DE2632669A1 - Room ventilation system for summer or winter - has collector box with thermostatically operated flap above double window - Google Patents

Room ventilation system for summer or winter - has collector box with thermostatically operated flap above double window

Info

Publication number
DE2632669A1
DE2632669A1 DE19762632669 DE2632669A DE2632669A1 DE 2632669 A1 DE2632669 A1 DE 2632669A1 DE 19762632669 DE19762632669 DE 19762632669 DE 2632669 A DE2632669 A DE 2632669A DE 2632669 A1 DE2632669 A1 DE 2632669A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
ventilation window
air
window
room
exhaust
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19762632669
Other languages
German (de)
Inventor
Auf Nichtnennung Antrag
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rieth & Sohn
Original Assignee
Rieth & Sohn
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rieth & Sohn filed Critical Rieth & Sohn
Priority to DE19762632669 priority Critical patent/DE2632669A1/en
Publication of DE2632669A1 publication Critical patent/DE2632669A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
    • F24F5/0075—Systems using thermal walls, e.g. double window
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • F24F3/044—Systems in which all treatment is given in the central station, i.e. all-air systems
    • F24F3/056—Systems in which all treatment is given in the central station, i.e. all-air systems the air at least partially flowing over lighting fixtures, the heat of which is dissipated or used 
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
    • F24F5/0075—Systems using thermal walls, e.g. double window
    • F24F2005/0078—Double windows
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A30/00—Adapting or protecting infrastructure or their operation
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/90—Passive houses; Double facade technology

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)

Abstract

The room ventilation system includes an air extraction tube (5) communicating with a collector box (4) mounted above a window (20) which is positioned inside a permanent double glazed window (1). Behind this is a blind. The height of the bottom of the fluid and inner window allow room air to travel up between them towards the extraction system at the top. Room air also passes between the ceiling lamp (6) towards the extraction system. Attached to the bottom of the collector box is a flap (3) operated by a stepping motor (10) which can be swung over the gap (9) between the windows or the gap (7) between the blind (2) and inner window (20) dependent on weather conditions. The motor can be operated by a remote room thermostat (13).

Description

PFENNING · MAAS · SEILER · MEINIG · LEMKE · SPOTTPFENNING MAAS SEILER MEINIG LEMKE SPOTT

26326632632663

PATENTANWÄLTE
BERLIN · MÜNCHEN · AUGSBURGPATENT LAWYERS
BERLIN · MUNICH · AUGSBURG

Patentanwälte ■ Oldenburgallee 10 ■ D 1000 Berlin 19Patent Attorneys ■ Oldenburgallee 10 ■ D 1000 Berlin 19

Ihr Zeichen Your referenceYour reference

Ihre Nachricht vom Your letter ofYour message from Your letter of

Unser Zeichen Our referenceOur reference

Me/SiMe / Si

J. Pfenning, Dipl.-Ing ■ Berlin Dr. I. Maas. Dipl.-Chem. ■ MünchenJ. Pfenning, Dipl.-Ing ■ Berlin Dr. I. Maas. Dipl.-Chem. ■ Munich

H. Seiler, Dipl.-Ing. · BerlinH. Seiler, Dipl.-Ing. · Berlin

K. H. Meinig. Dipl.-Phys. · BerlinK. H. Meinig. Dipl.-Phys. · Berlin

J. M. Lemke, Dipl.-Ing. · Augsburg Dr G. Spott. Dipl.-Chem. ■ MünchenJ. M. Lemke, Dipl.-Ing. · Augsburg Dr G. Spott. Dipl.-Chem. ■ Munich

I BÜRO BERLIN: Oldenburgallee D 1000 Berlin 19I BERLIN OFFICE: Oldenburgallee D 1000 Berlin 19

Telefon:Phone:

