DE29515622U1 - Excavator bucket - Google Patents

Description

BESCHREIBUNG BaggerlöffelDESCRIPTION Excavator bucket

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die Erfindung betrifft einen Baggerlöffel, wie er beispielsweise für den Graben-, Fundament- oder sonstigen Erdaushub verwendet wird. An dem auf Ketten oder Rädern verfahrbaren Bagger ist der dem entsprechenden Anwendungszweck passende Baggerlöffel in verschiedenen Freiheitsgraden hydraulisch be wegbar angebracht.The invention relates to an excavator bucket, such as is used for trenching, digging foundations or other types of earth. The excavator, which can be moved on chains or wheels, has an excavator bucket suitable for the respective application attached to it, which can be moved hydraulically in various degrees of freedom.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Für den Graben-, Fundament- und sonstigen Erdaushub wird als vielseitigster Baggerlöffel der sogenannte Universaltieflöffel verwendet. Dieser Baggerlöffel besitzt zwei parallel zueinander ausgerichtete Seitenwände:. Seine an der Bodenplatte angebrachte untere bzw. vordere Schneidkante kann mit austauschbaren Zähnen ausgestattet sein. Der Abstand der beiden Seitenwände bildet das Maß für die maximale Schnittbreite dieses Baggerlöffels. Der mit diesem Baggerlöffel ausgehobene Graben besitzt parallele, senkrechte Seitenwände. Ein senkrechter Erdaushub ist, wenn überhaupt, nur bei sehr lehmhaltigen Böden möglich. Bei anderen Böden ist die Gefahr, daß die oberen Grabenwandbereiche in den Graben abrutschen, sehr groß. Diese Gefahr läßt sich mit dem sogenannten Grabenprofillöffel vermeiden. Bei diesem, auch als Trapezlöffel bezeichneten Baggerlöffel sind seine beiden Seitenwände schräg zueinander angeordnet. Im Bereich seiner unteren Schneidkante besitzt der Baggerlöffel sein schmälstes Schneidprofil. Nach oben hin wird die Schneidöffnung größer. Sowohl die untere Schneidkante als auch die Vorderkanten der beiden Seitenwände sind mit einer im allgemeinen durchgehenden Schneidkante versehen. Ein mit einem derartigen Grabenprofillöffel ausgehobe-The most versatile excavator bucket used for trenches, foundations and other earth excavations is the so-called universal bucket. This excavator bucket has two side walls aligned parallel to each other: Its lower or front cutting edge attached to the base plate can be equipped with replaceable teeth. The distance between the two side walls determines the maximum cutting width of this excavator bucket. The trench dug with this excavator bucket has parallel, vertical side walls. Vertical excavation is only possible, if at all, in very clayey soils. In other soils, the risk of the upper trench wall areas slipping into the trench is very high. This risk can be avoided with the so-called trench profile bucket. In this excavator bucket, also known as a trapezoidal bucket, its two side walls are arranged at an angle to each other. The excavator bucket has its narrowest cutting profile in the area of its lower cutting edge. The cutting opening becomes larger towards the top. Both the lower cutting edge and the front edges of the two side walls are provided with a generally continuous cutting edge. A trench dug with such a trench profile bucket

MÜKA-OlgDEMÜKA-OlgDE

04. Oktober 199504 October 1995

ner Graben besitzt geneigte Seitenwände. Der im Gegensatz zu dem vorstehenden Universaltieflöffel beim Aushub sofort herstellbare Böschungswinkel für die beiden Grabenwände verhindert das Abrutschen von Grabenwandbereichen. Ein derartiger Grabenprofillöffel ist als Speziallöffei nur in ganz speziellen Anwendungsfällen zu verwenden. Da der Böschungswinkel von Grabenwänden nicht für alle Böden gleich ist, müßte für jede Bodenart ein anderer Grabenprofillöffel angewendet werden, um einen optimal günstigen Grabenaushub zu ermöglichen.A trench has inclined side walls. In contrast to the universal bucket above, the slope angle for the two trench walls, which can be created immediately during excavation, prevents parts of the trench wall from slipping. A trench profile bucket of this type is only to be used as a special bucket in very specific applications. Since the slope angle of trench walls is not the same for all soils, a different trench profile bucket would have to be used for each soil type in order to enable the trench to be excavated in the most cost-effective way possible.

