DE3050401C2

DE3050401C2 -

Info

Publication number: DE3050401C2
Application number: DE3050401A
Authority: DE
Inventors: Ludwig 6102 Pfungstadt De Sigmund; Karlheinz 6128 Hoechst De Zulauf; Franz 6103 Griesheim De Steigerwald
Original assignee: Wella GmbH
Current assignee: Procter and Gamble Deutschland GmbH
Priority date: 1980-04-10
Filing date: 1980-04-10
Publication date: 1988-02-18

Description

Die Erfindung betrifft ein Haarfarbeauftragegerät gemäß Oberbegriff in Patentanspruch 1.The invention relates to a hair color application device according to Preamble in claim 1.

Ein solches gattungsgleiches Gerät ist aus dem DE-GM 17 08 738 bekannt und weist ein mengensteuerbares Dosier ventil auf, mit dem individuell Haarfarbe über ein Auftrageteil auf eine Haarsträhne appliziert werden kann. Der wesentliche Nachteil ist darin zu sehen, daß das erforderliche Dosieren nur mit größter Aufmerk samkeit durchzuführen ist und ein Überdosieren bzw. unkontrolliertes Herausspritzen von Haarfarbe nicht auszuschließen ist, wobei noch hinzukommt, daß das Dosieren dazu noch wegen der sich ändernden Druckver hältnisse erschwert wird. Eine nachspannbare Schrauben feder soll den im Laufe von Teilmengenentnahmen bedingten Druckabfall im Vorratsbehälter wieder anheben, wofür eine weitere Handhabung notwendig ist.Such a generic device is from DE-GM 17 08 738 known and has a quantity-controlled metering valve on, with the individual hair color over a Application part to be applied to a strand of hair can. The main disadvantage is that that the required dosing only with the greatest attention need to be carried out and overdosing or uncontrolled splashing of hair color does not is to be excluded, with the fact that the Dosing because of the changing Druckver is difficult. A retensionable screws spring is said to be conditional in the course of withdrawals Raise the pressure drop in the reservoir again, for what further handling is necessary.

Ein ähnliches Haarfarbeauftragegerät ist in der DE-OS 27 49 074 beschrieben und weist den Nachteil auf, daß vor der Füllung Vorspannen und Sichern des federbelasteten Kolbens erforderlich sind. Bei unsachgemäßer Handhabung durch versehentliches Entsichern kann es zu einem unerwünschten Vorschnellen des Kolbens und plötzlichen Ausstoßens der bereits eingefüllten Haarfarbe kommen (Gefahr einer Augenverletzung wegen ätzender Haarfarbe).A similar hair color application device is in DE-OS 27 49 074 described and has the disadvantage that Preload and secure before filling of the spring-loaded piston are required. In case of improper handling accidental unlocking can lead to an undesired Rushing forward of the piston and sudden ejection the hair color already filled in (danger an eye injury due to caustic hair color).

Die FR-PS 10 01 756 offenbart einen hohlzylin drischen Vorratsbehälter mit einem druckfederbelasteten, nachstellbaren Kolben und einem Kugelventil, das durch Druck auf die zu applizierende Stelle öffnet und ist daher als Haarfarbeauftragegerät ungeeignet.FR-PS 10 01 756 discloses a hollow cylin drischer storage container with a compression spring loaded, adjustable piston and a ball valve that through Pressure on the point to be applied opens and is therefore unsuitable as a hair color applicator.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gattungs gleiches Haarfarbeauftragegerät zu schaffen, das die vorgenannten Nachteile nicht aufweist.The invention has for its object a genus to create the same hair color applicator that the does not have the aforementioned disadvantages.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch das Kennzeichen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the indicator of claim 1 solved.

Insbesondere wird hiermit - unabhängig von dem Kolbendruck - eine fest vorgegebene Haarfarbmengendosierung erreicht.In particular, this becomes - independent of the piston pressure - A predetermined hair color dosage is achieved.

Weitere Fortbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet und werden nachstehend in Verbindung mit den zwei Ausführungsbeispiele darstellenden, teilweise schematisch vereinfachten Figuren beschrieben. In diesen sind einander entsprechende Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen, und es sind alle zum Verständnis der Erfindung nicht notwendigen Einzelheiten fortgelasen worden. Es zeigtFurther developments and refinements of the invention are and are characterized in the subclaims below in connection with the two embodiments illustrative, partially schematically simplified Figures described. In these are corresponding to each other Parts with the same reference numerals, and there are all not necessary for understanding the invention Details have been read away. It shows

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer ersten erfindungsgemäßen Ausführungsform in entleerter Stellung, wobei der Behälter nicht vollständig, das Auftrageteil in Auftrage stellung dargestellt ist, Fig. 1 is a partially sectioned side view of a first embodiment of the invention in deflated position, wherein the container, the applicating member is not fully illustrated in behalf position,

Fig. 2 das Auftrageteil der in Fig. 1 gezeigten zweiten Ausführungsform im Schnitt, wobei die dargestellte Lage in bezug auf Fig. 1 der Mischstellung ent spricht, Fig. 2 the applying the second embodiment shown in Fig. 1 in cross-section, wherein the position shown with respect to Fig. 1 speaks the mixing position ent,