030 / 304 55 21 / 304 55030/304 55 21/304 55

Telegrammadresse: SeilwehrpatentTelegram address: Seilwehr patent

Berlin
DateBerlin
Date

16. Juli 1976July 16, 1976

Firma RIETH & SOHNCompany RIETH & SOHN

Fabrik für EisenkonstruktionenIron structures factory

Saalmannstraße 7, 1OOO Berlin 52Saalmannstrasse 7, 1OOO Berlin 52

LüftungsfensterVentilation window

Die Erfindung bezieht sich auf ein Lüftungsfenster nachArt eines Kastenfensters mit zwei im Abstand zueinander angeordneten Verglasungseinheiten, bei denen der Raum zwischen den beiden Verglasungseinheiten an eine Abluftvorrichtung angeschlossen ist, die vorzugsweise mit wenigstens einer belüftbaren Beleuchtungseinheit in Verbindung steht.The invention relates to a box-type ventilation window with two spaced apart Glazing units in which the space between the two glazing units is connected to an exhaust device is, which is preferably in connection with at least one ventilatable lighting unit.

In voll- oder teilklimatisierten Räumen - wie BüroräumenIn fully or partially air-conditioned rooms - such as offices

-2--2-

709883/0594709883/0594

oder dergleichen - wird die Abluft vorzugsweise über ein innerhalb einer abgehängten Decke installiertes Abluftsystem abgeführt, wobei als Abzugöffnungen auch die in der Decke installierten Beleuchtungskörperbenutzt werden. Es ist auch nicht neu,an diese Abluftsysteme die Fenster mitanzuschließen, die dann als Abluftfenster oder auch Klimafenster bezeichnet werden, indem der Zwischenraum zwischen den beiden etwa ein Kastenfenster bildenden Verglasungseinheiten saugseitig mit der in der Decke installierten Ablufteinrichtung in Verbindung steht. Bei vollklimatisierten Räumen ist die äußere Verglasungseinheit meist eine nicht zu öffnende Isolierverglasung, während die innere Verglasungseinheit beispielsweise ein einfaches Blendrahmenfenster, ein Leichtmetallfenster oder dergleichen mehr sein kann.or the like - the exhaust air is preferably via an exhaust air system installed within a false ceiling The lighting fixtures installed in the ceiling are also used as exhaust openings. It is also not new to connect the windows to these exhaust systems, which are then referred to as exhaust air windows or climatic windows by adding the space between the two Glazing units forming a box window, for example, on the suction side with the exhaust air device installed in the ceiling communicates. In fully air-conditioned rooms, the outer glazing unit is usually a non-openable insulating glazing, while the inner glazing unit is, for example, a simple frame window, a light metal window or the like can be more.

Zwischen den beiden Verglasungseinheiten wird die Luft im unteren Bereich über Luftschlitze angesaugt, durchströmt im kontinuierlichen Fluß das Lüftungsfenster, um im oberen Bereich über das Rohrsystem der Ablufteinrichtung, das auch mit den Beleuchtungseinheiten in der Raumdecke in Verbindung steht, abgeführt zu werden.Between the two glazing units, the air in the lower area is sucked in via air slots and flows through in the continuous flow the ventilation window to in the upper area via the pipe system of the exhaust air device, which also is connected to the lighting units in the ceiling, to be discharged.

Derartige Abluft- oder Klimafenster haben sich bewährt und erfreuen sich daher wachsender Nachfrage, weil es hiermit möglich ist, die Heizleistung der betreffenden Räume umSuch exhaust or air conditioning windows have proven themselves and are therefore enjoying growing demand because it is herewith is possible to change the heating output of the rooms concerned

709883/0594709883/0594

circa 50 % oder mehr zu senken und das allgemeine Wohlgefühl der sich in solchen Räumen befindenden Personen trotz der im Fensterbereich nicht vorhandenen sonst üblichen Heizkörper zu verbessern.to reduce about 50% or more and the general well-being of the people in such rooms to improve despite the otherwise usual radiators in the window area.

