CH618318A5

CH618318A5 - Receptacle for receiving plants which is in the form of a structural element, and use of the receptacle

Info

Publication number: CH618318A5
Application number: CH1528476A
Authority: CH
Inventors: Peter Leutsch
Original assignee: Art & Media Ag
Priority date: 1976-01-28
Filing date: 1976-12-02
Publication date: 1980-07-31
Also published as: FR2357169A1; ATA47677A; DE2603018B2; AT348813B; BE850829A; NL7700366A; SE7700715L; GB1519281A; DK34977A; DE2603018A1; DE2603018C3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Behälter zur Aufnahme von Pflanzen, in Form eines Bauelementes und auf eine Verwendung des Behälters als Bauelement zur Herstellung einer Mauer. The invention relates to a container for holding plants, in the form of a component, and to a use of the container as a component for producing a wall.

Bekannte Lärmschutzmauern werden aus Steinen, Zementplatten oder Kunststoffplatten aufgebaut und aus ästhetischen Gründen manchmal gestrichen. Known noise barriers are built from stones, cement boards or plastic boards and sometimes painted for aesthetic reasons.

Sowohl die farbigen wie auch die nichtgestrichenen Lärmschutzmauern sind in erster Linie Zweckbauten und sind oftmals kein schöner Anblick. Both the colored and the uncoated noise barriers are primarily functional buildings and are often not a pretty sight.

Zweck der Erfindung ist, einen Behälter zur Aufnahme von Pflanzen, mit zwei Seiten- und zwei Stirnwänden, die jeweils einander gegenüberliegend angeordnet und untereinander und Purpose of the invention is a container for receiving plants, with two side walls and two end walls, each arranged opposite one another and one below the other

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

618 318 618 318

mit einem Bodenteil verbunden sind, zu schaffen, der als Bauelement für verschiedene Zwecke anwendbar ist. are connected to a bottom part to create, which can be used as a component for various purposes.

Dieser Zweck wird mit dem genannten Behälter erfin-dungsgemäss dadurch erreicht, dass auf der Aussen- oder Innenseite mindestens einer Seitenwand ein Pflanzentrog vorgesehen ist, der durch eine Wand, die in einem Abstand von der Seitenwand verläuft und mit dem Bodenteil verbunden ist, gebildet ist, dass mindestens eine erste Durchlassöffnung in einem ersten, den Boden des Pflanzentroges bildenden Bereich des Bodenteiles, der zwischen der Seitenwand und der Wand \vegt, vorgesehen ist, und dass zwischen den Seitenwänden und ausserhalb des ersten Bereiches des Bodenteiles mindestens eine zweite Durchlassöffnung vorgesehen ist. This purpose is achieved according to the invention with the above-mentioned container in that a plant trough is provided on the outside or inside of at least one side wall, which is formed by a wall that runs at a distance from the side wall and is connected to the bottom part that at least one first passage opening is provided in a first area of the bottom part forming the bottom of the plant trough, which is between the side wall and the wall, and that at least one second passage opening is provided between the side walls and outside the first area of the bottom part .

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist ferner eine Verwendung des Behälters als Bauelement zur Herstellung einer Mauer, welches erfindungsgemäss dadurch erreicht wird, dass mindestens zwei Behälter übereinanderliegend angeordnet und am Boden abgestützt sind, wobei mindestens eine Bewässerungseinrichtung am obersten Behälter angeordnet ist, und wobei die ersten und zweiten Durchlassöffnungen jeweils in einer parallel zur Mauer verlaufenden Ebene zwischen den Seitenwänden übereinander liegen. Eine derartige Mauer ist für den Einsatz als Lärmschutzmauer geeignet. Another object of the invention is to use the container as a component for producing a wall, which is achieved according to the invention in that at least two containers are arranged one above the other and supported on the floor, at least one irrigation device being arranged on the top container, and the first and second passage openings are located one above the other in a plane running parallel to the wall between the side walls. Such a wall is suitable for use as a noise barrier.