Fig. 3 eine Aufsicht, auf die um 90° gegenüber Fig. 1 gedrehte erste Ausführungsform in Arbeitsstel lung, bei der die Kammzinken auf die dem Betrach ter zugewandten Seite oben zu liegen kommen und aus der die Arbeitshaltung beim Haarfärben ersichtlich ist, Fig. 3 is a plan development of the rotated through 90 ° with respect to FIG. 1, first embodiment in working Stel, in which the comb teeth come to the ter the Betrach side facing to lie up and out of the working position upon hair dyeing is visible,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch das vom Auftrageteil abgewandte Ende des Vorratsbehälters der in Fig. 1 gezeigten ersten Ausführungsform, jedoch in gefüllter Stellung - die eine Endstellung mit ganz zurückgezogenem Kolben - in einer Lage ähnlich Fig. 3, Fig. 4 shows a longitudinal section of the reservoir of the first embodiment shown in Figure 1, but in filled position by the end facing away from the applicating member - similar in a position Fig. 3 - the one end position with all the piston retracted.

Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie A-B durch die in Fig. 4 gezeigten erste Ausführungsform, Fig. 5 is a section along line AB by the in FIG. 4 the first embodiment shown,

Fig. 6 eine teilweise geschnittene Seitenansicht durch eine zweite erfindungsgemäße Ausführungsform in entleerter Stellung - die andere Endstellung mit ganz nach vorne gedrücktem Kolben - und Fig. 6 is a partially sectioned side view through a second embodiment according to the invention in the emptied position - the other end position with the piston fully pushed forward - and

Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie C-D durch die in Fig. 6 gezeigte zweite Ausführungsform. Fig. 7 is a section along the line CD through the second embodiment shown in Fig. 6.

Die in Fig. 1 gezeigte erste Ausführungsform weist einen als Griffteil ausgebildeten Vorratsbehälter 1 mit einer zylinderförmigen, durchsichtigen und festen Wandung 2 auf. Auf die Behälteröffnung 3 des Vorratsbehälters 1 ist ein zweiteiliges Kombinationsteil 4 mit einem die Koppelvorrichtung bildenden Schraubgewinde 4 a aufge schraubt, das eine vorragende Abteilspitze 5, ein Kamm teil 6 mit Kammzinken 7 sowie ein Auftrageteil 8 trägt. Die Abteilspitze 5 bildet mit der Längsachse des Vorrats behälters 1 einen Winkel α′ von etwa 11°. Die Längs achse der Kammzinken 7 bilden jeweils mit der Längsachse des Vorratsbehälters 1 einen Winkel γ von 82,5°, während die Längsachse der Borstenbüschel 9 am dem Kamm teil gegenüberliegenden Auftrageteil 8 mit der Längs achse des Vorratsbehälters 1 einen Winkel β von etwa 70° bildet. Die Ebene, in welcher die Enden der Borsten büschel 9 im wesentlichen liegen, bilden mit der Längs achse des Vorratsbehälters 1 einen Winkel ϕ, der in dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel der zu 90° ergänzte Komplementwinkel des Winkels β ist. Das Auf trageteil 8 weist auf der dem Kombinationsteil 4 zugewen deten Seite eine schwalbenschwanzförmige Nut 10 auf, die auf einer entsprechend am Kombinationsteil 4 als Gegen stück ausgebildeten schwalbenschwanzförmigen Feder 11 verschiebbar ist. Das dem Vorratsbehälter 1 zugewendete Ende der schwalbenschwanzförmigen Feder 11 trägt eine schlitzförmige Durchtrittsöffnung 13, die über den Innen raum 14 des Kombinationsteils 4 mit dem Innenraum des Vorratsbehälters 1 verbunden ist. Der über der Durch trittsöffnung 13 liegende Teil des Auftrageteils 8 trägt eine elastische schlitzförmige Gummitülle 15, die bei abgenommenen Auftrageteil 8 von der schwalbenschwanzför migen Nut 13 aus durch eine entsprechende Öffnung des Auftrageteils 8 eingesteckt worden ist. Die schlitzför mige Gummitülle 15 ist an beiden Längsseiten von Borsten büscheln 9 umgeben, und ihre Austrittsöffnung 15 b wird von letzteren überragt.The first embodiment shown in FIG. 1 has a storage container 1 designed as a handle part with a cylindrical, transparent and solid wall 2 . On the container opening 3 of the storage container 1 , a two-part combination part 4 is screwed up with a screw thread 4 a forming the coupling device, which has a projecting compartment tip 5 , a comb part 6 with comb teeth 7 and an application part 8 . The compartment tip 5 forms with the longitudinal axis of the reservoir 1 an angle α 'of about 11 °. The longitudinal axis of the comb tines 7 each form an angle γ of 82.5 ° with the longitudinal axis of the storage container 1 , while the longitudinal axis of the bristle tufts 9 on the comb part opposite part 8 with the longitudinal axis of the storage container 1 forms an angle β of approximately 70 ° forms. The plane in which the ends of the bristles 9 are substantially clump, forming with the longitudinal axis of the reservoir 1 form an angle φ, which is β in the case shown in Fig. 1 embodiment, the supplemented to 90 ° complementary angle of the angle. On the support part 8 has on the side facing the combination part 4 has a dovetail groove 10 which is displaceable on a correspondingly formed on the combination part 4 as a counterpart dovetail spring 11 . The end of the dovetail-shaped spring 11 facing the storage container 1 has a slot-shaped passage opening 13 , which is connected via the interior space 14 of the combination part 4 to the interior of the storage container 1 . The lying above the passage opening 13 of the applicating member 8 carries a resilient slit-like rubber sleeve 15 which has been inserted through a corresponding aperture of the applicating member 8 with removed applicating member 8 from the schwalbenschwanzför-shaped groove 13 from. The schlitzför shaped rubber grommet 15 is surrounded on both long sides by tufts of bristles 9 , and their outlet opening 15 b is surmounted by the latter.