Nachteilig ist bei den bekannten Lüftungsfenstern jedoch noch, daß die Menge der über die Lüftungsfenster einerseits und die Beleuchtungseinheiten andererseits abgesogenen Abluft nicht steuerbar ist, sondern sich vielmehr etwa hälftig aufteilt, was dazu führt, daß zu jeder Jahreszeit, also auch im Winter,die von den Beleuchtungseinheiten abgegebene Wärme dem klimatisierten Raum nicht zugute kommt, sondern unmittelbar abgesaugt wird.However, the known ventilation windows have a disadvantage nor that the amount of exhaust air sucked in via the ventilation windows on the one hand and the lighting units on the other is not controllable, but rather is divided roughly in half, which means that in every season, so too in winter, the heat given off by the lighting units does not benefit the air-conditioned room, but rather directly is sucked off.

Hier setzt die vorliegende Erfindung ein, der die Aufgabe zugrundeliegt, die über das Lüftungsfenster und die Beleuchtungskörper strömende Abluft in Abhängigkeit von der thermischen Raumbelastung in einem jeweils optimalen Mengenverhältnis vorgeben zu können.This is where the present invention comes in, which is based on the object of the ventilation window and the lighting fixture Flowing exhaust air depending on the thermal room load in an optimal quantity ratio in each case to be able to pretend.

Die Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß in Strömungsrichtung der Abluft hinter dem Lüftungsfenster und der bzw. den Beleuchtungseinheiten eine temperaturabhängig betätigte, den Abluftstrom überThis object is achieved according to the invention achieved that in the flow direction of the exhaust air behind the ventilation window and the lighting unit or units a temperature-dependent actuated, the exhaust air flow over

70 9 8 83/0 59470 9 8 83/0 594

2S32S632S32S63

das Lüftungsfenster und/oder die Beleuchtungseinheit steuernde Luftregelklappe vorgesehen ist.the ventilation window and / or the air control flap controlling the lighting unit is provided.

Damit wird es möglich, im Winterbetrieb den Abluftstrom über die Beleuchtungskörper vollständig auszuschalten und die von den Beleuchtungskörpern ausgehende Wärme dem Raum als zusätzliche Wärmequelle zuzuführen, während im Sommerbetrieb diese dann unerwünschte Wärme unmittelbar über die Ablufteinrichtung abgesaugt werden kann.This makes it possible to completely switch off the exhaust air flow via the lighting fixtures in winter operation and to supply the heat from the lighting fixtures to the room as an additional heat source, while in summer operation this unwanted heat can then be extracted directly via the exhaust air device.

Besonders vorteilhaft ist auch die Abluftregulierung über das Lüftungsfenster insbesonder dann, wenn raumseitig vor der inneren Verglasungseinheit des Kastenfensters liegend ein Rollo oder dergleichen Lichtschutz vorgesehen ist und der Zwischenraum zwischen der inneren Verglasungseinheit und dem Rollo kopfseitig gleichfalls mit der Ablufteinrichtung in Verbindung steht. Für diesen Fall kann nämlich die Luftregelklappe so angeordnet werden, daß der Abluftstrom bei Winterbetrieb ausschließlich durch den Zwischenraum zwischen der äußeren Verglasungseinheit und der inneren Verglasungseinheit geführt wird, während der bei Sommerbetrieb sowohl über die Beleuchtungskörper als auch über den Zwischenraum zwischen der inneren Verglasungseinheit und dem im AbstandThe exhaust air regulation via the ventilation window is particularly advantageous when on the room side in front of the inner glazing unit of the box window lying a roller blind or the like light protection is provided and the Gap between the inner glazing unit and the roller blind on the head side also with the exhaust air device communicates. In this case, the air control flap can be arranged so that the exhaust air flow at Winter operation exclusively through the space between the outer glazing unit and the inner glazing unit is performed, during the summer operation both via the lighting fixtures and via the space in between between the inner glazing unit and the one in the distance