Es ist von Vorteil, wenn ein Oberteil auf einem Behälter angeordnet ist, welcher aus zwei Seitenwänden und zwei Stirnwänden, die einander gegenüberliegend angeordnet und untereinander verbunden sind, und aus einem Bodenteil besteht, dass jeweils eine Wand in einem Abstand von der Innenseite der Seitenwände vorgesehen ist, die mit dem Bodenteil verbunden ist, um den Pflanzentrog zu bilden, wobei eine erste Durchlassöffnung in einem ersten Bereich zwischen der Seitenwand und der zugehörigen Wand im Bodenteil zur Entwässerung des Pflanzentroges und eine zweite Durchlassöffnung in einem zweiten Bereich zwischen den beiden Wänden zum Ablassen von Uberschusswasser vorgesehen ist, wobei die Seitenwände V-förmig angeordnet sind, derart, dass bei aufgesetztem Oberteil die Aussenseiten der Seitenwände mit dem Behälter eine Ebene bilden und wobei ein Absatz an der Innenseite der Wände ausgebildet ist, welcher Absatz eine Fläche aufweist, die sich über die Innenseite der Wand erstreckt und quer zur Innenseite verläuft, und mindestens eine Durchlassöffnung in der Wand vorgesehen ist, die bündig mit der Fläche ist und in den Pflanzentrog mündet. It is advantageous if an upper part is arranged on a container, which consists of two side walls and two end walls, which are arranged opposite one another and connected to one another, and a bottom part, in each case that a wall is provided at a distance from the inside of the side walls which is connected to the bottom part to form the plant trough, a first passage opening in a first region between the side wall and the associated wall in the bottom part for draining the plant trough and a second passage opening in a second region between the two walls for draining of excess water is provided, the side walls being arranged in a V-shape, such that when the upper part is in place, the outer sides of the side walls form a plane with the container, and a shoulder is formed on the inside of the walls, which shoulder has a surface that extends extends across the inside of the wall and across r runs inside, and at least one passage opening is provided in the wall, which is flush with the surface and opens into the plant trough.

Es ist zweckmässig, wenn die Bewässerungseinrichtung aus mindestens einer Rohrleitung besteht, die mit Löchern zur Berieselung der einzelnen Behälter versehen ist, und wenn zwei Rohrleitungen vorgesehen sind, wobei die Rohrleitungen in Schlitzen, die im Oberteil und im obersten Behälter ausgebildet sind, angeordnet ist und/oder durch Löcher, die in den Stirnwänden vorgesehen sind, geführt sind. It is expedient if the irrigation device consists of at least one pipeline which is provided with holes for sprinkling the individual containers, and if two pipelines are provided, the pipelines being arranged in slots which are formed in the upper part and in the uppermost container, and / or through holes provided in the end walls.

Im folgenden sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 eine räumliche Ansicht eines Ausführungsbeispieles einer Mauer, 1 is a perspective view of an embodiment of a wall,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Mauer nach Fig. 1, 2 shows a section through the wall of FIG. 1,

Fig. 3 eine räumliche Ansicht eines anderen Ausführungsbeispieles einer Mauer, 3 is a perspective view of another embodiment of a wall,

Fig. 4 einen Schnitt durch die Mauer nach Fig. 3, Fig. 5 einen Schnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Mauer und Fig. 4 shows a section through the wall of Fig. 3, Fig. 5 shows a section through a further embodiment of a wall and

Fig. 6 einen Schnitt durch ein anderes Ausführungsbeispiel einer Mauer. Fig. 6 shows a section through another embodiment of a wall.

Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, besteht die Mauer im wesentlichen aus einem Unterteil 1, zwei Behältern 2 und einem Oberteil 3, die übereinander angeordnet und am Boden abgestützt sind, sowie einer Bewässerungseinrichtung 4. As can be seen from FIGS. 1 and 2, the wall essentially consists of a lower part 1, two containers 2 and an upper part 3, which are arranged one above the other and supported on the ground, and an irrigation device 4.

Das Unterteil 1 hat eine Grundplatte 5, die mit einem rechteckförmigen Hohlkörper, bestehend aus zwei Seitenwänden 6 und zwei Stirnwänden 7, die untereinander verbunden sind, verbunden ist. Der vom Hohlkörper umgebene Bereich des Bodenteils ist parallel zu den Seitenwänden rinnenförmig ausgebildet und mit mindestens einem Loch 8 versehen. The lower part 1 has a base plate 5, which is connected to a rectangular hollow body, consisting of two side walls 6 and two end walls 7, which are interconnected. The region of the base part which is surrounded by the hollow body is channel-shaped parallel to the side walls and provided with at least one hole 8.