Im Inneren des Vorratsbehälters 1 ist ein Kolben 16 axial verschiebbar angeordnet. Mit diesem Kolben ist eine Kolbenstange 17 axial fest, jedoch drehbar verbun den, die über das hintere Ende des Vorratsbehälters 1 durch eine axiale Öffnung 41 hinausragt, wie aus Fig. 3 und 4 besser ersichtlich.A piston 16 is arranged axially displaceably in the interior of the storage container 1 . With this piston, a piston rod 17 is axially fixed, but rotatably connected, which protrudes beyond the rear end of the storage container 1 through an axial opening 41 , as can be seen more clearly from FIGS. 3 and 4.

Die Kolbenstange 17 trägt an ihren diametral gegenüber liegenden Längsseiten je eine mit ihr fest verbundene Zahnstange 19 und 20, die mit sägezahnförmigen Zähnen 21 besetzt sind. In die Zähne 21 der Kolbenstange 17 greifen klauenförmige Fortsätze 23 einer Transportvor richtung 22 ein, die elastisch federnd mit einem Ring 24 fest verbunden sind. Der Ring 24 wird durch die Druck feder 25, die sich an der Innenwand 26 der Verschluß kappe 27 abstützt, in Richtung auf das freie Ende 29 der Kolbenstange 17 gedrückt. Im Zwischenraum zwischen Ring 24 und Außenwand 30 der Verschlußkappe 27 ist ein die Kolbenstange 17 umfassendes Betätigungsglied 31 ange ordnet, das um ein Drehgelenk 32 beweglich gelagert ist. Das freie Ende 33 des Betätigungsgliedes 31 ist mit einer an der Außenwand des Vorratsbehälters 1 in einer Abdeckung 34 längsverschiebbar gelagerten Betätigungs stange 28 gelenkig verbunden. Die Betätigungsstange 28 weist an ihrem dem Kombinationsteil 4 zugewendeten Ende einen Betätigungsfortsatz 35 auf, wie aus Fig. 3 er sichtlich.The piston rod 17 carries on each of its diametrically opposite longitudinal sides a rack 19 and 20 which is firmly connected to it and which are fitted with sawtooth-shaped teeth 21 . In the teeth 21 of the piston rod 17 claw-shaped extensions 23 engage a Transportvor direction 22 which are elastically resiliently connected to a ring 24 . The ring 24 is pressed by the compression spring 25 , which is supported on the inner wall 26 of the closure cap 27 , in the direction of the free end 29 of the piston rod 17 . In the space between the ring 24 and the outer wall 30 of the cap 27 is a piston rod 17 comprehensive actuator 31 is arranged, which is movably mounted about a pivot 32 . The free end 33 of the actuator 31 is connected to a rod 28 on the outer wall of the storage container 1 in a cover 34 mounted longitudinally displaceably actuated rod. The actuating rod 28 has at its end facing the combination part 4 an actuating extension 35 , as is evident from FIG. 3.

Bei Verschieben des Betätigungsfortsatzes 35 in Richtung auf das Kombinationsteil 4 wird der Ring 24 und damit die klauenförmigen Fortsätze 23 in gleicher Richtung bewegt. Durch die sägezahnförmigen Zähne 21 wird in be kannter Weise die Kolbenstange in gleicher Richtung mit genommen. Beim Loslassen des Betätigungsfortsatzes 35 drückt die Druckfeder 25 den Ring 24 in die Ausgangsstel lung zurück, wobei die klauenförmigen Fortsätze 23 aus den Zähnen 21 ausklinken und hinter dem entsprechend nächsten bzw. nächstfolgenden Zahn 21 wieder einrasten. Durch jeden Betätigungshub des Betätigungsfortsatzes 35 erfolgt somit eine entsprechende Vorwärtsbewegung des Kolbens 16 in Richtung auf das Kombinationsteil 4, wobei die im Inneren des Vorratsbehälters 1 enthaltene Haarfarbe über den Innenraum 14 zur Austrittsöffnung 15 b des Auftrageteils 8 befördert wird.When the actuating extension 35 is moved in the direction of the combination part 4 , the ring 24 and thus the claw-shaped extensions 23 are moved in the same direction. Through the sawtooth-shaped teeth 21 , the piston rod is taken in the same direction in known manner. When you release the actuation extension 35 , the compression spring 25 presses the ring 24 back into the starting position, the claw-shaped extensions 23 disengaging from the teeth 21 and engaging behind the corresponding next or next tooth 21 again. Each actuation stroke of the actuation extension 35 thus results in a corresponding forward movement of the piston 16 in the direction of the combination part 4 , the hair color contained in the interior of the storage container 1 being conveyed via the interior 14 to the outlet opening 15b of the application part 8 .

