DE29622102U1

DE29622102U1 - Fastening device for scraper bars on the ploughshare of a snow removal vehicle

Info

Publication number: DE29622102U1
Application number: DE29622102U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-12-19
Filing date: 1996-12-19
Publication date: 1997-02-20
Anticipated expiration: 2006-12-20
Also published as: EP0849401B1; ATE215151T1; EP0849401A1; DE59706748D1

Abstract

The plough has a lever (5) that works on both of its sides in flanges (7) fixed to the rear surface of the plough (1) when in the travel direction. One of its ends (5a) locks into engagement with the rear face of the strip (4). At the other end (5b) one or two transversely spaced arms (11) swing in the same plane as the lever. These lock to engage with the rear plough face by an actuating mechanism (3). This typically incorporates recesses (9) in the plough face, together with a clamping screw (17) passing through the plough and bearing against the lever end.

Description

Dip!. Phys. H. Seide!Dip! Phys. H. Silk!

PateGodfather

itanwältinitlawyer

_o Datum: 12.12.96 _o Date: 12.12.96

84494 Lohkirchen m.z.: 1031/0284494 Lohkirchen m.z.: 1031/02

Walter Maier
Schwanenweg 10
84478 WaldkraiburgWalter Maier
Schwanenweg 10
84478 Waldkraiburg

Befestigungsvorrichtung für Schürfleisten
an der Pflugschar eines SchneeräumfahrzeugesFastening device for scraper bars
on the ploughshare of a snow clearing vehicle

Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung für die Herstellung einer lösbaren Verbindung zwischen der Schürfleiste und der Pflugschar eines Schneeräumfahrzeuges.The invention relates to a fastening device for the production of a detachable connection between the scraper bar and the ploughshare of a snow clearing vehicle.

Die bekannten Befestigungsvorrichtungen, mit denen die
Schürfleiste am unteren Rand von Schneeräumfahrzeugen befestigt wird, sind als Schraubverbindungen ausgebildet. Hier wird die Schürfleiste mit Hilfe einer Klemmschraube an
einer am unteren Rand der Pflugschar angeschweißten Verstärkungsleiste angeschraubt.Um die Befestigung zu sichern,istThe well-known fastening devices with which the
Scraper bar is attached to the lower edge of snow clearing vehicles, are designed as screw connections. Here the scraper bar is attached to the
a reinforcement bar welded to the lower edge of the ploughshare.To secure the attachment,

• ■ ·• ■ ·

es bekannt, die Schürfleiste zwischen eine Klemmschiene, die auf der in Fahrtrichtung des Schneeräumfahrzeuges vorne gelegenen Oberfläche der Schürfleiste anliegt und die genannte Verstärkungsleiste einzuklemmen. Um aber die Stabilität dieser Befestigungsart zu gewährleisten, überdeckt der an der Schürfleiste anliegende Schenkel der Klemmleiste einen relativ großen oberen Bereich der Schürfleiste. Hierdurch wird aber der Abnützungsbereich der Schürfleiste stark verkleinert mit der Folge, daß ein häufiger Wechsel der Schürfleiste vorgenommen und der nicht mehr verwertbare, relativ große Rest der Schürfleiste als Materialverlust in Kauf genommen werden muß.It is known to clamp the scraper bar between a clamping rail, which rests on the front surface of the scraper bar in the direction of travel of the snow clearing vehicle, and the reinforcement bar mentioned. However, in order to ensure the stability of this type of fastening, the leg of the clamping bar that rests on the scraper bar covers a relatively large upper area of the scraper bar. However, this greatly reduces the area of wear on the scraper bar, with the result that the scraper bar has to be replaced frequently and the relatively large remainder of the scraper bar, which can no longer be used, has to be accepted as material loss.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Befestigungsvorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, die vorhandenen Schürfleisten länger in Betrieb zu nehmen, da eine größere Fläche für den beim Räumeinsatz erfolgenden Schürfleistenabrieb
zur Verfügung stehen soll.The object of the present invention is to provide a fastening device which enables the existing scraper bars to be used for a longer period of time, since a larger area is available for the scraper bar abrasion which occurs during clearing operations.
should be available.

Erfindungsgemäß wird dies durch einen zweiarmigen Klemmhebel erreicht, der um eine parallel zur Unterkante der Pflugschar verlaufende Schwenkachse schwenkbar ist, die in beidseitig des Klemmhebels angeordneten, mit der in Fahrtrichtung des Schneeräumfahrzeuges hinten gelegenen Oberfläche der Pflugschar fest verbundenen Laschen gelagert istund der mit seinem einen Ende in der in Fahrtrichtung des Schneeräum-According to the invention, this is achieved by a two-armed clamping lever which can be pivoted about a pivot axis running parallel to the lower edge of the ploughshare, which is mounted in tabs arranged on both sides of the clamping lever and firmly connected to the surface of the ploughshare that is at the rear in the direction of travel of the snow clearing vehicle, and which has one end in the

fahrzeuges hinten gelegenen Oberfläche der Schürfleiste arretierbar ist und an seinem anderen Ende einen oder zwei in einem seitlichen Abstand voneinander angeordnete, in der gleichen Ebene wie der Klemmhebel schwenkbare Schwenkarme trägt, deren freies bzw. freie Ende(n) an der in Fahrtrichtung hinten gelegenen Oberfläche der Pflugschar arretierbar ist bzw. sind, wobei die Arretierung des Klemmhebels mit Hilfe einer auf den einen Hebelarm des Klemmhebels einwirkenden Betätigungseinrichtung bewirkbar ist.vehicle’s rear surface of the scraper bar and carries at its other end one or two swivel arms arranged at a lateral distance from one another and pivoting in the same plane as the clamping lever, the free end(s) of which can be locked on the surface of the ploughshare located at the rear in the direction of travel, the locking of the clamping lever being effected by means of an actuating device acting on one lever arm of the clamping lever.

Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung liegt darin, daß sich praktisch die gesamten Befestigungsglieder auf den in Fahrtrichtung des Schneepfluges hinten gelegenen Oberflächen von Pflugschar und Schürfleiste befinden, d.h. mit anderen Worten, die Schürfleiste wird von hinten gegen den unteren Bereich der Pflugschar gedruckt und es wird vermieden, daß bereits ein großer Flächenbereich der Schürfleiste durch Teile der Befestigungsvorrichtung vorne abgedeckt wird und daher für den Arbeitseinsatz gar nicht mehr zur Verfügung steht.The particular advantage of the fastening device according to the invention is that practically all of the fastening elements are located on the surfaces of the ploughshare and scraper bar that are located at the rear in the direction of travel of the snow plow, i.e. in other words, the scraper bar is pressed from behind against the lower area of the ploughshare and it is avoided that a large area of the scraper bar is already covered by parts of the fastening device at the front and is therefore no longer available for use.

Infolge der erfindungsgemäßen Ausbildung des Klemmhebels erfolgt die gesamte Arretierung der Schürfleiste auf der in Fahrtrichtung hinten gelegenen Seite der Pflugschar.DamitAs a result of the inventive design of the clamping lever, the entire locking of the scraper bar takes place on the side of the ploughshare that is at the rear in the direction of travel.

-A--A-

entfällt auch der für die nach oben gerichtete Strömung der Schneemassen unerwünschte, durch die bei den bekannten Befestigungen nach vorne gerichteten Ausmaße der Kantenbefestigungsvorrichtungen gebildete Widerstand.The resistance that is undesirable for the upward flow of the snow masses and is caused by the forward-facing dimensions of the edge fastening devices in the known fastening systems is also eliminated.

Um den Klemmhebel in Eingriff mit der Pflugschar und der Schürfleiste zu bringen, können verschiedene Betätigungseinrichtungen eingesetzt werden.Various actuating devices can be used to engage the clamping lever with the ploughshare and the scraper bar.

Gemäß einer vorzugsweisen Ausbildung kann diese Betätigungseinrichtung in Form einer Klemmschraube ausgebildet sein, die die Pflugschar von ihrer vorderen Oberfläche ausgehend durchsetzt und sich mit dem Ende ihres längenverstellbaren Gewindeschaftes gegen den Hebelarm des Klemmhebels abstützt. Anstelle der Klemmschraube kann auch ein Hydraulik-Kolbenaggregat eingebaut sein. die Versorgungshydraulik ist bereits im Fahrzeug vorhanden, so daß die Betätigung des genannten Aggregats leicht bewerkstelligbar ist.According to a preferred embodiment, this actuating device can be designed in the form of a clamping screw which penetrates the plowshare from its front surface and is supported with the end of its length-adjustable threaded shaft against the lever arm of the clamping lever. Instead of the clamping screw, a hydraulic piston unit can also be installed. The supply hydraulics are already present in the vehicle, so that the operation of the unit mentioned can be easily accomplished.

Um den Wechsel der Schürfleisten zu erleichtern, ist es aber wünschenswert, eine Betätigungseinrichtung zu wählen, die von der Bedienungsperson ohne Verwendung von Spezialwerkzeug ausgewechselt und in Betrieb genommen werden kann. Hierfür ist nach einer vorzugsweisen Ausbildung der Erfindung vorgesehen, als Betätigungseinrichtung einen dehnbaren Schlauch zu wählen, der zwischen der hinten gelegenen Oberfläche der Pflugschar und dem Klemmhebel parallel zur Unterkante der Pflugschar verläuft und mit einer Pneumatik oder Hydraulik verbunden ist.In order to make it easier to change the scraper blades, it is desirable to select an actuating device that can be replaced and put into operation by the operator without using special tools. For this purpose, according to a preferred embodiment of the invention, an expandable hose is selected as the actuating device, which runs between the rear surface of the ploughshare and the clamping lever parallel to the lower edge of the ploughshare and is connected to a pneumatic or hydraulic system.

Der besondere Vorteil dieser Betätigungseinrichtung liegt darin, daß das Lösen des bereits abgeriebenen Schürfleistenrestes, ohne vereiste Schraubverbindungen lösen zu müssen, vorgenommen werden kann.The particular advantage of this operating device is that the scraper strip residue that has already been worn down can be removed without having to loosen frozen screw connections.

Da es ferner wünschenswert ist, zu Gewichts- und Materialersparnis die Stärke der Schürfleisten zu verringern und damit gleichzeitig auch ein besseres Ergebnis bei der sogenannten Schwarzräumung zu erhalten, ist vorzugsweise die Befestigungsvorrichtung so ausgebildet, daß sie dazu geeignet ist, Schürfleisten an der Pflugschar zu befestigen,Since it is also desirable to reduce the thickness of the scraper bars in order to save weight and material and at the same time to achieve a better result in the so-called black clearing, the fastening device is preferably designed in such a way that it is suitable for fastening scraper bars to the ploughshare,

die
deren Stärke relativ gering ist undVmit einem Abstützfuß kombiniert sind. Für die als Klemmverbindung ausgebildete, erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung stellt diese Abart der Schürfleiste kein Problem dar. Einzelheiten über vorzugsweise Ausbildungen der erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung und deren Einsatz in einem Schneeräumfahrzeug ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche sowie aus der nachstehenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung.
Hierin zeigen:the
whose thickness is relatively low and are combined with a support foot. This variant of the scraper bar does not pose a problem for the fastening device according to the invention, which is designed as a clamp connection. Details of preferred designs of the fastening device according to the invention and their use in a snow clearing vehicle emerge from the features of the subclaims and from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing.
Herein show:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Verbindung von
Pflugschar und Schürfleiste unter Verwendung
einer Befestigungsvorrichtung, die mittels
einer Stellschraube zu betätigen ist,Fig. 1 shows a longitudinal section through a connection of
Ploughshare and scraper using
a fastening device which is
an adjusting screw is to be operated,

