DE2951538A1

DE2951538A1 - DENTAL EQUIPMENT

Info

Publication number: DE2951538A1
Application number: DE19792951538
Authority: DE
Inventors: Ernst Otto Fleer; Ing.(grad.) Werner 6140 Bensheim Günther
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1979-12-20
Filing date: 1979-12-20
Publication date: 1981-07-02
Also published as: EP0031127B1; EP0031127A1; DK152006B; DK152006C; DK538280A; DE2951538C2

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser Zeichen Berlin und München VPA 79 P 5126 BRDSIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our reference Berlin and Munich VPA 79 P 5126 BRD

Zahnärztliches GerätDental device

Die Erfindung bezieht sich auf ein zahnärztliches Gerät mit einer Vielzahl von in einem Trägerteil nebeneinander angeordneten Modulen, die· an ihren Frontseiten Aufnahmehülsen für schlauch- oder kabelgebundene Instrumente enthalten, welche bei Nichtgebrauch aus den Öffnungen der Aufnahmehülsen wenigstens teilweise über die Frontseiten der Module vorstehen.The invention relates to a dental device with a plurality of side by side in a carrier part arranged modules which · on their front sides receiving sleeves for hose or cable-bound Contain instruments, which when not in use from the openings of the receiving sleeves at least partially protrude over the front of the modules.

Die sich in den letzten Jahren immer stärker durchsetzende Modulbauweise mit nebeneinander angeordneten Instrumenten schränkt, wenn mehr als drei oder vier Instrumente angeordnet werden sollen, die Grifftechnik stark ein. Waren es früher eben nur drei, maximal vier Instrumente, die in einem Gerät unterzubringen waren, so sind es heute deren sechs oder sieben. Eine Anordnung so vieler Instrumente in der bisher bekannten Weise, also in einer Reihe nebeneinander, führt, wenn manThe modular construction with side by side, which has become more and more prevalent in recent years Instruments restricts the grip technique if more than three or four instruments are to be arranged strong one. Previously there were only three or a maximum of four instruments that had to be accommodated in one device, so today there are six or seven of them. An arrangement of so many instruments in the previously known way, so in a row next to each other, if one leads

Rp 5 KIi / 18.12.1979Rp 5 KIi / December 18, 1979

130Ö27/O2Ö0130Ö27 / O2Ö0

VPA 79 P 5126 BRD den zum Ergreifen der Instrumente notwendigen Abstand von Instrument zu Instrument einhält, zwangsläufig zu einer zu breiten Gesamtanordnung und, da die Instrumente dann sehr weit auseinanderliegen wurden, auch noch zu einer schlechteren Grifftechnik.VPA 79 P 5126 BRD the distance necessary to grasp the instruments from instrument to instrument, inevitably too broad an overall arrangement and, since the instruments were then very far apart, also to a worse grip technique.

Die Instrumente noch dichter aneinanderzurücken, d.h. den Abstand von Instrument zu Instrument bei der bekannten Anordnung zu verkleinern, würde zwar den Zugriff zu den Handstücken auf einen kleineren Bereich konzentrieren, die Instrumente würden aber dann wegen des geringeren Abstandes zueinander schlechter zu ergreifen sein; insbesondere würde wegen der in der Regel sehr spitzen Werkzeuge, die die Instrumente aufweisen, eine weitaus größere Gefahr des Anstoßens und Verletzens an benachbarten Instrumenten gegeben sein.To move the instruments even closer together, i.e. the distance from instrument to instrument with the known one Reducing the size of the arrangement would give access to the handpieces to a smaller area concentrate, but the instruments would then be difficult to grasp because of the smaller distance between them be; in particular, because of the generally very sharp tools that the instruments have, there is a far greater risk of hitting and injuring neighboring instruments.