9883/05949883/0594

vor dieser liegenden Rollo fließt? um hier die durch die Absorption des Lichtes auf der raumabgekehrten Seite des Rollos entstehende Wärme fortlaufend abzuführen.flows in front of this lying blind? around here through the Absorption of the light on the side of the roller blind facing away from the room to continuously dissipate the heat generated.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des vorliegenden Lüftungsfensters sind den Unteransprüchen zu entnehmen. Die beiliegenden Zeichnungen dienen als mögliches Ausführungsbeispiel, dem weiteren Verständnis und der Erläuterung der vorliegenden Erfindung. Es zeigen:Advantageous refinements and developments of the present ventilation window can be found in the subclaims. The accompanying drawings serve as a possible embodiment, for further understanding and explanation of the present invention. Show it:

Figur 1 einen echematischen Längsschnitt durch eine bevorzugte Ausfihrungsform eines erfindungsgemäßen Lüftungsfensters bei Sommerbetrieb,FIG. 1 shows an echematic longitudinal section through a preferred one Embodiment of an inventive Ventilation window during summer operation,

Figur 2 eine Darstellung gemäß Figur 1 bei Winterbetrieb,FIG. 2 shows a representation according to FIG. 1 during winter operation,

Figur 3 eine Schnittdarstellung entsprechend Figur 1 und des oberen Abschnittes des Lüftungsfensters in Verbindung mit der Ablufteinrichtung, an die das Lüftungsfenster anschließbar ist.FIG. 3 shows a sectional view corresponding to FIG. 1 and of the upper section of the ventilation window in FIG Connection to the exhaust system to which the Ventilation window is connectable.

Gemäß der schematisierten Darstellung des Lüftungsfensters nach Figur 1 und 2 setzt sich dieses aus einer äußeren Verglasungseinheit 1, etwa einer Isolierverglasung, die festAccording to the schematic representation of the ventilation window According to Figures 1 and 2, this consists of an outer glazing unit 1, such as insulating glazing, which is fixed

703883/0594703883/0594

mit dem Mauerwerk 18 verbunden ist und einer inneren Verglasungseinheit 20, etwa einem Leichtmetallfenster zusammen. Beide Verglasungseinheiten bilden ein Kastenfenster, welches unterhalb der nicht dargestellten Fensterbank über Luftschlitze 21 mit dem Innenraum in Verbindung steht. Kopfseitig ist der Raum zwischen den beiden Verglasungseinheiten 1, 20 mit einer Ablufteinrichtung über einen Kanal 22 verbunden, die innerhalb einer abgehängten Decke 19 installiert ist. Über ein Abluftrohr 5 wird die aus dem Raum abgesaugte Abluft abgeführt. Innerhalb der abgehängten Decke 19 sind Beleuchtungskörper 6 vorgesehen, die so ausgebildet sind, daß durch sie gleichfalls Abluft in Richtung des Pfeiles 8 hindurchgesaugt werden kann.is connected to the masonry 18 and an inner one Glazing unit 20, such as a light metal window. Both glazing units form a box window, which is below the window sill, not shown, via air slots 21 with the interior in connection stands. At the head end, the space between the two glazing units 1, 20 with an exhaust device is above a duct 22 installed within a false ceiling 19. Via an exhaust pipe 5, the exhaust air extracted from the room. Lighting fixtures 6 are provided within the suspended ceiling 19, which are designed so that exhaust air can also be sucked through them in the direction of arrow 8.

Zur Steuerung des Abluftstromes in Richtung des Pfeiles über die Beleuchtungskörper 6 einerseits und des Abluftstromes in Richtung des Pfeiles 9 über den Zwischenraum zwischen den Verglasungseinheiten 1 und 20 ist unterhalb eines Absaugkastens 4,der mit dem Abluftrohr 5 in Verbindung steht, eine Luftregelklappe 3 vorgesehen, die in ihren beiden Endstellungen entweder den Abluftstrom über die Beleuchtungskörper 6 oder den Abluftstrom über das Lüftungsfenster vollständig freigibt bzw. unterbindet.To control the exhaust air flow in the direction of the arrow over the lighting fixture 6 on the one hand and the exhaust air flow in the direction of arrow 9 across the space between the glazing units 1 and 20 is below a suction box 4, which is in communication with the exhaust pipe 5, an air control flap 3 is provided, which in its two end positions either the exhaust air flow over the lighting fixture 6 or the exhaust air flow over the Completely releases or prevents ventilation window.

