh, 6300 Giessen Air outlet or the seating in halls
DE4107482A1 (en) * 1990-03-22 1991-09-26 Orion Al Ko Ag Air conditioning device for room - is equipped with heater and agitator to blow air past swivelling vanes through outlet
EP0467058A1 (en) * 1990-07-16 1992-01-22 Jean-Marie Bruens Register blade mover
WO1994012830A1 (en) * 1992-11-25 1994-06-09 Gilberts (Blackpool) Limited Ventilation apparatus
WO2004001299A1 (en) * 2002-06-24 2003-12-31 Jozef Kuran Ceiling air-outlet
EP2960591A1 (en) * 2014-06-27 2015-12-30 Koolair, S.A. Air diffuser with automatic temperature adjustment

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3304151A1 (en) * 1983-02-08 1984-08-16 Kessler & Luch Gmbh, 6300 Giessen Air outlet or the seating in halls
DE4107482A1 (en) * 1990-03-22 1991-09-26 Orion Al Ko Ag Air conditioning device for room - is equipped with heater and agitator to blow air past swivelling vanes through outlet
EP0467058A1 (en) * 1990-07-16 1992-01-22 Jean-Marie Bruens Register blade mover
WO1994012830A1 (en) * 1992-11-25 1994-06-09 Gilberts (Blackpool) Limited Ventilation apparatus
WO2004001299A1 (en) * 2002-06-24 2003-12-31 Jozef Kuran Ceiling air-outlet
CZ297707B6 (en) * 2002-06-24 2007-03-07 Kurán@Jozef Outlet
EP2960591A1 (en) * 2014-06-27 2015-12-30 Koolair, S.A. Air diffuser with automatic temperature adjustment

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3918218C2 (en) Air outlet
DE3147224A1 (en) CEILING AIR OUTLET
DE2804670C2 (en) Ceiling air outlet
DE69120668T2 (en) VENTILATION PROCESS AND SYSTEM
DE2358884C3 (en) air conditioning
DE3121080A1 (en) Air outlet with displaceable jet-guide devices
DE2833822C2 (en) Ceiling air outlet device for variable volume flow for room ventilation
DE3410078A1 (en) Ceiling air outlet for high rooms
EP3596403B1 (en) Displacement air outlet
DE68902846T2 (en) DEVICE FOR AIR MOVEMENT IN A CHANNEL.
EP0715129B1 (en) Ventilation outlet socket
DE3217498A1 (en) Process for heat recovery from losses of radiant panel heaters and apparatus to perform this process
EP0657702B1 (en) Arrangement for producing two air curtains moving in opposing directions
DE4033276A1 (en) Device for regulating heating flux in building outer walls - provides for walls to be double skinned cavity with motorised shutters at open ends
DE4210807C2 (en) Air outlet
DE3242215A1 (en) Injector room air-conditioning device
DE19639128C2 (en) Ventilation heat exchanger
EP1440242B1 (en) Smoke protection for rooms
DE2704136A1 (en) REGULATING DEVICE FOR THE SEQUENCE CONTROL OF TWO THROTTLE FLAPS IN, FOR EXAMPLE, AN INDUCTION DEVICE FOR AIR CONDITIONING
CH406573A (en) Method for regulating the air output from an air conditioning unit and device for carrying out the method
DE69828211T2 (en) ventilation unit
DE69400879T2 (en) Self-regulating ventilation grille
DE2632669A1 (en) Room ventilation system for summer or winter - has collector box with thermostatically operated flap above double window
EP3150936A1 (en) Air outlet and method for operating the air outlet
DE2555885A1 (en) CONDITIONED AIR DISPENSER IN A CENTRAL AIR CONDITIONING SYSTEM

Legal Events

Date Code Title Description
8141 Disposal/no request for examination