• ··

Fig. 2 eine abgebrochene Ansicht der Rückseite einer Pflugschar mit zwei in Abstand voneinander angeordneten Befestigungsvorrichtungen gemäß Fig. 1,Fig. 2 is a fragmentary view of the rear of a ploughshare with two fastening devices arranged at a distance from each other as shown in Fig. 1,

Fig.2a einen vergrößerten Auschnitt aus Fig.2, aus dem die Arretierung zwischen Klemmhebel und Schürfleiste erkennbar ist,Fig.2a an enlarged section of Fig.2, from which the locking mechanism between the clamping lever and the scraper bar can be seen,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine Verbindung von Pflugschar und Schürfleiste unter Verwendung einer Befestigungsvorrichtung, die hydraulisch oder pneumatisch betätigbar ist,Fig. 3 a longitudinal section through a connection between ploughshare and scraper bar using a fastening device that can be operated hydraulically or pneumatically,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine Verbindung von Pflugschar und Schürfleiste unter Verwendung einer Befestigungsvorrichtung, die mittels eines Drehkeiles betätigbar ist,Fig. 4 a longitudinal section through a connection between ploughshare and scraper bar using a fastening device that can be operated by means of a rotating wedge,

Fig. 5 eine Draufsicht auf den Drehkeil mit Stellglied nach Fig. 4,Fig. 5 is a plan view of the rotary wedge with actuator according to Fig. 4,

Fig. 6 einen Längsschnitt durch eine Verbindung von Pflugschar und Schürfleiste unter Verwendung einer Befestigungsvorrichtung, die mit Hilfe eines gegenüber der Ausbildung nach Fig. abgewandelten Drehteiles betätigbar ist undFig. 6 is a longitudinal section through a connection between ploughshare and scraper bar using a fastening device which can be operated by means of a rotating part modified from the design according to Fig. and

Fig. 7 einen Längsschnitt eines Flach^.eils, der in der
Pflugschar von oben nach unten verschiebbar ist.Fig. 7 is a longitudinal section of a flat part, which in the
Ploughshare can be moved from top to bottom.

In der nachstehenden Beschreibung sind sich entsprechende Teile der Figuren mit übereinstimmenden Bezugszeichen gekennzeichnet.In the description below, corresponding parts of the figures are marked with identical reference symbols.

An einer Pflugschar 1 ist längs ihres unteren Randes eine Verstärkungsleiste 2 in Form eines L-Profiles angeschweißt, deren einer Schenkel 2a die Länge der Pflugschar 1 nach unten fortsetzt und dessen in Fahrtrichtung vorne gelegene Oberfläche mit der Oberfläche der Pflugschar 1 auf gleicher Höhe liegt. Der andere Schenkel 2b ragt nach hinten und weist Aussparungen 2c an den Stellen der Verstarkungsleiste 2 auf, wo Befestigungsvorrichtungen 3 für eine Verbindung zwischen der Pflugschar 1 und einer Schürfleiste 4 angeordnet werden sollen.A reinforcement bar 2 in the form of an L-profile is welded to a ploughshare 1 along its lower edge, one leg 2a of which continues the length of the ploughshare 1 downwards and the surface of which, in the direction of travel, is at the same height as the surface of the ploughshare 1. The other leg 2b projects backwards and has recesses 2c at the points on the reinforcement bar 2 where fastening devices 3 for a connection between the ploughshare 1 and a scraper bar 4 are to be arranged.

Die Schürfleiste 4 ist im Beispiel der Fig. 1 als eine sogenannte Kombileiste ausgebildet. Diese Kombileiste ist eine allseitig umschlossene Schürfleiste, die innen hohl oder mit Gummi, Kunststoff, Mineralstoffen, Guß- oderIn the example in Fig. 1, the scraper bar 4 is designed as a so-called combination bar. This combination bar is a scraper bar enclosed on all sides, which is hollow on the inside or filled with rubber, plastic, minerals, cast iron or

•-••8·*-•-••8·*-

sonstigen Gemischen gefüllt sein kann. Die Ummantelung ist vorwiegend aus verschleißarmen Stahl gebildet, doch kennt man auch Schürfleisten, die aus entsprechend hartem Kunststoff hergestellt sind.other mixtures. The casing is mainly made of wear-resistant steel, but there are also scraper strips made of suitably hard plastic.

Der in Fahrtrichtung des Schneeräumfahrzeuges vorne gelegene Teil 4a der Schürfleiste 4 kann bei einer Kombileiste aus einem wesentlich dünneren Material bestehen, da die Stabilität der Schürfleiste durch den hinten gelegenen Abstützfuß 4b, der die Länge der Schürfleiste 4 hat, gewährleistet ist. Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß durch die geringere Stärke der Schürfleiste 4a Material gespart, das Gewicht der Schürfleiste geringer ist und damit der Energieaufwand vermindert und trotzdem die Räumleistung infolge der dünneren Schürfleiste 4a, insbesondere die sogenannte Schwarzräumung gegenüber den herkömmlichen Schürfleisten verbessert wird. Die Form der Kombileiste 4 ist in diesem Beispiel konisch, sich nach unten verjüngend ausgebildet. Wie aus Fig. 4 zu erkennen ist, können aber die vorne gelegene Schürfleiste 4a und der hinten gelegene Abstützfuß 4b auch parallel zueinander verlaufen.The front part 4a of the scraper bar 4 in the direction of travel of the snow clearing vehicle can be made of a much thinner material in the case of a combination bar, since the stability of the scraper bar is ensured by the support foot 4b at the rear, which has the length of the scraper bar 4. This has the advantage that material is saved due to the lower thickness of the scraper bar 4a, the weight of the scraper bar is lower and thus the energy expenditure is reduced and the clearing performance is nevertheless improved due to the thinner scraper bar 4a, in particular the so-called black clearing compared to conventional scraper bars. The shape of the combination bar 4 in this example is conical, tapering towards the bottom. As can be seen from Fig. 4, the front scraper bar 4a and the support foot 4b at the rear can also run parallel to each other.

