NL7905178A - Fittings for tilt windows. - Google Patents

Description

* »# N.O. 27.997 TOEBJ0EN STEAND, te 0rsta, Noorwegen.* # N.O. 27,997 TOEBJ0EN STEAND, 0rsta, Norway.

Beslagen voor kantelramen.Fittings for tilt windows.

De onderhavige -uitvinding heeft betrekking op beslagen voor kantelramen teneinde de beweging van het raam in het raamkozijn te geleiden, bestaande uit geleidingen voor glijorganen, die zich bevinden aan de bovenrand van het raam en geleidingen voor glijorganen, die zich bevinden aan één einde van ieder van de twee 5 draagarmen voor het raam. Kantelramen, waarbij het raam over 180° kan worden gekanteld, zodat beide ruitoppervlakken vanaf de binnenzijde gereinigd kunnen worden, zijn reeds bekend. Oorspronkelijk werden dergelijke ramen vervaardigd met een horizontale scharnieras, ongeveer door het zwaartepunt van het draaiende ge- 10 deelte, maar dergelijke ramen hebben het grote nadeel, dat wanneer het raam zich bevindt in de ventilatiestand, of wanneer het raam wordt gekanteld, ongeveer de helft van het raam naar binnen steekt in de kamer en problemen oplevert voor de ophanging van de gordijnen. 15The present invention relates to battens for tilt windows to guide the movement of the window in the window frame, consisting of slide guides located at the top edge of the window and slide guides located at one end of each of the two 5 wishbones for the window. Tilt windows, in which the window can be tilted through 180 °, so that both window surfaces can be cleaned from the inside, are already known. Originally, such windows were made with a horizontal hinge axis, approximately through the center of gravity of the rotating part, but such windows have the major drawback that when the window is in the ventilation position, or when the window is tilted, about half from the window into the room and creates problems for the hanging of the curtains. 15

Om deze reden werd een aantal raamschamieren ontwikkeld, die dezelfde beweging mogelijk maakten zonder dat het noodzakelijk was, dat de helft van het raam aan de binnenzijde van het kozijn uitsteekt. Voorbeelden van dergelijke kantelramen zijn bekend uit de Noorse octrooischriften 118,509 en 122.614· 20For this reason, a number of window hinges have been developed that allow the same movement without the need for half of the window to protrude from the inside of the frame. Examples of such tilting windows are known from Norwegian patents 118,509 and 122,614,20

Deze gewenste beweging van het raam maakt het echter nodig, dat de bovenrand van het raam en één einde van een arm in het scharnier vertikaal in het kozijn kan kantelen en dit wordt mogelijk gemaakt door geleidingen aan te brengen voor de beweegbare delen met glijorganen in het raamkozijn. Bij eerdere bekende 25 uitvoeringsvormen worden deze geleidingen gevormd door in het hout gesneden groeven, eventueel versterkt door rails, die zijn aangebracht in de groeven, zie het Noorse octrooischrift 157*868. Het aanbrengen van de groeven en het monteren van twee enkele rails 7905178 J 2 ♦ of eventueel één rail met twee groeven, kost veel tijd en is duur aan en omdat de twee beweegbare del en/iedere zijde van het raam ieder een respektievelijke geleiding noeten hebben om het mogelijk te maken dat zij elkaar passeren gedurende een deel van de raambeweging, gaat ook het gebruik aan materiaal een rol spelen 5 uit economische overwegingen. De geleidingen zijn dikwijls rails uit roestvrij staal of een ander duur weerbestendig materiaal.However, this desired movement of the window necessitates that the top edge of the window and one end of an arm in the hinge can tilt vertically in the frame and this is made possible by providing guides for the movable parts with sliding members window frame. In previous known embodiments, these guides are formed by grooves cut into the wood, optionally reinforced by rails, which are arranged in the grooves, see Norwegian patent 157 * 868. The installation of the grooves and the mounting of two single rails 7905178 J 2 ♦ or possibly one rail with two grooves, takes a lot of time and is expensive and because the two movable part and / each side of the window each have respective guides to allow them to pass each other during part of the window movement, use of material will also come into play 5 for economic reasons. The guides are often rails of stainless steel or other expensive weather-resistant material.

De onderhavige uitvinding heeft tot doel een middel te verschaffen om de beweging van het raam te geleiden, · welk middel bovengenoemde nadelen niet heeft en dit wordt bereikt door de 10 rail zodanig te vormen, dat twee glijorganen respektievelijk aan de buitenzijde en aan de binnenzijde van dezelfde rail kunnen bewegen en elkaar toch kunnen passeren.The object of the present invention is to provide a means for guiding the movement of the window, which means does not have the above-mentioned drawbacks, and this is achieved by forming the rail in such a way that two sliders are respectively on the outside and on the inside of can move the same rail and still pass each other.