Der Behälter 2 weist zwei V-förmig zueinanderstehende Seitenwände 9 und zwei senkrechtstehende, einander gegenüberliegend angeordnete Stirnwände 10 auf, die mit einem Bodenteil 11 verbunden sind. An der Aussenseite der Seitenwand 9 ist parallel zur Seitenwand 9 eine Wand 12 vorgesehen, die mit zwei Abschnitten 13 der Stirnwand und dem Bodenteil 11 verbunden ist, und so einen Pflanzentrog 14 bildet. Im Bodenteil des Pflanzentroges 14 sind drei Durchlassöffnungen 15 vorgesehen, die gleichmässig auf die Länge des Pflanzentroges verteilt angeordnet sind. Die Durchlassöffnungen 15 treten an der Unterseite des Bodenteils aus und sind senkrecht zu dieser Unterseite angeordnet. An der Unterseite sind zwei längliche Vorsprünge 16 vorgesehen, die in einem Abstand parallel zu den Stirnseiten 10 verlaufen. Zwischen den Seitenwänden 9 ist im Bodenteil eine Durchlassöffnung 17 vorgesehen. An den Innenseiten der Seitenwände 9 ist in der Nähe des Bodenteiles 11 ein Absatz vorgesehen. Der Absatz weist eine Fläche 18 auf, die sich über die Innenseite der Seitenwand erstreckt und quer zur Innenseite verläuft. Ausserdem sind in der Seitenwand drei Durchlassöffnungen 19 vorgesehen. Die Durchlassöffnungen 19 haben einen rechteckförmigen Querschnitt und sind so angeordnet, dass eine Seitenfläche der Öffnung mit der Fläche 18 eine Ebene bildet und die Durchlassöffnung 19 in den Pflanzentrog 14 mündet. The container 2 has two V-shaped side walls 9 and two perpendicular, opposing end walls 10 which are connected to a bottom part 11. On the outside of the side wall 9, a wall 12 is provided parallel to the side wall 9, which is connected to two sections 13 of the front wall and the base part 11, and thus forms a plant trough 14. In the bottom part of the plant trough 14, three passage openings 15 are provided, which are evenly distributed over the length of the plant trough. The passage openings 15 emerge from the underside of the base part and are arranged perpendicular to this underside. On the underside, two elongate projections 16 are provided, which run parallel to the end faces 10 at a distance. A passage opening 17 is provided in the bottom part between the side walls 9. On the inside of the side walls 9 near the bottom part 11, a paragraph is provided. The shoulder has a surface 18 which extends over the inside of the side wall and extends transversely to the inside. In addition, three passage openings 19 are provided in the side wall. The passage openings 19 have a rectangular cross section and are arranged such that a side surface of the opening forms a plane with the surface 18 and the passage opening 19 opens into the plant trough 14.

Das Oberteil 3 besteht aus zwei V-förmig angeordneten Seitenwänden 20, zwei senkrecht angeordneten Stirnwänden 21, die untereinander und mit einem Bodenteil 22 verbunden sind. An den Seitenwänden sind in einem Abstand zur Innenseite Wände 23 vorgesehen, die mit dem Bodenteil 22 verbunden sind und einen Pflanzentrog 24 bilden. Am Oberteil der Wand 23 ist ein Absatz 25 ausgebildet. Der Absatz 25 weist eine Fläche 26 auf, die sich über die Innenseite der Wand 23 erstreckt und quer zur Innenseite verläuft. Ausserdem sind in dieser Wand 23 drei Durchlassöffnungen 27 vorgesehen. Die Durchlassöffnungen 27 haben einen rechteckförmigen Querschnitt und sind so angeordnet, dass eine Seitenfläche der Öffnung mit der Fläche 26 eine Ebene bildet und die Durchlassöffnung 27 in den Pflanzentrog 24 mündet. Im Bodenteil 22 des Pflanzentroges sind drei Durchlassöffnungen 28 vorgesehen, die gleich wie die Durchlassöffnungen 15 im Pflanzen trog 14 im Behälter 2 angeordnet sind. Von den Wänden 23 und den Stirnwänden 21 wird eine Durchlassöffnung 29 begrenzt. Das Oberteil ist an der Unterseite mit zwei Vorsprüngen 30 versehen, die gleich wie die Vorsprünge 16 am Behälter 2 ausgebildet sind. The upper part 3 consists of two V-shaped side walls 20, two vertically arranged end walls 21, which are connected to one another and to a bottom part 22. On the side walls, walls 23 are provided at a distance from the inside, which are connected to the base part 22 and form a plant trough 24. A shoulder 25 is formed on the upper part of the wall 23. The shoulder 25 has a surface 26 which extends over the inside of the wall 23 and extends transversely to the inside. In addition, three passage openings 27 are provided in this wall 23. The passage openings 27 have a rectangular cross section and are arranged such that a side surface of the opening forms a plane with the surface 26 and the passage opening 27 opens into the plant trough 24. In the bottom part 22 of the plant trough, three passage openings 28 are provided, which are arranged in the same way as the passage openings 15 in the plant trough 14 in the container 2. A passage opening 29 is delimited by the walls 23 and the end walls 21. The upper part is provided on the underside with two projections 30, which are designed in the same way as the projections 16 on the container 2.

