CH660763A5

CH660763A5 - PLOW TO CLEAR SNOW, DROP OR THE LIKE

Info

Publication number: CH660763A5
Application number: CH544283A
Authority: CH
Inventors: Johann Hummel; Klemens Hummel
Original assignee: Johann Hummel
Priority date: 1982-10-13
Filing date: 1983-10-06
Publication date: 1987-06-15
Also published as: DE3237944C2; DE3237944A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Pflug zum Räumen von Schnee, Schutt oder dergleichen gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a plow for clearing snow, debris or the like according to the preamble of claim 1.

Pflüge dieser Gattung weisen entweder eine schräg angeordnete Pflugschar oder bei den sogenannten Spitz- oder Keilpflügen zwei keilförmig angeordnete Pflugscharen auf. Der Pflug ist an einer Trageplatte befestigt und ist an einem Fahrzeug, vorzugsweise einem Mehrzweckfahrzeug, montierbar. Die Trageplatte wird mittels Parallel-Lenkern an einer Anbauplatte des Fahrzeuges befestigt, wobei ein hydraulisches Zylinderaggregat zum Heben und Senken des Pfluges dient. Der Pflug nimmt eine waagerechte oder mit seiner Spitze leicht nach oben angehobene Stellung ein und behält aufgrund der Parallel-Lenken auch beim Heben und Senken diese im wesentlichen waagerechte Stellung bei. Plows of this type either have an inclined ploughshare or, in the case of the so-called pointed or wedge plows, two plow shares arranged in a wedge shape. The plow is attached to a support plate and can be mounted on a vehicle, preferably a multi-purpose vehicle. The support plate is attached to a mounting plate of the vehicle by means of parallel links, a hydraulic cylinder unit being used to raise and lower the plow. The plow assumes a horizontal position or its tip is slightly raised and, due to the parallel steering, also maintains this essentially horizontal position when lifting and lowering.

Stösst der Pflug im Einsatz auf ein Hindernis, so kann er zum Überwinden dieses Hindernisses angehoben werden. Häufig ist ein solches Hindernis, z.B. ein Bordstein, ein Kanaldeckel oder eine Fahrbahnwelle nicht zu erkennen, da das Hindernis zum Beispiel vom Schnee bedeckt ist. In solchen Fällen verursacht die Spitze des Pfluges, insbesondere bei Keilpflügen, leicht eine Beschädigung. If the plow encounters an obstacle during use, it can be raised to overcome this obstacle. Often such an obstacle, e.g. a curb, a manhole cover or a roadway wave cannot be recognized because the obstacle is covered by snow, for example. In such cases, the tip of the plow, particularly with wedge plows, easily causes damage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Pflug der eingangs genannten Gattung so zu verbessern, dass solche Beschädigungen vermieden werden. The invention has for its object to improve a plow of the type mentioned so that such damage can be avoided.

Diese Aufgabe wird erfmdungsgemäss gelöst durch die According to the invention, this object is achieved by the

Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1. Features of the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Advantageous embodiments and developments of the invention are specified in the dependent claims.

Der erfindungsgemässe Pflug ist nicht nur wie ein herkömmlicher Pflug heb- und senkbar, sondern seine Spitze kann auch um die an seinem hinteren Ende vorgesehene horizontale Querachse hochgeschwenkt werden. Befindet sich in der Bahn des Pfluges ein Hindernis, so trifft der Pflug zunächst mit seiner an dem vorderen Ende angebrachten Ausweichkufe auf dieses Hinderais. Die Ausweichkufe läuft auf das Hindernis auf und schwenkt die Spitze des Pfluges nach oben, ohne dass es zu einer Beschädigung kommt. Ist der Pflug ausreichend weit auf das Hindernis aufgefahren, so hebt sich durch die Schwimmstellung der hydraulischen Heb-und Senkeinrichtung auch das hintere Ende des Pfluges auf das Hindernis. The plow according to the invention can not only be raised and lowered like a conventional plow, but its tip can also be pivoted up about the horizontal transverse axis provided at its rear end. If there is an obstacle in the path of the plow, the plow first hits this obstacle with its alternative skid attached to the front end. The alternative skid runs onto the obstacle and swivels the tip of the plow upwards without causing damage. If the plow has reached the obstacle sufficiently, the floating position of the hydraulic lifting and lowering device also raises the rear end of the plow on the obstacle.