Bei der in abgebrochener Darstellung in Fig. 2 gezeigten Pflugschar sind zwei im Abstand voneinander angeordnete Befestigungsvorrichtungen
3 für die Schürfleiste 4 dargestellt.Nur im Bereich jeder Befestigungsvorrichtung 3 ist die Schürfleiste 4 hier als Kombileiste mit Abstützfuß 4b ausgebildet.The ploughshare shown in Fig. 2 in a broken-off view has two fastening devices arranged at a distance from each other
3 for the scraper bar 4. Only in the area of each fastening device 3 is the scraper bar 4 designed here as a combination bar with support foot 4b.

Die Breitenausdehnung des Abstützfußes 4b übersteigt die Breiten der Befestigungsvorrichtungen 3 geringfügig, während die Schürfleiste 4a im Beispiel einstückig ausgebildet ist und ihre Breite der Breite der Pflugschar 1 entspricht.The width of the support foot 4b slightly exceeds the width of the fastening devices 3, while the scraper bar 4a in the example is formed in one piece and its width corresponds to the width of the ploughshare 1.

Die Befestigungsvorrichtung 3 umfaßt als wichtigste Komponente einen als zweiarmiger Hebel ausgebildeten Klemmhebel
5, der um eine Schwenkachse 6 in der in Fahrtrichtung des Schneeräumfahrzeuges liegenden vertikalen Ebene schwenkbar ist. Für die Halterung des Klemmhebels 5 sind an der hinten gelegenen Oberfläche der Pflugschar 1 Befestigungslaschenpaare 7 angeschweißt, die in einem Abstand voneinander angeordnet sind und die Lagerung für die Enden der Schwenkachse &dgr; des Klemmhebels 5 bilden, der zwischen beiden Befestigungslaschen 7 schwenkbar gehalten ist. Die Schwenkachse 6 ist durch Splinte 8 gegen Verrutschen gesichert.The fastening device 3 comprises as its most important component a clamping lever designed as a two-armed lever
5, which can be pivoted about a pivot axis 6 in the vertical plane lying in the direction of travel of the snow clearing vehicle. To hold the clamping lever 5, pairs of fastening tabs 7 are welded to the rear surface of the ploughshare 1, which are arranged at a distance from one another and form the bearing for the ends of the pivot axis δ of the clamping lever 5, which is pivotally held between the two fastening tabs 7. The pivot axis 6 is secured against slipping by split pins 8.

Das eine Ende 5a des Klemmhebels 5 ist als Klemmpratze ausgebildet, die in Klemmstellung in eine Aussparung 9 auf der hinteren Oberfläche der Schürfleiste 4a eingreift. In Fig.2a ist in vergrößerter Darstellung die Ansicht des oberen Teiles der Schürfleiste 4a mit einer geschliffenen, gefrästen oder erodierten Aussparung 9 gezeigt, in die das Ende 5a des Klemmhebels 5, ausgebildet als Klemmpratze eingreift.Dabei kann selbstverständlich die Form der AussparungOne end 5a of the clamping lever 5 is designed as a clamping claw, which in the clamping position engages in a recess 9 on the rear surface of the scraper bar 4a. In Fig. 2a, an enlarged view of the upper part of the scraper bar 4a is shown with a ground, milled or eroded recess 9, into which the end 5a of the clamping lever 5, designed as a clamping claw, engages. The shape of the recess can of course be

- 10 -- 10 -

verschieden gewählt sein. Da hier die Breite der Aussparung 9 nur unwesentlich größer als die Breite der Klemmpratze 5a ist, ist ein seitliches Verschieben der Schürfleiste 5 relativ zur Pflugschar 1 nicht möglich, wenn einmal durch ein Hindernis auf die Schürfleiste 4 ein in seitlicher Richtung ausgeübterDruck so groß sein sollte, daß er die Flächenpressung durch die Kraft der Verklemmung übersteigt. Als zusätzliche Sicherung gegen ein Herausrutschen der Schürfleiste 5 aus der Verklemmung ist es möglich, die Schürfleiste im Bereich ihrer in der Klemmung befindlichen Kante abzuwinkein. Dann kann die Schürfleiste 4 auch beim Lösen der Verklemmung nicht nach unten herausfallen. Siehe hierzu Fig. 3 Pos.10.be selected differently. Since the width of the recess 9 is only slightly larger than the width of the clamping claw 5a, it is not possible to move the scraper bar 5 sideways relative to the ploughshare 1 if the pressure exerted on the scraper bar 4 in a lateral direction by an obstacle is so great that it exceeds the surface pressure caused by the force of the clamp. As an additional safeguard against the scraper bar 5 slipping out of the clamp, it is possible to bend the scraper bar in the area of its edge in the clamp. Then the scraper bar 4 cannot fall out downwards even when the clamp is released. See Fig. 3 Pos.10.