Beim Aufstellen der Mauer wird zuerst das Unterteil 1 auf den Boden, der aus einer Betonschicht bestehen kann, gestellt und an der Grundplatte 5 durch geeignete Mittel, z. B. Schrauben, befestigt. In diesem Fall ist eine Öffnung (nicht dargestellt) vorzusehen, die mit der Durchlassöffnung in Verbindung steht. Auf dieses Unterteil 1 werden dann die Behälter 2 aufgesetzt. Die an den Unterseiten der Behälter 2 vorgesehenen länglichen Vorsprünge 16 sind so angeordnet, dass sie als Anschläge dienen und den aufgesetzten Behälter 2 auf den darunter angeordneten Behälter 2 oder Unterteil arretieren. Danach können die Behälter 2 mit geeignéten Mitteln, z. B. Klammern, miteinander verbunden werden. Die Stirnseite der Mauer wird in abgestufter Form ausgeführt, um den Schall stufenweise zu dämpfen. Die Mauerkrone kann vom Oberteil 3 gebildet werden, welches analog wie die Behälter 2 aufgesetzt und mit dem obersten Behälter 2 verbunden wird. Die so aufgestellte Mauer wird mit einer Bewässerungseinrichtung 4 ver5 When setting up the wall, the lower part 1 is first placed on the floor, which may consist of a layer of concrete, and on the base plate 5 by suitable means, for. B. screws attached. In this case, an opening (not shown) is to be provided which is connected to the passage opening. The containers 2 are then placed on this lower part 1. The elongate projections 16 provided on the undersides of the containers 2 are arranged in such a way that they serve as stops and lock the attached container 2 onto the container 2 or lower part arranged underneath. Then the container 2 with suitable means, for. B. brackets. The face of the wall is designed in a graduated form to gradually dampen the sound. The wall crown can be formed by the upper part 3, which is placed analogously to the container 2 and connected to the uppermost container 2. The wall erected in this way is ver5 with an irrigation device 4

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

618 318 618 318

sehen. Die Bewässerungseinrichtung 4 besteht aus einer Rohrleitung oder einem Schlauch. Der Schlauch ist mit Löchern (nicht dargestellt) versehen. Der Schlauch wird auf die Fläche 26, die durch den Absatz 25 gebildet wird, abgelegt und durch zwei in den Stirnwänden 21 ausgebildete Schlitze 31 geführt. see. The irrigation device 4 consists of a pipeline or a hose. The hose is provided with holes (not shown). The hose is placed on the surface 26 formed by the shoulder 25 and guided through two slots 31 formed in the end walls 21.

Das von der Bewässerungseinrichtung 4 abgegebene Wasser wird zum Teil durch die Durchlassöffnung 27 fliessen und das Erdreich im Pflanzentrog 24 des Oberteiles 3 bewässern. Der andere Teil des Wassers wird über den Rand des Absatzes 25 in den darunter angeordneten Behälter 2 fliessen. Um das über den Absatz fliessende Wasser zur Bewässerung der darunterliegenden Pflanzentröge 14 verwenden zu können, wird die von der Wand 23 und dem Bodenteil 22 gebildete Kante abgerundet. Somit wird ein Teil des Wassers zur Innenseite der Seitenwände 9 geleitet. The water released by the irrigation device 4 will flow in part through the passage opening 27 and irrigate the soil in the plant trough 24 of the upper part 3. The other part of the water will flow over the edge of the paragraph 25 into the container 2 arranged below. In order to be able to use the water flowing over the heel to irrigate the plant troughs 14 underneath, the edge formed by the wall 23 and the base part 22 is rounded off. Part of the water is thus directed to the inside of the side walls 9.

Das aus den Durchlassöffnungen 28 herausfliessende Wasser läuft ebenfalls an der Innenseite der V-förmig angeordneten Seitenwände 9 bis zur Fläche 18 des Absatzes hinunter. An dieser Stelle wird der Wasserfluss wieder geteilt, der eine Teil des Wassers läuft durch die Durchlassöffnungen in die Pflanzentröge 14 des Behälters 2 und der andere Teil des Wassers fliesst über den Rand der Fläche 18 und läuft durch die Durch-lassöffnung 15 in den darunter angeordneten Behälter 2. The water flowing out of the passage openings 28 also runs down to the surface 18 of the shoulder on the inside of the V-shaped side walls 9. At this point, the water flow is divided again, a part of the water runs through the through openings into the plant troughs 14 of the container 2 and the other part of the water flows over the edge of the surface 18 and runs through the through opening 15 in the one below Container 2.

Die in den Bodenteilen zwischen den Pflanzentrögen 24 im Oberteil 3 und zwischen den Seitenwänden 9 in den Behältern 2 vorgesehenen Durchlassöffnungen 17, 29 leiten das bei starkem Regenfall auftretende Überschusswasser ab, um eine Überschwemmung der Pflanzentröge zu vermeiden. The passage openings 17, 29 provided in the bottom parts between the plant troughs 24 in the upper part 3 and between the side walls 9 in the containers 2 discharge the excess water which occurs in heavy rain in order to avoid flooding the plant troughs.