Der Versuch, bei Geräten anderer Gattung,z.B. entsprechend der DE-OS 23 16 071, die Instrumentenaufnahmehülsen in unterschiedlichen Winkeln aufzufächern, ist für Geräte der vorgenannten Gattung nicht bzw. nur bedingt anwendbar, denn bei diesen Geräten entspricht die Bauhöhe eines Moduls praktisch der Bauhöhe des Gerätes bzw. des die Module aufnehmenden Trägerteils (meist als Instrumententisch ausgebildet).The attempt to use devices of other types, e.g. corresponding DE-OS 23 16 071, the instrument receiving sleeves Fanning out at different angles is not or only conditionally for devices of the aforementioned type applicable, because with these devices the height of a module practically corresponds to the height of the device or the carrier part receiving the modules (usually designed as an instrument table).

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Gerät der eingangs genannten Gattung dahingehend zu verbessern, daß in ihm mehr Instrumente als bisher untergebracht werden können, ohne daß dabei der Zugriff zu den Instrumenten verschlechtert wird, bzw. daß bei gleicher Modulbaubreite ein besserer Zugriff zu den Instrumenten erreicht wird, als dies mit der bisher bekannten Anordnung möglich ist.The object of the invention is to improve a device of the type mentioned in that in more instruments than before can be accommodated without access to the instruments is worsened, or that better access to the instruments is achieved with the same module width than is possible with the previously known arrangement.

130027/0280130027/0280

- / - VPA 79 P 5126 BRD- / - VPA 79 P 5126 FRG

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, die Aufnahmehülsen für die Instrumente in den Modulen so anzuordnen, daß sie in mehreren Ebenen innerhalb der Bauhöhe der Module liegen, so daß diese - von vorne und von links nach rechts betrachtet - in steigender (für Rechtshänder) bzw. fallender (für Linkshänder) Reihenfolge unter Bildung einer oder mehrerer Folgen angeordnet werden können, und ferner wenigstens ein im wesentlichen der Breite eines Moduls entsprechendes "Leerfeld" vorzusehen, welches vor und/oder nach einer Folge angeordnet werden kann.To solve the problem, it is proposed according to the invention, the receiving sleeves for To arrange instruments in the modules so that they are in several levels within the height of the modules, so that this - viewed from the front and from left to right - in increasing (for right-handers) or descending (for left-handers) order can be arranged to form one or more sequences, and furthermore to provide at least one "empty field" corresponding essentially to the width of a module, which can be placed before and / or after a sequence.

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Advantageous further developments and refinements of the invention are contained in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is described below explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 ein zahnärztliches Gerät nach der Erfindung in schaubildlicher Darstellung,1 shows a dental device according to the invention in a diagrammatic representation,

Fig. 2 und 3 schematische Darstellungen einer Anordnung der Instrumente,2 and 3 are schematic representations of an arrangement of the instruments,

Fig. 4 das Gerät nach Fig. 1 mit ausgefahrenem Instrument 12 im Schnitt entlang der Linie IV-IV,FIG. 4 shows the device according to FIG. 1 with the instrument 12 extended, in a section along the line Line IV-IV,

Fig. 5 die Halterung des Instruments 12 im Längsschnitt dargestellt,Fig. 5 shows the holder of the instrument 12 in longitudinal section,

Fig. 6 die Halterung des in Fig. 5 dargestellten Instruments in perspektivischer Darstellung. FIG. 6 shows the holder of the one shown in FIG Instruments in perspective.

130027/0280130027/0280

- / - VPA 79 P 5126 BRD - / - VPA 79 P 5126 FRG

Die Fig. 1 zeigt in einer schaubildlichen Darstellung ein zahnärztliches Gerät mit einem flachen, tischartigen Trägerteil 1, in dem sieben in ihrer Breite und Bauhöhe gleiche Module 2 bis 8 gehaltert sind. Die Module 2 bis 7 nehmen schlauchgebundene Instrumente bis 14 auf. Die Instrumente 9 bis 11 sowie 13 und 14 stehen in der gezeigten Ablage- oder Nichtgebrauchsstellung über die mit 15 bezeichneten Frontflächen der Module vor, so daß sie vom Benutzer aus dieser Stellung heraus ergriffen werden können.Fig. 1 shows a perspective view of a dental device with a flat, table-like Support part 1, in which seven modules 2 to 8, which are the same in width and height, are held. the Modules 2 to 7 accommodate hose-connected instruments up to 14. Instruments 9 to 11 as well as 13 and 14 are in the storage or non-use position shown on the front surfaces denoted by 15 Modules before so that they can be gripped by the user from this position.

