DE2926848A1 - Removable imitation hollow plastics window bar - has pin on end slide engaging frame hole, and adjusted by eccentric - Google Patents

Abstract

A wing of a window has false criss-cross bars set on it. These are made from hollow plastics profile bars, which may have metal reinforcement. One end of each bar (2), at least, has a sliding piece (3) displaceably mounted in it. A pin (4) seated on this engages an aligned hole (5) in the window frame (1). The setting for the axial position of the pin is provided by an eccentric unit (6) in the bare end, in contact with the sliding piece. The unit can be a bolt, engaging a slot across the bar, in the sliding piece, eccentrically sited inside a cylindrical shaft (8) on this. Imitation bars are easily fitted, using adhesive, and readily removable for cleaning.

Description

Fensterflügel mit aufgesetzten unechten SprossenWindow sash with attached false muntins

Fensterflügel mit aufgesetzten unechten Sprossen Die Erfindung bezieht sich auf einen Fensterflügel mit aufgesetzten unechten Sprossen aus gegebenenfalls metallamierten Kunststoff-Hohlprofilstäben. Window sash with attached false muntins The invention relates on a window sash with attached false muntins if necessary metallized plastic hollow profile rods.

Solche unechten Sprossen sind zuweilen aus dekorativen Graden zur beliebigen Unterteilung der Glasfläche des Fensterflügels vorgesehen. Zur Befestigung solcher unechten Sprossen auf der Glasscheibe ist es gebräuchlich, diese Sprossen .unmittelbar auf die Glasscheibe aufzukleben. Dies hat sich jedoch in der Praxis nicht bewährt, weil die verwendeten Kleber nicht hinreichend widerstandsfähig sind. Wenn außerdem die Glasscheibe unter Winddrücken arbeitet, kann es bei aufgekiebten Sprossen zur Zerstörung der Klebschicht kommen. Außerdem ist die Glasscheibe durch aufgeklebte unechte Sprossen gegebenenfalls schädlichen Zwangskräften unterworfen.Such false sprouts are sometimes used for decorative purposes any subdivision of the glass surface of the window sash is provided. For fixing such fake bars on the pane of glass it is common to use these bars . to be glued directly to the glass pane. However, this has been proven in practice not proven because the adhesives used are not sufficiently resistant. If, in addition, the pane of glass works under wind pressure, it can be stuck open Rungs come to the destruction of the adhesive layer. In addition, the glass is through glued-on fake rungs may be subjected to harmful constraining forces.

Durch die Erfindung wird demgegenüber ein Fensterflügel mit aufgesetzten unechten Sprossen geschaffen,. bei welchem die Sprossen ohne Verwendung eines Klebers bei einfacher Anbringungsmöglichkeit am Fensterrahmen gehalten sind und vorzugsweise zum Reinigen abgenommen werden können.By contrast, the invention provides a window sash with an attached false sprouts created. in which the rungs without the use of an adhesive are held with a simple attachment option on the window frame and preferably can be removed for cleaning.

Gemäß der Erfindung ist zumindest in einem der Sprossenenden ein Gleitstück mit einem daran sitzenden Stift verschiebbar, welcher in ein mit ihm fluchtendes Loch des Flügelrahmens eingreift. Außerdem ist zum Einstellen der Axiallage des Stiftes ein mit dem Gleitstück in Eingriff befindlicher Exzenter in dem Sprossenende angeordnet.According to the invention, there is a slider in at least one of the rung ends slidable with a pin sitting on it, which is aligned with it Hole of the sash engages. In addition, to adjust the axial position of the Pin an eccentric in engagement with the slider in the rung end arranged.

Hierdurch ist die Anbringung der unechten Sprossen am Fensterflügel in einfacher Weise möglich, weil es der erfindungsgemäß vorgesehene Ex#enter erlaubt, das Gleitstück mit dem daran sitzenden Stift in das auf ihn ausgerichtete Loch des Flügelrahmens zu verschieben. Durch die erfindungsgemäße Lösung kann außerdem ein kleiner Spalt zwischen der Fensterscheibe und der ihr zugeordneten Fläche der unechten Sprossen freigehalten werden, so daß die Fensterscheibe unter Windbelastung gegebenenfalls frei arbeiten kann, ohne dadurch die Fixierung der Sprossen am Fensterrahmen zu beeinträchtigen.This allows the false bars to be attached to the window sash possible in a simple manner because the Ex # enter provided according to the invention allows insert the slider with the pin attached to it into the hole in the To move casement. The inventive solution can also be a small gap between the window pane and the surface of the false one assigned to it Rungs are kept free so that the window pane under wind load if necessary can work freely without thereby fixing the bars on the window frame affect.