-7--7-

709883/0594709883/0594

Raumseitig vor der inneren Verglasungseinheit 20 ist ein Rollo 2 vorgesehen, wobei sich durch den entstehenden Zwischenraum in Richtung des Pfeiles 7 ein Abluftstrom zum Absaugkasten 4 hinlenken läßt, wenn die Luftregelklappe 3 sich in der in Figur 1 gezeigten Stellung befindet- Die Lage der Absaugklappe 3 läßt sich mittels eines Stellmotors 10 in Verbindung mit einem Raumthermostaten 13 vorgeben - wie nachfolgend noch näher im Zusammenhang mit Figur 3 erläutert werden wird.On the room side in front of the inner glazing unit 20, a roller blind 2 is provided Interspace in the direction of arrow 7 can direct an exhaust air stream to the suction box 4 when the air control flap 3 is in the position shown in Figure 1. The position of the suction flap 3 can be by means of a servomotor 10 in connection with a room thermostat 13 - as in the following in more detail will be explained with Figure 3.

Figur 1 zeigt den Sommerbetrieb des Belüftungsfensters, bei dem der Abluftstrom sowohl in Pfeilrichtung 8 über den Beleuchtungskörper 6 als auch in Pfeilrichtung 7 zwischen der inneren Verglasungseinheit und dem heruntergelassenen Rollo 2 zu dem Absaugkasten 4 und von dort über das Abluftrohr 5 geführt wird. Der Stellmotor 10 hat hierfür die Luftregelklappe 3 in der Darstellung nach rechts umgelegt, so daß der Raum zwischen den beiden Verglasungseinheiten 1, 20 des Lüftungsfensters vollständig gegen die Ablufteinrichtung verschlossen bleibt. Die durch das Lüftungsfenster einfallende Sonnenstrahlung, die auf die raumseitig äußere Fläche des Rollos 2 fällt und damitFigure 1 shows the summer operation of the ventilation window, in which the exhaust air flow both in the direction of arrow 8 over the lighting fixture 6 as well as in the direction of the arrow 7 between the inner glazing unit and the lowered one Roller blind 2 is guided to the suction box 4 and from there via the exhaust pipe 5. The servomotor 10 has turned the air control flap 3 to the right in the illustration so that the space between the two glazing units 1, 20 of the ventilation window completely remains closed against the exhaust device. The solar radiation falling through the ventilation window, which on the room-side outer surface of the roller blind 2 falls and thus

-8-709883/0594 -8-709883 / 0594

AOAO

für eine Aufheizung in diesem Bereich führt, wird genau wie die durch die Beleuchtungskörper 6 entstehende und bei hohen Außentemperaturen unerwünschte Wärme umgehend abgeführt, ohne den Raum selbst thermisch zu belasten.for heating in this area, is exactly like that produced by the lighting fixture 6 and In the event of high outside temperatures, unwanted heat is dissipated immediately without putting any thermal load on the room itself.