Die zwischen dem Pflug und der Trageplatte eingesetzte Feder wird beim Hochschwenken der Spitze zusammengedrückt und bringt den Pflug nach dem Überfahren des Hindernisses wieder in die waagerechte Stellung. The spring inserted between the plow and the support plate is compressed when the tip is swung up and brings the plow back into the horizontal position after passing the obstacle.

Die Feder ist vorzugsweise als Druckfeder ausgebildet, die auf einer Gewindespindel sitzt, welche am vorderen Ende des Pfluges angelenkt ist und frei verschiebbar die Trageplatte durchsetzt. Die Druckfeder stützt sich auf diese Weise einerseits an der Trageplatte ab und andererseits an einer auf der Gewindespindel verstellbaren Mutter. Eine auf dem durch die Trageplatte hindurchragenden Ende der Gewindespindel verstellbar sitzende Mutter dient zum Einstellen des Neigungswinkels des Pfluges. Durch Verstellung der Mutter, an welcher sich die Druckfeder abstützt, kann die Federkraft eingestellt werden, mit welcher die Spitze des Pflugs nach unten in die waagerechte Stellung gedrückt wird. Je nach den Einsatzbedingungen des Pfluges können daher die Pflugstellung waagerecht oder mit leicht angehobener Spitze und ein mehr oder weniger schweres Ausweichen der Spitze nach oben eingestellt werden. The spring is preferably designed as a compression spring which sits on a threaded spindle which is articulated at the front end of the plow and which is freely displaceable through the support plate. The compression spring is supported on the one hand on the support plate and on the other hand on an adjustable nut on the threaded spindle. A nut which is adjustably seated on the end of the threaded spindle which projects through the support plate serves for adjusting the angle of inclination of the plow. By adjusting the nut on which the compression spring is supported, the spring force with which the tip of the plow is pressed down into the horizontal position can be adjusted. Depending on the conditions of use of the plow, the plow position can be adjusted horizontally or with the tip slightly raised and the tip more or less difficult to deflect.

Die horizontale Querachse, um welche der Pflug schwenkbar ist, befindet sich vorzugsweise vertikal über dem rückwärtigen Ende der Schürfkante des Pfluges. Dies ergibt ein besonders günstiges Ausweichverhalten des Pfluges. An den rückwärtigen Enden der Schürfkanten des Pfluges sind zweckmässigerweise Gleitkufen vorgesehen, die verhindern, dass die rückwärtigen Enden beim Hochschwenken des Pfluges die Fahrbahn beschädigen. The horizontal transverse axis about which the plow can be pivoted is preferably located vertically above the rear end of the scraper edge of the plow. This results in a particularly favorable plowing behavior. At the rear ends of the scraper edges of the plow, skids are expediently provided, which prevent the rear ends from damaging the road when the plow is swung up.

Ausser der an der Spitze des Pfluges vorgesehenen Ausweichkufe können eine oder mehrere weitere Ausweichkufen seitlich und nach hinten versetzt an der Schürfkante des Pfluges vorgesehen sein. Dadurch wird erreicht, dass der Pflug auch über kleinere Hindernisse, z.B. Kanaldeckel, hinwegläuft, die nicht von der Spitze des Pfluges getroffen werden. In addition to the alternative skids provided at the tip of the plow, one or more additional auxiliary skids can be provided on the scraping edge of the plow, offset laterally and to the rear. This ensures that the plow also over small obstacles, e.g. Manhole cover that does not hit the tip of the plow.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawing. Show it:

Figur 1 eine Draufsicht auf einen Pflug gemäss der Erfindung; Figure 1 is a plan view of a plow according to the invention;

Figur 2 eine Seitenansicht des Pfluges, wobei eine Pflugschar weggeschnitten ist; Figure 2 is a side view of the plow with a ploughshare cut away;

Figuren 3 und 4 das Auffahren des Pfluges auf ein Hindernis in einer der Figur 2 entsprechenden Darstellung. Figures 3 and 4, the plow collision with an obstacle in a representation corresponding to Figure 2.

