DE2901607B1

DE2901607B1 - Vollmantelschneckenzentrifuge

Info

Publication number: DE2901607B1
Application number: DE2901607A
Authority: DE
Inventors: Willi Ostkamp; Theodor Paschedag
Original assignee: Westfalia Separator GmbH
Current assignee: GEA Mechanical Equipment GmbH
Priority date: 1979-01-17
Filing date: 1979-01-17
Publication date: 1980-06-04
Also published as: FR2446676A1; GB2039801A; IT1127973B; IT8067044A0; DE2901607C2; SE8000271L; FR2446676B1; SU1044223A3; JPS5599358A; SE446378B; GB2039801B; US4313559A

Description

INSPECTED

29 Ol

leitet werden kann, während die andere Flüssigkeitsphase jeweils drucklos ausgetragen wird.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß benachbart dem genannten Trommelstirnseitendekkel an der Förderschnecke eine zweite in die spezifisch schwerere Flüssigkeitsphase eintauchende Trennscheibe angeordnet ist, daß in den Trennscheiben je eine oder mehrere Öffnungen im Bereich der Phasengrenze des Flüssigkeitsgemisches vorgesehen sind, daß wahlweise die öffnungen in jeweils einer Trennscheibe verschließbar sind, daß die Schälkammer zur Förderschnecke hin ein auswechselbares zweites Überlaufwehr aufweist, und daß das erste Überlaufwehr durch ein oder mehrere achsparallel angeordnete Rohre gebildet ist, die zum Abführen einer sich im Bereich zwischen Feststoffaustrag und erster Trennscheibe ansammelnden Flüssigkeitsphase vom Ablaufraum — radial einwärts von den öffnungen und die Trennscheiben durchdringend — bis in den genannten Bereich hineinreichen.

Die erfindungsgemäße Anordnung der in die spezifisch schwere Flüssigkeit eintauchenden zweiten Trennscheibe, benachbart dem genannten Trommelstirnseitendeckel, mit verschließbaren Öffnungen im Bereich des Übergangs zwischen Trenn- und Klärzone des Flüssigkeitsgemisches in der Trennscheibe bewirkt, daß je nach Verschluß der öffnungen in der ersten oder zweiten Trennscheibe der Strömungsverlauf der Flüssigkeiten in der Zentrifuge so gesteuert werden kann, daß wahlweise die spezifisch schwere oder die spezifisch leichtere Flüssigkeitsphase von der Schäleinrichtung unter Druck abgeleitet und die jeweils andere Flüssigkeitsphase drucklos ausgetragen wird. Je nach Dichtedifferenz der zu trennenden Flüssigkeitsphasen ist dann lediglich ein auswechselbares Wehr an der Schälkammer der Schäleinrichtung auszutauschen. Vorzugsweise werden die jeweiligen öffnungen in den Trennscheiben mit Gewindestopfen verschlossen.

Somit kann mit wenigen Teilen und Handgriffen die Zentrifuge den jeweiligen Betriebsbedingungen angepaßt werden.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt

Fig. t die schematische Darstellung einer Vollmantelschneckenzentrifuge der eingangs beschriebenen Art zur Trennung eines Feststoff enthaltenden 2Phasen-Flüssigkeitsgemisches, wobei die spezifisch schwere Flüssigkeit mittels einer Schäleinrichtung abgeleitet wird.

Fig.2 die schematische Darstellung einer Vollmantelschneckenzentrifuge der eingangs beschriebenen Art als Wasch- oder Extraktionszentrifuge, wobei die spezifisch leichte Flüssigkeitsphase mittels einer Schäleinrichtung abgeleitet wird.