Das Instrument 12 befindet sich in der dargestellten Nichtgebrauchslage in einer versenkten Position, in der die Instrumentenspitze hinter der Frontfläche 15 liegt. Die Module 5 und 8 sind"Leerf eider" oder sog.The instrument 12 is in the illustrated non-use position in a lowered position, in which the instrument tip lies behind the front surface 15. The modules 5 and 8 are "Leerf eider" or so-called.

"Leerfeld"-Module, die entweder überhaupt kein Instrument (Modul 8) oder in der Nichtgebrauchslage kein über die Frontfläche 15 vorstehendes Instrument aufweisen. In der Ausführung ohne Instrument (Modul 8) können in dem Modul diverse Versorgungs-, Steuer- und Kontrolleinrichtungen untergebracht sein."Empty field" modules that either have no instrument at all (Module 8) or do not have an instrument protruding beyond the front surface 15 in the non-use position. In the version without an instrument (module 8), various supply, control and Control facilities should be housed.

In den Fig. 2 und 3 sind mehrere Möglichkeiten einer Anordnung der Module und der Instrumente nach der Erfindung schematisch aufgezeigt, wobei der Einfachheit halber die "Leerfelder" bzw. "Leerfeld"-Module schraffiert und die Lage der Instrumente bzw. deren Aufnahmehülsen durch Kreise angedeutet sind. Die Instrumente bis 14 sind entsprechend der Anordnung nach Fig. 2 in zwei im wesentlichen waagerechte Ebenen I, II innerhalb der Bauhöhe (h) der Module angeordnet, und zwar von links nach rechts gesehen mit steigender Anordnung unter Bildung von Folgen A, B, die einerseits durch die Instrumente 9, 10 und 11 (Folge A) und anderer-2 and 3 are several possibilities of an arrangement of the modules and the instruments according to the invention shown schematically, the "empty fields" or "empty field" modules hatched for the sake of simplicity and the position of the instruments or their receiving sleeves are indicated by circles. The instruments to 14 are in accordance with the arrangement of FIG. 2 in two essentially horizontal planes I, II within of the overall height (h) of the modules, seen from left to right with an increasing arrangement with the formation of sequences A, B, on the one hand by instruments 9, 10 and 11 (sequence A) and on the other -

1 30027/02801 30027/0280

-S--S-

VPA 79 P 5126 BRD seits durch die Instrumente 13 und 14 (Folge B) gebildet sind, wobei zwischen den Folgen A und B sich das "Leerfeld"-Modul 5 befindet. Vorteilhaft kann es sein, wiederkehrende gleiche Folgen, z.B. A, A oder B, B vorzusehen, zwischen denen jeweils ein "Leerfeld" gleicher Modulbreite oder ein "Leerfeld"-Modul angeordnet ist. Besonders vorteilhaft ist eine Anordnung B/B mit alternierend angeordneten Handstücken in der einen und anderen Ebene.VPA 79 P 5126 BRD partly formed by instruments 13 and 14 (sequence B) The "empty field" module 5 is located between the sequences A and B. It can be advantageous recurring identical sequences, e.g. A, A or B, B to be provided, between each of which an "empty field" of the same type should be provided Module width or an "empty field" module is arranged. An arrangement B / B with is particularly advantageous alternately arranged handpieces in one and the other plane.