Der in der Zeichnung dargestellte Pflug ist als Keilpflug ausgebildet, der an ein Mehrzweckfahrzeug 10 anbaubar ist. Das Mehrzweckfahrzeug 10 weist zu diesem Zwecke eine Anbauplatte 11 auf. An der Anbauplatte 11 wird mittels Parallel-Lenkern 12 eine Trageplatte 13 des Pfluges vertikal heb- und senkbar angebracht. Ein hydraulisches Zylinderaggregat 9 dient zum Heben und Senken der Trageplatte 13. The plow shown in the drawing is designed as a wedge plow that can be attached to a multi-purpose vehicle 10. The multi-purpose vehicle 10 has a mounting plate 11 for this purpose. On the mounting plate 11, a support plate 13 of the plow is vertically raised and lowered by means of parallel links 12. A hydraulic cylinder unit 9 is used to raise and lower the support plate 13.

Um eine von an der Trageplatte angebrachten Lagern To one of the bearings attached to the support plate

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

gebildete horizontale Querachse 7 ist eine Traverse 14 aus einem U-Profileisen schwenkbar. Die Traverse 14 trägt die keilförmig angeordneten Pflugscharen 15 des Pfluges. formed horizontal transverse axis 7, a cross member 14 is pivotable from a U-shaped iron. The cross member 14 carries the wedge-shaped plowshares 15 of the plow.

An der vorderen Spitze und etwa in der Mitte der beiden Pflugscharen ist jeweils eine Ausweichkufe 1 angebracht. Die 5 Ausweichkufen 1 haben die Form von vertikal angeordneten, in Bewegungsrichtung des Pfluges verlaufenden Platten, At the front tip and approximately in the middle of the two plowshares, an alternative skid 1 is attached. The 5 escape runners 1 have the shape of vertically arranged plates which run in the direction of movement of the plow,

deren Unterkante mit der Schürfkante der Pflugscharen 15 bündig ist und die nach vorne über die Schürfkanten der Pflugscharen 15 bzw. über die Spitze des Pfluges vorragen, io wobei sie aus der Ebene der Schürfkanten nach oben gewölbt sind. the lower edge of which is flush with the scraping edge of the ploughshare 15 and which project forward over the scraping edge of the ploughshare 15 or over the tip of the plow, io whereby they are arched upward from the plane of the scraping edge.

Oben am vorderen Ende des Pfluges ist eine Gewindespindel 3 um eine horizontale Achse schwenkbar angelenkt. Das freie Ende der Gewindespindel 3 durchsetzt frei beweg- is lieh einen Durchbruch der Trageplatte 13. Auf der Gewindespindel 3 sitzt eine als Schraubenfeder ausgebildete Druckfeder 2, die sich mit einem Ende an einer auf der Gewindespindel 3 verstellbar sitzenden Mutter 4 und mit ihrem anderen Ende an der Trageplatte 13 abstützt. Auf dem durch die Tra- 20 geplatte 13 hindurchragenden freien Ende der Gewindespindel 3 sitzt verstellbar eine weitere Mutter 5, die in ihrer Lage durch eine Kontermutter 6 festlegbar ist. At the front end of the plow, a threaded spindle 3 is pivoted about a horizontal axis. The free end of the threaded spindle 3 passes freely through an opening in the support plate 13. On the threaded spindle 3 there is a compression spring 2 designed as a helical spring, one end of which rests on a nut 4 which is adjustable on the threaded spindle 3 and the other end supported on the support plate 13. On the free end of the threaded spindle 3 protruding through the support plate 13, another nut 5 is adjustably seated, and its position can be fixed by a lock nut 6.