1010

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten möglichst universell einsetzbaren Baggerlöffel bereitzustellen. Based on this state of the art, the invention is based on the object of providing an excavator bucket that can be used as universally as possible from an economic point of view.

Diese Erfindung ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 gegeben. Der erfindungsgemäße Baggerlöffel zeichnet sich dementsprechend dadurch aus, daß zumindest an einer seiner beiden Seitenwände eine zusätzliche Außenwand vorhanden ist, die in einem Winkel größer 90° (Grad) zur Längsausrichtung der unteren Schneidkante ausgerichtet ist und/oder daß zumindest eine seiner beiden Außenwände in ihrer Neigung relativ zur Längsausrichtung der unteren Schneidkante verstellbar ist.This invention is given by the features of claim 1. The excavator bucket according to the invention is accordingly characterized in that at least one of its two side walls has an additional outer wall which is aligned at an angle of greater than 90° (degrees) to the longitudinal alignment of the lower cutting edge and/or that at least one of its two outer walls is adjustable in its inclination relative to the longitudinal alignment of the lower cutting edge.

Die Erfindung geht damit von der Erkenntnis aus, daß es zwei unterschiedliche Möglichkeiten gibt, einen universellen Baggerlöffel herzustellen. Ausgehend von dem im Stand der Technik bekannten Universaltieflöffel kann beispielsweise erfindungsgemäß vorgesehen werden, an zumindest einer seiner beiden Seitenwände eine zusätzliche Außenwand anzubringen, die winklig zur vorhandenen Seitenwand ausgerichtet ist. Diese zusätzliche Außenwand kann fest an der benachbarten Seitenwand oder beweglich zu derselben ausgebildet sein. Als feste zusätzliche Außenwand bietet sie sich im Zusammenhang mit demThe invention is based on the knowledge that there are two different ways of producing a universal excavator bucket. Starting from the universal backhoe bucket known in the prior art, it can be provided, for example, according to the invention to attach an additional outer wall to at least one of its two side walls, which is aligned at an angle to the existing side wall. This additional outer wall can be fixed to the adjacent side wall or can be movable relative to it. As a fixed additional outer wall, it is suitable in connection with the

04. Oktober 1995 j ; "*** · · · · ♦'···* I 04 October 1995 j ; "*** · · · · ♦'···* I

-3--3-

Nachrüsten von beispielsweise bereits vorhandenen Universaltieflöffeln an. Die zusätzliche, feststehend Außenwand ermöglicht dann eine Arbeitsweise wie mit dem im Stand der Technik bekannten Grabenprofillöffel. Allerdings läßt sich die teure Anschaffung eines Grabenprofillöffels vermeiden, da lediglich seitliche zusätzliche Wandteile an dem beispielsweise bereits vorhandenen Universaltieflöffel vorgesehen zu werden brauchen. Darüberhinaus ist es möglich, diese zusätzlichen Seitenwände auch in ihrer Neigung beweglich auszubilden. Es ist damit möglich, beispielsweise Gräben mit unterschiedlichen Böschungswinkeln mit demselben Baggerlöffel herzustellen.Retrofitting of, for example, existing universal backhoe buckets. The additional, fixed outer wall then enables a working method similar to that of the trench profile bucket known from the state of the art. However, the expensive purchase of a trench profile bucket can be avoided, since only additional side wall parts need to be provided on the existing universal backhoe bucket. In addition, it is possible to make these additional side walls movable in their inclination. This makes it possible, for example, to create trenches with different slope angles with the same excavator bucket.

Ausgehend von im Stand der Technik bekannten Grabenprofillöffel zeichnet sich die Erfindung nach einer alternativen Ausführungsform dadurch aus, daß die beim bekannten Grabenprofillöffel feststehenden beiden Seitenwände in ihrer Neigung beweglich ausgebildet sind. Auch dann ist es möglich, mit demselben Baggerlöffel Gräben mit unterschiedlichen Böschungswinkeln auf einfache Weise herzustellen.Based on trench profile buckets known in the prior art, the invention is characterized in an alternative embodiment in that the two side walls that are fixed in the known trench profile bucket are designed to be movable in their inclination. Even then, it is possible to easily create trenches with different slope angles using the same excavator bucket.