De uitvinding wordt gekenmerkt, doordat de geleidingen zijn gevormd door het respektievelijke buiten- en binnenopper- 15 vlak van één en dezelfde rail, welke is opgesteld aan beide zijden van het raamkozijn.The invention is characterized in that the guides are formed by the outer and inner surfaces of one and the same rail, which are arranged on both sides of the window frame, respectively.

De uitvinding zal nu aan de hand van de tekening nader worden toegelicht, waarin: fig. 1 toont een raam van het type, waarbij de onderhavige 20 uitvinding zal worden gebruikt; fig. 2 toont een deel van één uitvoeringsvorm van een rail; en fig. 3 is een dwarsdoorsnede van het raam en het raamkozijn en van de rail en de glijorganen op het moment waarop de glij- 25 organen elkaar passeren tjdaas het kantelen van het raam.The invention will now be further elucidated with reference to the drawing, in which: Fig. 1 shows a window of the type in which the present invention will be used; Fig. 2 shows part of one embodiment of a rail; and FIG. 3 is a cross-sectional view of the window and the window frame and of the rail and the sliding members at the time when the sliding members pass each other while tilting the window.

Zoals blijkt uit fig. 1 is een glijorgaan 1, dat gemonteerd is op een geschikte^vestiging 2, ingericht om te schuiven langs een rail 3· De bevestiging 2 met het glijorgaan 1 is bevestigd aan de bovenrand van een raam 4· Een ander glijorgaan 5 is "be- 30 vestigd aan één einde van een draagarm é, maar wordt ook geleid door de rail 3 en het tegenoverliggende einde van de arm 6 is bevestigd aan het raam 4 om het raam te ondersteunen. De rail 3 is bevestigd aan een raamkozijn 7· "Volgens de uitvinding is de rail 3 zodanig uitgevoerd, dat deze een geleiding vormt voor beide 55 7905178 r 3 * glijorganen, waarbij het glijorgaan 1 glijdt langs de buitenzijde van de rail en het glijorgaan 5 glijdt langs de binnenzijde van de rail. Dit is mogelijk, omdat de rail is uitgevoerd als een hol profiel, dat aan één zijde open is. Fig. 2 toont een deel van een dergelijke rail, welke in dit voorbeeld is gevormd uit 5 een plaat roestvrij staal. De railplaat is in zichzelf teruggebogen om een flens 8 te vormen met daarin een bevestigingsgat 9. Een zijwand 10 van het U-vormige profiel strekt zich loodrecht vanaf de flens uit, met een bovenwand 11 loodrecht daarop, en een zijwand 12 strekt zich benedenwaarts uit vanaf de bovenwand 11, -jq waarbij de zijwand 12 korter is dan de zijwand 10, zodat een langssleuf 13 wordt gevormd. Zoals blijkt uit fig. 3 5 maakt de sleuf het mogeli jicfiiet glijorgaan 5 binnen in de rail wordt geleid, welke in dit geval is aangegeven met het verwijzingscijfer 3· Het glijorgaan 5 is D-vormig en komt in de holle rail via -j 5 de sleuf 13· Het glijorgaan 1 bevindt zich aan de buitenzijde van de rail 3 en zoals blijkt uit de tekening, is de vorm van het glijorgaan 5 zodanig, dat het glijorgaan 5 en het glijorgaan 1 elkaar kunnen passeren. In fig. 3 zijn de twee glijorganen getoond tijdens het passeren. 20As shown in Fig. 1, a slider 1 mounted on a suitable location 2 is arranged to slide along a rail 3. The mounting 2 with the slider 1 is attached to the top edge of a window 4. Another slider 5 is "attached to one end of a support arm é, but is also guided by the rail 3, and the opposite end of the arm 6 is attached to the window 4 to support the window. The rail 3 is attached to a window frame 7 · "According to the invention the rail 3 is designed such that it forms a guide for both 55 7905178 r 3 * sliding members, the sliding member 1 sliding along the outside of the rail and the sliding member 5 sliding along the inner side of the rail . This is possible, because the rail is designed as a hollow profile, which is open on one side. Fig. 2 shows part of such a rail, which in this example is formed from a sheet of stainless steel. The rail plate is bent back into itself to form a flange 8 with a mounting hole 9 therein. A side wall 10 of the U-shaped profile extends perpendicularly from the flange, with a top wall 11 perpendicular to it, and a side wall 12 extends downward from the top wall 11, the side wall 12 being shorter than the side wall 10, so that a longitudinal slot 13 is formed. As can be seen in Fig. 3, the slot allows the possible sliding member 5 to be guided inside the rail, which in this case is indicated by the reference numeral 3 · The sliding member 5 is D-shaped and enters the hollow rail via -j 5 the slot 13 · The sliding member 1 is located on the outside of the rail 3 and, as appears from the drawing, the shape of the sliding member 5 is such that the sliding member 5 and the sliding member 1 can pass each other. In Fig. 3, the two sliders are shown while passing. 20