Die horizontale Querachse 7 befindet sich vertikal über den rückwärtigen Enden der Schürfkanten der Pflugscharen 25 15. An den rückwärtigen Enden der Schürfkanten der Pflugscharen 15 sind jeweils Gleitkufen 8 angebracht, die sich aus der Ebene der Schürfkanten nach rückwärts hochbiegen. The horizontal transverse axis 7 is located vertically above the rear ends of the scraper edges of the plowshares 25 15. At the rear ends of the scraper edges of the plowshares 15, skids 8 are attached, which bend backwards out of the plane of the scraper edges.

Nachfolgend wird die Funktionsweise des Pfluges erläutert: 30 The operation of the plow is explained below: 30

Die Druckfeder 2 schwenkt den Pflug um die Querachse 7 in der Weise, dass die Spitze des Pfluges nach unten gedrückt wird. Die Schwenkbewegung der Pflugspitze nach unten wird durch die Schraube 5 begrenzt. Mittels dieser Schraube 5 The compression spring 2 pivots the plow about the transverse axis 7 in such a way that the tip of the plow is pressed down. The pivoting movement of the plow tip down is limited by the screw 5. Using this screw 5

660 763 660 763

kann somit die Stellung des Pfluges eingestellt werden. Der Pflug kann beispielsweise waagerecht oder mit leicht angehobener Spitze eingestellt werden. Mittels der Mutter 4 kann die Vorspannung der Druckfeder 2 und damit die Kraft bzw. das Drehmoment eingestellt werden, mit denen die Spitze des Pfluges nach unten gedrückt wird. the position of the plow can be adjusted. The plow can be adjusted, for example, horizontally or with the tip slightly raised. The preload of the compression spring 2 and thus the force or torque with which the tip of the plow is pressed down can be adjusted by means of the nut 4.

Der Pflug nimmt somit im normalen Einsatz die in Figur 2 dargestellte Lage ein, in welcher er durch den Druck der Druckfeder 2 in der durch die Mutter 5 bestimmten Neigungsstellung gehalten wird. In dieser Neigungsstellung kann der Pflug mittels des hydraulischen Zylinderaggregates 9 und der Parallel-Lenker 12 parallel angehoben und abgesenkt werden. In normal use, the plow thus assumes the position shown in FIG. 2, in which it is held in the inclination position determined by the nut 5 by the pressure of the compression spring 2. In this inclined position, the plow can be raised and lowered in parallel by means of the hydraulic cylinder unit 9 and the parallel link 12.

Während des Einsatzes gleitet der Pflug in dieser in Figur 2 dargestellten Lage über die zu räumende Fläche. Stösst der Pflug dabei auf ein Hindernis, wie dies in Figur 3 dargestellt ist, so schiebt sich die nach oben gewölbte Ausweichkufe 1 auf dieses Hindernis. Die Spitze des Pfluges wird gegen die Kraft der Druckfeder 2 angehoben, wobei der Pflug um die Querachse 7 geschwenkt und die Druckfeder 2 zusammengedrückt werden. Die Gleitkufen 8 verhindern dabei eine Beschädigung der räumenden Fahrbahn durch die rückwärtigen Enden der Schürfkanten der Pflugscharen 15. During use, the plow glides over the area to be cleared in the position shown in FIG. If the plow encounters an obstacle, as shown in FIG. 3, the deflecting skid 1, which is arched upwards, pushes onto this obstacle. The tip of the plow is raised against the force of the compression spring 2, the plow being pivoted about the transverse axis 7 and the compression spring 2 being compressed. The skids 8 prevent damage to the clearing roadway through the rear ends of the scraping edges of the ploughshare 15.

Je weiter der Pflug auf das Hindernis aufläuft, um so mehr wird der Pflug verschwenkt, um so weiter schiebt sich die Gewindespindel 3 durch die Trageplatte 13, und um so stärker wird die Druckfeder 2 zusammengepresst. Hat sich der Pflug ausreichend weit auf das Hindernis hinaufgeschoben, so reicht die Kraft der Druckfeder 2 aus, um die Spitze des Pfluges nach unten zu drücken, wobei das rückwärtige Ende des Pfluges durch das hydraulische Zylinderaggregat 9 angehoben wird, so dass der Pflug die in Figur 4 gezeigte Stellung einnimmt. The further the plow hits the obstacle, the more the plow is pivoted, the further the threaded spindle 3 is pushed through the support plate 13, and the more the compression spring 2 is compressed. If the plow has pushed up far enough on the obstacle, the force of the compression spring 2 is sufficient to press the tip of the plow down, the rear end of the plow being raised by the hydraulic cylinder unit 9, so that the plow is in Figure 4 occupies the position shown.