Wenn die Sprossenlänge vorzugsweise verhältnismäßig eng an die lichte Weite des Fensterrahmens angepaßt ist, läßt sich ein strammes Einsetzen der Sprosse in den Fensterrahmen erreichen, insbesondere wenn, wie dies bevorzugt wird, der die Sprosse bildende Runststoff-Hohlprofilstab mit Metallschichten, wie einem Leichtmetall, armiert ist. Gegebenenfalls kann es dabei ausreichen, den Stift ohne enge Passung in das Loch im Flügelrahmen eingreifen zu lassen, insbesondere wenn man durch entsprechende Gestaltung des Exzenters dafür sorgt, daß dieser in seiner Sollage, in welcher der Stift in den Fensterrahmen eingreift, sich in einer Stellung befindet, in welcher er selbsthemmend an dem Gleitstück angreift. Überdies kann durch entsprechende Anordnung und Gestaltung des Exzenters und des Gleitstückes dafür gesorgt werden, daß das Gleitstück mittels des Exzenters eng gegen die zugeordnete Fläche des Flügeirahmens gepreßt wird, wenn der Stift in sein Loch im Flügelrahmen eingreift. Bevorzugt ist jedoch der Stift zusätzlich oder alternativ in dem Loch des Flügelrahmens im Klemmsitz gehalten. Dieser Klemmsitz kann erreicht werden, wenn der Durchmesser des Stiftes etwas größer als der des Loches im Flügelrahmen ist, so daß der Stift beim Einfahren in das Loch in dieses eingepreßt wird.If the rung length is preferably relatively close to the clear Width of the window frame is adapted, a tight insertion of the rung in the window frame, especially if, as is preferred, the The plastic hollow profile bar forming the rung with metal layers, such as a light metal, is armored. If necessary, it may be sufficient to use the pin without a tight fit to engage in the hole in the sash, especially if you have appropriate layout of the eccentric ensures that it is in its nominal position in which the pin is in engages the window frame, is in a position in which it is self-locking engages on the slider. In addition, by appropriate arrangement and design of the eccentric and the slider ensure that the slider means of the eccentric is pressed tightly against the associated surface of the flight frame when the pin engages in its hole in the sash. However, the pen is preferred additionally or alternatively held in a press fit in the hole in the sash. This press fit can be achieved if the diameter of the pin is slightly larger than that of the hole in the sash, so that the pin moves into the hole is pressed into this.

Der Exzenter kann in Art eines Nockens gestaltet sein, welcher von der Sprossenaußenseite her verdreht werden kann, so daß er das Gleitstück zum Sprossenende hin verschiebt und dadurch der Stift in das Loch im Flügelrahmen eingeschoben wird. Wenn ein nachträgliches Abnehmen der unechten Sprossen vom Fensterflügel nicht mehr erforderlich ist, braucht der Exzenter an der dem Stift abgewendeten RUckseite des Gleitstückes nur für ein Ausschieben des Stiftes aus dem Sprossenende anzugreifen.The eccentric can be designed in the manner of a cam, which of the outside of the rung can be rotated so that it moves the slider to the end of the rung moves towards and thereby the pin is pushed into the hole in the sash. If a subsequent removal of the fake muntins from the window sash is no longer possible is required, the eccentric is needed on the back of the facing away from the pin To attack the slider only for pushing the pin out of the rung end.

Wenn. jedoch die durch den Stift gegebene Verriegelung der Sprosse am Flügelrahmen nachträglich wieder entriegelbar sein soll, weil beispielsweise die Fensterscheibe zu Bruch gegangen ist und von derjenigen Seite, wo sich die unechten Sprossen befinden, neu wieder eingesetzt werden muß, kann der Eingriff des Exzenters im Gleitstück derart gestaltet werden, daß dieses in beiden Sprossenlängsrichtungen verstellt werden kann.If. but the locking of the rung provided by the pin should be subsequently unlocked again on the casement, because, for example the window pane is broken and from the side where the fake ones are Rungs are located, must be reinstalled, the intervention can of the eccentric in the slider are designed in such a way that it is in both longitudinal directions of the rung can be adjusted.

Dies läßt sich vorzugsweise dadurch-erreichen, daß der Exzenter ein Bolzen ist, der in ein quer zur Sprossenlängsrichtung verlaufendes Langloch des Gleitstückes eingreift. Durch die Drehung wird dann das Gleitstück je nach der aktuellen Drehstellung des Exzenters an der einen oder anderen Langseite des Lang loches vor oder zurück geschoben. Der Exzenterbolzen kann innerhalb des Umfangs eines zylindrischen Schaftes an diesem exzentrisch angeordnet sein, der in einem Kreisloch in der äußeren, parallel zur Fensterebene verlaufenden Sprossenwand drehbar geführt ist und einen Kopf in Art eines Schraubenkopfes aufweist, der zur Sprossenaußenseite hin freiliegt.This can preferably be achieved in that the eccentric is a The bolt is inserted into an elongated hole of the transverse to the longitudinal direction of the rungs Engages slider. The rotation then changes the slide depending on the current Rotary position of the eccentric on one or the other long side of the elongated hole or pushed back. The eccentric pin can be inside the circumference of a cylindrical one Shank be arranged eccentrically on this, which is in a circular hole in the outer, parallel to the window level extending wall bars is rotatably guided and one Has head in the manner of a screw head which is exposed to the outside of the rung.