Bei Winterbetrieb hingegen bzw. dann, wenn eine Aufheizung des Raumes erwünscht ist, wird die Luftregelklappe 3 über den Stellmotor 10 in die in Figur 2 gezeigte Lage gebracht, in der der Absaugkasten 4 gegen den Absaugraum oberhalb der Beleuchtungskörper 6 und den Zwischenraum zwischen der inneren Verglasungseinheit 20 und dem ggf. heruntergelassenen Rollo 2 abgedichtet ist und nur noch eine Saugverbindung zu dem Raum zwischen der äußeren Verglasungseinheit 1 und der inneren Verglasungseinheit 20 über den Kanal 22 besteht. Bei Wetter- und Temperaturverhältnissen, die zwischen hohen Außentemperaturen, also dem Sommerbetrieb gemäß Figur 1, und relativ niedrigen Außentemperaturen wie beim Winterbetrieb gemäß Figur 2 liegen, ist jede Zwischenstellung der Luftregelklappe 3 denkbar, wodurch sich entsprechend prozentual verteilte Absaugmengen über die beschriebenen Strömungswege ergeben. Als Parameter für die Steuerung der Mengenverhältnisse können neben derDuring winter operation, however, or when the room is to be heated, the air control flap 3 is over brought the servomotor 10 into the position shown in Figure 2, in which the suction box 4 against the suction space above the lighting fixture 6 and the space between the inner glazing unit 20 and the possibly lowered one Roller blind 2 is sealed and only has a suction connection to the space between the outer glazing unit 1 and the inner glazing unit 20 via the channel 22. In weather and temperature conditions, the one between high outside temperatures, ie the summer operation according to FIG. 1, and relatively low outside temperatures as in winter operation according to Figure 2, any intermediate position of the air control flap 3 is conceivable, whereby there are correspondingly percentage suction quantities distributed over the flow paths described. As a parameter for controlling the proportions, in addition to the

-9--9-

7 0 9883/05947 0 9883/0594

Raumtemperatur und der Außenlufttemperatur auch noch die Raumluftfeuchte und die Intensität des Einfalls der Sonnenstrahlung miteinbezogen werden.Room temperature and the outside air temperature also the indoor air humidity and the intensity of the incidence of solar radiation be included.

Ergänzend sei auch noch erwähnt, daß das Rollo 2 oder dergleichen Sonnenschutz nicht,wie im Ausführungsbeispiel dargestellt, raumseitig vor der inneren Verglasungseinheit 20 angeordnet sein muß, es ist beispielsweise auch möglich, dieses in dem Raum zwischen den beiden Verglasungseinheiten 1, 20 oder auch außen - also raumseitig hinter der äußeren Verglasungseinheit 1 - zu befestigen, wobei im letzteren Falle dann auf das Absaugen der Luft zwischen dem Sonnenschutz und der äußeren Verglasungseinheit verzichtet werden kann.In addition, it should also be mentioned that the roller blind 2 or the like sun protection is not, as in the exemplary embodiment shown, must be arranged on the room side in front of the inner glazing unit 20, it is also possible, for example, this in the space between the two glazing units 1, 20 or outside - that is, on the room side behind the outer one Glazing unit 1 - to be fixed, in the latter case then on the suction of the air between the sun protection and the outer glazing unit can be dispensed with.

Figur 3 zeigt die Steuerung der Luftregelklappe 3 bzw. des Stellmotors 10 über einen Raumthermostaten 13. Die Stellung der Luftregelklappe 3 ist hier so gewählt, daß Abluftströme sowohl über den Beleuchtungskörper 6 in Richtung des Pfeiles 8 und 17 als auch über den Raum zwischen den Verglasungseinheiten des Lüftungsfenster in Richtung des Pfeiles 9 sowie schließlich zwischen der inneren Verglasungseinheit 20 und dem Rollo 2 in Mengenverhältnissen geführt werden, die von der Stellung derFigure 3 shows the control of the air control flap 3 or the servomotor 10 via a room thermostat 13. The The position of the air control flap 3 is selected here so that exhaust air flows both over the lighting fixture 6 in Direction of arrow 8 and 17 as well as over the space between the glazing units of the ventilation window in the direction of arrow 9 and finally between the inner glazing unit 20 and the roller blind 2 in quantitative proportions be guided by the position of the

