DE2839186A1

DE2839186A1 - Vorrichtung zum loesbaren aufspannen eines blattes auf die trommel einer faksimilemaschine

Info

Publication number: DE2839186A1
Application number: DE19782839186
Authority: DE
Inventors: Charles P Huss
Original assignee: Minnesota Mining and Manufacturing Co
Current assignee: 3M Co
Priority date: 1977-09-08
Filing date: 1978-09-07
Publication date: 1979-03-15
Also published as: MX146780A; GB2004159B; FR2402983B1; JPS5493317A; US4179118A; GB2004159A; FR2402983A1

Description

2639186

hinnesota fcining and Manufacturing Company, Ot. Paul, hinnesota 55101, V.St.A.

Vorrichtung zum lösbaren Aufspannen eines Blatts auf die l'roinmel einer Faksimilemaschine

Die vorliegende Erfindung betrifft Faksimile-Ci¹ AX)-Maschinen mit einer Drehtrommel und insbesondere ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Aufspannung eines Bogenmaterials - beispielsweise Kopierpapier oder eine Vorlage - auf die Trommel und das Abnehmen desselben von ihr.

Bei den meisten ϊΆΧ-Systemen verwendet man eine Sende- und eine entsprechende Empfangsmaechine, um Informationen zwischen getrennten Orten zu übertragen. Typischerweise tastet eine Sendemaschine eine Vorlage am iendeort ab und überträgt dem Informationsinhalt der Vorlage entsprechende Signale en die Empfangsmaschine am Empfangsort, die am Empfangsort aus den übernommenen Signalen ein Abbild der Vorlage erzeugt.

909811/1009

In JEfAX-Anlagen derjenigen Art, für die die vorliegende Erfindung gedacht ist, wird die abzutastende Vorlage in der Sendestation auf die Außenfläche einer ^ro^el gespannt, die darm an einer Abtastvorrichtung vorbeigedr-eht wird, die trommeil.υα-F's· verschoben werden kann. Desgleichen befindet sich das !tapier in der Empfangsstation, auf dem das Bild erzeugt v/erden soll, auf einer iCrommel, die an einer bilderzeugenden i-iechanik vorbeigedreht wird, die ihrerseits trommeilängs an der i'rommel vorbeiläuft. Während dieses Vorgangs muß das Papier bzw. die Vorlage auf der ürommel einwandfrei fostgespannt sein, 'ou diesera Zweck schlagen beispielsweise die L¹S-PSn 2 701 177» 3 618 123 und 3 906 512 verschiedene Anordnungen vor.

Die US-PS 3 906 5^2 offenbart eine Anordnung zum !Festklemmen der Vorderkante eines Boccens oder Blatts an der Innenfläche der !Trommel in Trommel-FAX-Kaschinen. Das Blatt bzw. der bogen wird dabei freigegeben, indem man eine Kiemmechanik vorn Bogenmateriali abhebt; diese !Freigabeanordnung dient auch dazu, die i'rommel zwangsweise gegen eine weitere Drehung zu versperren, wie bei den Klemminechaniken der US-PSn 2 701 177 und 3 618 123 muß dabei die Bedienungsperson das Blatt nach dem Freigeben auf irgendeine Weise manipulieren, um es von der Trommel zu entfernen.

Daa Verfahren und die Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung erlauben das !Festklemmen und das Freigeben des Blatts bezüglich der Trommel in Trommel-!FAX-Masch.inen auf eine Weise,

909311/1009

— O —

2839188

die uie Notwendigkeit, da£ die Dedienun^.sperson das lilatt vor dem Abnetinen von der u! rotate el noch besonders iuanip ulier en αιαΟ, beseitigt, r-sch dem Verfahren der vorliegenden Erfindung sum iint fernen des r.latas von der i'rommel einer ■l¹rommel-FAX-i--aschine,_i auf der das .^latt i:.it der Vorderkante festgespannt ist, wird zunächst die Klemmvorrichtung gelöst. Dann wird das jjlatt gegen eine Litbewepung bei einer !'romuieldrehung festgehalten, wahrend man die i'rornuel uti einen kleinen V/inkel dreht, uiu die kleuita- . vorrichtung relativ aura üiattasterial zu versetzen, und schlieu-i lieh das blattmaterial entfernt, indem man die /ordericante des Blatts ergreift.