Die F i g. 1 zeigt eine Vollmantelschneckenzentrifuge als Dreiphasen-Dekanter zur Trennung von Fest-Flüssigkeitsgemischen mit einer rotierend gelagerten, zylindrisch-konisch ausgebildeten Trommel 1 mit einer dem Trommelmantel 2 angepaßten Förderschnecke 3 und einem feststehenden Gehäuse 4. Durch ein Cyclo-Getriebe 5 wird zwischen Trommelmantel und Förderschnecke in bekannter Weise die erforderliche Differenzdrehzahl hergestellt. An beiden Enden der Förderschnecke ist erfindungsgemäß je eine bis nahe an den Trommelmantel und in die spezifisch schwere Flüssigkeitsphase eintauchende Trennscheibe 6 und 7 angeordnet, in die mit Gewindestopfen 8 verschließbare öffnungen 9 und 10 im Bereich der Phasengrenze 11 des Flüssigkeitsgemisches vorgesehen sind. Die Zufuhr des feststoffhaltigen Flüssigkeitsgemisches erfolgt über Zuleitung 12 in die Kammer 13 und von dieser durch öffnungen 14 in den Bereich der Wendeln 15 der Förderschnecke, wo die Trennung des Fest-Flüssigkeitsgemisches erfolgt.

Während der Feststoff von den Wendeln der Förderschnecke in Richtung des konischen Trommelmantels gefördert und über Austragsöffnungen 16 und 17 im Trommelmantel und Gehäuse ausgetragen wird, erfolgt die Ableitung der spezifisch schweren Flüssigkeitsphase mittels einer Schäleinrichtung 18, angeordnet in einer Schälkammer 19, die ihrerseits von einem auswechselbaren Überlaufwehr 20 zur Schneckenseite begrenzt wird.

Die Ableitung der im Bereich der Förderschnecke abgetrennten spezifisch leichten Flüssigkeitsphase erfolgt über ein oder mehrere innerhalb der Wendeln zur Trommel achsparallel als feststehendes erstes Überlaufwehr angeordnete Rohre 21, die die Flüssigkeit in einen zwischen Trommelmantel und Förderschnecke abdichtend angeordneten Ablaufraum 22 leiten, aus der sie über Kanäle 23 in den Fänger 24 des Zentrifugengehäuses drucklos ausgetragen wird.

Durch die mit Stopfen 8 verschlossenen Öffnungen 9 in der in die spezifisch schwere Flüssigkeit eintauchenden zweiten Trennscheibe 7 wird verhindert, daß bei dieser Anordnung die spezifisch leichtere Phase in die Schälkammer 19 gelangt und mit der dort eintretenden spezifisch schweren Phase vermischt und abgeleitet wird.

Die F i g. 2 zeigt im Prinzip eine gleiche Vollmantelschneckenzentrifuge, wobei diese jedoch als Waschoder als Gegenstromextraktionszentrifuge ausgebildet ist und die spezifisch leichte Flüssigkeitsphase über eine Schäleinrichtung 18 unter Druck abgeleitet wird. Hierzu werden die beiden Flüssigkeiten, von denen eine Flüssigkeit den Feststoff enthält, über getrennte Zuleitungen 25, 26 in die getrennten Kammern 27, 28 eingeleitet und über öffnungen 29,30 in den Bereich der Wendeln 15 der Förderschnecke 3 geleitet und durchströmen im Gegenstrom die Förderschnecke.

Bei dieser Anordnung der Zentrifuge sind jedoch die öffnungen 10 der ersten Trennscheibe 6 mit Stopfen 8' verschlossen, während die Öffnungen 9 der zweiten Trennscheibe 7 geöffnet sind. In dieser Anordnung strömt die spezifisch leichtere Flüssigkeitsphase durch die öffnungen 9 der Trennscheibe 7 über das zweite Wehr 20 in die Schälkammer 19, von der aus sie mit der Schäleinrichtung 18 unter Druck aus der Zentrifuge abgeleitet wird. Die spezifisch schwere Flüssigkeit strömt über die erste Trennscheibe 6 durch das erste Überlaufwehr, die Rohre 21 in den Ablaufraum 22, aus dem sie über Kanal 23 drucklos in den Fänger 24 ausgetragen wird.