Zoals blijkt uit de hierboven weergegeven beschrijving en uit de tekening, kan de rail eenvoudig gemonteerd worden in het raamkozijn en vormt een goede geleiding voor de twee glijorganen, met inbegrip van de beweging van de twee glijorganen ten opzichte van elkaar, omdat zij worden geleid door één en dezelfde rail. 25As can be seen from the description above and from the drawing, the rail can be easily mounted in the window frame and provides good guidance for the two sliders, including the movement of the two sliders relative to each other, as they are guided by one and the same rail. 25

Bij bekende uitvoeringsvormen was het dikwijls een groot probleem twee rails evenwijdig aan elkaar te richten en dit nadeel wordt met de onderhavige uitvinding vermeden.In known embodiments it has often been a great problem to align two rails parallel to each other and this drawback is avoided with the present invention.

Het weergegeven voorbeeld dient slechts om de uitvinding te illustreren en yormt geen beperking voor het kader van de 30 uitvinding. Andere uitvoeringsvormen dan de rail volgens fig. 2 kunnen gemakkelijk worden bedacht. Zoals is het b.v. mogelijk de rail te extruderen uit aluminium en de bevestigingsflens 8 op een andere wijze te vormen, waarbij de rail in het kader van de uitvinding valt, zolang de twee glijorganen worden geleid door 35 7905178The example shown serves only to illustrate the invention and does not limit the scope of the invention. Embodiments other than the rail of Fig. 2 can be easily conceived. As is e.g. possible to extrude the rail from aluminum and to form the mounting flange 8 in another way, the rail falling within the scope of the invention, as long as the two sliders are guided by 35 7905178

Claims (4)

1. Beslag voor een kantelraam teneinde de beweging van het raam in het raamkozijn te geleiden, bestaande uit geleidingen voor glijorganen aan de bovenrand van het raam en geleidingen 5 voor glijorganen aan één einde van ieder van de twee draagarmen voor het raam, met het kenmerk, dat de geleidingen worden gevormd door respektievelijk het buiten- en binnenopper- vlak van één en dezelfde rail, welke is opgesteld aan beide zijden van het raamkozijn. 101. Fitting for a tilting window to guide the movement of the window into the window frame, consisting of slide guides at the top edge of the window and slide guides 5 at one end of each of the two window support arms, characterized that the guides are formed by the outer and inner surfaces of one and the same rail, which are arranged on both sides of the window frame, respectively. 10 2. Raambeslag volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de rail wordt gevormd door een hol profiel, dat voorzien is van een langssleuf.Window fitting according to claim 1, characterized in that the rail is formed by a hollow profile, which is provided with a longitudinal slot. 3. Raambeslag volgens conclusie 1 en 2, met het kenmerk, dat het glijorgaan voor de arm is ingericht 15 om te passen binnen de aan de binnenzijde open dwarsdoorsnede- vorm van het holle profiel en dat het glijorgaan aan de buitenrand van het raam een in hoofdzaak ïï-vormige gedaante heeft, welke is ingericht om te passen bij drie buitenoppervlakken van de rail, welke glijorganen zodanig zijn gevormd, dat geen van hen delen 20 bevat, die de bewegingsbaan voor de andere hinderen, waarbij zij elkaar kunnen passeren, bewegend in de hoogterichting van het raam, wanneer het raam wordt gekanteld.Window fitting according to claims 1 and 2, characterized in that the arm sliding member is adapted to fit within the internally open cross-sectional shape of the hollow profile and in that the sliding member on the outer edge of the window has a substantially i-shaped shape, which is adapted to match three outer surfaces of the rail, which sliders are formed such that none of them contain parts 20 which hinder the path of movement for the others, allowing them to pass each other, moving in the height direction of the window when the window is tilted. 4. Raambeslag volgens één of meer dep^oorafgaande conclusies, met het kenmer k, dat de rail een flens heeft om 25 de rail te bevestigen aan het raamkozijn met één zi'jwand van het holle profiel uitstekend buitenwaarts van de flens, een bovenwand die loodrecht daarop staat en een tegenoverliggende zijwand, evenwijdig aan maar korter dan de eerstgenoemde zijwand, zodanig dat een langssleuf wordt gevormd. 30 79051784. Window fitting according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rail has a flange for securing the rail to the window frame with one side wall of the hollow profile projecting outwards from the flange, a top wall which perpendicular thereto and an opposite side wall, parallel to but shorter than the former side wall, such that a longitudinal slot is formed. 30 7905178