Sind bei dem in Fig. 2 aufgezeigten Schema die Instrumente bzw. deren Aufnahmehülsen in im wesentlichen zwei horizontalen Ebenen I, II angeordnet, so sind bei der ebenfalls möglichen Ausführungsform nach dem Schema gemäß Fig. 3 jeweils drei Instrumente in drei verschiedenen Ebenen I bis III angeordnet, und zwar auch wiederum von links nach rechts gesehen mit steigender Anordnung. Jeweils drei Instrumente bilden hier wiederum eine Folge C, wobei sich zwischen den Folgen ein "Leerfeld" oder "Leerfeld"-Modul befindet.In the scheme shown in FIG. 2, the instruments or their receiving sleeves are essentially two horizontal planes I, II are arranged, so are also possible in the embodiment according to the scheme 3, three instruments are arranged in three different levels I to III, and in turn seen from left to right with increasing order. In turn, three instruments each form one Sequence C, with a "space" or "space" module between the sequences.

Die gezeigte Anordnung der Instrumente ist für eine Rechtshänderausführung gedacht; für eine Linkshänderbenutzung der Instrumente müßten diese - von links nach rechts gesehen - nicht in steigender, sondern in fallender Anordnung, unter Bildung wiederum der dargestellten Instrumentenfolge und unter Belassung eines "Leerfeldes" oder "Leerfeld"-Moduls zwischen zwei Folgen, angeordnet werden.The arrangement of the instruments shown is intended for a right-handed version; for left-handed use of the instruments should these - seen from left to right - not in increasing, but in decreasing Arrangement, again forming the sequence of instruments shown and leaving an "empty field" or "empty field" module between two sequences.

Die in einer Ebene nebeneinander angeordneten Instrumente 9 und 10 sind, wie aus Fig. 4 ersichtlich, mit unterschiedlichem Neigungswinkel gehaltert, so daß bei der Entnahme der Instrumente keine Behinderung eintritt.The instruments 9 and 10 arranged next to one another in one plane are, as can be seen from FIG. 4, with held at different angles of inclination, so that there is no obstruction when removing the instruments.

13UÖ27/O28Ö13UÖ27 / O28Ö

VPA 79 P 5126 BRD Die Fig. 4 und 5 zeigen die sich aus der Anordnung der Aufnahmehülsen ergebende Lage der Instrumente von der Seite teilweise im Schnitt, wobei das Instrument 12 in der ausgefahrenen Stellung gezeigt ist. 5VPA 79 P 5126 BRD FIGS. 4 and 5 show the arrangement of the Position of the instruments resulting from the receiving sleeves from the side, partially in section, with the instrument 12 shown in the extended position. 5

Aus der Fig. 4 ist ersichtlich, daß die Frontfläche 15 eines jeden Moduls in zwei Abschnitte 16, 17 aufgeteilt ist, von denen der (obere) Abschnitt 16 sich über etwa 2/3 der Bauhöhe eines Moduls erstreckt und etwa vertikal bis leicht schräg nach vorne verläuft, hingegen der (untere) Abschnitt 17 in einem spitzen Winkelt von etwa 45° zur Horizontalen schräg nach vorne verläuft. In der Ebene dieser Schräge liegen beidseitig der Module angeordnete Griffe 18. Die Anordnung der Griffe 18 in der gezeigten Weise erlaubt ein leichtes und handliches "Verfahren" des Gerätes, wobei sich der Daumen einer den Griff umfassenden Hand bequem auf einer in Fig. 1 mit 19 bezeichneten Stützfläche abstützen kann.4 it can be seen that the front surface 15 of each module is divided into two sections 16, 17 is, of which the (upper) section 16 extends over about 2/3 of the height of a module and about runs vertically to slightly obliquely forward, whereas the (lower) section 17 is at an acute angle runs obliquely forward from about 45 ° to the horizontal. In the plane of this slope lie on both sides handles 18 arranged on the modules. The arrangement of the handles 18 in the manner shown allows easy and handy "moving" of the device, with the thumb of a hand embracing the handle comfortably on one in Fig. 1 with 19 designated support surface can support.