Die Verschlußkappe 27 ist mit dem von dem Kombinations teil 4 entfernt liegenden Ende des Vorratsbehälters 1 lösbar verschraubt und durch eine axial verschiebbare Sicherungstaste 27 a in bekannter Weise gegen unbeabsich tigtes Abschrauben gesichert (Fig. 4). The cap 27 is detachably screwed with the end remote from the combination part 4 of the reservoir 1 and is secured by an axially displaceable locking button 27 a in a known manner against unscrewing uninten-saturated (Fig. 4).

Im Inneren des Vorratsbehälters 1 im Bereich zwischen Kolben 16 und Kombinationsteil 4 ist eine an einem Faden 36 mit dem Kolben 16verbundene Kugel 37 angeord net. Durch diese Kugel 37 wird das Durchmischen der Haar farbe erheblich erleichtert, wie aus Fig. 1 besser er sichtlich. Damit diese Kugel 37 bei einer erforderlichen Demontage, z. B. beim Reinigen, nicht verlorengeht, ist diese mit dem Faden 36 gegen Verlust gesichert. Weiter hin weist das vom Vorratsbehälter 1 wahlweise abnehm bare Kombinationsteil 4 im Inneren einen in Richtung auf den Vorratsbehälter 1 axial vorragenden Stift 39 auf, dessen Länge derart bemessen ist, daß bei aufge setztem Kombinationsteil 4 zwischen Kugel 37 und Wan dung des Kombinationsteils 4 eine Durchgangsöffnung 40 für die Haarfarbe frei bleibt (Fig. 1).Inside the storage container 1 in the area between the piston 16 and the combination part 4 is a 37 connected to a thread 36 with the piston 16 ball 37 angeord net. Through this ball 37 , the mixing of the hair color is made considerably easier, as can be seen better in FIG. 1. So that this ball 37 when disassembly is required, for. B. when cleaning, is not lost, this is secured with thread 36 against loss. Further indicates that the storage vessel 1 selectively decreasing bare combination part 4 in the interior of an axially projecting in the direction of the reservoir 1 pin 39, whose length is dimensioned such that, when placed setztem combination part 4 between the ball 37 and Wan 4-making of the combination part a through opening 40 remains free for the hair color ( Fig. 1).

Wie aus Fig. 4 und 5 besser ersichtlich ist, ist das vom Kombinationsteil 4 abgewandte Ende des Vorratsbe hälters 1 wahlweise durch eine die Innenwand 26 und die Außenwand 30 aufweisende Verschlußkappe 27 fest ver schlossen, die die axiale Öffnung 41 für die Kolben stange 17 aufweist. Die axiale Öffnung 41 in der Außen wand 30 trägt zwei diametral nach innen vorragende Vor sprünge 42 bzw. 43, die mit den seitlichen Flanken der Zahnstangen 19 und 20 an der Kolbenstange 17 derart zu sammenwirken, daß durch Verdrehen der Kolbenstange 17 - auch im Kolben 16, der sich nicht mitdrehen muß - um den Verdrehwinkel ε von jeweils 90° bei Anschlag der einen seitlichen Zahnflanke an die zugeordnete Seite der beiden Vorsprünge 42 und 43 die Förderstellung eingestellt und bei Anschlag der jeweils anderen seit lichen Zahnflanke an die gegenüberliegende Seite der beiden Vorsprünge 42 und 43 die zum Füllen bzw. Reinigen benötigte "Rückziehstellung" eingestellt ist - siehe auch Fig. 5. In der Rückziehstellung ist die Kolbenstange 17 mit dem daran befestigten Kolben 16 axial frei bewegbar.As can be seen better from FIGS. 4 and 5, the end of the storage container 1 facing away from the combination part 4 is optionally closed by an inner wall 26 and the outer wall 30 having a sealing cap 27 which has the axial opening 41 for the piston rod 17 . The axial opening 41 in the outer wall 30 carries two diametrically inwardly projecting projections 42 and 43 , which cooperate with the side flanks of the racks 19 and 20 on the piston rod 17 such that by rotating the piston rod 17 - also in the piston 16 , which does not have to rotate - by the angle of rotation ε of 90 ° when the one side tooth flank stops on the assigned side of the two projections 42 and 43, the conveying position is set and when the other side tooth flank stops on the opposite side of the two Projections 42 and 43 the "retracted position" required for filling or cleaning is set - see also FIG. 5. In the retracted position the piston rod 17 with the piston 16 attached to it can be moved axially freely.