Die vorstehend beschriebene Mauer weist den Vorteil auf, dass der auf die Mauer auftreffende Schall, bedingt durch die V-förmig angeordneten Seitenwände gegen die Fahrbahn reflektiert wird. Dadurch wird der Lärmpegel im Bereich hinter der Mauer stark reduziert. Ausserdem kann die der Fahrbahn zugewendete Seite der Mauer mit Öffnungen oder mit einem mit Öffnungen versehenen Belag versehen sein, um die Schalldämpfung zu verbessern. The wall described above has the advantage that the sound impinging on the wall is reflected against the road by the V-shaped side walls. This greatly reduces the noise level in the area behind the wall. In addition, the side of the wall facing the roadway can be provided with openings or with a covering provided with openings in order to improve the sound absorption.

Die in den Fig. 3 und 4 dargestellte Mauer besteht im wesentlichen aus einem Unterteil 35 und zwei Behältern 36, sowie einer Bewässerungseinrichtung 37. The wall shown in FIGS. 3 and 4 essentially consists of a lower part 35 and two containers 36, and an irrigation device 37.

Das Unterteil 35 hat die gleiche Form wie das Unterteil 1 für die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Mauer. The lower part 35 has the same shape as the lower part 1 for the wall shown in FIGS. 1 and 2.

Der Behälter 36 hat einen rechteckförmigen Querschnitt und besteht aus zwei Seitenwänden 38 und zwei Stirnwänden 39, die untereinander und mit einem Bodenteil 40 verbunden sind. Der Behälter 36 wird durch eine Zwischenwand 41 in zwei gleiche Räume unterteilt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Zwischenwand 41 gleich hoch wie die Seiten-und Stirnwände ausgebildet. Die Zwischenwand 41 kann aber auch weniger hoch ausgeführt sein. In einem Abstand von der The container 36 has a rectangular cross section and consists of two side walls 38 and two end walls 39 which are connected to one another and to a base part 40. The container 36 is divided into two equal rooms by an intermediate wall 41. In the exemplary embodiment shown, the intermediate wall 41 is of the same height as the side and end walls. The intermediate wall 41 can also be made less high. At a distance from the

Innenseite der Seitenwände sind zwei Wände 42 vorgesehen, die mit den Stirnwänden 39 und dem Bodenteil 40 verbunden sind und zwei Pflanzentröge 43 ausbilden. Im Bodenteil des Pflanzentroges 43 sind drei Durchlassöffnungen 44 vorgesehen. Im Bodenteil zwischen der Zwischenwand 41 und der Wand 42 sind Durchlassöffnungen 45 vorgesehen. An der Unterseite des Bodenteiles 39 sind zwei längliche Vorsprünge 46 vorgesehen, die in einem Abstand parallel zur Seitenwand 38 angeordnet sind. Um den Zugang zu den Pflanzentrögen 43 zu ermöglichen, sind in den Seitenwänden runde Löcher 47 vorgesehen. Inside the side walls, two walls 42 are provided, which are connected to the end walls 39 and the base part 40 and form two plant troughs 43. In the bottom part of the plant trough 43, three passage openings 44 are provided. Passage openings 45 are provided in the bottom part between the intermediate wall 41 and the wall 42. On the underside of the bottom part 39, two elongate projections 46 are provided, which are arranged at a distance parallel to the side wall 38. In order to allow access to the plant troughs 43, round holes 47 are provided in the side walls.

Beim Aufstellen der Mauer wird analog wie beim Aufstellen der Mauer nach Fig. 1 vorgegangen und aus diesem Grund auf eine Beschreibung verzichtet. When setting up the wall, the procedure is the same as when setting up the wall according to FIG. 1 and for this reason a description is dispensed with.

Die Bewässerungseinrichtung 37 wird in zwei Schlitze 48 am obersten Behälter 36 eingelegt. The irrigation device 37 is inserted into two slots 48 on the uppermost container 36.

An der Stirnseite der Mauer wird die Bewässerungseinrichtung 37 durch zwei in den Stirnwänden 39 vorgesehene Löcher 49 geführt, um die durch die Abstufung der Mauer oberen Behälter zu bewässern. On the end face of the wall, the irrigation device 37 is guided through two holes 49 provided in the end walls 39 in order to water the containers which are upper due to the gradation of the wall.

Die in den Seitenwänden 39 vorgesehenen Löcher 47 wirken zusätzlich als schalldämpfende Öffnungen. The holes 47 provided in the side walls 39 additionally act as sound-absorbing openings.