Im oberen Abschnitt 16 der Frontfläche 15 der Module 3 und 6 sind Einstellglieder 20, z.B. ein Drehpotentiometer zum Einstellen der Drehzahl des betreffenden Instruments, angeordnet, und zwar so, daß ihre Betätigungsflächen etwa daumenbreit unterhalb der Oberkante 21 des Trägerteils 1 liegen. Eine Anordnung der Einstellglieder in diesem Bereich erlaubt ein rasches Auffinden des Betätigungsgliedes; bei Auflegen der Hand auf die Oberseite des Trägerteils 1 kommt der Daumen zwangsläufig auf dem Betätigungsglied des Einstellorgans zu liegen.In the upper section 16 of the front surface 15 of the modules 3 and 6 are setting members 20, e.g. a rotary potentiometer for setting the speed of the instrument in question, arranged, in such a way that their actuating surfaces are about a thumb's width below the upper edge 21 of the Support part 1 lie. An arrangement of the setting elements in this area allows the quick location of the Actuator; when the hand is placed on the top of the support part 1, the thumb comes inevitably to lie on the actuator of the adjuster.

Aus der Darstellung ist ersichtlich, daß die Instrumente mit unterschiedlichen Neigungswinkeln gehaltert sind. Der Neigungswinkel ß , unter dem die Instrumente 11 und 35It can be seen from the illustration that the instruments are held at different angles of inclination. The angle of inclination β at which the instruments 11 and 35

13002 7/028013002 7/0280

- 41- - 41-

VPA 79 P 5126 BRD 14 bzw. deren Aufnahmehülsen 22 gehaltert sind, beträgt etwa 38°, im Gegensatz zu den Instrumenten 10 und 13, die bzw. deren Aufnahmehülsen 23 unter einem Winkel ^* von etwa 20° gehaltert sind. Das versenkt angeordnete Instrument 12 bzw. dessen Aufnahmehülse ist unter einem Winkelcf von etwa 10 bis 15° zur Horizontalen geneigt angeordnet. Das in gleicher Ebene wie das Instrument 10 und neben diesem angeordnete Instrument 9 ist, wie aus der Darstellung ersichtlich ist, etwas steiler gehaltert (Winkel J*⁴ ·). Durch die verschieden geneigte Anordnung der Instrumente in der oberen und unteren Ebene läßt sich so eine optimale Grifftechnik erzielen.VPA 79 P 5126 BRD 14 or their receiving sleeves 22 are held, is about 38 °, in contrast to the instruments 10 and 13, which or their receiving sleeves 23 are held at an angle ^ * of about 20 °. The recessed instrument 12 or its receiving sleeve is inclined at an angle cf of approximately 10 to 15 ° to the horizontal. The instrument 9, which is arranged in the same plane as the instrument 10 and next to it, is, as can be seen from the illustration, held somewhat steeper (angle J * ⁴ ·). Due to the different inclination of the instruments in the upper and lower levels, an optimal grip technique can be achieved.

Aus der Seitendarstellung nach der Fig. 4 in Verbindung mit der perspektivischen Darstellung nach Fig. 1 ist ersichtlich, daß die Griffe 18 in Verlängerung der Schräge, die durch die untere Frontfläche 17 gegeben ist, liegen. Die Ausbildung und Anordnung des Griffes in der dargestellten Form erlaubt so ein äußerst gutes Verstellen des Gerätes, das entweder über einen Fahrfuß oder in bekannter Weise über einen Parallelogrammarm mit entsprechenden Drehgelenken erfolgen kann. From the side view of FIG. 4 in conjunction with the perspective view of FIG it can be seen that the handles 18 are an extension of the slope given by the lower front surface 17 is to lie. The design and arrangement of the handle in the form shown allows an extremely good one Adjustment of the device, which can be done either via a foot or in a known manner via a parallelogram arm with appropriate swivel joints.

Anhand der Fig. 6 soll die verstellbare Halterung des Instruments 12, das zweckmäßigerweise ein Zusatzinstrument ist, welches weniger häufig gebraucht wird als die übrigen Instrumente, aufgezeigt werden. Das Instrument 12 ist in einer Aufnahmehülse 24 mit einem längsbeweglichen Schlitten 25 gehaltert, der wiederum in zwei parallelen Führungsstangen 26 verschiebbar geführt ist. Die Führungsstangen 26 sind am Gehäuse 27 des Moduls befestigt und weisen eine Länge auf, die es gestattet, das Instrument aus einer Grundstellung, in der die Spitze des Instruments hinter der Frontseite 16 des6, the adjustable holder of the instrument 12, which is expediently an additional instrument is which is used less frequently than the other instruments are shown. The instrument 12 is held in a receiving sleeve 24 with a longitudinally movable carriage 25, which in turn is in two parallel guide rods 26 is slidably guided. The guide rods 26 are on the housing 27 of the module attached and have a length that allows the instrument from a basic position in which the Tip of the instrument behind the front 16 of the