Ein das Schraubgewinde 4 a tragendes, das hintere Teil des zweiteiligen Kombinationsteiles 4 bildendes Zwischen stück 46 ist mittels eines zusätzlichen Schraubgewindes 45 von dem vorderen Teil des zweiteiligen Kombinations teils 4 wahlweise abnehmbar. Hierbei trägt das dem vor deren Teil des zweiteiligen Kombinationsteil 4 zugewandte Ende des Zwischenstückes 46 einen Gewindestutzen 47 mit einer in bezug auf den Innendurchmesser der Behälteröff nung 3 des Vorratsbehälters 1 kleineren lichten Durch messer, wobei der mit der Kugel 37 zusammenwirkende Stift 39 mit dem vorderen Teil des Kombinationsteils 4 fest verbunden ist (Fig. 1). Beispielsweise kann jetzt der entleerte Vorratsbehälter 1 mit dem Zwischenstück 46 mit seinem Gewindestutzen 47 direkt auf eine Großpackung mit der zu füllenden Komponenten aufgesetzt werden und durch Überdruck, z. B. durch eine Pumpe, bei zurückglei tenden Kolben 16 wahlweise so lange gefüllt werden, bis die in Fig. 4 gezeigte Endstellung (gefüllte Stellung) erreicht ist. Wird der Vorratsbehälter 1 mit nach unten zeigenden Zwischenstück 46 gehalten, so dichtet die Kugel 37 aufgrund der Schwerkraft mit der Innenwandung des Zwischenstückes 46 ab und öffnet nur bei Überdruck. Bei Aufschrauben des vorderen Teils des Kombinations teils 4 wird durch den gleichzeitig dabei hineinge schobenen Stift 39 die Kugel von der Innenwandung des Zwischenstücks 46 auch in jeder Lage - sofern vorher dichtend anliegend - sicher abgehoben, wodurch die Durch gangsöffnung 40 gewährleistet ist, so daß durch diese bei Druckbeaufschlagung durch den Kolben 16 Haarfarbe aus dem Vorratsbehälter 1 zur Durchtrittsöffnung 13 des Auftrageteils 8 gelangen kann. A carrying the screw thread 4 a , the rear part of the two-part combination part 4 forming intermediate piece 46 is by means of an additional screw thread 45 from the front part of the two-part combination part 4 optionally removable. Here, the front of the part of the two-part combination part 4 facing the end of the intermediate piece 46 has a threaded connector 47 with a smaller diameter in relation to the inner diameter of the container opening 3 of the storage container 1 , the cooperating with the ball 37 pin 39 with the front Part of the combination part 4 is firmly connected ( Fig. 1). For example, the emptied storage container 1 with the intermediate piece 46 with its threaded connector 47 can now be placed directly on a large pack with the components to be filled and by overpressure, for. B. by a pump, in the case of return piston 16, optionally filled until the end position shown in FIG. 4 (filled position) is reached. If the storage container 1 is held with the intermediate piece 46 pointing downward, the ball 37 seals against the inner wall of the intermediate piece 46 due to the force of gravity and only opens when there is excess pressure. In screwing on the front part of the combination part 4 is the same thereby hineinge inserted pin 39, the ball of the inner wall of the intermediate piece 46 in any position - if previously sealingly fitting - safely lifted, thereby ensuring the passage opening 40, so that by this can reach 16 through the piston 16 hair color from the reservoir 1 to the passage opening 13 of the application part 8 when pressurized.

Bei einer in Fig. 6 und 7 dargestellten zweiten Ausfüh rungsform wird eine anders ausgebildete Transportvor richtung 22 verwendet, bei der das Betätigungsglied 31 selbst einen nach außen vorragenden Betätigungsfortsatz 35 aufweist, der in Ruhestellung mit der Außenwand 2 des Vorratsbehälters 1 einen Winkel δ von etwa 4° auf weist. Die Anordnung ist hierbei derart getroffen, daß in Transportstellung beim Andrücken des Betätigungsfort satzes 35 an die Außenwand 2 des Vorratsbehälters 1 ein Transport der Kolbenstange 17 sowie des damit verbun denen Kolbens 16 in Richtung auf das Kombinationsteil 4 hin erfolgt. Die Betätigung erfolgt in diesem Fall im wesentlichen durch den Ringfinger und den kleinsten Fin ger des Benutzers. In a second embodiment shown in FIGS . 6 and 7, a differently designed Transportvor device 22 is used, in which the actuator 31 itself has an outwardly projecting actuator extension 35 , which in the rest position with the outer wall 2 of the reservoir 1 has an angle δ of about 4 ° on. The arrangement is such that in the transport position when pressing the actuation extension set 35 on the outer wall 2 of the storage container 1, a transport of the piston rod 17 and the piston 16 thus verbun in the direction of the combination part 4 takes place. The operation in this case is essentially by the ring finger and the smallest fin ger of the user.