G G

4 Blatt Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims

660763660763

1. Pflug zum Räumen von Schnee, Schutt oder dergleichen, der eine schräg angeordnete Pflugschar oder zwei keilförmig angeordnete Pflugscharen aufweist und der an einer Trageplatte befestigt ist, die mittels Parallel-Lenkern an einem Fahrzeug montierbar und hydraulisch heb- und senkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass an der vorderen Spitze des Pfluges eine Ausweichkufe (1) vorgesehen ist, die mit der unteren Schürfkante des Pfluges bündig ist und über dessen Spitze vorragt, dass der Pflug an seinem hinteren Ende um eine horizontale Querachse (7) schwenkbar an der Trageplatte (13) angelenkt ist und dass zwischen dem Pflug und der Trageplatte (13) eine dem Hochschwenken der Spitze des Pfluges entgegenwirkende Feder eingesetzt ist. 1. Plow for clearing snow, debris or the like, which has an obliquely arranged ploughshare or two wedge-shaped plowshares and which is fastened to a support plate which can be mounted on a vehicle by means of parallel links and hydraulically raised and lowered, characterized that at the front tip of the plow there is an alternative skid (1) which is flush with the lower scraper edge of the plow and protrudes over the tip of the plow so that the rear end of the plow can be pivoted about a horizontal transverse axis (7) on the support plate ( 13) is articulated and that between the plow and the support plate (13) is inserted a spring counteracting the pivoting of the tip of the plow.

2. Pflug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Feder eine zwischen das vordere Ende des Pfluges und die Trageplatte (13) eingesetzte Druckfeder (2) ist. 2. Plow according to claim 1, characterized in that the spring is a compression spring (2) inserted between the front end of the plow and the support plate (13).

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

3. Pflug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckfeder (2) auf einer am vorderen Ende des Pfluges angelenkten Gewindespindel (3) sitzt, die die Trageplatte (13) frei verschiebbar durchsetzt, dass die Druckfeder (2) sich einerseits an einer auf der Gewindespindel (3) verstellbaren Mutter (4) und andererseits an der Trageplatte (13) abstützt und dass eine weitere Mutter (5) auf dem durch die Trageplatte (13) hindurchragenden Ende der Gewindespindel (3) sitzt. 3. Plow according to claim 2, characterized in that the compression spring (2) is seated on a threaded spindle (3) articulated at the front end of the plow, which passes through the support plate (13) in a freely displaceable manner, that the compression spring (2) is on the one hand on a on the threaded spindle (3) adjustable nut (4) and on the other hand on the support plate (13) and that another nut (5) is seated on the end of the threaded spindle (3) protruding through the support plate (13).

4. Pflug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass weitere mit der unteren Schürfkante des Pfluges bündige und über diese vorragende Ausweichkufen (1) zwischen der Spitze und dem hinteren Ende des Pfluges vorgesehen sind. 4. Plow according to one of the preceding claims, characterized in that further flush with the lower scraper edge of the plow and projecting over these escape skids (1) are provided between the tip and the rear end of the plow.

5. Pflug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die horizontale Querachse (7) vertikal über dem rückwärtigen Ende der Schürfkante des Pfluges angeordnet ist. 5. Plow according to one of the preceding claims, characterized in that the horizontal transverse axis (7) is arranged vertically above the rear end of the scraper edge of the plow.

6. Pflug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am hinteren Ende der Schürfkanten des Pfluges Gleitkufen (8) vorgesehen sind. 6. Plow according to one of the preceding claims, characterized in that skids (8) are provided at the rear end of the scraper edges of the plow.