Die Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung zum Auflegen und Abnehmen eines Blatts auf die bzw. von der x'rocauel einer j.'ro^mel-J'iZ-i.ascliine zur Durchführung des obengenannten Verfahrens weist einen iiahirr¹-¹, ?ine auf der frommel angebrachte Klemmvorrichtung, eine Einrichtung, die die Klemmvorrichtung in ! > eine Kletijrastellung hinein vorspannt, sowie hittel auf, um die j , klemmvorrichtung zu betätigen, diese gekennzeichnet sind durch ; [ eine erste drehbare nockenscheibe, ein Abwälzelement für die erste nockenscheibe, das betrieblich mit der Klemmvorrichtung über mindestens einen Heil der Drehung der ersben Nockenscheibe verbunden ist, um die Klemmvorrichtung in eine E'reigabestellung zu bringen und der 'frommel eine begrenzte Drehung zu erteilen, wobei eine Blattgreifeinrichtung auf dem Hahmen normalerweise von der 'Irommel entfernt liegt und zur Trommel hin bewegbar ist, um das Blatt zu ergreifen und eine Bewegung desselben bei einer

90981 1/1009

ORIGiNAL INSPECTED

Drehung der Trommel zu verhindern, und ein zweites drehbares ^:

■ Abwälz element für die zweite drehbare !Nockenscheibe die Stellung}

■ der das blatt ergreifenden Einrichtung steuert, damit die Blatt-* greifeinrichtung das ülatt dann ergreift, wenn das ersterwähnte ^;

• Abwälzelement betrieblich mit der Klemmvorrichtung verbunden .

! ist, um der Trommel eine begrenzte Bewegung zu erteilen, damit

^; die Trommel sich relativ zu dem Blatt und ausreichend weit be-

; wegen kann, daß das Blatt sich aus der Klemmvorrichtung löst.

Die Erfindung soll nun unter Bezug auf die beigefügten Zeichnungen ausführlich beschrieben werden.

Fig. 1 ist eine Vorderansicht desjenigen Teiles einer FAX-I-iaschine, der die vorliegende Erfindung darstellt j

Fig. 2 ist eine Draufsicht der Vorrichtung nach Fig. 1;

Ι ί

: j

j Fig. 3-6 sind vergrößerte Seitenansichten der Vorrichtung der Fig. 1 auf der Linie 3-6 und zeigen unterschiedliche Betriebszustände der Vorrichtung.

Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren zum Abnehmen eines Stücks Blatt- oder Bogenmaterials - beispielsweise Kopierpapier oder eine Vorlage - von der 'Irommel einer irommel-FAX-liaschine, wobei eine Klemmvorrichtung verwendet wird, um die Vorderkante des Bogens auf der Trommel festzuspannen. Das Entfernen des Blatts von der Trommel ist im allgemeinen einmal er-

909811/1009

"^ö" 2838186

forderlich, nachdem ein Sende- bzw. Empfangsvorgang der Haschine abgeschlossen ist. Nach diesem Verfahren zum Abnehmen ; des Blatts löst man die Klemmvorrichtung, unterbindet eine Bewegung des Blatts bei einer Drehung der Trommel, während man die Trommel ausreichend weit und in einer Richtung dreht, wie sie erforderlich ist, um die Klemmvorrichtung von der Vorderkante des Blatts zu entfernen, und nimmt das Blatt ab, indem man es an der Vorderkante ergreift.