Die Arbeitsweise ist beispielsweise folgendermaßen:The way it works is as follows:

Das Kombinationsteil 4 wird gemäß Fig. 1 vom Vorratsbe hälter abgeschraubt, wobei jedoch die Kolbenstange 17 vorher in die in Fig. 4 gezeigte Endstellung (Transport stellung) eingerastet wird. Danach werden durch die Be hälteröffnung 3 die Bestandteile der Haarfarbe - Wasser stoffsuperoxyd sowie die spezielle, vorzugsweise creme artige Haarfarbe - eingefüllt. Die jeweils benötigte Menge kann auf einer auf der Behälteraußenwandung ange brachten Skala abgelesen werden. Nach Aufschrauben des Kombinationsteils 4 und Umstecken des Auftrageteils 8 erhält man die in Fig. 2 gezeigte Mischstellung des Auf trageteils 8, bei der die Durchtrittsöffnung 13 von dem Fortsatz 10 a verschlossen wird. Durch Schütteln werden die Komponenten der Haarfarbe miteinander vermischt. Danach wird das Auftrageteil 8 wieder in die in Fig. 1 gezeigte Auftragestellung gebracht. Nun kann der Haar färbevorgang begonnen werden. Der Benutzer nimmt das Haarfarbeauftragegerät entsprechend der in Fig. 3 gezeig ten Arbeitsstellung in die Hand, teilt mit der Abteil spitze 5 eine Haarsträhne ab, kämmt sie mit dem Kamm teil 6 und trägt mit dem Auftrageteil 8 durch wahlweise wiederholtes Betätigen der Betätigungstaste 35 (Fig. 4 bzw. Fig. 6) Haarfarbe auf die zu färbenden Haare auf. Hierbei wird die Haarfarbe durch die Austrittsöffnung 15 b der schlitzförmigen Gummitülle 15 bis nahe zu den freien Enden der Borstenbüschel 9 gebracht, wodurch ins besondere auch der Haaransatz ausreichend gefärbt werden kann. Durch ihre elastische Wandung kann die schlitzför mige Gummitülle 15 jederzeit die Borstenbewegung mit machen.The combination part 4 is unscrewed from the container shown in FIG. 1, but the piston rod 17 is previously locked in the end position shown in FIG. 4 (transport position). Then the components of the hair color - hydrogen peroxide and the special, preferably cream-like hair color - are filled through the container opening 3 . The amount required can be read on a scale attached to the outside of the container. After screwing the combination part 4 and repositioning of the applicating 8 mixing position 2 shown on the supporting part 8, in which the passage opening 13 of the extension 10 is sealed to obtain a in Fig.. The components of the hair color are mixed together by shaking. Thereafter, the application part 8 is brought back into the order position shown in FIG. 1. Now the hair coloring process can be started. The user takes the hair dye application device in accordance with the working position shown in FIG. 3, divides a section of hair with the compartment tip 5 , combs it with the comb part 6 and carries it with the application part 8 by repeatedly pressing the actuation button 35 ( FIG . 4 or FIG. 6) hair color to the hair to be dyed on. Here, the hair color is brought through the outlet opening 15 b of the slit-shaped rubber grommet 15 to close to the free ends of the bristle tufts 9 , which in particular allows the hairline to be sufficiently colored. Due to its elastic wall, the slit-shaped rubber grommet 15 can make the bristle movement at any time.

Nach erfolgter Haarfärbung kann die restliche, im Haar farbeauftragegerät verbliebende Haarfarbe leicht nach Abnehmen des Auftrageteils 8 und nach Abschrauben und gegebenenfalls anschließendem Zerlegen des zweiteiligen Kombinationsteils 4 vom Vorratsbehälter 1 mit warmen Wasser gereinigt werden. Danach kann der oben beschrie bene Haarfärbevorgang beliebig oft wiederholt werden.After hair dyeing the residual farbeauftragegerät remained in the hair substantive hair color can be easily after removal of the applicating member 8 and after unscrewing and optionally followed by disassembling the two-part combination portion 4 to be cleaned from the storage tank 1 with warm water. After that, the hair dyeing process described above can be repeated as often as required.

Damit während des Zurückziehens der Kolbenstange 17 der Druckausgleich sicher durch die Austrittsöffnung 15 b der schlitzförmige Gummitülle 15 erfolgen kann, sind in deren Innerem drei Längsstege 15 a vorgesehen, die je weils mit einer ihrer beiden Längswände fest verbunden sind. Zwischen diesen Längsstegen 15 a kann bei im Inneren des Vorratsbehälters 1 erzeugtem Unterdruck die Luft zum Druckausgleich strömen, ohne daß ein Verkleben und somit ein Verschließen dieser den Luftzutritt er möglichenden Austrittsöffnung 15 b erfolgen kann.So that during the retraction of the piston rod 17, the pressure equalization can take place safely through the outlet opening 15 b of the slit-shaped rubber grommet 15 , three longitudinal webs 15 a are provided in the interior, each of which is firmly connected to one of its two longitudinal walls. Between these longitudinal webs 15 a , the air can flow to equalize the pressure in the interior of the storage container 1 without a sticking and thus a closing of the outlet opening 15 b , which allows air access.