Durch eine Gestaltung des Exzenterbolzens an dem zylindrischen Schaft derart, daß der Außenumfang des Exzenterbolzens nicht über den Außenumfang des Schaftes hinaussteht, kann der Exzenter durch das den Schaft führende Kreis loch und das Langloch des vorher von einem Sprossenende her in das Hohlprofil der Sprosse entsprechend weit eingeschobenen Gleitstückes eingesetzt werden. Der in Art eines Schraubenkopfs ausgebildete Kopf des Schaftes ermöglicht das Verstellen des Exzenters in dem Sprossenhohlprofil durch Drehen des Kopfes beispielsweise mittels eines Schraubendrehers.By designing the eccentric bolt on the cylindrical shaft such that the outer circumference of the eccentric bolt does not extend beyond the outer circumference of the shaft stands out, the eccentric hole through the shaft leading circle and the Long hole of the previously from one rung end into the hollow profile of the rung accordingly be used far inserted slide. The one in the manner of a screw head trained head of the shaft allows adjustment of the eccentric in the rung hollow profile by turning the head, for example by means of a screwdriver.

Wenn geeignete Abmessungen vorliegen, so daß die Klemmkraft zwischen dem Exzenter und dem Gleitstück eine entsprechend starke Klemmung des Schaftes in seinem Kreisloch herbeiführt undtoder der Schaft mit verhältnismäßig enger Passung in seinem Kreisloch sitzt, so daß zwar eine Drehung des Schaftes zur Verstellung des Exzenters noch möglich ist, andererseits jedoch die Reibungskraft gegen ein selbsttätiges Verdrehen des Schaftes hinreichend groß ist, kann gegebenenfalls auf eine Sicherung des Schaftes und Exzenterbolzens gegen ein Herausrutschen aus der Sprossenwand verzichtet werden. Es ist jedoch auch möglich, eine zusätzliche Verriegelung gegen das ungewollte Herausrutschen des Bolzens vorzusehen.If suitable dimensions are available, so that the clamping force between the eccentric and the sliding piece a correspondingly strong clamping of the shaft in its circular hole andtor the shaft with a relatively tight fit seated in its circular hole, so that although a rotation of the shaft for adjustment of the eccentric is still possible, on the other hand, however, the frictional force against a automatic rotation of the shaft is sufficiently large, can optionally on securing the shaft and eccentric bolt against slipping out of the Wall bars can be dispensed with. However, it is also possible to have an additional lock to prevent the bolt from slipping out unintentionally.

Hierzu wird in einer bevorzugten Lösung vorgeschlagen, daß an dem dem Schaft abgewendeten Ende von dem Exzenterbolzen ein länglicher Ansatz absteht, der durch das Langloch in dem Gleitstück paßt und dessen parallel zur Achse des Bolzens verlaufende Mittellinie mit der Achse des Kreisloches zusammenfällt,#eine quer zur Bolzenachse gemessene Länge hat, die höchstens dem Durchmesser des Kreisloches entspricht und in einem koaxial zu dem Kreis loch verlaufenden zweiten Kreisloch in einer Unterteilungswand des Hohlprofiles der Sprosse drehbar geführt ist. Wenn daher nach-dem Hindurchstecken des länglichen Ansatzes durch das Langloch des Gleitstückes bis in den Eingriff mit dem zweiten Kreisloch in der Unterteilungswand der Exzenterbolzen an dem Kopf des in seinem Kreisloch seinerseits geführten Schaftes verdreht wird, hintergreift der Ansatz das Gleitstück formschlüssig, so daß dieses gleichzeitig als Riegel gegen das Herausrutschen des Exzenterbolzens aus der Sprossenwand wirkt.For this purpose, it is proposed in a preferred solution that on the the end facing away from the shaft protrudes from the eccentric bolt an elongated shoulder, which fits through the slot in the slider and which is parallel to the axis of the The center line of the bolt coincides with the axis of the circular hole, # a has a length measured transversely to the bolt axis, which is at most the diameter of the circular hole corresponds to and in a coaxial to the circle hole extending second circular hole is rotatably guided in a partition wall of the hollow profile of the rung. if therefore after inserting the elongated attachment through the elongated hole of the slider up to the engagement with the second circular hole in the partition wall of the eccentric bolt on the head of the shaft, which in turn is guided in its circular hole twisted is, the approach engages behind the slider positively, so that this at the same time acts as a bar against the eccentric bolt from slipping out of the wall bars.

Das zweite Kreisloch, dessen Durchmesser der Länge des länglichen Ansatzes entspricht, dient hierbei als zusätzliche Führung für das saubere Drehen des Exzenterbolzens und als zusätzliche Abstützung für denselben, so daß der Exzenterbolzen an beiden Enden gegen eine von dem Gleitstück auf ihn in Sprossenlängsrichtung übertragene Kraft abgestützt ist.The second circular hole, the diameter of which is the length of the elongated Approach corresponds, here serves as an additional guide for the clean turning of the eccentric bolt and as an additional support for the same, so that the eccentric bolt at both ends against one transferred from the slider to it in the longitudinal direction of the rung Force is supported.

Damit bei dieser Ausführungsform der Exzenterbolzen auch dann noch gegen ein unbeabsichtigtes Herausrutschen aus der Sprosse gesichert ist, wenn er eine Drehstellung einnimmt, in welcher der längliche Ansatz mit dem Langloch im Gleitstück fluchtet, kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung durch den Ansatz ein Schlitz verlaufen und an dem Ansatz eine Nase angeformt sein, welche die Unterteilungswand hintergreift. Diese Nase wirkt somit als Rastnase, welche durch das Vorhandensein des Schlitzes beim Hindurchstecken des Ansatzes durch das ihm zugeordnete zweite Kreisloch in der Unterteilungswand etwas zurückfedern kann, bis die Nase das zweite Kreisloch durchlaufen hat, so daß sie dann durch die beim, Zurückfedern aufgebaute elastische Rückstellkraft wieder ausfedert und hinter der Unterteilungswand einrastet.So that in this embodiment the eccentric bolt is still there is secured against accidentally slipping out of the rung if he assumes a rotary position in which the elongated approach with the elongated hole in the Slider is aligned, can in a further embodiment of the invention by the approach run a slot and a nose be formed on the approach, which the partition wall engages behind. This nose thus acts as a locking nose, which by its presence of the slot when inserting the approach through the second assigned to it Circular hole in the partition wall can spring back a little until the nose the second Has passed through a circular hole, so that it is then built up by the spring back elastic restoring force rebounds and engages behind the partition wall.

Wenn bei dem erfindungsgemäßen Fensterflügel die unechte Sprosse quer über die Glasscheibe hin von der einen Flugelseite zur anderen Flügelseite durchlaufen soll, können an beiden Sprossen enden entsprechende Stifte vorgesehen sein, welche mit zugeordneten Exzentern in ein zugeordnetes Loch des Flügeirahmens eingeschoben werden können. Gegebenenfalls ist es auch möglich, nur ein Sprossenende am Flügelrahmen und das andere Sprossenende entsprechend an einer senkrecht zu ihr verlaufenden zweiten Sprosse zu verriegeln, so daß ein Sprossenkreuz gebildet ist.If in the window sash according to the invention, the false rung transversely across the glass from one side of the wing to the others If the wing side is to go through, appropriate pins can end at both rungs be provided, which with associated eccentrics in an associated hole of the Flight frame can be inserted. If necessary, it is also possible just one end of the rung on the sash and the other end of the rung accordingly on one to lock perpendicular to her second rung, so that a rung cross is formed.

Zur Ausbildung eines Sprossenkreuzes wird jedoch derzeit vorgezogen, die an der Kreuzungsstelle liegenden Enden der dort zusammenlaufenden Sprossen gemeinsam in einem Kreuzstück zu halten, welches mit seinen Armen in die jeweilige Sprosse eingesteckt und dort gegebenenfalls verklebt ist.For the formation of a cross bars, however, it is currently preferred the ends of the rungs converging there at the crossing point together to hold in a cross piece, which with his arms in the respective rung inserted and glued there if necessary.

Es ist auch möglich, die Sprossen im Kreuzungsbereich mittels einer Abdeckkappe in Kreuzform zusammenzuhalten, die ebenfalls vorteilhaft mit den von ihr überdeckten Sprossenenden verklebt ist.It is also possible to use a To hold the cap together in a cross shape, which is also advantageous with the from her covered rung ends is glued.

Die Verbindung der Sprossen an der bzw. den Kreuzungsstellen hat den Vorteil, daß bei einer Reinigung der Glasscheibe, die mit einer Abnahme des gesamten Sprossengitters verbunden ist, die Einzelteile des Gitters miteinander verbunden bleiben.The connection of the rungs at the intersection or points has the Advantage that when cleaning the glass pane, with a decrease in the total Lattice bars are connected, the individual parts of the grid are interconnected stay.

Wird über die kurze Seite des Glases die Sprosse in einer durchgehenden Länge geführt und das sich im Winkel von 900 anschliesende Sprossenstück stumpf angesetzt, erfolgt die Fixierung vorteilhaft mit Hilfe einer kreuzförmigen Überdeckung. Es können damit im Kreuzungsbereich die Exzenterverriegelungen entfallen.Over the short side of the glass the rung becomes a continuous one Length out and the connecting piece of rungs at an angle of 900 blunt attached, the fixation is advantageous with the help of a cross-shaped Overlap. The eccentric locks can thus be omitted in the intersection area.

Die Überdeckung wird vorzugsweise aus in gleicher Farbe wie die Sprossen eingefärbtem PVC im Spritzguß hergestellt.The cover is preferably made in the same color as the rungs colored PVC produced by injection molding.

Es ist ebenfalls möglich, die Sprosse im Kreuzungsbereich auf Gehrung zu schneiden, in die aufeinanderstoßenden inneren Hohlkammern ein Kreuzstück einzusetzen und die Verbindung wiederum durch das Aufkleben der obenerwähnten Abdeckung herbeizuführen.It is also possible to miter the rung in the crossing area to cut, insert a cross piece into the butting inner hollow chambers and to bring about the connection again by gluing on the above-mentioned cover.

Die Erfindung wird anhand einer beispielhaften-AusfGhrungsform erläutert, die schematisch aus der Zeichnung ersichtlich ist.The invention is explained using an exemplary embodiment, which can be seen schematically from the drawing.

In der Zeichnung zeigt: Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Fensterflügel mit aufgesetzten unechten Sprossen, Fig. 2 einen Teilschnitt durch ein Sprossenende gemäß der Schnittlinie II-II in Fig. 1 in demgegenüber vergrö-Derem Maßstab, Fig. 3 eine Ansicht eines Exzenterteils entsprechend der Linie 111-111 in Fig. 2, Fig. 4 eine Draufsicht auf ein Gleitstück mit daran sitzendem Stift entsprechend der Linie IV-IV in Fig. 2, Fig. 5 eine Sprosse im Querschnitt entsprechend der Schnittlinie V-V in Fig. 1, Fig. 6 eine Draufsicht auf ein Kreuz stück zur Herstellung eines Sprossenkreuzes, und Fig. 7 ein weiteres Kreuzstück.The drawing shows: FIG. 1 a plan view of a window sash with false rungs attached, FIG. 2 shows a partial section through a rung end according to the section line II-II in Fig. 1 on a larger scale on the other hand, Fig. 3 a view of an eccentric part corresponding to the line 111-111 in FIG. 2, Fig. 4 is a plan view of a slider with a pin seated thereon, corresponding to FIG Line IV-IV in Fig. 2, Fig. 5 shows a rung in cross section corresponding to the section line V-V in Fig. 1, Fig. 6 is a plan view of a cross piece for the production of a Rung cross, and Fig. 7 a further cross piece.

Bei dem aus Fig. 1 ersichtlichen Fensterflügel sind.einseitig oder beidseitig der im Flügelrahmen 1 gehaltenen Glasscheibe 11 unechte Sprossen 2 aufgesetzt, welche ein Sprossenkreuz bilden. An der Kreuzungsstelle sind die Sprossen. 2 mittels eines Kreuzstückes 16 gehalten, welches mit seinen vier Armen in die auf Gehrung geschnittenen Sprossenenden eingesetzt ist.In the case of the window sashes shown in FIG. 1, one-sided or on both sides of the glass pane held in the casement 1 11 false bars 2 are placed, which form a rungs cross. At the crossing point are the rungs. 2 by means of a cross piece 16 held, which with its four arms in the miter cut rung ends is used.

An den ,dem Flügelrahmen 1 benachbarten Sprossenenden sind die Sprossen 2 jeweils über einen Stift 4 am Flügelrahmen 1 verriegelt.The bars are at the ends of the bars adjacent to the sash frame 1 2 each locked via a pin 4 on the sash frame 1.

Hierzu ist, wie aus Fig. 2 ersichtlich, in das betreffende Ende der Sprosse 2 ein Gleitstück 3 mit einem daran angeformten Stift 4 vorgesehen, welcher in ein mit ihm fluchtendes Loch 5 im Flügelrahmen 1 in Eingriff steht. Zur Axialverstellung des Stiftes 4 greift in ein Langloch 7 (vgl. Fig. 4) des Gleitstückes 3 ein Exzenterbolzen 6 ein, welcher exzentrisch zu einem zylindrischen Schaft 8 an diesem angeformt ist, der einen Kopf 11 in Art eines Schraubenkopfs mit einem Schlitz zum Ansetzen eines Schraubendrehers versehen ist. Der Schaft 8 ist in einem Kreisloch 9 in der der Fensterscheibe 17 abgewendeten Außenwand 10 der Sprosse 2 drehbar gelagert, so daß der Kopf 11 auf der Außenseite der Sprossenwand 10 aufliegt. Je nach Drehrichtung des Schaftes 8 kann daher das Gleitstück 3 mit dem daran sitzenden Stift 4 an dem Exzenterbolzen 6 in das Hohlprofil der Sprosse 2 eingefahren oder aus dem Sprossenende in das Loch 5 des Flügelrahmens 1 ausgefahren werden.For this purpose, as can be seen from FIG. 2, in the relevant end of the Rung 2, a slider 3 is provided with a pin 4 molded thereon, which engages in a hole 5 in the sash 1 that is aligned with it. For axial adjustment of the pin 4 engages in an elongated hole 7 (see. Fig. 4) of the slider 3, an eccentric bolt 6 a, which is formed eccentrically to a cylindrical shaft 8 on this, the a head 11 in the manner of a screw head with a slot is provided for applying a screwdriver. The shaft 8 is in a circular hole 9 rotatably mounted in the outer wall 10 of the rung 2 facing away from the window pane 17, so that the head 11 rests on the outside of the wall bars 10. Depending on the direction of rotation of the shaft 8 can therefore the slider 3 with the pin 4 sitting thereon on the Eccentric bolt 6 retracted into the hollow profile of the rung 2 or out of the rung end be extended into the hole 5 of the sash 1.

Der Querschnitt der Sprossen 2 ist aus Fig. 5 ersichtlich. Die Sprossen 2 sind aus metallarmierten Kunststoff-Hohlprofilstäben gebildet. Hierzu ist ein Leichtmetall-Hohlprofilstab 18 an der Außenseite mit einer Kunststoffummantelung 19 beschichtet. Der Außenumriß der Sprossen 2 ist trapezförmig. Das Hohlprofil der Sprossen 2 ist von einer parallel zu den parallelen Trapzseiten verlaufenden Unterteilungswand 14 in einen größeren Hohlraum 21 an der kürzeren Trapez seite und einen schmaleren Hohlraum 22 an der längeren Trapez seite unterteilt. Wie aus Fig. 2 ersichtlich sitzt das Gleitstück 3 in dem größeren Hohlraum 21 und ist in seinen Außenabmessungen an dessen trapezförmigen Querschnitt angepaßt, so daß es in diesem Hohlraum 21 gleitend geführt ist.The cross section of the rungs 2 can be seen from FIG. The rungs 2 are made of metal-reinforced plastic hollow profile rods. This is a Light metal hollow profile rod 18 on the outside with a plastic coating 19 coated. The outer contour of the rungs 2 is trapezoidal. The hollow profile of the Rungs 2 is from a partition wall running parallel to the parallel trapezoidal sides 14 in a larger cavity 21 on the shorter trapezoid side and a narrower one Cavity 22 divided on the longer trapezoid side. As can be seen from FIG sits the slider 3 in the larger cavity 21 and is in its outer dimensions adapted to its trapezoidal cross-section so that it slides in this cavity 21 is led.

Wie weiter aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, ist an den Exzenterbolzen 6 an dessen dem Schaft 8 abgewendeten Ende ein länglicher Ansatz 12 angeformt, welcher sich mit seiner Längsachse in der Ebene erstreckt, die durch die Achse des Exzenterbolzens 6 und die Achse des Schaftes 8 verläuft. Der Ansatz 12 ragt senkrecht zum Bolzen 6 in Richtung auf die Achse des Schaftes 8 zu und über diese hinaus ab. Der Außenumriß des Ansatzes 12 entspricht dem Innenumriß des Langloches 7 in dem Gleitstück 3 so daß der Ansatz 12 durch das Langloch 7 hindurchpaßt. Die beiden Enden des Ansatzes 12 sind abgerundet und-in der Einbaulage an einem Kreisloch 13, welches mit dem Kreisloch 9 in der Außenwand 10 der Sprosse 2 koaxial angeordnet ist, drehbar geführt.As can also be seen from FIGS. 2 and 3, the eccentric bolt 6 at the end facing away from the shaft 8, an elongated extension 12 is formed, which with its longitudinal axis extends in the plane that passes through the The axis of the eccentric bolt 6 and the axis of the shaft 8 runs. Approach 12 protrudes perpendicular to the bolt 6 in the direction of the axis of the shaft 8 and over this off. The outer contour of the projection 12 corresponds to the inner contour of the elongated hole 7 in the slider 3 so that the extension 12 fits through the elongated hole 7. the Both ends of the extension 12 are rounded and in the installed position at a circular hole 13, which is arranged coaxially with the circular hole 9 in the outer wall 10 of the rung 2 is rotatably guided.

An der Achse des Bolzens 6 verläuft durch den Ansatz 12 ein Schlitz 15, der sich um ein Stück bis in den Bolzen 6 hinein erstreckt. An dem der Achse des Schaftes 8 abgewendeten Ende des Ansatzes -12 ist an diesem eine Nase 16 angeformt, welche die Unterteilungswand 14 hintergreift. Der Exzenterbolzen 6 erstreckt sich innerhalb des Umfangs des Schaftes 8, wobei die eine Nantellinie des Schaftes 8 mit einer Mantellinie des Bol#ens 6 zusammenfällt und in dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel entspricht der Durchmesser des Kreisloches 9 in der Außenwand 10 der-Sprosse 2 dem des Kreisloches 13 in der Unterteilungswand 14.A slot runs through the projection 12 on the axis of the bolt 6 15, which extends a little into the bolt 6. On that of the axis the end of the extension -12 facing away from the shaft 8, a nose 16 is formed thereon, which the partition wall 14 engages behind. The eccentric bolt 6 extends within the circumference of the shaft 8, the one circumferential line of the shaft 8 coincides with a surface line of the bolt 6 and in that shown in FIG Embodiment corresponds to the diameter of the circular hole 9 in the outer wall 10 of the rung 2 that of the circular hole 13 in the partition wall 14.

Zur Montage kann somit nach dem Einschieben des Gleitstückes 3 in das'Sprossenende, bis sein Langloch 7 sich mit den Kreislöchern 9 und 13 in den#SprOssenwänden überdeckt, der Exzenterbolzen 6 mit dem Ansatz 12 voraus durch das Langloch 7 gesteckt werden. Beim Durchtritt des Ansatzes 12 durch das Kreisloch 13 in der Unterteilungswand 14 wird sein von dem Schlitz 15 begrenzter, die Nase 16 aufweisender Teil 20 an der zum freien Ende des Ansatzes 12 hin abgeschrägten Nase 16, die sich an dem Rand des Kreisloches 13 abstützt, federnd zum Schlitz 15 hin abgelenkt, so daß der Teil 20 zurückfedert, sobald die Nase 16 hinter die Unterteilungswand 14 gelangt ist. Hierdurch ist der Exzenter 6 an der Nase 16 und der Unterteilungswand 14 verrastet. Wird dann der Schraubenkopf 11 mittels eines Schraubendrehers verdreht, schwenkt der Ansatz 12 hinter das Gleitstück 3, so daß hierdurch der Exzenterbolzen 6 an dem Gleitstück 3 in der Sprosse 2 verriegelt ist. Durch entsprechendes Weiterdrehen des Exzenterbolzens 6 fährt der Stift 4 an dem Gleitstück 3 in das Loch 5 des Flügelrahmens 1 ein.For assembly, after sliding in the slider 3 in the end of the rung until its elongated hole 7 aligns with the circular holes 9 and 13 in the wall of the rungs covered, the eccentric bolt 6 is inserted through the elongated hole 7 with the shoulder 12 ahead will. When the extension 12 passes through the circular hole 13 in the partition wall 14 will be more limited by the slot 15, the nose 16 having Part 20 of the nose 16 which is beveled towards the free end of the extension 12 and which is located supported on the edge of the circular hole 13, deflected resiliently towards the slot 15, so that the part 20 springs back as soon as the nose 16 is behind the partition wall 14 has arrived. As a result, the eccentric 6 is on the nose 16 and the partition wall 14 locked. If the screw head 11 is then rotated using a screwdriver, the extension 12 pivots behind the slider 3, so that the eccentric bolt 6 is locked on the slide 3 in the rung 2. By turning it further of the eccentric bolt 6, the pin 4 on the slide 3 moves into the hole 5 of the sash 1 a.

Wie weiter aus Fig. 2 ersichtlich ist der Stift 4 in Art eines Kerbstiftes ausgebildet, welcher axial verlaufende dünne Rippen trägt, die durch das Eintreten des Stiftes 4 in das Loch 5 an dessen Wand verquetscht werden, so daß ein zusätzlicher Kraftschluß zwischen dem Stift und dem Fensterrahmen 1 und damit der Sprosse 2 vorhanden ist.As can also be seen from FIG. 2, the pin 4 is in the form of a grooved pin formed, which carries axially extending thin ribs, which by entering of the pin 4 are squeezed into the hole 5 on the wall, so that an additional Frictional connection between the pin and the window frame 1 and thus the rung 2 is present is.

Wie ebenfalls aus Fig. 2 ersichtlich verläuft zwischen der der Fensterscheibe 7 zugewendeten Unterseite der Sprosse 2 und der Fensterscheibe ein kleiner Spalt, so daß die Sprosse 2 und ihre Verriegelung am Fensterrahmen 1 nicht durch ein Auswölben der Scheibe 17 unter Windkräften oder dergleichen beansprucht wird.As can also be seen from Fig. 2 runs between that of the window pane 7 facing underside of rung 2 and the window pane a small gap, so that the rung 2 and its locking on the window frame 1 do not bulge out the disc 17 is stressed under wind forces or the like.

Das KreuzstUck 23, mit welchem die dem Fitigeirahmen l abgewendeten Sprossenenden aneinandergehalten werden, ist aus Fig. 6 ersichtlich. Die Arme des Kreuzsttlcks 23 werden in den Hohlraum 21 zu der Sprosse 2 vorzugsweise im Preßsitz eingesteckt und können in den Sprossen 2 gegebenenfalls zusätzlich verklebt werden. Das Kreuzstück 23 ist vorzugsweise aus einem Material wie z.B. Polycarbonat. Das Gleitstück 3 mit dem Stift 4.wie auch der Exzenterbolzen 6 mit den daran sitzenden Teilen können vorzugsweise ebenfalls aus Kunststoff gefertigt sein.The cross 23, with which they turned away from the fitigei frame l Rung ends are held together, can be seen from FIG. The arms of the Kreuzsttlcks 23 are in the cavity 21 to the rung 2, preferably in a press fit inserted and can be additionally glued in the rungs 2 if necessary. The cross piece 23 is preferably made of a material such as polycarbonate. That Slider 3 with the pin 4. as well as the eccentric bolt 6 with the ones sitting on it Parts can preferably also be made of plastic.

Ist das Kreuzstllck nicht einschiebbar ausgebildet, sondern als die Sprossenenden überdeckende Kappe 24, so hat es vorzugsweise die Form zweier sich kreuzender Rinnen, die alle nicht an der Glasscheibe anliegenden Oberflächen der Sprossen im Kreuzungsbereich auf einer Länge von z.B. 4 cm vom Kreuzungsi;tittelpunkt abdecken. Die Verklebung mit den Sprossen erfolgt dabei vorsugsweise-aur der ganzen Innenfläche 25 des Kreuzstücks 24.If the cross piece is not designed to be retractable, but rather as the Cap 24 covering the ends of the rungs, it preferably has the shape of two intersecting gutters, all of which are not in contact with the surfaces of the Rungs in the intersection area over a length of e.g. 4 cm from the intersection center cover. The bonding with the rungs is carried out as a precautionary measure-only the whole Inner surface 25 of cross piece 24.

LeerseiteBlank page

Claims (6)

ANSPRUCHE 1. Fensterflügel mit aufgesetzten unechten Sprossen aus gegebenenfalls metaliarmierten Kunststoff-Hohlprofilstäben, dadurch gekennzeichnet, daß zumindestens in einem der Enden der Sprossen (2).ein GleitstUck (3) somit einem daran sitzenden Stift (4) verschiebbar isti welcher in ein mit ihm fluchtendes Loch (5) des Flügelrahmens (1) eingreift, und daß zum Einstellen der Axiallage des Stiftes (4) ein mit dem Gleitstift (3) in Eingriff befindlicher Exzenter (6) in dem Sprossenende angeordnet ist. CLAIMS 1. Sashes with attached false bars optionally metal-reinforced plastic hollow profile rods, characterized in that that at least in one of the ends of the rungs (2) .ein GleitstUck (3) thus a The pin (4) attached to it can be moved into a hole that is aligned with it (5) of the sash (1) engages, and that to adjust the axial position of the pin (4) an eccentric (6) in engagement with the sliding pin (3) in the end of the rung is arranged. 2. Fensterflügel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stift (4) in dem Loch (5) des Flügelrahmens (1) im Klemmsitz gehalten ist.2. Window sash according to claim 1, characterized in that the Pin (4) is held in a press fit in the hole (5) of the sash (1). 3. Fensterflügel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Exzenter ein Bolzen (6) ist, der in ein quer zur Sprossenlängsrichtung verlaufendes Langloch (7) des Gleitsttlckes (3) eingreift und innerhalb des Umfangs eines zylindrischen Schaftes (8) an diesem exzentrisch angeordnet ist, der in einem Kreisloch (9) in der äußeren, parallel zur Fensterebene verlaufenden Sprossenwand (10) drehbar geführt ist und einen Kopf (11) in Art eines Schraubenkopfs aufweist, der zur Sprossenaußenseite hin frei liegt.3. Window sash according to claim 1 or 2, characterized in that the eccentric is a bolt (6) which extends in a direction transverse to the longitudinal direction of the rung Long hole (7) of the Gleitsttlckes (3) engages and within the circumference one cylindrical shaft (8) is arranged eccentrically on this, which is in a circular hole (9) rotatable in the outer wall bars (10) running parallel to the window plane is guided and has a head (11) in the manner of a screw head facing the outside of the rung is exposed. 4. Fensterflügel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an dem dem Schaft (8) abgewendeten Ende von dem Exzenterbolzen (6) ein länglicher Ansatz (12) absteht, der durch das Langloch (7) in dem Gleitstück (3) paßt und dessen parallel zur Achse des Bolzens (6) verlaufende Mittellinie mit der Achse des Kreisloches (9) zusammenfällt, eine quer zur Bolzenachse gemessene Länge hat, die höchstens dem Durchmesser des Kreisloches (9) entspricht und in einem koaxial zu dem Kreisloch (9) verlaufenden Kreisloch (13) in einer Unterteilungswand (14) des Hohlprofiles der Sprosse (2) drehbar geführt ist.4. Window sash according to claim 3, characterized in that on the the end facing away from the shaft (8) of the eccentric bolt (6) has an elongated shoulder (12) protrudes, which fits through the elongated hole (7) in the slider (3) and its parallel to the axis of the bolt (6) running center line with the axis of the circular hole (9) coincides, has a length measured transversely to the bolt axis, which is at most corresponds to the diameter of the circular hole (9) and in a coaxial to the circular hole (9) running circular hole (13) in a partition wall (14) of the hollow profile the rung (2) is rotatably guided. 5. Fensterflügel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß parallel zu der Achse des Bolzens (6> durch den Ansatz (12) ein Schlitz (15) verläuft und an dem Ansatz (12) eine Nase (16) angeformt ist, welche die Unterteilungswand (14) hintergreift.5. Window sash according to claim 4, characterized in that parallel to the axis of the bolt (6> through the extension (12) a slot (15) runs and on the extension (12) a nose (16) is formed, which the partition wall (14) engages behind. 6. Fensterflügel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das andere Sprossenende an einem Kreuzstück (16) gehalten ist, welches mit einem seiner Arme in das Ende der Sprosse (2) eingesteckt ist.6. Window sash according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the other end of the rung is held on a cross piece (16), which with a his arms are inserted into the end of the rung (2).