In den Fig. 5 und 6 sind zwei Ausführungsbeispiele von Lärmschutzmauern dargestellt. Die Mauern sind aus Behältern 1', 2' bzw. 35', 36' aufgebaut, welche analog wie die Behälter in den Fig. 2 und 4 ausgebildet sind. Die Behälter 1', 2', aus denen die Mauer aufgebaut wird, haben verschiedene Grundoder Auflageflächen, wobei die Auflageflächen so ausgebildet sind, dass die den Pflanzentrog 14' bildenden Seitenwände bündig mit den Seitenwänden des Behälters sind (Fig. 5). Auf diese Weise erhält man eine Mauer, die sich zur Mauerkrone hin verjüngt, wodurch die Standfestigkeit der Mauer verbessert wird. Wie die Fig. 5 zeigt, wird bei dieser Ausführung kein Oberteil, wie es in Fig. 2 dargestellt ist, verwendet. 5 and 6, two embodiments of noise barriers are shown. The walls are made up of containers 1 ', 2' and 35 ', 36', which are constructed analogously to the containers in FIGS. 2 and 4. The containers 1 ', 2' from which the wall is built up have different base or support surfaces, the support surfaces being designed such that the side walls forming the plant trough 14 'are flush with the side walls of the container (FIG. 5). In this way you get a wall that tapers towards the top of the wall, which improves the stability of the wall. As shown in FIG. 5, no top part, as shown in FIG. 2, is used in this embodiment.

Die Behälter 35', 36', aus denen die Mauer in Fig. 6 aufgebaut wird, unterscheiden sich von den für die Mauer in Fig. 4 verwendeten Behältern dadurch, dass die Seitenwände 38' der Behälter einander zugeneigt ausgebildet sind. Dadurch entsteht am Oberteil des Behälters eine kleinere Auflage, auf der ein Behälter mit einer entsprechenden Grund- oder Auflagefläche aufgesetzt ist. Dadurch, dass die Neigung der Seitenwände an den einzelnen Behältern gleich ist, ergibt sich eine ebene geneigte Mauerfläche vom Grund bis zur Mauerkrone. The containers 35 ', 36' from which the wall in FIG. 6 is constructed differ from the containers used for the wall in FIG. 4 in that the side walls 38 'of the containers are designed to be inclined towards one another. This creates a smaller support on the upper part of the container, on which a container with a corresponding base or support surface is placed. The fact that the inclination of the side walls on the individual containers is the same results in a flat, inclined wall surface from the bottom to the top of the wall.

In die vorstehend beschriebenen Mauern kann ohne besondere Änderung an den einzelnen Behältern eine Fluchttüre eingebaut werden. Dabei wird an dieser Stelle lediglich ein Behälter grösserer Länge aufgesetzt, so dass eine entsprechende Öffnung in der Mauer vorgesehen werden kann. An escape door can be installed in the walls described above without any special change to the individual containers. In this case, only a container of greater length is placed at this point, so that a corresponding opening in the wall can be provided.

4 4th

s io s io

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

S S

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

618 318618 318

1. Behälter zur Aufnahme von Pflanzen in Form eines Bauelements, mit zwei Seiten- und zwei Stirnwänden, die jeweils einander gegenüberliegend angeordnet und untereinander und mit einem Bodenteil verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Aussen- oder Innenseite mindestens einer Seitenwand (9, 38) ein Pflanzentrog (14, 43) vorgesehen ist, der durch eine Wand (12, 42), die in einem Abstand von der Seitenwand verläuft und mit dem Bodenteil verbunden ist, gebildet ist, dass mindestens eine erste Durchlassöffnung (15, 44) in einem ersten, den Boden des Pflanzentroges bildenden Bereich des Bodenteiles, der zwischen der Seitenwand und der Wand liegt, vorgesehen ist, und dass zwischen den Seitenwänden und ausserhalb des ersten Bereiches des Bodenteiles mindestens eine zweite Durchlassöffnung (17, 45) vorgesehen ist. 1. Container for receiving plants in the form of a component, with two side walls and two end walls, each arranged opposite one another and connected to one another and to a bottom part, characterized in that at least one side wall (9, 38) a plant trough (14, 43) is provided which is formed by a wall (12, 42) which runs at a distance from the side wall and is connected to the base part, that at least one first passage opening (15, 44) is provided in a first region of the base part which forms the bottom of the plant trough and lies between the side wall and the wall, and that at least a second passage opening (17, 45) is provided between the side walls and outside the first region of the base part.

2. Behälter nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Pflanzentrog an der Aussenseite der Seitenwand (9) angeordnet ist. 2. Container according to claim 1, characterized in that the plant trough is arranged on the outside of the side wall (9).

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

3. Behälter nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Pflanzentrog an der Innenseite der Seitenwand (38) angeordnet ist (Fig. 4). 3. Container according to claim 1, characterized in that the plant trough is arranged on the inside of the side wall (38) (Fig. 4).