Als vorteilhaft erweist es sich, wenn nicht nur die untere Schneidkante, sondern auch die Vorderkante der zusätzlichen und/oder verstellbaren Außenwand als Schneidkante ausgebildet ist.It is advantageous if not only the lower cutting edge but also the front edge of the additional and/or adjustable outer wall is designed as a cutting edge.

Die zusätzliche Außenwand muß nicht im gesamten Löffelbereich vorhanden sein. So würde es ausreichen, wenn die zusätzliche Außenwand nur in Teilbereichen vorhanden ist. Der eigentliche Massenaushub erfolgt dann mit dem "Grund-"löffei, wie er beispielsweise im Stand der Technik als Universaltieflöffel bekannt ist. Die zusätzlichen, nur in Teilbereichen vorhandenen schräg ausgerichteten Außenwandbereiche ermöglichen dann das zusätzliche Abräumen des Aushubs zwecks Herstellung einer geneigten Böschungslinie.The additional outer wall does not have to be present in the entire bucket area. It would be sufficient if the additional outer wall were only present in some areas. The actual mass excavation is then carried out with the "basic" bucket, as is known in the state of the art as a universal bucket. The additional, slanted outer wall areas, which are only present in some areas, then enable the additional clearing of the excavation in order to create an inclined embankment line.

MÜKA-OlgDE .". J**· .· ♦**· · · ·_# 'MÜKA-OlgDE .". J**· .· ♦**· · · · _# '

04. Oktober 1995 &idigr; &iacgr; ***; · · · J * *··* J04 October 1995 &idigr;&iacgr;***; · · · Y * *··* Y

-A--A-

Um den gesamten anfallenden Aushub im Bereich zwischen den Außenwänden mit möglichst einer Schaufelbewegung lösen und wegschaffen zu können, können an der zusätzlichen und/oder verstellbaren Außenwand ein winklig von ihr wegstehendes Rückwandteil und/oder Seitenwandte.il vorgesehen werden.In order to be able to loosen and remove all the excavated material in the area between the outer walls with one shovel movement, a rear wall section and/or side wall section that protrudes at an angle from the additional and/or adjustable outer wall can be provided.

Zum Verstellen der Außenwand sind Bewegungsglieder vorhanden, mittels der die verstellbare Außenwand in ihre unterschiedlichen Positionen beispielsweise hydraulisch verstellt werden kann.To adjust the outer wall, there are movement elements by means of which the adjustable outer wall can be adjusted to its different positions, for example hydraulically.

Die in diesem Zusammenhang beispielsweise vorhandenen Hubzylinder können gelenkig gelagert sein, um Zwängungskräfte zwischen den Hubzylindern bzw. ihrer mehr oder weniger ausfahrbaren Kolbenstangen und ihrem Befestigungspunkt am Baggerlöffel zu vermeiden.The lifting cylinders present in this context, for example, can be mounted in an articulated manner in order to avoid constraining forces between the lifting cylinders or their more or less extendable piston rods and their attachment point on the excavator bucket.

In der Praxis hat es sich herausgestellt, daß die verstellbare Außenwand nicht in einem Winkelbereich zwischen Null Grad und 90 Grad regelmäßig beim Durchführen von Arbeiten verstellt zu werden braucht; beim Arbeiten ist ein Winkelbereich zwischen Null Grad und 45 Grad bzw. ein weiterer Winkelbereich zwischen 45 Grad und 90 Grad ausreichend. Zum Abdecken dieser beiden Winkelbereiche hat es sich als sinnvoll herausgestellt, die Haltepunkte des oder der Hubzylinder lageverstellbar auszubilden. Dadurch braucht die Kolbenstange des oder der Hubzylinder nicht extrem lang ausgebildet zu werden.In practice, it has been found that the adjustable outer wall does not need to be regularly adjusted within an angle range between zero degrees and 90 degrees when carrying out work; when working, an angle range between zero degrees and 45 degrees or a further angle range between 45 degrees and 90 degrees is sufficient. To cover these two angle ranges, it has proven to be sensible to make the holding points of the lifting cylinder(s) adjustable in position. This means that the piston rod of the lifting cylinder(s) does not need to be extremely long.

