DE19511739A1 - Combined demolition and digging excavator - Google Patents

Abstract

The constructional machine for demolition of concrete houses has an undercarriage (3), supporting a superstructure (2), a jib (4), a strut (6), displacement rams (5,7,10), and a work tool (8) at the end. The jib is swivelably and releasably linked to the undercarriage, or superstructural, via the working ram (5) round a joint (11). The jib consists of two part-arms (15,16) interconnected releasably via a rigid plug connection (17) approx. in the middle of the jib, which contains a corresponding plug connection of a shorter, digging jib arm (19). Pref. the plug connection is formed on the jib at the level of an angle (22) of the complete digging jib arm.

Description

Die Erfindung betrifft eine Baumaschine zum Abtragen von Bauwerken, insbesondere aus Beton ganz oder teilweise herge­ stellten Häusern, mit dem den Aufbau tragenden Fahrwerk sowie dem Ausleger, Stiel, Verstellzylindern und dem endseitig an­ geordneten Arbeitswerkzeug, wobei der Ausleger um ein Gelenk über den Auslegerzylinder schwenkbar und lösbar mit dem Fahr­ werk oder dem Aufbau verbunden ist.The invention relates to a construction machine for removing Buildings, especially of concrete, wholly or partly posed houses with the chassis supporting the structure as well the boom, stick, adjusting cylinders and the end orderly work tool, with the boom around a joint pivotable and detachable with the drive via the boom cylinder plant or structure.

Für den Abriß von Wohn- und Bürogebäuden werden soge­ nannte Abbruchbagger eingesetzt. Das übliche Fahrwerk mit Aufbau wird hierzu mit einem annähernd 20 m hohen bzw. langen aus Ausleger und Stiel bestehenden Arm bestückt, der endsei­ tig ein als Beton- und Stahlschere ausgebildetes Arbeitswerk­ zeug trägt. Damit ist es insbesondere möglich, Gebäude abzu­ reißen, die zwischen andere Gebäude eingefügt sind und die ohne ein derartiges Werkzeug nicht abgerissen werden können, weil dann die Nachbarbauten gefährdet sind. Derartige Ab­ bruchbagger werden aber auch für andere Arbeiten eingesetzt. Bekannt sind ebenso sogenannte Grabbagger, die aufgrund ihrer Ausbildung auch tief ins Erdwerk mit dem Löffel eingreifen können, wozu sie mit einem winkelförmigen Ausleger und dem endseitig angeordneten Löffel versehen sind. Soll nun nach Abschluß der Abbrucharbeiten die notwendigen Gründungen bzw. Erdaushubarbeiten vorgenommen werden, ist es in der Regel erforderlich, das eine Gerät gegen ein entsprechend anderes auszutauschen. Darüber hinaus besteht aber auch die Möglich­ keit, den langen Ausleger und Stiel des Abbruchbaggers zu demontieren und gegen den kurzen winkelförmigen Ausleger mit Löffel des Grabbaggers auszutauschen. Die dafür notwendigen Arbeiten sind allerdings sehr aufwendig, wobei das Gelenk im Bereich des Fahrwerks angeordnet und schlecht zugänglich ist, so daß die Arbeiten nicht nur schwierig, sondern auch sehr zeitaufwendig sind. Von daher werden sehr häufig Mehrkosten in Kauf genommen, einfach um diese aufwendigen Umrüstarbeiten zu vermeiden.So-called for the demolition of residential and office buildings called demolition excavators used. The usual chassis with For this purpose, the structure will be approximately 20 m high or long arm consisting of arm and arm, the end work as a concrete and steel shear stuff carries. This makes it possible to remove buildings in particular which are inserted between other buildings and which cannot be torn down without such a tool, because then the neighboring buildings are endangered. Such Ab Break excavators are also used for other work. So-called digging excavators are also known Intervene training deep into the earthworks with a spoon can what they with an angular boom and the spoons arranged at the ends are provided. Should now Completion of the demolition work, the necessary foundations or Excavation work is usually done required one device against another exchange. But there is also the possibility the long boom and stick of the demolition excavator disassemble and against the short angular arm Exchange the excavator bucket. The necessary ones However, work is very complex, with the joint in the Area of the undercarriage is arranged and difficult to access, so the work is not only difficult but also very are time consuming. Therefore, very often there will be additional costs put up with, simply to do this complex conversion work  to avoid.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen sowohl für Abbrucharbeiten und damit einen langen Ausleger mit Beton- und Stahlschere wie auch für Grabarbeiten und da­ mit einen winkligen Grabauslegerarm mit Löffel einsetzbaren, leicht umrüstbaren Bagger zu schaffen.The invention is therefore based on the object both for demolition work and thus a long boom with concrete and steel scissors as well as for digging and there can be used with an angled grave arm with spoon, to create easily convertible excavators.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Ausleger aus zwei Teilarmen besteht, daß beide Teilarme über eine starre Steckverbindung lösbar aneinander gekoppelt sind und daß die Steckverbindung etwa mittig des Auslegers angeordnet und zugleich mit der Steckverbindung eines ent­ sprechend gekürzten Grabauslegerarms korrespondierend ausge­ bildet ist. Dadurch ist es zunächst einmal möglich, die not­ wendigen Umrüstarbeiten in wesentlich kürzerer Zeit zu be­ werkstelligen, ganz einfach schon, weil die notwendige lös­ bare Verbindung in einen Bereich gelegt ist, wo bei abgesenk­ tem Ausleger die Arbeiten praktisch problemlos vorgenommen werden können. Vorteilhaft ist darüber hinaus, daß die dem unteren Teilarm zugeordnete gesamte Hydraulik am Fahrzeug verbleiben und nicht mit dem entsprechenden Ausleger bzw. Grabauslegerarm ausgewechselt werden muß. Überraschend ist schließlich, daß durch eine solche Steckverbindung und die Teilung des Auslegers in zwei Teilarme ein einziger Unterbau für praktisch zwei Komplettbagger Verwendung finden kann und zwar praktisch ohne daß dieser Unterbau selbst verändert oder geändert werden müßte. Die Steckverbindung ist dabei so aus­ zubilden, daß die notwendigen Kräfte von den beiden Teilarmen genauso gut getragen werden, wie von einem durchgehenden Aus­ leger, wobei vorteilhafterweise der Grabauslegerarm selbst auch noch wieder vereinfacht werden kann, weil er ja das un­ tere, mit dem Fahrwerk bzw. dem Aufbau verbundene Teilstück nicht benötigt, das praktisch Teil des Fahrwerks bzw. des Aufbaus geworden ist. Damit kann das für die Bewegung des gesamten Auslegers bzw. Grabauslegerarms notwendige Gelenk auch so angeordnet und ausgebildet werden, daß es in einer optimalen Lage auch optimal arbeiten kann.The object is achieved according to the invention in that the boom consists of two arms that both arms Detachably coupled to one another via a rigid plug connection are and that the connector approximately in the middle of the boom arranged and at the same time with the plug connection of an ent correspondingly shortened grave outrigger arm forms is. This makes it possible first of all, the need agile retrofitting work in a much shorter time factory, simply because the necessary solving bare connection is placed in an area where when lowered work is carried out with practically no problems can be. It is also advantageous that the entire hydraulic system assigned to the lower arm remain and not with the corresponding boom or Grab arm must be replaced. Is surprising finally that through such a connector and the Division of the boom into two arms a single substructure can be used for practically two complete excavators and practically without this substructure itself changing or should be changed. The connector is so out to form the necessary forces from the two arms are carried just as well as from a non-stop casual, with the grave arm itself advantageously can also be simplified again, because it is the un tere, connected to the chassis or body not needed, the practical part of the chassis or the Construction has become. This can be used for the movement of the entire joint or grave arm necessary joint also be arranged and designed so that it is in a  optimal location can also work optimally.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Steckverbindung in Höhe der Abwinklung eines kompletten Grabauslegerarms am Ausleger ausgebildet ist. Damit kann die nun notwendige Verbindung zwischen "Rest­ ausleger" und "Restarm" in den Bereich gelegt werden, wo für beide Ausführungen des Gesamtauslegers am wenigsten Probleme bestehen bzw. wo die Verbindung in Form einer Steckverbindung am einfachsten verwirklicht werden kann. Die Steckverbindung als solche hat eben Montagevorteile, darüber hinaus aber auch Stabilitätsvorteile, so daß sie für den vorgesehenen Einsatz­ zweck hier bei der Baumaschine bestens geeignet ist.After an expedient training of the invention provided that the connector at the level of the bend of a complete grave arm on the boom is. Now the necessary connection between "Rest cantilever "and" Restarm "are placed in the area where for both versions of the overall boom have the least problems exist or where the connection in the form of a plug connection easiest to implement. The connector as such has assembly advantages, but also beyond Stability benefits so that they are for the intended use purpose is best suited for the construction machine.

Ein besonders gute Kraftaufnahme wird gemäß der Erfin­ dung dann erreicht, wenn die Teilarme im Bereich der Steck­ verbindung abgeschrägt und die Verbindungsbolzen entsprechend versetzt zueinander angeordnet sind. Die Krafteinleitung er­ folgt damit nicht punktuell, sondern so, daß die Steckverbin­ dung diese Kräfte auch gut aufnehmen kann. Dabei muß ja be­ rücksichtigt werden, daß sowohl bezüglich des kurzen Grabaus­ legerarms wie auch des langen Auslegerarms des Abbruchbaggers erhebliche Kräfte von diesen beiden Teilarmen bzw. dem die beiden Teilarme darstellenden Ausleger übernommen und weiter­ geleitet werden müssen. Die Ausführung der Steckverbindung mit Verbindungsbolzen hat dabei noch den Vorteil, daß diese Art von Verbindung einerseits besonders günstig zu montieren aber auch wiederum zu demontieren ist, so daß der Zeitaufwand für die Umrüstung wesentlich verkürzt werden kann. Vorteil­ haft ist es dabei, wenn die Schräge der Steckverbindung 25- 45° vorzugsweise 30° beträgt. Entsprechend ist in der Regel auch der verbleibende Grabauslegerarm an den unteren Teilarm angelenkt, so daß die entsprechenden Kanten praktisch paral­ lel zueinander verlaufen. Dies erleichtert die Montage einer­ seits und erbringt eine günstige Einleitung der Belastung.A particularly good force absorption is according to the inven reached when the arms in the area of the plug connection beveled and the connecting bolts accordingly are staggered. The force application does not follow punctually, but in such a way that the connector can also absorb these forces well. It must be be taken into account that both with regard to the short tomb as well as the long boom of the demolition excavator considerable forces from these two arms or the two arms representing the boom and taken over must be directed. The execution of the connector with connecting bolts has the advantage that this On the one hand, the type of connection is particularly inexpensive to install but also to be dismantled again, so that the time required can be significantly shortened for the conversion. Advantage It is important if the slope of the connector 25- 45 ° is preferably 30 °. Correspondingly, as a rule also the remaining grave arm on the lower arm articulated so that the corresponding edges are practically parallel all run together. This facilitates the assembly of one on the one hand and provides a favorable initiation of the burden.

Sowohl beim Einsatz als Grabbagger wie auch als Abbruch­ bagger erfolgt eine starke Belastung der Steckverbindung durch entsprechende Erschütterungen. Um diese Belastungen sicher aufnehmen zu können, sieht die Erfindung vor, daß die Steckverbindung über Spannhülsen in den Bohrungen festlegbare Verbindungsbolzen verfügt. Die Spannhülsen ermöglichen somit ein wirksames festlegen der Verbindungsbolzen in den Bohrun­ gen, so daß einerseits die auftretenden stoßweisen Belastun­ gen sicher aufgenommen werden können, andererseits aber auch eine Nachbefestigung problemlos möglich ist, wenn sich dies während eines Betriebszeitraumes als notwendig erweisen soll­ te. Besonders günstig ist der Teilarm mit dem Grabauslegerarm zu verbinden, wenn der Grabauslegerarm mit dem zugeordneten Teilarm des Auslegers einen stumpfen, etwa der Abwinklung entsprechenden Winkel einschließend über die Steckverbindung gesichert verbunden ist. Weiter oben ist bereits darauf hin­ gewiesen worden, daß durch eine entsprechend winklige Ausbil­ dung des kompletten Grabauslegerarms die vorteilhafte Ausfüh­ rung verwirklicht werden kann, die bei den heute üblichen Grabbaggern zum Einsatz kommt. Diese vorteilhafte Ausbildung ist eben durch die besondere Ausbildung einerseits der Steck­ verbindung wie auch andererseits des Grabauslegerarms und des Teilarms sicher zu erreichen.Both when used as a digger and as a demolition  excavator there is a heavy load on the connector due to corresponding vibrations. To these burdens To be able to record safely, the invention provides that the Plug connection can be defined in the bores using adapter sleeves Connecting bolt. The adapter sleeves thus enable an effective setting of the connecting bolts in the hole gene, so that on the one hand the intermittent loads occurring can be recorded safely, but also on the other hand a re-attachment is easily possible if this is should prove necessary during an operating period te. The partial arm with the grave arm is particularly favorable connect when the grave boom arm is associated with the Part of the boom a blunt, such as the bend corresponding angle including the connector is securely connected. This is already pointed out above been shown that by a correspondingly angled training of the complete grave jib arm the advantageous design tion can be realized, which is common with today's Diggers are used. This advantageous training is through the special training on the one hand the plug connection as well as the grave boom arm and the To reach part of the arm safely.

Ebenfalls weiter vorne erläutert worden ist, daß die Bolzen versetzt zueinander angeordnet sein sollen, um eine möglichst günstige Krafteinleitung zu erreichen. Vorteilhaft ist es dabei, wenn die Verbindungsbolzen sowohl bezüglich der Höhe wie auch der Breite des Auslegers versetzt zueinander angeordnet sind. Dabei ist der Verbindungsbolzen der dem Ar­ beitswerkzeug zugewandten Seite des Auslegers angeordnet ist, höher vorgesehen, als der gegenüberliegend angeordnete Ver­ bindungsbolzen. Dementsprechend verläuft die Schräge auch von dieser Seite zur Rückseite des Arms schräg nach unten.It has also been explained above that the Bolts are to be arranged offset to one another to achieve the best possible introduction of force. Advantageous it is when the connecting bolts both with respect to the The height and the width of the boom are offset from one another are arranged. The connecting bolt is the Ar the tool facing the side of the boom is arranged, provided higher than the opposite Ver arranged tie bolts. Accordingly, the slope runs from this side to the back of the arm down obliquely.

Die für die Bewegung der einzelnen Teile des Grabausle­ gerarms verantwortlichen Zylinder sind besonders günstig zu betätigen, wenn die Anschlagpunkte von Auslegerzylinder und Grabauslegerarmzylinder im Abstand zur Steckverbindung ange­ ordnet sind. Hierdurch ist die Steckverbindung selbst auch weitgehend von entsprechenden Kräften freigehalten und die winkelförmige Ausbildung des Gesamtgrabauslegerarms verwirk­ licht, die für dessen Grabarbeiten besonders vorteilhaft ist, da er ja wie schon erwähnt sich in den Untergrund einarbeiten muß.The for the movement of the individual parts of the Grabausle cylinders responsible for gerarms are particularly cheap too press when the anchor points of the boom cylinder and  Dig boom arm cylinder at a distance from the connector are arranged. This also makes the connector itself largely kept free of corresponding forces and the angular formation of the total grave boom realized light that is particularly advantageous for its digging, since he worked into the underground as already mentioned got to.

Zur Auslegung der Steckverbindung reicht es, wenn zwei Verbindungsbolzen versetzt angeordnet sind. Für besonders hohe Ansprüche bzw. Belastungen ist es aber auch möglich drei versetzt zueinander angeordnete Verbindungsbolzen vorzusehen. Dabei ist sowohl die Möglichkeit gegeben, den dritten Verbin­ dungsbolzen quasi zwischen den beiden anderen anzuordnen wie auch einer der Kanten des Teilarmes zuzuordnen bzw. eben dem Verbindungsbereich jeweils der beiden Teilarme bzw. von Tei­ larm und Grabauslegerarm.It is sufficient to design the connector if two Connecting bolts are arranged offset. For special high demands or burdens, it is also possible three to provide staggered connecting bolts. There is both the possibility of the third verb to be arranged between the other two like also assign one of the edges of the partial arm or just that Connection area of the two partial arms or of Tei larm and grave arm.

Die Länge des die Beton- und Stahlschere tragenden Ge­ samtauslegers und das endseitig angehängte Arbeitswerkzeug erfordern eine entsprechende Anpassung des Fahrgestells bzw. besser gesagt des Aufbaus. Dabei ist es auch wegen der not­ wendigen Umrüstungen zweckmäßig, wenn das Fahrwerk bzw. der Aufbau endseitig mit einem den Ausleger berücksichtigenden Zusatzgegengewicht ausgerüstet ist. Dabei ist mit endseitig das der Fahrerkabine gegenüberliegend angeordnete und meist den Motor tragende Ende des Aufbaus gemeint. Zweckmäßigerwei­ se wird das Zusatzgegengewicht durch anschraubbare oder ein­ steckbare Stahlplatten verwirklicht, wobei dieses Zusatzge­ gengewicht eben auch dann montiert bleibt, wenn der kürzere Grabauslegerarm angeschlossen wird. Die Eigenschaften der gesamten Baumaschine werden dadurch nicht negativ beeinflußt, dafür aber ein Austausch erspart, wenn von der kürzeren und kleineren Gräbauslegerarmausbildung auf die lange Gesamtaus­ legerausbildung für die Abbrucharbeiten übergegangen wird.The length of the Ge carrying the concrete and steel shears velvet boom and the work tool attached at the end require a corresponding adjustment of the chassis or rather the construction. It is also because of the need manoeuvrable conversions expedient if the chassis or the Structure at the end with one that takes the boom into account Additional counterweight is equipped. It is with the end the one located opposite the driver's cabin and mostly the motor-bearing end of the structure was meant. Conveniently se is the additional counterweight by screwable or pluggable steel plates realized, this Zusatzge counterweight remains mounted even if the shorter one Grab arm is connected. The characteristics of the entire construction machine are not adversely affected by this, but an exchange is spared if of the shorter and smaller trench arm training on the long total casual training for demolition work is transferred.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß eine Baumaschine geschaffen ist, die sowohl mit einem langen Ausleger mit Beton- und Stahlschere wie auch mit einem winkligen Grabauslegerarm mit Löffel eingesetzt werden kann, ohne daß es einer vollständigen Demontage des entsprechenden Auslegers bedarf. Vielmehr wird unter Beibehaltung der Schlauch- und sonstigen Anschlüsse für den Ausleger dieser etwa mittig teilbar ausgebildet, wobei die entsprechende Steckverbindung die Kräfte aufnehmend und auch sonst montage­ freundlich ausgebildet ist. Vorteilhaft ist vor allem dabei, daß nun die Steckverbindung bzw. eben die lösbare Verbindung beim abgesenkten Ausleger in einen Bereich gelegt ist, wo sie gut zugänglich ist. Darüber hinaus können eventuell notwendi­ ge Hilfsmittel hier gut positioniert werden, so daß die ent­ sprechenden Arbeiten schnell und mit der notwendigen Sicher­ heit vorgenommen werden können. Da die Arbeiten verhältnis­ mäßig schnell abgewickelt werden können, bietet sich eine solche Ausbildung einer Baumaschine gerade auch für mittel­ ständische und kleinere Unternehmen an, denen eine komplette Baumaschine sowohl für die Abbrucharbeiten wie für die Gra­ bearbeiten einfach zu teuer ist. Da die Arbeiten entsprechend sicher und schnell abgewickelt werden können, eignet sich dieses Gerät bzw. eignet sich die Baumaschine naturgemäß aber auch für andere Unternehmensgrößen, wobei die Steckverbindung noch den Vorteil hat, daß auch ungeübtere Mitarbeiter pro­ blemlos damit fertig werden.The invention is characterized in particular by  that a construction machine is created that works with both long boom with concrete and steel scissors as well as with one angled grapple boom with spoon can be used without complete disassembly of the corresponding Cantilever needs. Rather, while maintaining the Hose and other connections for the boom of this formed approximately in the middle, the corresponding Plug connection absorbing the forces and also mounting otherwise is friendly trained. The main advantage is that now the connector or just the detachable connection when the boom is lowered is placed in an area where it is easily accessible. In addition, may be necessary ge tools are well positioned here so that the ent speaking work quickly and with the necessary certainty unit can be made. Because the work is proportionate can be handled moderately quickly such training of a construction machine especially for medium small and medium-sized companies to whom a complete Construction machine for both demolition and gra editing is just too expensive. Because the work accordingly can be handled safely and quickly this device or the construction machine is naturally suitable also for other company sizes, the plug connection has the advantage that even inexperienced employees per easily cope with it.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegen­ standes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der bevorzugte Ausführungsbeispiele mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen darge­ stellt sind. Es zeigen:Further details and advantages of the invention counter stand out from the following description of the associated drawing, in the preferred embodiments with the necessary details and parts Darge represents are. Show it:

Fig. 1 eine Baumaschine mit dem langen Ausleger für Abbrucharbeiten im ausgefahrenen und zusammengefahrenen Zustand sowie in strich-punktierter Wiedergabe einen ange­ fügten Grabauslegerarm, Fig. 1 is a construction machine with the long boom for demolition work in the extended and contracted state, and in dash-dotted playing an attached Grabauslegerarm,

Fig. 2 eine mit Steckverbindung ausgerüstete Baumaschine, hier für Abbrucharbeiten vorgesehen,Provided Fig. 2 is a construction machine equipped with plug connection here for demolition,

Fig. 3 eine Baumaschine mit kurzem winkligen Grabausleger für die Grabarbeiten, FIG. 3 is a construction machine with a short angled grave Boom for grave work,

Fig. 4 eine vergrößerte Wiedergabe der Steckver­ bindung mit zwei Verbindungsbolzen und Fig. 4 is an enlarged representation of the fastex connection with two connecting bolts and

Fig. 5 die Steckverbindung gemäß Fig. 4 mit drei Verbindungsbolzen. Fig. 5 shows the connector of FIG. 4 with three connecting bolts.

Fig. 1 zeigt eine Baumaschine 1, hier in Form eines Bag­ gers, der für Abbrucharbeiten vorgesehen ist, wobei die für Grabarbeiten vorgesehene Einrichtung nur strich-punktiert wiedergegeben ist. Für beide Ausführungen wird der gleiche Aufbau 2 und das gleiche Fahrwerk 3 verwendet, was durch die­ se besondere Darstellung nach Fig. 1 angedeutet werden soll. Fig. 1 shows a construction machine 1 , here in the form of a Bag gers, which is intended for demolition work, the device provided for digging is only shown in dash-dotted lines. For both versions, the same structure 2 and the same chassis 3 are used, which is to be indicated by the special representation according to FIG. 1.

Für die Abbrucharbeiten dient ein entsprechend langer Ausleger 4 mit Auslegerzylinder 5, der entsprechend mit dem Stiel 6 und den Verstellzylindern 7, 7′ verbunden ist. Das obere Ende des Stiels 6 bildet das Arbeitswerkzeug 8, hier eine Beton- und Stahlschere 9. Dieser wird über den Verstell­ zylinder 10 betätigt, der oben am Stiel 6 angeordnet ist.For the demolition works a correspondingly long boom 4 with boom cylinder 5 , which is correspondingly connected to the arm 6 and the adjusting cylinders 7 , 7 '. The upper end of the handle 6 forms the working tool 8 , here a concrete and steel scissors 9 . This is actuated via the adjusting cylinder 10 , which is arranged at the top of the stem 6 .

Der lange Ausleger 4 ist über ein Gelenk 11, im Bereich der Fahrerkabine 12 mit dem Aufbau 2 bzw. dem Fahrwerk 3 ver­ bunden. Das Gelenk 11 ist hier gesondert gezeichnet, wobei es ja eigentlich hinter der Fahrerkabine 12 liegt.The long boom 4 is connected via a joint 11 , in the area of the driver's cab 12 to the body 2 or the chassis 3 a related party. The joint 11 is shown separately here, although it is actually located behind the driver's cabin 12 .

Mit 13 ist das Gegengewicht bezeichnet, das hier um ein Zusatzgegengewicht 33 erweitert ist, um die Standsicherheit für die gesamte Baumaschine 1 abzusichern. Mit 14 ist ein Hinweisschild bezeichnet, das insbesondere während der Still­ standszeiten der Baumaschine 1 bzw. hier des Baggers ange­ hängt wird, um verschiedene Informationen, beispielsweise über die jeweilige Baumaßnahme bzw. auch den Bauherrn weiter­ zugeben. Das Hinweisschild 14 hängt hier an entsprechenden Seilen an der Beton- und Stahlschere 9, wobei es auch denkbar ist, ein derartiges Hinweisschild 14 beispielsweise im Be­ reich des Stiels 6 anzubringen. 13 designates the counterweight, which is expanded here by an additional counterweight 33 in order to ensure the stability of the entire construction machine 1 . 14 designates a sign which is attached in particular during the downtimes of the construction machine 1 or here the excavator in order to pass on various information, for example about the respective construction measure or also to the client. The sign 14 hangs here on corresponding ropes on the concrete and steel scissors 9 , whereby it is also conceivable to attach such a sign 14, for example, in the area of the handle 6 .

Bei der aus Fig. 1 ersichtlichen und eben mit einer Grabeinrichtung auszurüstenden Ausführung besteht der Ausle­ ger 4 aus zwei Teilarmen 15, 16. Beide Teilarme 15, 16 sind über eine Steckverbindung 17 aneinandergekoppelt, so daß sie in diesem Zustand einen durchgehenden, ausreichend stabilen Ausleger 4 bilden. Die Baumaschine 1 ist dann in der aus Fig. 1 und insbesondere auch aus Fig. 2 ersichtlichen Form ein­ setzbar. Gegenüber der Darstellung nach Fig. 1 ist der Aus­ leger 4 hier etwas schräg gestellt, wobei sowohl die Fig. 2 wie insbesondere auch die Fig. 1 verdeutlicht, daß der Ge­ samtausleger aus Ausleger 4 und Stiel 6 auch entsprechend beweglich ist, weil er aus gelenkig miteinander verbundenen Teilen besteht. Dementsprechend kann auch die in Fig. 1 mit 18 bezeichnete Ruhe- und Reparaturposition eingenommen wer­ den, die es beispielsweise auch ermöglicht, die Abbruchver­ sion durch eine Grabversion zu ersetzen. Dazu ist es dann lediglich notwendig, die Steckverbindung 17 zu lösen. Hierzu werden weiter hinten noch Einzelheiten erläutert.In the apparent from Fig. 1 and just to be equipped with a digging version, the Ausle ger 4 consists of two arms 15 , 16th Both arms 15 , 16 are coupled to one another via a plug connection 17 , so that in this state they form a continuous, sufficiently stable arm 4 . The construction machine 1 can then be placed in the form shown in FIG. 1 and in particular also in FIG. 2. Compared to the representation according to FIG. 1, the off-leg 4 is slightly inclined here, both FIG. 2 and in particular FIG. 1 clarifying that the entire boom of boom 4 and arm 6 is also correspondingly movable because it is made of there are articulated parts. Accordingly, the rest and repair position denoted by 18 in FIG. 1 can also be taken, which also makes it possible, for example, to replace the demolition version with a digging version. It is then only necessary to disconnect the connector 17 . Details of this will be explained further below.

Ebenfalls dargestellt, ist andeutungsweise in Fig. 1 die Grabversion, wozu nach Lösen der Steckverbindung 17 ein Gra­ bauslegerarm 19 angeschlossen wird. Durch die besondere Aus­ bildung der Steckverbindung 17 und natürlich auch des Grabauslegerarms 19 ist es möglich, die für diese Version notwendige winklige Ausbildung des Gesamtauslegerarms zu er­ reichen. Über den Grabauslegerarmzylindern 20 kann dann die gesamte Einrichtung, wie aus Fig. 3 ersichtlich in eine ande­ re, beispielsweise die Grabposition geschwenkt werden. Da der endseitig angeordnete Löffel 21 über die entsprechenden Zy­ linder verschwenkbar ist, kann so die notwendige Grabarbeit verwirklicht werden, wobei wie in Fig. 3 angedeutet, die Ab­ winklung 22 so gewählt ist, wie bei üblichen Standardausführungen einer Grabversion. Allerdings ist hier der Grabausle­ gerarm 19 bzw. 19′ über die Steckverbindung 17 bzw. 17′ mit dem Teilarm 15 bzw. 15′ lösbar verbunden.Also shown, is indicated in Fig. 1, the grave version, for which a Gra bauslegerarm 19 is connected after loosening the connector 17 . Due to the special formation of the plug connection 17 and of course also the grave boom arm 19 , it is possible to reach the angular configuration of the overall boom arm necessary for this version. About the grave boom arm cylinders 20 , the entire device, as can be seen from Fig. 3 in another, for example, the grave position can be pivoted. Since the spoon 21 arranged at the end can be pivoted via the corresponding cylinder, the necessary digging work can be carried out, the angle 22 being selected as indicated in FIG. 3 as in the case of conventional standard versions of a digging version. However, here the Grabausle gerarm 19 or 19 'via the connector 17 or 17 ' with the arm 15 or 15 'releasably connected.

Die Steckverbindung 17 erfolgt einmal durch Einschieben des Grabauslegerarms 19 in die gabelförmige Endausbildung der Steckverbindung 17 und Festlegen durch zwei Verbindungsbolzen 23, 24. In der gabelförmigen Ausnehmung ist eine Schräge 25 verwirklicht, die die Abwinklung 22 vorgibt.The plug connection 17 takes place once by inserting the digging arm 19 into the fork-shaped end design of the plug connection 17 and fixing it by means of two connecting bolts 23 , 24 . In the fork-shaped recess, a slope 25 is realized, which specifies the bend 22 .

Um die bei der Bewegung des Auslegers 4 bzw. Grabausle­ gerarms 19 mit Teilarmen 15 auftretenden Belastungen sicher aufnehmen zu können, werden die Verbindungsbolzen über Spann­ hülsen 26 in den Bohrungen 27, 28 festgelegt. Einzelheiten sind hier nicht dargestellt. Es kommen in der Regel Schraub­ spannhülsenverbindungen zum Einsatz, um die wirksame Festle­ gung der Verbindungsbolzen 23, 24 sicherzustellen.In order to be able to safely accommodate the loads occurring during the movement of the boom 4 or Grabausle gerarms 19 with partial arms 15 , the connecting bolts are fixed via clamping sleeves 26 in the bores 27 , 28 . Details are not shown here. There are usually screw sleeve connections used to ensure the effective fixing of the connecting bolts 23 , 24 .

Die Anschlagpunkte 29 und 30 für den Auslegerzylinder 5 bzw. den Grabauslegerarmzylinder 20 liegen beidseitig der Steckverbindung 17 und im Abstand dazu, um hier eine mög­ lichst günstige Belastung vorzugeben. Entsprechendes verdeut­ licht 3 aber auch die Fig. 4 und 5.The attachment points 29 and 30 for the boom cylinder 5 or the grave boom arm cylinder 20 are located on both sides of the plug connection 17 and at a distance from it, in order to specify a load which is as favorable as possible here. Corresponding light 3 also illustrates FIGS . 4 and 5.

Die Fig. 4 und 5 zeigen eine vergrößerte Wiedergabe des Verbindungsbereiches zwischen den Teilarmen 15 und 16 bzw. Teilarm 15 und Grabauslegerarm 19. Während bei Fig. 4 zwei Verbindungsbolzen 23, 24 vorgesehen sind, ist aus stati­ schen und Sicherheitsgründen nach Fig. 5 ein dritter Verbin­ dungsbolzen 32 vorgesehen. Ansonsten sind die Ausführungen gleich. FIGS. 4 and 5 show an enlarged illustration of the connection region between the partial arms 15 and 16 and arm section 15 and Grabauslegerarm 19th While two connecting bolts 23 , 24 are provided in FIG. 4, a third connecting bolt 32 is provided for static and safety reasons according to FIG. 5. Otherwise, the designs are the same.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfin­ dungswesentlich angesehen.All mentioned features, including those of the drawings alone to be extracted, alone and in combination, are invented considered essential.

Claims (10)

1. Baumaschine zum Abtragen von Bauwerken, insbe­ sondere aus Beton ganz oder teilweise hergestellten Häusern, mit dem den Aufbau (2) tragenden Fahrwerk (3) sowie dem Aus­ leger (4), Stiel (6), Verstellzylindern (5, 7, 10) und dem endseitig angeordneten Arbeitswerkzeug (8), wobei der Ausle­ ger (4) um ein Gelenk (11) über den Auslegerzylinder (5) schwenkbar und lösbar mit dem Fahrwerk (3). oder dem Aufbau (2) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (4) aus zwei Teilarmen (15, 16) besteht, daß beide Teilarme (15, 16) über eine starre Steckverbindung (17) lösbar aneinander gekoppelt sind und daß die Steckverbindung (17) etwa mittig des Auslegers (4) angeordnet und zugleich mit der Steckverbindung eines entsprechend gekürzten Grabaus­ legerarms (19) korrespondierend ausgebildet ist.1. Construction machine for removing buildings, in particular special completely or partially made of concrete, with the structure ( 2 ) supporting chassis ( 3 ) and the off-leg ( 4 ), handle ( 6 ), adjusting cylinders ( 5 , 7 , 10 ) and the work tool ( 8 ) arranged at the end, the boom ( 4 ) being pivotable and detachable with the chassis ( 3 ) about a joint ( 11 ) via the boom cylinder ( 5 ). or the structure ( 2 ) is connected, characterized in that the boom ( 4 ) consists of two partial arms ( 15 , 16 ), that both partial arms ( 15 , 16 ) are detachably coupled to one another via a rigid plug connection ( 17 ) and that Plug connection ( 17 ) arranged approximately in the middle of the arm ( 4 ) and at the same time with the plug connection of a correspondingly shortened Grabaus legerarms ( 19 ) is formed. 2. Baumaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckverbindung (17) in Höhe der Abwinklung (22) ei­ nes kompletten Grabauslegerarms am Ausleger (4) ausgebildet ist.2. Construction machine according to claim 1, characterized in that the plug connection ( 17 ) is formed at the level of the bend ( 22 ) egg nes complete grave boom on the boom ( 4 ). 3. Baumaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilarme (15, 16) im Bereich der Steckverbindung (17) abgeschrägt und die Verbindungsbolzen (23, 24) entsprechend versetzt zueinander angeordnet sind.3. Construction machine according to claim 1, characterized in that the partial arms ( 15 , 16 ) beveled in the region of the plug connection ( 17 ) and the connecting bolts ( 23 , 24 ) are arranged correspondingly offset from one another. 4. Baumaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schräge (25) der Steckverbindung (17) 25-45° vor­ zugsweise 30° beträgt. 4. Construction machine according to claim 3, characterized in that the slope ( 25 ) of the plug connection ( 17 ) is 25-45 ° before preferably 30 °. 5. Baumaschine nach Anspruch 1 bis Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckverbindung (17) über Spannhülsen (26) in den Bohrungen (27, 28) festlegbare Verbindungsbolzen (23, 24) verfügt.5. Construction machine according to claim 1 to claim 4, characterized in that the plug connection ( 17 ) via clamping sleeves ( 26 ) in the bores ( 27 , 28 ) has fixable connecting bolts ( 23 , 24 ). 6. Baumaschine nach Anspruch 1 und Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Grabauslegerarm (19) mit dem zugeordneten Teilarm (15) des Auslegers (4) einen stumpfen, etwa der Abwinklung (22) entsprechenden Winkel einschließend über die Steckver­ bindung (17) gesichert verbunden ist.6. Construction machine according to claim 1 and claim 2, characterized in that the grave boom arm ( 19 ) with the associated partial arm ( 15 ) of the boom ( 4 ) including an obtuse, approximately the bend ( 22 ) corresponding angle including the connector ( 17 ) is securely connected. 7. Baumaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsbolzen (23, 24) sowohl bezüglich der Höhe wie auch der Breite des Auslegers (4) versetzt zueinander angeordnet sind.7. Construction machine according to claim 3, characterized in that the connecting bolts ( 23 , 24 ) are arranged offset with respect to each other both with respect to the height and the width of the boom ( 4 ). 8. Baumaschine nach Anspruch 1 bis Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlagpunkte (29, 30) von Auslegerzylinder (5) und Grabauslegerarmzylinder (20) im Abstand zur Steckverbindung (17) angeordnet sind.8. Construction machine according to claim 1 to claim 7, characterized in that the attachment points ( 29 , 30 ) of the boom cylinder ( 5 ) and grave boom arm cylinder ( 20 ) are arranged at a distance from the plug connection ( 17 ). 9. Baumaschine nach Anspruch 1 bis Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei, vorzugsweise drei versetzt zueinander angeordnete Verbindungsbolzen (23, 24, 32) vorgesehen sind.9. Construction machine according to claim 1 to claim 8, characterized in that at least two, preferably three staggered connecting bolts ( 23 , 24 , 32 ) are provided. 10. Baumaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrwerk (3) bzw. der Aufbau (2) endseitig mit einem den Ausleger (4) berücksichtigenden Zusatzgegengewicht (33) ausgerüstet ist.10. Construction machine according to claim 1, characterized in that the undercarriage ( 3 ) or the structure ( 2 ) is equipped at the end with an additional counterweight ( 33 ) which takes the boom ( 4 ) into account.