709883/0594709883/0594

Vf-Vf-

Luftregelklappe 3 bestimmt sind. Die Luftregelklappe 3 liegt - wie dargestellt - so zwischen den2*Bsaugöffnungen für die Leuchtenabluft, die Lüftungsfensterabluft und die Rolloabluft, daß die oben beschriebene wechselseitigeAir control flap 3 are determined. The air control flap 3 is - as shown - between the 2 * suction openings for the luminaire exhaust air, the ventilation window exhaust air and the blind exhaust air that the above-described reciprocal

istis

Dosierung der Luftmengen möglich wird. Hierfür/die Luftregelklappe 3 schwenkbar zwischen dem absaugseitigen Kanal 22 des Lüftungsfensters und dem Beipaß oder Absaugkanal für die Hinterlüftung des Rollos 2 angelenkt, wobei der Absaugkanal 23 gleichzeitig mit dem hinterlüfteten Raum der Beleuchtungskörper 6 verbunden ist.Dosing of the air quantities is possible. For this / the air control flap 3 pivotable between the suction-side channel 22 of the ventilation window and the bypass or suction channel hinged for the rear ventilation of the roller blind 2, the suction channel 23 at the same time as the rear-ventilated space the lighting fixture 6 is connected.

Der Thermostat 13 steuert gemäß Figur 3 noch einen zweiten Stellmotor 16 mit einer zugehörigen Regelklappe innerhalb eines Raumluftkastens 15, der über die Leitung 14 mit dem klimatisierten Raum in Verbindung steht. Die Regelklappe des Stellmotors 16 verschließt wahlweise entweder die Rohrleitung 11 oder die Rohrleitung 12 oder sie hält in der dargestellten Stellung beide Rohrleitungen offen.According to FIG. 3, the thermostat 13 also controls a second servomotor 16 with an associated regulating flap inside a room air box 15 which is connected to the air-conditioned room via line 14. The regulating flap of the servomotor 16 either closes the pipeline 11 or the pipeline 12 or it stops both pipes open in the position shown.

-11--11-

709883/0594709883/0594

Claims (3)

-KL-ANSPRÜCHE-KL CLAIMS 1. Lüftungsfenster nach Art eines Kastenfensters mit zwei im Abstand zueinander angeordneten Verglasungseinheiten, bei dem der Raum zwischen den beiden Verglasungseinheiten an eine Abluftvorrichtung angeschlossen ist, die vorzugsweise mit wenigstens einem belüftbaren Beleuchtungskörper in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet , daß in Strömungsrichtung der Abluft hinter dem Lüftungsfenster(1, 20)und der bzw. den Beleuchtungskörpern(6)eine temperaturabhängig betätigbare, den Abluftstrom über das Lüftungsfenster und/oder den Beleuchtungskörper steuernde Luftregelklappe (3) vorgeeehen ist.1. Ventilation window in the manner of a box window with two spaced apart glazing units, in which the space between the two glazing units is connected to an exhaust device, preferably with at least one ventilated lighting fixture communicates, thereby characterized in that in the direction of flow of the exhaust air behind the ventilation window (1, 20) and the or the lighting fixtures (6) a temperature-dependent actuatable air control flap controlling the exhaust air flow via the ventilation window and / or the lighting fixture (3) has taken place. 2. Lüftungsfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftregelklappe(3)mit einem über einen Raumthermostaten (13) steuerbaren Stellmotor (10) verbunden ist.2. Ventilation window according to claim 1, characterized in that the air control flap (3) with a room thermostat (13) controllable servomotor (10) is connected. 3. Lüftungsfenster nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftregelklappe(3) verschwenkbar zwischen der Auslaßöffnung des Absaugkanals (22) für das Lüftungsfenster, dem Absaugkanal (23) für das3. Ventilation window according to claim 1 and 2, characterized in that the air control flap (3) can be pivoted between the outlet opening of the suction channel (22) for the ventilation window, the suction channel (23) for the 709883/0594 -12-709883/0594 -12- hinterlüftbare Rollo und der Absaugöffnung für die Beleuchtungskörper (6), diese wechselseitig in ihren Endstellungen verschließend angeordnet ist.Ventilated roller blind and the suction opening for the lighting fixture (6), these alternately in their End positions is arranged closing. 709883/0594 j709883/0594 j
DE19762632669 1976-07-16 1976-07-16 Room ventilation system for summer or winter - has collector box with thermostatically operated flap above double window Withdrawn DE2632669A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19762632669 DE2632669A1 (en) 1976-07-16 1976-07-16 Room ventilation system for summer or winter - has collector box with thermostatically operated flap above double window