Die Bewegungsglieder können im Rückwandbereich und dort insbesondere in seinem der unteren Schneidkante gegenüberliegenden oberen Bereich des Baggerlöffels angeordnet werden.The moving parts can be arranged in the rear wall area and in particular in the upper area of the excavator bucket opposite the lower cutting edge.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind den in den Unteransprüchen ferner angegebenen Merkmalen sowie dem nachfolgenden Ausführungsbeispiel zu entnehmen.Further advantages and features of the invention can be found in the features further specified in the subclaims and in the following embodiment.

MÜKA-OlgDEMÜKA-OlgDE

04. Oktober 199504 October 1995

• · &igr;»• · &igr;»

—5
KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNG—5
SHORT DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung wird im folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:The invention is described and explained in more detail below with reference to the embodiments shown in the drawing. They show:

Fig. 1 eine perspektivische Rückansicht eines Baggerlöffels nach der Erfindung beim Erdaushub für einen Graben,Fig. 1 is a perspective rear view of an excavator bucket according to the invention during excavation for a trench,

Fig. 2 eine perspektivische Vorderansicht des Baggerlöffels aus Fig. 1,Fig. 2 is a perspective front view of the excavator bucket from Fig. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Vorderansicht einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen BaggerlöffelsFig. 3 is a perspective front view of a second embodiment of an excavator bucket according to the invention

15 ^und 15 ^and

Fig. 4 eine schematisierte Rückansicht des Baggerlöffels nach Fig. 3.Fig. 4 is a schematic rear view of the excavator bucket according to Fig. 3.

WEGE ZUM AUSFÜHREN DER ERFINDUNGWAYS TO CARRY OUT THE INVENTION

Ein Baggerlöffel 10 besitzt den Grundkörper 12 eines sogenannten Universaltieflöffels. Ein derartiger Grundkörper 12 besitzt zwei parallel zueinander ausgerichtete Seitenwände 14, 16, die im unteren Bereich durch eine gemeinsame nach oben hin gewölbte Bodenplatte 18 verbunden sind. Auf diese Weise ist ein muldenförmiger, topfartiger Körper zwischen den beiden Seitenwänden 14, 16 und der Bodenplatte 18 vorhanden. Der Grundkörper 12 und damit der Baggerlöffel 10 ist hydraulisch bewegbar an einem Ausleger 20 des nicht näher dargestellten Baggers befestigt.An excavator bucket 10 has the base body 12 of a so-called universal bucket. Such a base body 12 has two side walls 14, 16 aligned parallel to one another, which are connected in the lower area by a common base plate 18 curved upwards. In this way, a trough-shaped, pot-like body is present between the two side walls 14, 16 and the base plate 18. The base body 12 and thus the excavator bucket 10 is attached to a boom 20 of the excavator (not shown in detail) in a hydraulically movable manner.

Beidseitig neben den beiden Seitenwänden 14, 16 ist jeweils eine Außenwand 22, 24 vorhanden, die jeweils über Konstruktionsglieder 26 an der Außenseite der entsprechenden Seitenwand 14, 16 befestigt ist.On both sides next to the two side walls 14, 16 there is an outer wall 22, 24, which is each attached to the outside of the corresponding side wall 14, 16 via construction members 26.

MÜKA-OlgDEMÜKA-OlgDE

04. Oktober 199504 October 1995

• * * »m* ■• * * »m* ■

-6--6-

Die beiden Außenwände 22, 24 sind im Bereich der Bodenplatte 18 über eine Bodenwand 30 miteinander verbunden. Diese Bodenwand 30 ist im vorliegenden Beispielsfall an den Zähnen 32 befestigt, die ihrerseits die untere bzw. vordere Schneidkante der Bodenplatte 18 bilden. Die Vorderkante 34 sowohl der beiden Außenwände 22, 24 als auch der Bodenwand 30 ist als durchgehende Schneidkante ausgebildet.The two outer walls 22, 24 are connected to one another in the area of the base plate 18 via a base wall 30. In the present example, this base wall 30 is attached to the teeth 32, which in turn form the lower or front cutting edge of the base plate 18. The front edge 34 of both the two outer walls 22, 24 and the base wall 30 is designed as a continuous cutting edge.