Die Wahl des Innendurchmessers des auswechselbaren zweiten Überlaufwehres 20 ist dabei von der Dichtedifferenz der zu trennenden Flüssigkeiten abhängig·

Zur Verdeutlichung der Flüssigkeitsströmung sind die

Flüssigkeiten und der Feststoff schraffiert dargestellt worden.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims

1 Patentansprüche:

1. Vollmantelschneckenzentrifuge zur Trennung eines Feststoff enthaltenden 2Phasen-Flüssigkeitsgemisches mit einer wenigstens teilweise konischen, umlaufend antreibbaren Trommel und einer in der Trommel mit Differenzdrehzahl umlaufend antreibbaren Förderschnecke, deren Wendeln an die Innenwandung der Trommel angepaßt ausgebildet sind und die den sich unter Fliehkraft in dem zwischen der Schneckennabe und der Trommel gebildeten Trennraum absetzenden Feststoff zu einem im konisch verengten Endbereich der Trommel ausgebildeten Feststoffaustrag fördern, und mit einer in einer Schälkammer, die in dem dem Feststoffaustrag abgewandten Trommelstirnseitendeckel axial außerhalb des Trennraumes vorgesehen ist, vorgesehenen Schäleinrichtung für das Abführen einer ersten Flüssigkeitsphase sowie mit einem durch ein erstes Überlaufwehr zum Trennraum hin begrenzten, gegenüber der Schälkammer verschlossenen, in dem Trommelstirnseitendeckel vorgesehenen Ablaufraum für eine zweite Flüssigkeitsphase und wenigstens einer in die spezifisch schwerere Flüssigkeitsphase eintauchenden, als Wendelabschluß ausgebildeten ersten Trennscheibe an der Förderschnecke zumindest im Bereich des Übergangs zwischen Trenn- und Klärzone, dadurch gekennzeichnet, daß benachbart dem genannten Trommelstirnseitendeckel an der Förderschnecke (3) eine zweite in die spezifisch schwerere Flüssigkeitsphase eintauchende Trennscheibe (7) angeordnet ist, daß in den Trennscheiben je eine oder mehrere Öffnungen (9, 10) im Bereich der Phasengrenze (11) des Flüssigkeitsgemisches vorgesehen sind, daß wahlweise die Öffnungen in jeweils einer Trennscheibe verschließbar sind, daß die Schälkammer (19) zur Förderschnecke hin ein auswechselbares zweites Überlaufwehr (20) aufweist, und daß das erste Überlaufwehr durch ein oder mehrere achsparallel angeordnete Rohre (21) gebildet ist, die zum Abführen einer sich im Bereich zwischen Feststoffaustrag und erster Trennscheibe (6) ansammelnden Flüssigkeitsphase vom Ablaufraum (22) — radial einwärts von den Öffnungen und die Trennscheiben durchdringend — bis in den genannten Bereich hineinreichen.

2. Vollmantelschneckenzentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Verschließen der Öffnungen (9, 10) in den Trennscheiben (6, 7) Gewindestopfen (8,8') vorgesehen sind.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vollmantelschneckenzentrifuge zur Trennung eines Feststoff enthaltenden 2Phasen-Flüssigkeitsgemisches mit einer wenigstens teilweise konischen, umlaufend antreibbaren Trommel und einer in der Trommel mit Differenzdrehzahl umlaufend antreibbaren Förderschnecke, deren Wendeln an die Innenwandung der Trommel angepaßt ausgebildet sind und die den sich unter Fliehkraft in dem zwischen der Schneckennabe und der Trommel gebildeten Trennraum absetzenden Feststoff zu einem im konisch verengten Endbereich der Trommel ausgebildeten Feststoffaustrag fördern, und mit einer in einer Schälkammer, die in dem dem Feststoffaustrag abgewandten Trommelstirnseitendeckel axial außerhalb des Trennraumes vorgesehen ist, vorgesehenen Schäleinrichtung für das Abführen einer ersten Flüssigkeitsphase sowie mit einem durch ein erstes Überlaufwehr zum Trennraum hin begrenzten, gegenüber der Schälkammer verschlossenen, in dem Trommelstirnseitendeckel vorgesehenen Ablaufraum für eine zweite Flüssigkeitsphase und wenigstens einer in die spezifisch schwerere Flüssigkeitsphase eintauchenden, als

lu Wendelabschluß ausgebildeten ersten Trennscheibe an der Förderschnecke zumindest im Bereich des Übergangs zwischen Trenn- und Klärzone.

Eine derartige Vollmantelschneckenzentrifuge ist aus der GB-PS 1518 680 bekannt und arbeitet als sogenannter Dreiphasen-Dekanter, wobei die spezifisch schwerere Flüssigkeitsphase über eine Schäleinrichtung unter Druck abgeleitet werden kann und die spezifisch leichtere Flüssigkeitsphase über ein Wehr drucklos aus der Trommel in eine Auffangkammer des Zentrifugengehäuses ausgetragen und weitergeleitet wird.

Es sind aber auch Vollmantelschneckenzentrifugen bekannt, die die spezifisch leichte Flüssigkeitsphase mit einer Schäleinrichtung unter Druck ableiten und die spezifisch schwerere Flüssigkeitsphase drucklos austragen.

Vollmantelschneckenzentrifugen, bei denen beide Flüssigkeitsphasen unter Druck mittels Schäleinrichtungen abgeleitet werden können, bereiten erhebliche konstruktive Schwierigkeiten, da die Flüssigkeiten aus einem in einen anderen mit Differenzdrehzahl umlaufenden Zentrifugenteil überführt werden müssen. Deshalb sind Vollmantelschneckenzentrifugen vorwiegend auch nur mit einer Schäleinrichtung für die Ableitung einer Flüssigkeitsphase unter Druck ausgerüstet, während die zweite Flüssigkeitsphase drucklos, ζ. B. über ein einstellbares Wehr, abgeleitet wird.

Derartige Vollmantelschneckenzentrifugen werden z. B. in der chemischen und pharmazeutischen Industrie vielseitig und für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke eingesetzt, wobei häufig eine Flüssigkeitsphase aus einer wäßrigen Flüssigkeit und die andere aus einem Lösungsmittel, wie Acetat, Benzol, Chloroform oder dgl., bestehen kann. Da derartige Lösungsmittel von Natur aus leicht flüchtig sind, neigen sie deshalb zur schnellen Verdunstung. Sie sind zudem oft giftig oder explosiv und verursachen starke gesundheitliche Schäden für das Bedienungspersonal der Zentrifugen, wenn nicht entsprechende Maßnahmen getroffen werden. Aus diesen Gründen ist es notwendig, zumindest die

so Lösungsmittelphase aus der Zentrifuge unter Druck abzuleiten und sie nicht drucklos aus der Zentrifuge austreten zu lassen, was immer mit einer erhöhten Verdunstung verbunden ist.

Da andererseits Lösungsmittel im spezifischen Gewicht zur wäßrigen Phase leichter oder schwerer sein können, müssen unterschiedliche Zentrifugenkonstruktionen verwendet werden, oder es ist bei einer Umstellung des Produktes ein erheblicher Austausch von Zentrifugenteilen notwendig, wenn stets die Lösungsmittelphase unter Druck abgeleitet werden soll. Dieses gilt insbesondere, wenn derartige Zentrifugen in Wasch- oder Extraktionsprozesse eingesetzt werden.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, Vollmantelschneckenzentrifugen der genannten Bauart so auszubilden, daß einfache Maßnahmen genügen, die Zentrifuge wahlweise so einzurichten, daß die spezifisch schwere oder die spezifisch leichte Flüssigkeitsphase mittels einer Schäleinrichtung abge-