4. Behälter nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass je ein Pflanzentrog an beiden Seitenwänden (9, 38) vorgesehen ist. 4. Container according to claim 1, characterized in that a plant trough is provided on both side walls (9, 38).

5. Behälter nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (9, 38) spiegelsymmetrisch angeordnet sind. 5. Container according to claim 1, characterized in that the side walls (9, 38) are arranged mirror-symmetrically.

6. Behälter nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (9) V-förmig angeordnet sind. 6. Container according to claim 2, characterized in that the side walls (9) are arranged in a V-shape.

7. Behälter nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Absatz an der Innenseite der Seitenwand (9) vorgesehen ist, welcher Absatz mindestens eine Fläche (18) aufweist, die sich über die Innenseite der Seitenwand (9) erstreckt und quer zur Innenseite steht, und dass mindestens eine Durchlassöffnung (19) in der Seitenwand (9) vorgesehen ist, die bündig mit der Fläche (18) des Absatzes ist und in den Pflanzentrog (14) mündet (Fig. 2). 7. Container according to claim 2, characterized in that a paragraph is provided on the inside of the side wall (9), which paragraph has at least one surface (18) which extends over the inside of the side wall (9) and is transverse to the inside , and that at least one passage opening (19) is provided in the side wall (9) which is flush with the surface (18) of the heel and opens into the plant trough (14) (Fig. 2).

8. Behälter nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (38) lotrecht angeordnet sind, und dass eine lotrechte Zwischenwand (41) zwischen den Seitenwänden (38) angeordnet und mit den Stirnwänden und dem Bodenteil verbunden ist, derart, dass zwischen der Zwischenwand (41) und den an den Innenseiten der Seitenwände angeordneten Pflanzentrögen (43) ein Zwischenraum ausgebildet ist, wobei die zweite Durchlassöffnung (45) in den Zwischenraum mündet. 8. A container according to claim 3, characterized in that the side walls (38) are arranged vertically, and that a vertical partition (41) between the side walls (38) is arranged and connected to the end walls and the bottom part, such that between the Between the intermediate wall (41) and the plant troughs (43) arranged on the inner sides of the side walls, an intermediate space is formed, the second passage opening (45) opening into the intermediate space.

9. Behälter nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (38') gegeneinandergeneigt angeordnet sind und dass eine lotrechte Zwischenwand (41') zwischen den Seitenwänden (38') angeordnet und mit den Stirnwänden und dem Bodenteil verbunden ist, derart, dass zwischen der Zwischenwand (41') und den an den Innenseiten der Seitenwände angeordneten Pflanzentrögen (43') ein Zwischenraum ausgebildet ist, wobei die zweite Durchlassöffnung (45') in den Zwischenraum mündet. 9. Container according to claim 3, characterized in that the side walls (38 ') are arranged inclined to each other and that a vertical partition (41') between the side walls (38 ') is arranged and connected to the end walls and the bottom part, such that An intermediate space is formed between the intermediate wall (41 ') and the plant troughs (43') arranged on the inner sides of the side walls, the second passage opening (45 ') opening into the intermediate space.

10. Behälter nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine Öffnung (47) zum Erreichen des an der Innenseite gebildeten Pflanzentroges (43) in der Seitenwand (38) ausgebildet ist. 10. A container according to claim 3, characterized in that an opening (47) for reaching the plant trough (43) formed on the inside is formed in the side wall (38).

11. Behälter nach Patentanspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenwand (41) gegenüber den Seitenwänden (38) eine geringere Höhe hat (Fig. 4). 11. Container according to claim 8, characterized in that the intermediate wall (41) compared to the side walls (38) has a lower height (Fig. 4).

12. Verwendung des Behälters nach Patentanspruch 1 als Bauelement zur Herstellung einer Mauer, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Behälter (2, 36) übereinanderliegend angeordnet und am Boden abgestützt sind, wobei mindestens eine Bewässerungseinrichtung (4, 37) am obersten Behälter angeordnet ist, und wobei die ersten und zweiten 12. Use of the container according to claim 1 as a component for producing a wall, characterized in that at least two containers (2, 36) are arranged one above the other and are supported on the floor, at least one irrigation device (4, 37) being arranged on the uppermost container, and being the first and second

Durchlassöffnungen (15, 44; 17,47) jeweils in einer parallel zur Mauer verlaufenden Ebene zwischen den Seitenwänden übereinanderliegen. Passage openings (15, 44; 17.47) lie one above the other in a plane running parallel to the wall between the side walls.

13. Verwendung nach Patentanspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der unterste Behälter auf einem Unterteil (1, 35) angeordnet ist, welcher Unterteil aus zwei Seitenwänden und zwei Stirnwänden, die gegenüberliegend angeordnet und untereinander verbunden sind, und aus einem Bodenteil (5) besteht und am Boden abgestützt ist. 13. Use according to claim 12, characterized in that the lowermost container is arranged on a lower part (1, 35), which lower part consists of two side walls and two end walls, which are arranged opposite and connected to one another, and consists of a bottom part (5) and is supported on the ground.

14. Verwendung nach Patentanspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass zwei längliche Vorsprünge (16, 46) am Behälter vorgesehen sind, die sich parallel zu den Seiten- oder Stirnwänden erstrecken und jeweils in einem Abstand von den Seiten- oder Stirnwänden an der Unterseite des Bodenteils des Behälters ausgebildet sind, um den oberen Behälter (2, 36) bezüglich des unteren Behälters oder des Unterteiles gegen Verschieben zu sichern. 14. Use according to claim 13, characterized in that two elongate projections (16, 46) are provided on the container, which extend parallel to the side or end walls and each at a distance from the side or end walls on the underside of the bottom part of the container are designed to secure the upper container (2, 36) against displacement with respect to the lower container or the lower part.

15. Verwendung nach Patentanspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass ein Oberteil (3) auf dem obersten Behälter (2) angeordnet ist, welcher Oberteil (3) aus zwei Seitenwänden (20) und zwei Stirnwänden (21), die einander gegenüberliegend angeordnet und untereinander verbunden sind, und aus einem Bodenteil (22) besteht, dass jeweils eine Wand (23) in einem Abstand von der Innenseite der Seitenwände vorgesehen ist, die mit dem Bodenteil (22) verbunden ist, um den Pflanzentrog (24) zu bilden, wobei eine erste Durchlassöffnung (28) in einem ersten Bereich zwischen der Seitenwand (20) und der zugehörigen Wand (23) im Bodenteil (22) zur Entwässerung des Pflanzentroges (24) und eine zweite Durchlassöffnung (29) in einem zweiten Bereich zwischen den beiden Wänden zum Ablassen von Überschusswasser vorgesehen ist, wobei die Seitenwände V-förmig angeordnet sind, derart, dass bei aufgesetztem Oberteil (3) die Aussenseiten der Seitenwände mit dem obersten Behälter in einer Ebene liegen, und wobei ein Absatz (25) im Abstand zu der Innenseite der Wand (23) ausgebildet ist, welcher Absatz (25) eine Fläche (26) aufweist, die sich über die Innenseite der Wand (23) erstreckt und quer zur Innenseite verläuft, und mindestens eine Durchlassöffnung (27) in der Wand vorgesehen ist, die bündig mit der Fläche (26) ist und in den Pflanzentrog (24) mündet. 15. Use according to claim 12, characterized in that an upper part (3) is arranged on the uppermost container (2), which upper part (3) consists of two side walls (20) and two end walls (21), which are arranged opposite one another and with one another are connected, and consists of a bottom part (22) that each wall (23) is provided at a distance from the inside of the side walls, which is connected to the bottom part (22) to form the plant trough (24), wherein a first passage opening (28) in a first area between the side wall (20) and the associated wall (23) in the bottom part (22) for dewatering the plant trough (24) and a second passage opening (29) in a second area between the two walls is provided for draining excess water, the side walls being arranged in a V-shape, such that when the upper part (3) is in place, the outer sides of the side walls lie in one plane with the uppermost container, and wherein a The shoulder (25) is formed at a distance from the inside of the wall (23), the shoulder (25) has a surface (26) which extends over the inside of the wall (23) and extends transversely to the inside, and at least one passage opening (27) is provided in the wall, which is flush with the surface (26) and opens into the plant trough (24).

16. Verwendung nach Patentanspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Bewässerungseinrichtung (4, 37) aus mindestens einer Rohrleitung besteht, die mit Löchern zur Berieselung der einzelnen Behälter versehen ist. 16. Use according to claim 12, characterized in that the irrigation device (4, 37) consists of at least one pipe which is provided with holes for sprinkling the individual containers.

17. Verwendung nach Patentanspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Rohrleitungen vorgesehen sind, wobei die Rohrleitungen in Schlitzen (31, 48), die im Oberteil (3) und im obersten Behälter (36) ausgebildet sind, angeordnet sind, und/oder durch Löcher (32, 49) in den an der Stirnseite der Mauer befindlichen Stirnwänden (10,39) geführt sind. 17. Use according to claim 16, characterized in that two pipes are provided, the pipes being arranged in slots (31, 48) which are formed in the upper part (3) and in the uppermost container (36), and / or through Holes (32, 49) are guided in the end walls (10, 39) located on the end face of the wall.