Die beiden Außenwände 22, 24 sind in einem Winkel 36 zur betreffenden Seitenwand 14, 16 ausgerichtet, der größer Null Grad und kleiner 90 Grad groß ist. Auf diese Weise kann ein Graben 38 mit seitlich geneigten Grabenwänden 40, 42 auf einfache Weise hergestellt werden, die Neigung der Grabenwände 40, 42 wird durch die entsprechende Neigung der beiden Außenwände 22, 24 des Baggerlöffels 10 bewirkt.The two outer walls 22, 24 are aligned at an angle 36 to the relevant side wall 14, 16, which is greater than zero degrees and less than 90 degrees. In this way, a trench 38 with laterally inclined trench walls 40, 42 can be easily created, the inclination of the trench walls 40, 42 being brought about by the corresponding inclination of the two outer walls 22, 24 of the excavator bucket 10.

Bei dem in den Figuren 3 und 4 dargestellten Baggerlöffel 50 können Gräben 38 mit beliebigen Böschungswinkeln hergestellt werden.With the excavator bucket 50 shown in Figures 3 and 4, trenches 38 with any slope angle can be created.

2020

Auch der Baggerlöffel 50 besitzt einen Grundkörper 12 mit parallel zueinander ausgerichteten Seitenwänden 14, 16. Die beiden Seitenwände 14, 16 sind wiederum über eine Bodenplatte 18 fest miteinander verbunden. Der vordere, untere Abschluß der Bodenplatte 18 wird durch eine durchgehende Schneidkante 52 gebildet. Jeweils neben den beiden Seitenwänden 14, 16 ist an der Bodenplatte 18 eine linke und rechte Außenwand 54, 56 über eine Scharnierausbildung 58 befestigt.The excavator bucket 50 also has a base body 12 with side walls 14, 16 aligned parallel to one another. The two side walls 14, 16 are in turn firmly connected to one another via a base plate 18. The front, lower end of the base plate 18 is formed by a continuous cutting edge 52. Next to the two side walls 14, 16, a left and right outer wall 54, 56 is attached to the base plate 18 via a hinge structure 58.

Auch die vorderen Abschlußkanten dieser beiden Außenwände 54, 56 besitzen eine durchgehende Schneidkante 52.The front end edges of these two outer walls 54, 56 also have a continuous cutting edge 52.

Im rückwärtigen Bereich dieser beiden Außenwände 54, 56 stehen rechtwinklige Rückwandteile 60 winklig - in Fig. 3 - nach oben ab. Zusätzliche Seitenwandteile 62 sind jeweils seitlich außen an der betreffenden Wand 54 bzw. 56 fest angebracht. ImIn the rear area of these two outer walls 54, 56, right-angled rear wall parts 60 protrude upwards at an angle - in Fig. 3. Additional side wall parts 62 are each firmly attached to the outside of the respective wall 54 or 56. In the

■ &Mgr;&udigr;&kgr;&Agr;-oigDE ,··.::"· .: .". .".J—■ &Mgr;&udigr;&kgr;&Agr;-oigDE ,··.::"· .: .". .".J—

04. Oktober 1995 J I*"» . ! &iacgr; &iacgr; . *..&idigr; "*·04 October 1995 J I*"» . ! &iacgr;&iacgr; . *..&idigr;"*·

-7--7-

Bereich der beiden Außenwände 54, 56 ist dadurch ebenfalls ein muldenartiger Körper ausgebildet, wie beispielsweise aus Fig. 3 im Bereich der linken Außenwand 54 ersichtlich ist. Die beiden Seitenwände 14, 16 sind in ihrem der Bodenplatte 18 gegenüberliegenden, oberen Endbereich über ein Joch 70 fest miteinander verbunden. An diesem Joch 70 befinden sich die Aufnahmen 72 zur Befestigung an dem Baggerausleger 20.In the area of the two outer walls 54, 56, a trough-like body is also formed, as can be seen, for example, in Fig. 3 in the area of the left outer wall 54. The two side walls 14, 16 are firmly connected to one another in their upper end area opposite the base plate 18 via a yoke 70. On this yoke 70 are the receptacles 72 for fastening to the excavator boom 20.

An diesen Aufnahme 72 ist eine Rückplatte 74 vorhanden. An der Rückplatte 74 sind in Gelenklagern 76, 78 jeweils ein Hubzylinder 80, 82 gelenkig befestigt. Die unterschiedlich weit ausfahrbaren Kolbenstangen 84, 8 6 sind an dem jeweiligen Rückwandteil 60 der beiden Außenwände 54 bzw. 56 angelenkt. Durch Ausfahren der linken oder rechten Kolbenstange 84, 86 läßt sich somit die Neigung der Außenwand 54 bzw. 56 zur Bodenplatte 18 unterschiedlich festlegen.A back plate 74 is provided on this mount 72. A lifting cylinder 80, 82 is attached to the back plate 74 in articulated bearings 76, 78. The piston rods 84, 86, which can be extended to different distances, are hinged to the respective back wall part 60 of the two outer walls 54 and 56. By extending the left or right piston rod 84, 86, the inclination of the outer wall 54 or 56 to the base plate 18 can be set differently.

Im vorliegenden Beispielsfall lassen sich die beiden Außenwände 54, 56 um 90 Grad jeweils verschwenken. Dies setzt relativ lange Kolbenstangen 84, 86 und Hubzylinder 80, 82 voraus. Es wäre auch möglich, durch unterschiedliche Gelenkausbildungen 76, 78 ein Umsetzen der Hubzylinder 80, 82 zu ermöglichen. Dies kann dann zu entsprechend kürzer ausgelegten Hubzylindern und Kolbenstangen führen. Allerdings läßt sich dann in jeweils einer einzigen Gelenkausbildung 76 bzw. 78 die entsprechende Außenwand 54 bzw. 56 nur in einem verkleinerten Winkelbereich verstellen. Um dann den gesamten Winkelbereich von beispielsweise 90 Grad abdecken zu können, müßte der jeweilige Hubzylinder 80 bzw. 82 umgesetzt werden.In the present example, the two outer walls 54, 56 can each be pivoted by 90 degrees. This requires relatively long piston rods 84, 86 and lifting cylinders 80, 82. It would also be possible to enable the lifting cylinders 80, 82 to be moved using different joint designs 76, 78. This can then lead to correspondingly shorter lifting cylinders and piston rods. However, in each case a single joint design 76 or 78 can only adjust the corresponding outer wall 54 or 56 within a reduced angular range. In order to then be able to cover the entire angular range of 90 degrees, for example, the respective lifting cylinder 80 or 82 would have to be moved.

Im vorliegenden Beispielsfall ist die Rückplatte 74 nach hinten auskragend von den Seitenwänden 14, 16 vorhanden, um die freie Beweglichkeit der beiden Hubzylinder 80, 82 beim Verstellen der beiden Außenwände 54, 56 zu ermöglichen.In the present example, the rear plate 74 protrudes rearward from the side walls 14, 16 in order to enable the free movement of the two lifting cylinders 80, 82 when adjusting the two outer walls 54, 56.

Claims (1)

MÜKA-ÖlgDE .· ·«>· j _#·»₄ ,·*.!*·*MÜKA-ÖlgDE .· ·«>· j _# ·» ₄ ,·*.!*·* 04. Oktober 1995 * · ··· „ *· &iacgr; &iacgr; . ·.»!"*,04 October 1995 * · ··· „ *· &iacgr;&iacgr; . ·.»!"*, -1-ANSPRÜCHE -1-CLAIMS 01) Baggerlöffel (10, 50) mit einer zahnartigen und/oder durchgehenden unteren Schneidkante (32, 52) , dadurch gekennzeichnet, daß01) Excavator bucket (10, 50) with a tooth-like and/or continuous lower cutting edge (32, 52), characterized in that - zumindest an einer seiner beiden Seitenwände (14, 16) eine zusätzliche Außenwand (22, 24, 54, 56) vorhanden ist, die in einem Winkel (36) größer 90° (Grad) zur Längsausrichtung der unteren Schneidkante (32, 52) ausgerichtet ist, und/oder- at least on one of its two side walls (14, 16) there is an additional outer wall (22, 24, 54, 56) which is aligned at an angle (36) greater than 90° (degrees) to the longitudinal alignment of the lower cutting edge (32, 52) and/or - zumindest eine seiner beiden Außenwände (54, 56) in ihrer Neigung relativ zur Längsausrichtung der unteren Schneidkante (52) verstellbar ist.- at least one of its two outer walls (54, 56) is adjustable in its inclination relative to the longitudinal alignment of the lower cutting edge (52). 02) Baggerlöffel nach Anspruch 1,02) Excavator bucket according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that - die Vorderkante (34) der zusätzlichen und/oder verstellbaren Außenwand (22, 24, 54, 56) als Schneidkante (52) ausgebildet ist.- the front edge (34) of the additional and/or adjustable outer wall (22, 24, 54, 56) is designed as a cutting edge (52). 03) Baggerlöffel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß03) Excavator bucket according to claim 1 or 2, characterized in that - die zusätzliche Außenwand (22, 24) nur in Teilbereichen • vorhanden ist.- the additional outer wall (22, 24) is only present in partial areas • 04) Baggerlöffel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß04) Excavator bucket according to one of the preceding claims, characterized in that - an der zusätzlichen und/oder verstellbaren Außenwand (22, 24, 54, 56) ein winklig von ihr wegstehendes Rückwandteil (60) und/oder Seitenwandteil (62) vorhanden ist.- on the additional and/or adjustable outer wall (22, 24, 54, 56) there is a rear wall part (60) and/or side wall part (62) which protrudes at an angle from it. 05) Baggerlöffel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß05) Excavator bucket according to one of the preceding claims, characterized in that - Bewegungsglieder (80, 82) vorhanden sind, mittels derer die verstellbare Außenwand (54, 56) in unterschiedlich geneigte Positionen bringbar ist.- movement members (80, 82) are present by means of which the adjustable outer wall (54, 56) can be brought into different inclined positions. MUKA-OIgDE ."«S**MUKA-OIgDE ."«S** 04. Oktober 1995 i &idigr;···04 October 1995 i &idigr;··· -2--2- 06) Baggerlöffel nach Anspruch 5,06) Excavator bucket according to claim 5, dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that - die Bewegungsglieder hydraulisch verstellbare Hubzylinder (80, 82) sind.- the moving members are hydraulically adjustable lifting cylinders (80, 82). 07) Baggerlöffel nach Anspruch 6,07) Excavator bucket according to claim 6, dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that - die Hubzylinder (80, 82) gelenkig (76, 78) gehalten sind.- the lifting cylinders (80, 82) are articulated (76, 78). 08) Baggerlöffel nach Anspruch &bgr; oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß08) Excavator bucket according to claim &bgr; or 7, characterized in that - der Haltepunkt (76, 78) der Hubzylinder {80, 82) lageverstellbar ist.- the holding point (76, 78) of the lifting cylinders (80, 82) is adjustable in position. 09) Baggerlöffel nach einem der vorstehenden Ansprüche 5 bis 8,09) Excavator bucket according to one of the preceding claims 5 to 8, dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that - die Bewegungsglieder in dem Rückwandbereich und/oder in dem der unteren Schneidkante (52) gegenüberliegenden oberen Bereich vorhanden sind.- the moving members are present in the rear wall area and/or in the upper area opposite the lower cutting edge (52). 10) Baggerlöffel nach Anspruch 9,10) Excavator bucket according to claim 9, dadurch gekennzeichnet, daß - die Bewegungsglieder im oberen Außenbereich der Rückwand vorhanden sind.characterized in that - the moving members are present in the upper outer area of the rear wall.