130027/0200130027/0200

VPA 79 P 5126 BRD Moduls versenkt angeordnet ist (Fig. 1) in eine Gebrauchsstellung zu bringen, in der zumindest die Spitze und der sich daran anschließende Handgriff aus der Öffnung des Moduls hervorstehen (Fig. 4 und 5). 5 Zur Verschiebung des beweglichen Teils 25 der Aufnahmehülse 24 ist unterhalb der Hülse 25 ein Betätigungsbügel 28 angeordnet. VPA 79 P 5126 BRD module is arranged sunk (Fig. 1) in a position of use in which at least the tip and the adjoining handle protrude from the opening of the module (Fig. 4 and 5). 5 To move the movable part 25 of the receiving sleeve 24, an actuating bracket 28 is arranged below the sleeve 25.

Im "Leerfeld"-Modul 8 kann - wie beim Modul 5 - ebenfalls ein versenkt angeordnetes Instrument gehaltert sein.In the "empty field" module 8 - as with module 5 - can also a recessed instrument can be supported.

13ÖÖ27/02ÖÖ13ÖÖ27 / 02ÖÖ

Claims

VPA 79 P 5126 BRD Patentansprüche VPA 79 P 5126 BRD patent claims

1J Zahnärztliches Gerät mit einer Vielzahl von in einem Trägerteil nebeneinander anzuordnenden Modulen, die an ihren Frontseiten Aufnahmehülsen für schlauch- oder kabelgebundene Instrumente enthalten, welche bei Nichtgebrauch aus den öffnungen der Aufnahmehülsen wenigstens teilweise über die Frontseiten der Module vorstehen, dadurch gekennzeichnet, daß die Module (2 bis 8) mit in mehreren, vorzugsweise zwei, Ebenen (I bis III) innerhalb ihrer Bauhöhe (h) angeordneten Aufnahmehülsen (22 bis 24) versehen sind, wodurch eine Anordnung der Module - von vorne und von links nach rechts betrachtet - in steigender- (für Rechtshänder) bzw. fallender (für Linkshänder) Reihenfolge unter Bildung einer oder mehrerer Folgen (A, B, C) ermöglicht ist, und daß ferner wenigstens ein im wesentlichen der Breite eines Moduls entsprechendes "Leerfeld" (5, 8) vorhanden ist, welches vor und/oder nach einer Folge (A, B, C) angeordnet werden kann.1J Dental device with a variety of in one Carrier part to be arranged side by side modules, the front sides receiving sleeves for hose or cable-bound Contain instruments, which when not in use from the openings of the receiving sleeves at least partially protrude beyond the front sides of the modules, characterized in that the modules (2 to 8) arranged in several, preferably two, levels (I to III) within their overall height (h) Receiving sleeves (22 to 24) are provided, creating an arrangement of the modules - from the front and from the left viewed on the right - in increasing (for right-handed) or decreasing (for left-handed) order under formation one or more sequences (A, B, C) is enabled, and that further at least one essentially the Width of a module corresponding "empty field" (5, 8) is available, which before and / or after a sequence (A, B, C) can be arranged.

2. Zahnärztliches Gerät nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Anordnung der Module (2 bis 8) in - von vorne und von links nach rechts gesehen - steigender (für Rechtshänder) bzw. fallender (für Linkshänder) Reihenfolge unter Bildung von mehreren Folgen (A, B, C) mit einem dazwischen angeordneten "Leerfeld" (5).2. Dental device according to claim 1, characterized by the arrangement of the modules (2 to 8) in - seen from the front and from left to right - rising (for right-handers) or falling (for left-handers) Sequence with the formation of several sequences (A, B, C) with one in between "Empty field" (5).