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19762632669 DE2632669A1 (en) 1976-07-16 1976-07-16 Room ventilation system for summer or winter - has collector box with thermostatically operated flap above double window

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2632669A1 true DE2632669A1 (en) 1978-01-19

Family

ID=5983508

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19762632669 Withdrawn DE2632669A1 (en) 1976-07-16 1976-07-16 Room ventilation system for summer or winter - has collector box with thermostatically operated flap above double window

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE2632669A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0005259A1 (en) * 1978-05-08 1979-11-14 Eltreva AG Air conditioning system for a closed space
DE19517896A1 (en) * 1994-05-20 1996-03-07 Kessler & Luch Gmbh Device for dissipating heat from room
ITRM20090616A1 (en) * 2009-11-24 2011-05-25 Uni Degli Studi G D Annun Zio Chieti Pe MULTILAYER STRUCTURE FOR THE CLOSING OF TRANSPARENT SURFACES IN BUILDINGS FOR VENTILATION AND NATURAL LIGHTING

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0005259A1 (en) * 1978-05-08 1979-11-14 Eltreva AG Air conditioning system for a closed space
DE2819997A1 (en) * 1978-05-08 1979-11-15 Eltreva Ag DEVICE FOR AIR CONDITIONING A CLOSED ROOM
DE19517896A1 (en) * 1994-05-20 1996-03-07 Kessler & Luch Gmbh Device for dissipating heat from room
ITRM20090616A1 (en) * 2009-11-24 2011-05-25 Uni Degli Studi G D Annun Zio Chieti Pe MULTILAYER STRUCTURE FOR THE CLOSING OF TRANSPARENT SURFACES IN BUILDINGS FOR VENTILATION AND NATURAL LIGHTING
EP2325413A1 (en) * 2009-11-24 2011-05-25 Universita' Degli Studi "G. d'Annunzio" Chieti-Pescara A multilayer structure frontally closing a transparent surface in a building for natural ventilation and lighting

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0044560B1 (en) Ventilation system for forced circulation ventilation of a space
DE2414633A1 (en) AIR AND HEAT CIRCUIT SYSTEM FOR BUILDINGS
DE3732545A1 (en) Ventilation system for extracting waste air from rooms
DE2134778B2 (en) SYSTEM FOR VENTILATING ROOMS
EP0951630B1 (en) Method for ventilating a room and device for carrying out the method
DE2632669A1 (en) Room ventilation system for summer or winter - has collector box with thermostatically operated flap above double window
DE7729730U1 (en) WINDOW
DE3728698A1 (en) Air conditioning plant
DE3419001A1 (en) Ventilation device with air preheating
DE8713390U1 (en) Ventilation device for removing exhaust air from rooms
DE19610884C3 (en) Ventilation system for the rooms of buildings
DE7701569U1 (en) COMPOSITE WINDOW
DE2331332A1 (en) FACADE ELEMENT FOR BUILDING WITH AIR-CONDITIONED ROOMS
EP0801275A2 (en) Valve for air replacement
EP0090794A2 (en) Building construction
DE3609502C2 (en)
DE19816177C1 (en) Solar collector for double glazing
EP0003725A1 (en) Longitudinally ventilated double-glazed window with interior curtain
DE2815262A1 (en) Room ventilator mounted in outside wall - has control flap moved from inside and carrying sound absorbing layers
DE3422439C2 (en) Window with a window frame to be built into a building wall and a casement arranged in it
DE29615791U1 (en) Double-skinned building facade
EP0005259B1 (en) Air conditioning system for a closed space
DE102004001162B4 (en) Glass facade system and glass box for integration into the glass facade system
DE2541014A1 (en) Air exhaust through window of air conditioned room - has thermostat controlling motorised damper to prevent condensation in window
AT151836B (en) Device for train prevention.

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee