DE2926655A1 - DEVICE FOR FITTING FOR REVERSIBLE WINDOWS - Google Patents

Description

TORBJORN STRAND 6150 ÖRSTA, NorwegenTORBJORN STRAND 6150 ÖRSTA, Norway

VORRICHTUNG BEI BESCHLÄGEN FÜR WBNDBARE FENSTERDEVICE FOR FITTINGS FOR WBNDBARE WINDOWS

909883/0797909883/0797

^: " 2926555 ^: "2926555

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung bei Beschlägen für wendbare Fenster zur Steuerung der Bewegung der inneren Fensterrahmen im äusseren Fensterrahmen, mit Führungen für Gleitstücke am oberen Innenrahmenrand und Führungen für Gleitstücke am einen ende zweier Tragarme für den Innenrahmen. Wendbare Fenster mit einem Innenrahmen der derart wendbar ist, dass beide Fensterscheibenflächen von innen gereinigt werden können, sind bereits bekannt. Ursprünglich hatten derartige Fenster eine waagerechte Schwenkachse, etwa durch den Schwerpunkt des Innenrahmens. Diese Fenster hatten aber den schwerwiegenden Nachteil, dass etwa die Hälfte des Innenrahmens sowohl in der Lüftungslage, als auch beim Wenden in dem Raum hineinschwenkt und in Verbindung mit den Vorhangaufhängungen Schwierigkeiten bereitet.The present invention relates to a device at Fittings for reversible windows to control the movement of the inner window frames in the outer window frame, with guides for Sliders on the upper edge of the inner frame and guides for sliders at one end of two support arms for the inner frame. Reversible windows with an inner frame that is reversible in such a way that both window pane surfaces can be cleaned from the inside are already known. Originally such windows had a horizontal one Pivot axis, for example through the center of gravity of the inner frame. However, these windows had the serious disadvantage that about the Half of the inner frame swings into the room both in the ventilation position and when turning and in connection with the curtain hangers Causes difficulties.

Aus diesem Grund wurden mehrere Fensterangelgattungen entwickelt, welche dieselbe Bewegung ermöglichen, ohne dass die eine Hälfte des Innenrahmens innerhalb des zugeordneten Aussenrahmens verschwenkt wird. Derartige Vorrichtungen sind beispielsweise in den norwegischen Patentschriften 118 509 und 122 614 beschrieben.For this reason, several types of window angling have been developed which allow the same movement without the one Half of the inner frame within the assigned outer frame is pivoted. Such devices are described in Norwegian patents 118 509 and 122 614, for example.

Die erwünschte Bewegung des Innenrahmens fordert jedoch, dass der obere Rand des Innenrahmens und ein Ende eines Armes in den Beschlägen lotrecht im Innenrahmen bewegt werden kann. Dies ist derart erzielt, dass die beweglichen Teile mit Gleitstücken in Führungen im Aussenrahmen geführt sind. Diese Führungen bilden bei bekannten Ausführungen ausgefräste Nuten im Holz, ggf. mit eingefugten Schienen, wie in der norw. PS 137 868 dargestellt. Das Ausfräsen und Einbauen zweier Einzelschienen oder ggf. einer Schiene mit zwei Nuten ist aufwendig und kostspielig. Weil die beiden bewegbaren Teile an je einer Seite des Innenrahmens jeweils eine Führung benöt-However, the desired movement of the inner frame requires that the top edge of the inner frame and one end of an arm be in the fittings can be moved vertically in the inner frame. This is achieved in such a way that the moving parts with sliders in Guides are guided in the outer frame. In known designs, these guides form milled grooves in the wood, possibly with grooves Rails, as shown in the Norwegian PS 137 868. Milling out and installing two single rails or, if necessary, one rail with two Grooving is complex and expensive. Because the two movable parts each require a guide on one side of the inner frame.

909883/0797909883/0797

igen, damit sie während eines Teiles der Bewegung des Innenrahmens aneinander vorbeigleiten können, kommt bei den wirtschaftlichen Betrachtungen auch der Werkstoffverbrauch ins Bild. Die Führungen sind meist Schienen aus rostfreiem Stahl oder einem anderen, kostspieligen witterungsbeständigen Werkstoff.igen to keep them during part of the movement of the inner frame can slide past each other, the economic considerations also include material consumption. The guides are mostly rails made of stainless steel or another expensive weather-resistant material.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung zur Steuerung der Bewegungen des Innenrahmens, wo die obenerwähnten Nachteile vermieden sind. Dies wird derart erzielt, dass die Schiene derart gestaltet ist, dass sich zwei Gleitstücke auf bzw. in derselben Schiene bewegen können und doch aneinander vorbeigleiten.The purpose of the present invention is to provide a Device for controlling the movements of the inner frame, where the above-mentioned disadvantages are avoided. This is achieved in such a way that that the rail is designed in such a way that two sliding pieces can move on or in the same rail and yet against each other slide by.

Die Erfindung ist durch die in den Ansprüchen angegebenen Merkmale gekennzeichnet und wird nachstehend anhand der Zeichnung näher beschrieben, woThe invention is characterized by the features specified in the claims and is explained below with reference to the drawing described in more detail where

Fig. 1 ein Fenster der Gattung, wo die vorliegende Erfindung eingesetzt wird, darstellt undFig. 1 is a window of the genre where the present invention is used, represents and

Fig. 2 einen Abschnitt einer Ausführungsform einer Schiene zeigt, undFigure 2 shows a portion of an embodiment of a rail, and

Fig. 3 einen Schnitt durch einen Innen- und einen Aussenrahmen eines Fensters mit Schiene und Gleitstücken,während die Letzteren beim Verschwenken des Fensters aneinander vorbeigleiten darstellt»Fig. 3 shows a section through an inner and an outer frame of a window with rail and sliding pieces, while the The latter represents sliding past each other when pivoting the window »

In Fig. 1 ist ein auf einem geeigneten Eeschlag 2 vorgesehenes Gleitstück 1 auf einer Schiene 3 gleitbar. Der Beschlag 2 mit dem Gleitstück 1 .ist am oberen Rand eines Fensterinnenrahmens 4 befestigt. Ein weiteres Gleitstück 5 ist am einen Ende eines Armes 6 befestigt, wird aber auch von der Schiene 3 gesteuert. Der Arm ist am entgegengesetzten Ende am Innenrahmen befestigt um diesen zu tragen. Die Schiene 3 ist in einem Fensteraussenrahmen 7 befestigt. Die Schiene 3 ist erfindungsgemäss derart gestaltet, dass das Gleit-In FIG. 1, a slider 1 provided on a suitable Eeschlag 2 can be slid on a rail 3. The fitting 2 with the slider 1 .is attached to the upper edge of an inner window frame 4. Another slider 5 is at one end of an arm 6 attached, but is also controlled by the rail 3. The arm is attached to the inner frame at the opposite end to close it wear. The rail 3 is fastened in an outer window frame 7. According to the invention, the rail 3 is designed in such a way that the sliding

909883/0797909883/0797

stück 1 an der Aussenseite der Schiene and das Gleitstück 5 ar» der Innenseite der Schiene geführt wird. Dies ist derart erzielt, dass die Schiene als ein einseitig offenes Hohlprofil gestaltet ist· Fig. 2 zeigt einen Abschnitt einer derartigen Schiene, welche im dargestellten Beispiel aus einem Blech aus rostfreiem Stahl zugebogen ist. Die Schiene besitzt einen Flansch 8 mit einem Befestigungsloch 9, und eine Wand 10 steht winkelrecht am Flansch. Oben ist ein Kopf 11 und von diesem erstreckt sich eine Wand 12 abwärts, die eine geringere Weite als die Wand 10 hat. Derart entsteht ein längslaufender Spalt 13. Wie in Fig. 3 dargestellt, kann das Gleitstück 5 somit in der hier allgemein mit 3 bezeichneten Schiene geführt werden. Das Gleitstück weist eine durch den Spalt 13 in den Hohlraum der Schiene passende L-Form auf. Das Gleitstück 1 ist der Aussenseite der Schiene 3 angepasst. Wie dargestellt, ist das Gleitstück 5 derart gestaltet, dass es und das Gleitstück 1 aneinander vorbeigleiten können. Man sieht die Lage im Augenblick des vorbeigleitens in Fig. 3.piece 1 on the outside of the rail and the slide 5 ar »der Inside of the rail is guided. This is achieved in such a way that the rail is designed as a hollow profile that is open on one side. Fig. 2 shows a section of such a rail, which in the example shown is bent from a sheet of stainless steel is. The rail has a flange 8 with a mounting hole 9, and a wall 10 is at right angles to the flange. Is up a head 11 and from this a wall 12 extends downwards which has a smaller width than the wall 10. This is how a longitudinal gap 13. As shown in FIG. 3, the slider 5 can thus be guided in the rail generally designated 3 here will. The slider has an L-shape that fits through the gap 13 into the cavity of the rail. The slider 1 is the Outside of the rail 3 adapted. As shown, the slider 5 is designed in such a way that it and the slider 1 are against one another can slide by. The situation at the moment of sliding past can be seen in FIG. 3.

Die Schiene lässt sich wie gezeigt einfach im Aussenrahmen einbauen und bewirkt eine gute Steuerung der beiden Gleitstücke auch gegenseitig, weil sie an und von ein und derselben Schiene geführt sind, während es bisher auch schwierig sein konnte, die beiden Schienen parallel zueinander auszurichten. Bei der vorliegenden Erfindung ist dieser Nachteil vermieden.As shown, the rail can be easily installed in the outer frame and provides good control of the two sliding pieces also to each other, because they are led to and from one and the same rail, while so far it could also be difficult to find the align both rails parallel to each other. This disadvantage is avoided in the present invention.

Das dargestellte Beispiel dient nur der Erläuterung der Erfindung und bildet keine Beschränkung des Schutzes dieses Patents, da auch andere Ausführungsformen der in Fig. 2 dargestellten Schiene denkbar sind. Die Schiene kann beispielsweise aus Aluminium extrudiert sein und auch der Befestigungsflansch 8 kann anders gestaltet sein, ohne dass der Rahmen der Erfindung verlassen wird, wenn nur die beiden Gleitstücke an der Aussenseite bzw. Innenseite der Schiene gesteuert sind.gQ9883/0797 The example shown serves only to explain the invention and does not constitute a restriction of the protection of this patent, since other embodiments of the rail shown in FIG. 2 are also conceivable. The rail can be extruded from aluminum, for example, and the fastening flange 8 can also be designed differently, without departing from the scope of the invention, if only the two sliding pieces on the outside or inside of the rail are controlled

Claims (1)

292665a292665a PatentansprücheClaims lJ Vorrichtung bei Beschlagen für wendbare Fenster, zur I Steuerung der Bewegung des inneren Fensterrahmens im äusseren Fens-I terrahmen, mit Führungen für Gleitstücke am oberen Rand des Innen- % rahmens und Führungen für Gleitstücke am einen Ende der beiden >■ Tragarme für den Innenrahmen, dadurch gekenn-lJ device in fogging for reversible windows, to the I control of the movement of the inner window frame in the outer Fen-I terrahmen, with guides for sliding on the upper edge of the inner% frame and guided for sliding at one end of the two> ■ supporting arms for the inner frame , characterized by zeichnet, dass die Führungen von der Aussenseite bzw. der € Innenseite ein und derselben Schiene gebildet werden, die an bei-ι! den Seiten im Aussenrahmen befestigt ist·characterized in that the guides of the outer side or the inner side € one and the same rail are formed at ι-to! is attached to the sides in the outer frame I 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennp zeichnet, dass die Schiene ein Hohlprofil mit einem längs- \\ laufenden Spalt ist.I 2. Device according to claim 1, characterized in that the rail is a hollow profile with a longitudinal \\ running gap. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch ' gekennzeichnet, dass das Gleitstück des Armes in die I innen offene Querschnittform des Hohlprofils passt und dass das j- Gleitstück am oberen Rand des Aussenrahmens annähernd U-Form auf-V weist, die aussenseitig über drei Seitenflächen der Schiene passt,3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the slider of the arm in the I fit inside open cross-sectional shape of the hollow profile and that the j- Slider on the upper edge of the outer frame approximately U-shape on-V that fits over three side surfaces of the rail on the outside, wobei die Gleitstücke derart gestaltet sind, dass das eine keine ;, Teile aufweist, die in der Bewegungsbahn des anderen liegen, damit h; sie bei Bewegung in der Höhenrichtung des Fensters aneinander vor-wherein the sliding pieces are designed in such a way that one has none;, parts which lie in the path of movement of the other, so that h; they move in front of each other when moving in the vertical direction of the window. beigleiten können, wenn das Fenster gewendet wird.can accompany when the window is turned. I 4_ Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schiene einen Flansch zurI 4_ device according to claims 1 to 3, characterized marked that the rail has a flange to ;, Befestigung der Schiene aufweist, von welchem Flansch eine Wand des Hohlprofils mit einem Kopf in rechtem Winkel zur Wand und einer entgegengesetzten, parallel mit der ersteren Wand verlaufenden und schmäleren Wand absteht, wobei der längslaufende Spalt entsteht. ;, Fastening the rail, of which flange a wall of the hollow profile with a head at right angles to the wall and an opposite head parallel to the first wall and narrower wall protrudes, creating the longitudinal gap. §09883/0797§09883 / 0797