3. Zahnärztliches Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmehülsen (22 bis 24) so angeordnet sind, daß wiederkehrende gleiche Folgen (A, A) gebildet sind.3. Dental device according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving sleeves (22 to 24) are arranged so that recurring identical sequences (A, A) are formed.

130027/0200130027/0200

- 2 - VPA 79 P 5126 BRD- 2 - VPA 79 P 5126 FRG

4. Zahnärztliches Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmehülsen (22 bis 24) in im wesentlichen zwei horizontalen Ebenen (I, IJ) angeordnet sind.4. Dental device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the receiving sleeves (22 to 24) are arranged in essentially two horizontal planes (I, IJ).

5. Zahnärztliches Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Aufnahmehülsen (22 bis 24) alternierend in der einen (I) und anderen (II) Ebene angeordnet sind und nach jeweils zwei Modulen (3, 4; 6, 7) ein "Leerfeld¹¹ (5, 8) angeordnet ist.5. Dental device according to claim 4, characterized in that the receiving sleeves (22 to 24) are arranged alternately in one (I) and the other (II) plane and after every two modules (3, 4; 6, 7) a " Empty field ¹¹ (5, 8) is arranged.

6. Zahnärztliches Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb einer Folge (A) die Aufnahmehülsen (23,6. Dental device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that within a sequence (A) the receiving sleeves (23,

24) von zwei benachbarten Modulen (2, 3) in gleicher Ebene (I), jedoch mit unterschiedlichem Neigungswinkel ( T , t¹ ) angeordnet sind.24) of two adjacent modules (2, 3) are arranged in the same plane (I), but with a different angle of inclination ( T, t ¹ ).

7. Zahnärztliches Gerät nach einem der Ansprüche 17. Dental device according to one of claims 1

bis6, dadurch gekennzeichnet, daß das "Leerfeld¹¹ (5, 8) als Modul ohne bzw. ohne vorstehendem Instrument (12) ausgebildet ist.bis6, characterized in that the "empty field ¹¹ (5, 8) is designed as a module without or without a protruding instrument (12).

8. Zahnärztliches Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß in dem "Leerfeld"-Modul (5) eine Aufnahmehülse (24) mit einer in der Tiefe des Moduls verstellbaren Instrumentenhalterung (25) angeordnet ist, in deren einen Stellung (Fig. 6) das von ihr getragene Instrument (12) versenkt und in deren anderen Stellung (Fig. 5) das Instrument wenigstens teilweise über die Frontseite (15) des Moduls vorstehend angeordnet ist.8. Dental device according to claim 7, characterized in that in the "empty field" module (5) a receiving sleeve (24) with an instrument holder (25) adjustable in the depth of the module is arranged, in one position (Fig. 6), the instrument carried by her (12) sunk and in their in another position (FIG. 5) the instrument protrudes at least partially over the front side (15) of the module is arranged.

130027/0260130027/0260

- 3 - VPA 79 P 5126 BRD- 3 - VPA 79 P 5126 FRG

9. Zahnärztliches Gerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß die Instrumentenhalterung (25) für das verstellbare Instrument (12) auf gleicher Ebene (I) angeordnet ist wie die Aufnahmehülsen (23) für die Instrumente (10, 13) der unteren Ebene (I).9. Dental device according to claim 8, characterized in that the instrument holder (25) for the adjustable instrument (12) is arranged on the same plane (I) as the receiving sleeves (23) for the instruments (10, 13) of the lower level (I).

10. Zahnärztliches Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmehülsen (22) in der oberen Ebene (II) stärker gegen die Horizontale geneigt angeordnet sind (Winkel β ) als die der unteren Ebene (Winkel f in I).10. Dental device according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving sleeves (22) in the upper plane (II) are arranged more inclined to the horizontal (angle β ) than that of the lower plane (angle f in I).

11. Zahnärztliches Gerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmehülse (24) bzw. die Instrumentenhalterung (25) für das verstellbar angeordnete Instrument (12) weniger stark gegen die Horizontale geneigt angeordnet ist (Winkel O als die übrigen Aufnahmehülsen (23) der unteren Ebene(l).11. Dental device according to claim 8, characterized in that the receiving sleeve (24) or the instrument holder (25) for the adjustably arranged instrument (12) is less strong is arranged inclined to the horizontal (angle O than the other receiving sleeves (23) of the lower level (l).

12. Zahnärztliches Gerät nach Anspruch 10 und 11, dadurch gekennzeichnet , daß der Neigungswinkel (ß ) für die Aufnahmehülsen (22) der oberen Reihe (II) zwischen 30° und 40°, der Neigungswinkel ( f*) für die Aufnahmehülsen (23) der unteren Ebene (I) etwa 20° und der Neigungswinkel (<f) für die Aufnahmehülsen (24) der verstellbaren Instrumente (12) etwa 15° beträgt.12. Dental device according to claim 10 and 11, characterized in that the angle of inclination (ß ) for the receiving sleeves (22) of the upper row (II) between 30 ° and 40 °, the angle of inclination (f *) for the receiving sleeves (23) the lower level (I) is about 20 ° and the angle of inclination (<f) for the receiving sleeves (24) of the adjustable instruments (12) is about 15 °.

13. Zahnärztliches Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest Teile der Frontseite (15) der Module (2 bis 8), vorzugsweise der Bereich, in dem die Aufnahmehülsen (23) für die in der unteren Ebene (I)13. Dental device according to one of claims 1 to 12, characterized in that that at least parts of the front side (15) of the modules (2 to 8), preferably the area in which the receiving sleeves (23) for those in the lower level (I)

130027/0260130027/0260

- 4 - VPA 79 P 5126 BRD- 4 - VPA 79 P 5126 FRG

gelegenen Instrumente (10, 13) angeordnet sind, schräg nach unten und vorne (zur Bedienungsseite hin) verlaufend ausgebildet sind.located instruments (10, 13) are arranged, sloping downwards and forwards (towards the operating side) are trained.

14. Zahnärztliches Gerät nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet , daß die Module (3, 6) mit den Aufnahmehülsen (23) für die in der unteren Ebene (I) gelegenen Instrumente (10, 13) in einem Flächenabechnitt (16) oberhalb der Schräge (17) mit Bedienungsorganen (20) versehen sind.14. Dental device according to claim 13, characterized characterized in that the modules (3, 6) with the receiving sleeves (23) for the in the lower Level (I) located instruments (10, 13) in a surface section (16) above the slope (17) with Control elements (20) are provided.

15. Zahnärztliches Gerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet , daß die Bedienungsorgane (20) unmittelbar unterhalb .der Oberkante (21) des Trägerteils (1), vorzugsweise eine Daumenbreite unterhalb der Oberkante, angeordnet sind.15. Dental device according to claim 14, characterized characterized in that the operating elements (20) immediately below .der upper edge (21) of the Support part (1), preferably a thumb's width below the upper edge, are arranged.

16. Zahnärztliches Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis15, dadurch gekennzeichnet, daß beidseitig neben den äußeren Modulen (2, 8) am Trägerteil (1) ein in Verlängerung der Schräge (17) verlaufender Griff (8) angeordnet ist.16. Dental device according to one of claims 1 bis15, characterized in that on both sides next to the outer modules (2, 8) on Carrier part (1) a handle (8) extending in extension of the slope (17) is arranged.

17. Zahnärztliches Gerät nach einem der Ansprüche 117. Dental device according to one of claims 1

bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontseiten (15) der Module (2 bis 8) gleiche Bauhöhe haben und für die Aufnahme der Instrumente (9 bis 14) nach unten offene, bis zur Unterkante heruntergezogene Aufnahmehülsen (22, 23, 24) vorgesehen sind.to 16, characterized in that the front sides (15) of the modules (2 to 8) are the same Have overall height and for the reception of the instruments (9 to 14) open downwards, pulled down to the lower edge Receiving sleeves (22, 23, 24) are provided.

130027/0280130027/0280