Am anderen Hebelarm 5b des Klemmhebels 5 sind zwei Schwenkarme 11 angelenkt, die um die Gelenkachse 12 in der gleichen Ebene wie der Klemmhebel 5 schwenkbar sind. Die Schwenkarme 11 befinden sich zu beiden Seiten des Klemmhebels 5 und greifen in Klemmstellung des Klemmhebels 5 in eine von mehreren übereinander an der Pflugschar 1 vorgesehenen Aussparungen 13 ein. Durch eine relativ schwache Zugfeder 14, die an der Pflugschar 1 bei 15 eingehängt ist und mit dem Klemmhebel 5 verbunden ist, wird dieser in angehobener Stellung gehalten und zwar unabhängig von der Einstellung einer Betätigungseinrichtung 16, N'achdem die Schürfleiste 4 nach oben bis in den rechten Winkel des L-Profils 2 einge-Two swivel arms 11 are hinged to the other lever arm 5b of the clamping lever 5, which can be swiveled around the joint axis 12 in the same plane as the clamping lever 5. The swivel arms 11 are located on both sides of the clamping lever 5 and, when the clamping lever 5 is in the clamped position, engage in one of several recesses 13 provided one above the other on the ploughshare 1. The clamping lever 5 is held in the raised position by a relatively weak tension spring 14, which is attached to the ploughshare 1 at 15 and is connected to the clamping lever 5, regardless of the setting of an actuating device 16. After the scraper bar 4 has been pushed upwards to the right angle of the L-profile 2, the clamping lever 5 is held in the raised position by a relatively weak tension spring 14, which is attached to the ploughshare 1 at 15 and is connected to the clamping lever 5.

schoben wurde, bewirkt diese Betätigungseinrichtung 16, daß der Klemmhebel 5 die Verbindung zwischen der Schürfleiste 4 und der Pflugschar 1 herbeiführt.has been pushed, this actuating device 16 causes the clamping lever 5 to establish the connection between the scraper bar 4 and the ploughshare 1.

Nach Fig. 1 ist die Betätigungseinrichtung 16 durch eine Schraube 17 gebildet, die von der Vorderseite der Pflugschar 1 ausgehend, durch einen mit der hinteren Oberfläche der Pflugschar 1 verschweißten Befestigungsklotz 18 hindurchgeschraubt wird. Das Ende ihres Gewindeschaftes 17a legt sich dabei an dem einen Arm 5b des Klemmhebels 5 an und bewirkt eine Verschwenkung des Klemmhebels 5 dergestalt, daß die Klemmpratze 5a in die Aussparung 9 der sich an den L-Profilschenkel 2a anlehnenden Schürfleiste 4a gelangt. Gleichzeitig gleiten auch die freien Enden der Schwenkarme H
längs der rückwärtigen Oberfläche der Pflugschar und rasten in eine der Aussparungen 13 ein. Die Schürfleiste 4 ist somit mit der Pflugschar 1 fest verbunden.According to Fig. 1, the actuating device 16 is formed by a screw 17 which, starting from the front of the ploughshare 1, is screwed through a fastening block 18 welded to the rear surface of the ploughshare 1. The end of its threaded shaft 17a rests against one arm 5b of the clamping lever 5 and causes the clamping lever 5 to pivot in such a way that the clamping claw 5a reaches the recess 9 of the scraper bar 4a leaning against the L-profile leg 2a. At the same time, the free ends of the pivot arms H
along the rear surface of the ploughshare and engage in one of the recesses 13. The scraper bar 4 is thus firmly connected to the ploughshare 1.

Wie aus der Fig. 1 ohne weiteres ersichtlich ist, ist bei der erfindungsgemäßen Verklemmung der Schürfleiste 4 von hinten mit der Pflugschar 1 ein größerer Bereich der Schürfleiste frei zugänglich, d.h. es ist bei dieser Art der Befestigung mehr Schürfleistenabrieb möglich - es handelt sich um eine Verbesserung von ungefähr 30% und mehr gegenüber den in herkömmlicher Weise befestigten Schürfleisten -.As can be clearly seen from Fig. 1, when the scraper bar 4 is clamped to the ploughshare 1 from behind according to the invention, a larger area of the scraper bar is freely accessible, i.e. more scraper bar abrasion is possible with this type of fastening - this is an improvement of approximately 30% and more compared to scraper bars fastened in the conventional way.

Somit ist sine längere Lebensdauer der Schürfleisten erreichbar, was sich in einer beträchtlichen Kostensenkung infolge des geringeren Materialverbrauchs auswirkt.This means that the scraper blades can last longer, which results in a significant reduction in costs due to the lower material consumption.

Die in den Fig. 3 bis 6 gezeigten Befestigungsvorrichtungen unterscheiden sich im wesentlichen nur durch die Ausbildung der Betätigungseinrichtungen 16, mit der der Klemmhebel 5 in Arrtierstellung gebracht wird, jedoch nicht in ihrer Wirkung auf den Klemmhebel 5.The fastening devices shown in Figs. 3 to 6 differ essentially only in the design of the actuating devices 16 with which the clamping lever 5 is brought into the locking position, but not in their effect on the clamping lever 5.

In Fig. 3 ist die Betätigungseinrichtung 16 in Form eines Dehnschlauches 19 ausgebildet. Der Dehnschlauch 19 kann allen an der Pflugschar 1 vorgesehenen Befestigungsvorrichtungen 3 gemeinsam sein und von einer Pneumatik- oder Hydraulikanlage aus gesteuert werden. Die Wandung des Dehnschlauches 19 liegt einerseits an der hinteren Oberfläche des Pflugschar 1 und andererseits am Hebelarm 5b des Klemmhebels 5 an. Erhöhung des Innendrucks des Dehnschlauches 19 bewirkt eine Schwenkbewegung des Klemmhebels 5 in dem Sinne, daß die Klemmpratze 5a einerseits und die Schwenkarme 11 andererseits in die ihnen zugeordneten Aussparungen 9 bzw. 13 einrasten. Soll die Schürfleiste 4 ausgewechselt werden, benötigt die Bedienungsperson kein Spezialwerkzeug. Bei Absinken des Innendrucks des Dehnschlauches 19 lösen sich alle Befestigungsvorrichtungen 3 gleichzeitig und die Schürfleiste kann ohne Schwierigkeiten ausgewechselt werden.In Fig. 3, the actuating device 16 is designed in the form of an expansion hose 19. The expansion hose 19 can be common to all fastening devices 3 provided on the ploughshare 1 and can be controlled by a pneumatic or hydraulic system. The wall of the expansion hose 19 rests on the one hand on the rear surface of the ploughshare 1 and on the other hand on the lever arm 5b of the clamping lever 5. Increasing the internal pressure of the expansion hose 19 causes a pivoting movement of the clamping lever 5 in the sense that the clamping claw 5a on the one hand and the pivoting arms 11 on the other hand engage in the recesses 9 and 13 assigned to them. If the scraper bar 4 is to be replaced, the operator does not need any special tools. When the internal pressure of the expansion hose 19 drops, all fastening devices 3 are released simultaneously and the scraper bar can be replaced without difficulty.

Aus Fig. 3 ist auch besonders gut ersichtlich, daß der Abstützfuß 4b der Kombischürfleiste 4 durch an den Befestigungslaschen 7 nach unten vorspringende Nasen 7b einen besseren Halt gegen ein Wegknicken bekommen.From Fig. 3 it is also particularly clear that the support foot 4b of the combination scraper bar 4 is given a better hold against buckling by means of lugs 7b projecting downwards on the fastening tabs 7.

Die Befestigungseinrichtung 3 nach Fig. 4 umfaßt als Betätigungseinrichtung einen Drehkeil 20, dessen Keilform im Querschnitt aus Fig. 4 zu erkennen ist. Die Ausbildung des Drehkeiles 20 in Draufsicht ergibt sich aus Fig. 5. Hier erkennt man den mit Einbuchtungen 21 versehenen Umfang des scheibenförmigen Drehkeiles 20. Der Drehkeil 20 liegt zwischen der hinteren Oberfläche der Pflugschar 1 und dem Hebelarm 5b des Klemmhebels 5. Er ist über einen Bolzen 22, der die Pflugschar und eine Verstärkungsscheibe 23 durchdringt, mit einer von Hand oder durch Hammereinwirkung drehbaren Lasche 24 verbunden, die auf der Vorderseite der Pflugschar 1 aufliegt. Durch Verwendung eines Hammers oder eines anderen festen Gegenstandes kann dieser Drehkeil auch im vereisten Zustand zu einer Drehbewegung veranlaßt werden. Das heißt, man benötigt kein Spezialwerkzeug, um den Drehkeil 20 in oder aus seiner Klemmstellung zu bewegen. Ist die gewünschte Klemmstellung des Drehkeiles 20 erreicht, d.h.die Klemmpratzen 5a und Schwenkarme 11 rasten in ihre entsprechenden Aussparungen 9 bzw. 13 ein, dann wird ein Sicherheitsstift 25 durch eine in der Pflugschar 1 vorgesehene Bohrung 26 hindurchgesteckt und mit seinem einenThe fastening device 3 according to Fig. 4 comprises as an actuating device a rotary wedge 20, the wedge shape of which can be seen in the cross section of Fig. 4. The design of the rotary wedge 20 in plan view can be seen in Fig. 5. Here you can see the circumference of the disk-shaped rotary wedge 20, which is provided with indentations 21. The rotary wedge 20 lies between the rear surface of the ploughshare 1 and the lever arm 5b of the clamping lever 5. It is connected via a bolt 22, which penetrates the ploughshare and a reinforcing disk 23, to a tab 24 which can be rotated by hand or by hammer action and which rests on the front of the ploughshare 1. By using a hammer or another solid object, this rotary wedge can be caused to rotate even when it is icy. This means that no special tools are required to move the rotary wedge 20 into or out of its clamping position. Once the desired clamping position of the rotary wedge 20 has been reached, i.e. the clamping claws 5a and swivel arms 11 engage in their corresponding recesses 9 and 13, a safety pin 25 is inserted through a hole 26 provided in the ploughshare 1 and is

- 14 -- 14 -

Ende in eine der Einbuchtungen 21 des Drehkeiles gebracht. Siehe hierzu Fig. 5.End is placed in one of the recesses 21 of the rotary wedge. See Fig. 5.

Aus Fig. 4 ist auch die bereits vorstehend erwähnte Kombischürfleiste mit parallel zur Schürfleiste 4a verlaufendem Abstützfuß 4b zu erkennen.Fig. 4 also shows the previously mentioned combination scraper bar with the support foot 4b running parallel to the scraper bar 4a.

Die in Fig. 6 gezeigte Ausbildung der Befestigungsvorrichtung 3 umfaßt als Betätigungsvorrichtung wiederum einen Drehteil 20 entsprechend der Fig. 5. Hier wird aber die für die Drehung des Teiles 20 vorgesehene Lasche 24, die über den Bolzen 22 fest mit dem Drehteil 20 verbunden ist, mit Hilfe des Sicherungsstiftes 25 arretiert. Darüber hinaus ist die Lasche 24 so weit nach unten gezogen, daß sie noch einen Teil der Befestigungsleiste 2 abdeckt. Dies dient einer besseren Stabilisierung der Befestigung der Schürfleiste 4.The design of the fastening device 3 shown in Fig. 6 again comprises a rotating part 20 as an actuating device, as shown in Fig. 5. Here, however, the tab 24 provided for the rotation of the part 20, which is firmly connected to the rotating part 20 via the bolt 22, is locked in place using the locking pin 25. In addition, the tab 24 is pulled down so far that it still covers part of the fastening strip 2. This serves to better stabilize the fastening of the scraper strip 4.

Ferner soll darauf hingewiesen werden, daß hier die Schürfleiste 4a aus einem besonders dünnen Stahlblech gebildet ist, auf dessen Rückwand zur Verstärkung und Abstützung Gummi oder Kunststoffmaterial 4c aufvulkanisiert ist. Abschließend ist zu erwähnen, daß die erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung zwar zur Befestigung der in der vorstehenden Beschreibung erläuterten Schürfleisten geeignet ist, aber auch für die Verbindung der herkömmlichen Schürfleisten mit einer Pflugschar eingesetzt werden kann.It should also be noted that the scraper bar 4a is made of a particularly thin steel sheet, onto the rear wall of which rubber or plastic material 4c is vulcanized for reinforcement and support. Finally, it should be mentioned that the fastening device according to the invention is suitable for fastening the scraper bars explained in the above description, but can also be used for connecting the conventional scraper bars to a ploughshare.

Hierfür müssen lediglich in Pflugschar und Schürfleiste die für das Einrasten der Klemmpratzen erforderlichen Aussparungen eingefräst werden. Die erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung kann aber auch für Schürfleisten mit profilierter Oberfläche Verwendung finden, d.h. mit anderen Worten, es handelt sich um eine universell einsetzbare Befestigungsvorrichtung mit dem großen Vorteil, daß sie ohne Spezialwerkzeuge und ohne besondere Kenntnisse von jeder Bedienungsperson benützt werden kann und stets die vorstehend genannten Vorteile hinsichtlich Material- und Kostenersparnis ermöglicht.To do this, the recesses required for the clamping claws to engage must simply be milled into the ploughshare and scraper bar. The fastening device according to the invention can also be used for scraper bars with a profiled surface, i.e. in other words, it is a universally applicable fastening device with the great advantage that it can be used by any operator without special tools and without special knowledge and always enables the advantages mentioned above in terms of material and cost savings.

In Fig. 7 ist als Betätigungseinrichtung für den Klemmhebel 5 ein verschiebbarer Flachkeil 28 gewählt. Der Flachkeil 28 ragt mit seinen Haltebacken 28a durch einen Längsschlitz 30 der Pflugschar 1 hindurch und kann von der Bedienungsperson auf der vorderen Oberfläche der Pflugschar 1 in der Zeichnung von oben nach unten verschoben werden. Dabei wird durch die Keilspitze der Hebelarm 5b des Klemmhebels 5 in Klemmstellung gebracht. Einen Stift 29, der von der vorderen Oberfläche der Pflugschar 1 aus eingeschlagen wird und bis zum Keil 28 reicht, bildet für den Keil 28 einen Anschlag, der verhindert, daß der Keil 28 selbsttätig nach oben rutschen kann. Es ist vorteilhaft, die Pflugschar 1 im Klemmbereich des Keiles 28 mit einer Stahlplatte 27 zu verstärken .In Fig. 7, a movable flat wedge 28 is selected as the actuating device for the clamping lever 5. The flat wedge 28 protrudes with its holding jaws 28a through a longitudinal slot 30 of the ploughshare 1 and can be moved by the operator on the front surface of the ploughshare 1 in the drawing from top to bottom. In doing so, the lever arm 5b of the clamping lever 5 is brought into the clamping position by the wedge tip. A pin 29, which is driven in from the front surface of the ploughshare 1 and reaches up to the wedge 28, forms a stop for the wedge 28, which prevents the wedge 28 from sliding upwards on its own. It is advantageous to reinforce the ploughshare 1 in the clamping area of the wedge 28 with a steel plate 27.

Claims

1. Befestigungsvorrichtung für die Herstellung einer lösbaren Verbindung zwischen der Schürfleiste und der Pflugschar eines Schneeräumfahrzeuges, gekennzeichnet
durch einen zweiarmigen Klemmhebel (5), der um eine parallel zur Unterkante der Pflugschar (1) verlaufende Schwenkachse (6) schwenkbar ist, die in beidseitig des Klemmhebels angeordneten, mit der in Fahrtrichtung des Schneeräumfahrzeuges hinten gelegenen Oberfläche der Pflugschar (1) fest verbundenen FLanschen (7) gelagert ist und mit der seinem einen Ende (5a) in der in Fahrtrichtung des Schneeräumfahrzeuges hinten gelegenen Oberfläche der Schürfleiste (4) arretierbar ist und an seinem anderen Ende (5b) einen oder zwei in einem seitlichen Abstand voneinander angeordnete, in der gleichen Ebene wie der Klemmhebel (5) schwenkbare Schwenkarme (11)1. Fastening device for establishing a detachable connection between the scraper bar and the ploughshare of a snow clearing vehicle, characterized
by a two-armed clamping lever (5) which can be pivoted about a pivot axis (6) running parallel to the lower edge of the ploughshare (1), which is mounted in flanges (7) arranged on both sides of the clamping lever and firmly connected to the surface of the ploughshare (1) which is at the rear in the direction of travel of the snow clearing vehicle, and which can be locked with its one end (5a) in the surface of the scraper bar (4) which is at the rear in the direction of travel of the snow clearing vehicle, and at its other end (5b) one or two pivot arms (11) arranged at a lateral distance from one another and pivotable in the same plane as the clamping lever (5).

trägt, deren freies, bzw. freie Ende(n) an der in Fahrtrichtung hinten gelegenen Oberfläche der Pflugschar (1) arretierbar ist, bzw. sind, wobei die Arretierung des Klemmhebels (5) mit Hilfe einer auf den einen Hebelarm (5b) des Klemmhebels (5) einwirkenden Betätigungseinrichtung (3) bewirkbar ist.whose free end(s) can be locked on the surface of the ploughshare (1) located at the rear in the direction of travel, wherein the locking of the clamping lever (5) can be effected by means of an actuating device (3) acting on one lever arm (5b) of the clamping lever (5).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e -2. Device according to claim 1, characterized in that

k e nnzeichnet, daß in den hinten gelegenen Oberflächen von Pflugschar (1) und Schürfleiste (4) Aussparungen (9,13) vorgesehen sind, die als Arrtierungssitze für die Enden des Klemmhebels (5) bzw. der Schwenkarme (11) dienen.indicates that recesses (9,13) are provided in the rear surfaces of the ploughshare (1) and scraper bar (4), which serve as locking seats for the ends of the clamping lever (5) or the swivel arms (11).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g ek ennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (3) für den Klemmhebel (5) als Klemmschraube (17) ausgebildet ist, die die Pflugschar (1) von ihrer vorderen Oberfläche ausgehend durchsetzt und sich mit dem Ende ihres längenverstellbaren Gewindeschaftes (17a) gegen den Hebelarm (5a) des Klemmhebels (5) abstützt.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating device (3) for the clamping lever (5) is designed as a clamping screw (17) which penetrates the ploughshare (1) starting from its front surface and is supported with the end of its length-adjustable threaded shaft (17a) against the lever arm (5a) of the clamping lever (5).

4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k ennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung als ein Hydraulikzylinder-Kolbenaggregat ausgebildet ist (nicht dargestellt).4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating device is designed as a hydraulic cylinder-piston unit (not shown).

5. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g ek ennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (3) für den Klemmhebel durch einen dehnbaren Schlauch (19) gebildet ist, der zwischen der hinten gelegenen Oberfläche der Pflugschar (1) und dem Klemmhebel (5) parallel zur Unterkante der Pflugschar verläuft und mit einer Pneumatik oder Hydraulik verbunden ist.5. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating device (3) for the clamping lever is formed by an expandable hose (19) which runs between the rear surface of the ploughshare (1) and the clamping lever (5) parallel to the lower edge of the ploughshare and is connected to a pneumatic or hydraulic system.

6. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g ek ennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (3) für den Klemmhebel (5) in Form eines Keiles (20) ausgebildet ist, der zwischen der hinteren Oberfläche der Pflugschar (1) und dem Klemmhebel (5) angeordnet ist und über einen die Pflugschar (1) durchdringenden Bolzen (22) mit einem auf der vorderen Oberfläche der Pflugschar anliegenden Stellglied (24) betätigbar ist.6. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating device (3) for the clamping lever (5) is designed in the form of a wedge (20) which is arranged between the rear surface of the ploughshare (1) and the clamping lever (5) and can be actuated via a bolt (22) penetrating the ploughshare (1) with an actuator (24) resting on the front surface of the ploughshare.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,
daß der Klemmteil des Keils (20) im Querschnitt konusförmig ausgebildet ist.7. Device according to claim 6, characterized in
that the clamping part of the wedge (20) is conical in cross-section.

8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Position des Klemmteiles (20) mit Hilfe eines Sicherungsstiftes (25) arretierbar ist, der das Stellglied (24) oder den Klemmteil (20) mit der Pflugschar verbindet.8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the position of the clamping part (20) can be locked by means of a locking pin (25) which connects the actuator (24) or the clamping part (20) to the ploughshare.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, d a -9. Device according to one of claims 6 to 8, d a -

d urch gekennzeichnet, daß der Keil in Form eines Drehkeiles (20) ausgebildet ist.characterized in that the wedge is designed in the form of a rotary wedge (20).

10.Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, d a d
urch gekennzeichnet, daß der Keil in Form eines verschiebbaren Keils ausgebildet ist.10.Device according to one of claims 6 to 8,
characterized in that the wedge is designed in the form of a displaceable wedge.

11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d adurch gekennzeichnet, daß eine einstückig
ausgebildete Schürfleiste (4a) mindestens zwei in einem Abstand voneinander angeordnete Klemmhebel (5) aufweist .11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a one-piece
formed scraper strip (4a) has at least two clamping levers (5) arranged at a distance from one another.

12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,d adurch gekennzeichnet, daß bei einer in mehrere Schürfflächenbereiche unterteilte Schürfleiste bzw. Pflugschar jeder Flächenbereich mindestens einen Klemmhebel (15) aufweist.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the case of a scraper bar or ploughshare divided into several scraping surface areas, each surface area has at least one clamping lever (15).

— &ugr; ——&ugr;—

13. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,d ad &ugr; r ch gekennzeichne t, daß im Bereich jedes Klemmhebels (5) die Schürfleiste (4a) mit einem in Fahrtrichtung hinten gelegenen Stützfuß (4b) kombiniert ist.13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the area of each clamping lever (5) the scraper bar (4a) is combined with a support foot (4b) located at the rear in the direction of travel.

14. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,d adurch gekennzeichnet, daß der Abstützfuß
(4b) als Zusatzschürfleiste ausgebildet ist.14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support foot
(4b) is designed as an additional scraper bar.

15. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,d ad &ugr; r ch gekennzeichn e t, daß die Schürfleiste und der Abstützfuß (4b) einen konusförmigen, sich zum unteren freien Ende der Schürfleiste hin verjüngenden Hohlkörper bilden.15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the scraper bar and the support foot (4b) form a conical hollow body tapering towards the lower free end of the scraper bar.

16. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,d adurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper mit Gummi und/oder Kunststoff und/oder Mineralstoffen ausgefüllt ist.16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow body is filled with rubber and/or plastic and/or minerals.

• · I· I

17. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,d ad urch gekennzeichnet, daß längs des unteren Randes der Pflugschar (1) eine Verstärkungsleiste (2) in Form eines L- oder U-Profiles angeordnet ist, dessen einer Schenkel (2a) eine Verlängerung der Pflugschar (1) nach unten bildet und dessen anderer Schenkel (2b) zum Klemmhebel (5) hingerichtet ist und gegebenenfalls maximal bis zum Abstützfuß (4b) der Schürfleiste (4) reicht.17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a reinforcing strip (2) in the form of an L- or U-profile is arranged along the lower edge of the ploughshare (1), one leg (2a) of which forms a downward extension of the ploughshare (1) and the other leg (2b) of which is directed towards the clamping lever (5) and, if necessary, reaches as far as the support foot (4b) of the scraper strip (4).