Claims

1. Haarfarbeauftragegerät mit einem hohlzylindrischen Vorratsbehälter mit einem darin axial verschiebbar gelagerten Kolben zum Fördern der Haarfarbe aus dem Vorratsbehälter, der als Griffteil ausgebildet ist, mit einem an dem einen Ende des Vorratsbehälters befestigbaren, wahlweise abnehmbaren Kombinations teil, das ein Auftrageteil und eine Abteilspitze aufweist, wobei die Abteilspitze an dem dem Vorrats behälter abgewandten Ende des Kombinationsteiles angeordnet ist, mit einer zwischen dem Vorratsbehälter und dem Auftrageteil angeordneten wahlweise verschließ baren Durchtrittsöffnung für die Haarfarbe, wobei das Auftrageteil Borstenbüschel und eine Austritts öffnung für die Haarfarbe aufweist, und die Borsten büschel die Austrittsöffnung umgeben und überragen, wobei der Kolben in Richtung auf das Kombinationsteil zu mit einer nachspannbaren Druckfeder belastbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (16) eine nach außen ragende, in Längsrichtung gezahnte Kolbenstange (17) trägt, die mittels einer Betätigungstaste axial in Richtung auf das Kombinationsteil (4) zu verschiebbar ist, und daß die Kolbenstange (17) quer zur Längsrichtung zwischen zwei Stellungen - einer Förderstellung, bei der Zähne (21) der Kolbenstange (17) in eine Transportvorrichtung (22) eingekuppelt sind, und einer Rückziehstellung, bei der die Zähne (21) ausge kuppelt sind - um einen Verdrehwinkel (ε) wahlweise verdrehbar ist. 1. Hair color application device with a hollow cylindrical storage container with an axially displaceably mounted piston for conveying the hair color from the storage container, which is designed as a handle part, with an attachable to one end of the storage container, optionally removable combination part, which has an application part and a compartment tip , The compartment tip is arranged on the end of the combination part facing away from the storage container, with an optionally closable through-opening for the hair color arranged between the storage container and the application part, the application part having bristle tufts and an outlet opening for the hair color, and the bristle tufts surround and protrude beyond the outlet opening , the piston being loadable in the direction of the combination part with a resilient compression spring, characterized in that the piston ( 16 ) has an outwardly projecting, longitudinally toothed piston rod ( 17 ) saws, which can be displaced axially in the direction of the combination part ( 4 ) by means of an actuation button, and that the piston rod ( 17 ) transversely to the longitudinal direction between two positions - a conveying position, in which the teeth ( 21 ) of the piston rod ( 17 ) into a transport device ( 22 ) are engaged, and a retracted position in which the teeth ( 21 ) are disengaged - can optionally be rotated by an angle of rotation ( ε ).

2. Haarfarbeauftragegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdrehwinkel (ε) wenigstens 45°, vorzugsweise 90° beträgt.2. Hair dye application device according to claim 1, characterized in that the twist angle ( ε ) is at least 45 °, preferably 90 °.

3. Haarfarbeauftragegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren des Vor ratsbehälters (1) im Bereich zwischen Kolben (16) und Kombinationsteil (4) eine an einem Faden (36) mit dem Kolben (16) verbundene Kugel (37) ange ordnet ist.3. Hair color applicator according to claim 1, characterized in that in the interior of the storage container ( 1 ) in the area between the piston ( 16 ) and the combination part ( 4 ) on a thread ( 36 ) with the piston ( 16 ) connected ball ( 37 ) is arranged.

4. Haarfarbeauftragegerät nach Anspruch 1 und 3, da durch gekennzeichnet, daß das vom Vorratsbehälter (1) wahlweise abnehmbare Kombinations teil (4) im Innern einen in Richtung auf den Vorrats behälter (1) axial vorragenden Stift (39) aufweist, dessen Länge derart bemessen ist, daß bei aufgesetz tem Kombinationsteil (4) zwischen Kugel (37) und Wan dung des Kombinationsteils (4) eine Durchgangsöffnung (40) frei bleibt.4. Haarfarbeauftragegerät according to claim 1 and 3, as characterized by, that the optionally removable from the reservoir (1) combination (4) partially in the interior of a container in the direction towards the supply (1) axially projecting pin (39) having a length such It is dimensioned that when the combination part ( 4 ) is placed on the ball ( 37 ) and the wall of the combination part ( 4 ), a through opening ( 40 ) remains free.

5. Haarfarbeauftragegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolbenstange (17) wenigstens eine, vorzugsweise zwei diametral gegenüberliegende, die Zähne (21) tragende und radial nach außen vorspringende Zahnstangen (19 und 20) trägt.5. Hair color application device according to claim 1, characterized in that the piston rod ( 17 ) carries at least one, preferably two diametrically opposite, the teeth ( 21 ) carrying and radially projecting racks ( 19 and 20 ).

6. Haarfarbeauftragegerät nach Anspruch 1 und 5, da durch gekennzeichnet, daß das vom Kombinationsteil (4) abgewandte Ende des Vorratsbe hälters (1) wahlweise durch eine eine axiale Öffnung (41) für die Kolbenstange (17) aufweisende Verschlußkappe (27) fest verschlossen ist, die einen, vorzugsweise zwei diametral nach innen vorragenden Vorsprünge (42 bzw. 43) aufweist, die mit den seitlichen Flanken der Zahnstange (19 bzw. 20) an der Kolbenstange (17) derart zusammenwirken, daß bei Anschlag der einen seitlichen Zahnflanke an die zugeordnete Seite des oder der Vorsprünge (42, 43) die Förderstellung und bei Anschlag der jeweils anderen seitlichen Zahn flanke an die gegenüberliegende Seite des oder der Vorsprünge (42 bzw. 43) die Rückziehstellung einge stellt ist.6. Hair color applicator according to claim 1 and 5, characterized in that the end facing away from the combination part ( 4 ) of the Vorratsbe container ( 1 ) either by an axial opening ( 41 ) for the piston rod ( 17 ) having a sealing cap ( 27 ) is, which has one, preferably two diametrically inwardly projecting projections ( 42 or 43 ), which cooperate with the side flanks of the rack ( 19 or 20 ) on the piston rod ( 17 ) in such a way that when one of the side tooth flanks stops the assigned side of the or the projections ( 42, 43 ) the conveying position and when the other side tooth flank stops on the opposite side of the or the projections ( 42 or 43 ) the retracted position is set.

7. Haarfarbeauftragegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß koaxial zur Kolben stange (17) ein Ring (24) angeordnet ist, der wenigstens einen, vorzugsweise zwei diametral zuein ander in Richtung zum Kombinationsteil (4) vorra gende, federnde klauenförmige Fortsätze (23) auf weist, die mit den Zähnen (21) der Kolbenstange (17) in Förderstellung im Eingriff stehen, wobei das Betätigungsglied (31) zwischen diesem Ring (24) und der Außenwand (30) der Verschlußkappe (27) quer zur Längsrichtung des Vorratsbehälters (1) verschwenkbar angeordnet und durch die Betätigungstaste verschwenk bar ist.7. Hair color applicator according to claim 1, characterized in that coaxial to the piston rod ( 17 ) a ring ( 24 ) is arranged, the at least one, preferably two diametrically to each other in the direction of the combination part ( 4 ) vorra lowing, resilient claw-shaped extensions ( 23rd ) has, which are in engagement with the teeth ( 21 ) of the piston rod ( 17 ) in the conveying position, the actuating member ( 31 ) between this ring ( 24 ) and the outer wall ( 30 ) of the closure cap ( 27 ) transversely to the longitudinal direction of the storage container ( 1 ) is arranged pivotably and can be pivoted by the actuation key.

8. Haarfarbeauftragegerät nach Anspruch 1 und 7, da durch gekennzeichnet, daß das Be tätigungsglied (31) von einer an der Außenwand (2) des Vorratsbehälters (1) längsverschiebbar geführten Betätigungsstange (28) betätigbar ist, wo bei sein freies Ende einen radial nach außen vorsprin genden die Betätigungstaste bildenden Betätigungsfort satz (35) im Bereich des dem Kombinationsteil (4) zugewandten Endes des Vorratsbehälters (1) aufweist und die Anordnung derart getroffen ist, daß in der Förderstellung bei Verschieben des Betätigungsfort satzes (35) gegen die Kraft der Druckfeder (25) in Richtung auf das Kombinationsteil (4) die Kolbenstange (17) mit dem Kolben (16) gleichsinnig bewegt wird.8. Hair color applicator according to claim 1 and 7, characterized in that the loading actuating member ( 31 ) of an on the outer wall ( 2 ) of the storage container ( 1 ) guided longitudinally guided actuating rod ( 28 ) can be actuated, where at its free end a radially after projecting outside the actuation button forming actuation extension ( 35 ) in the region of the combination part ( 4 ) facing the end of the storage container ( 1 ) and the arrangement is such that in the conveying position when the actuation extension ( 35 ) is shifted against the force of the Compression spring ( 25 ) in the direction of the combination part ( 4 ) the piston rod ( 17 ) with the piston ( 16 ) is moved in the same direction.

9. Haarfarbeauftragegerät nach Anspruch 1 und 7, da durch gekennzeichnet, daß das Be tätigungsglied (31) einen nach außen vorragenden, die Betätigungstaste bildenden Betätigungsfortsatz (35) aufweist, der in Ruhestellung mit der Außenwand (2) des Vorratsbehälters (1) einen Winkel (δ) von wenigstens 2°, vorzugsweise 4°, aufweist, wobei die Anordnung derart getroffen ist, daß in Transportstel lung beim Andrücken des Betätigungsfortsatzes (35) an die Außenwand (2) des Vorratsbehälters (1) ein Transport der Kolbenstange (17) sowie des Kolbens (16) in Richtung auf das Kombinationsteil (4) zu er folgt.9. Hair color applicator according to claim 1 and 7, characterized in that the loading actuating member ( 31 ) has an outwardly projecting, the actuating button forming actuating extension ( 35 ), which in the rest position with the outer wall ( 2 ) of the storage container ( 1 ) an angle ( δ ) of at least 2 °, preferably 4 °, the arrangement being such that in transport position when the actuating extension ( 35 ) is pressed against the outer wall ( 2 ) of the storage container ( 1 ), the piston rod ( 17 ) is transported and the piston ( 16 ) in the direction of the combination part ( 4 ) follows.

10. Haarfarbeauftragegerät nach Anspruch 1 und 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußkappe (27) mit dem dem Kombinations teil (4) abgewandeten Ende des Vorratsbehäl ters (1) lösbar verschraubt ist und durch eine Siche rungstaste (27 a) gegen unbeabsichtigtes Abschrauben gesichert ist (Fig. 4 und 6).10. Hair dye applicator according to claim 1 and 8 or 9, characterized in that the closure cap ( 27 ) with the combination part ( 4 ) facing away from the end of the reservoir container ( 1 ) is detachably screwed and by a hedging button ( 27 a) against accidental Unscrew is secured ( Fig. 4 and 6).