Die Zeichnungen zeigen eine Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung', zur Durchführung des oben beschriebenen Verfahrens ist in den Figuren gezeigt. Die Fig. 1 ist eine Vorderansicht einer FAX-Laschine nach der vorliegenden Erfindung; sie weist einen Nahmen 1 mit zwei Seitenwinden 2, J auf, die von einer Bodenplatte 4- aus vertikal aufwärts stehen. Eine Trommel 5, die das .ölattmaterial aufnimmt, ist zwischen den Seitenwänden L·, 3 angeordnet. Eine Welle 6 steht aus der Trommel 5 vor und ist drehbar in der Seitemvand 2 gelagert. Eine entsprechende Welle steht aus dem anderen Ende der trommel vor und ist an einen Drehantrieb 7 gekoppelt - beispielsweise einen Elektromotor. Die_: Trommel hat einen schmalen Schlitz c, der axial zwischen den Trommelenden in einer Lange verläuft, die von der Breite des größtformatigen ülattmaterials bestimmt wird, das in die FAX-Kascliine eingesetzt werden soll. Der Schlitz 8 erlaubt, einen Teil des Blatts in die i'rommel hineinzuschieben, wo er auf die Innenfläche der Trommel aufgekleumt wird, wie zu beschreiben ist Ein .Lagerelement 9, von dem nur ein Teil gezeigt ist, verläuft

90981 1/1009

zwischen den Seitenwänden 2, 3 und ist an ihnen befestigt.

Die Pig. 1 und 4 zeigen eine Mechanik zum freigebbaren Halten de Vorderkante eines Stücks Blattmaterial auf der Innenfläche der Trommel 5· Die Trommel hat eine Stirnfläche 10, an der ein Klemmhebel 11 schwenkbar um eine Achse 37 gelagert ist und von der Jeder 12 für eine Bewegung im Uhrzeigersinn (auf das rechte Ende der Trommel 5 gesehen) vorgespannt wird. Die Feder 12 verj läuft zwischen dem Hebel 11 und einem Stift 13, der auf der ι Stirnfläche 10 sitzt. Ein (nicht gezeigter) Hebel, der dem

' Jnebel 11 entspricht, ist entsprechend auf der Stirnfläche am anderen Ende der Trommel gelagert und vorgespannt, hier aber J nicht gezeigt. Eine l\ler;;mstange 14 verläuft zwischen den freien

j Enden der beiden Hebel und ist an diesen befestigt. (Nicht gezeigte) Uffnungen sind in den beiden Stirnflächen der Trommel 5 vorgesehen, durch die die Stange 14 hindurchstehen und sich hindurchbewegen kann. Die Klemmstange 14 weist ein Element 15 auf, das in Längsrichtung der Stange verläuft und auf dieser so gelagert ist, daß es sich neben dem Schlitz 8 an die Innenfläche der Trommel 5 anlegen kann. Ein Stück Blattmaterial 33 wird an der Trommel 5 festgehalten, wenn es mit seiner Vorderkante in den Schlitz 8 und zwischen die Klemmstange 14 und die Innenfläche der Trommel 5 eingeschoben und die Klemmstange dann in die Klemmstellung gebracht wird. Ein Anschlag 34 ist auf der Innenfläche der Trommel am Schlitz 8 angebracht und begrenzt die Einschubtiefe des Blatts 33 in der Trommel. Dieser Anschlag 15 besteht aus einem elastischen Werkstoff wie Gummi und weist

909811/1009

Γ - 10 -

eine Vielzahl vor (nicht gezeigten) erhabenen, über s:n^⁰ Länge beabstandeten Elementen auf, die sich an das Blatt anlegen,

ι :

' wenn die Klemmstange 14- in die Klemtnstellung gebracht wird.

!

Eine drehbare !Nockenscheibe 16 ist vorgesehen, um die Lage eines! Abwälzelements 19 zu verändern, das um die Achse einer Welle 20 ■ bewegbar auf der Stirnfläche 3 schwenkgelagert ist. Die I.ocken-

I scheibe 16 ist mit einer s/elle 1? drehbar gelagert, die - in

lfig. 4- gesehen - von einet? Antrieb 18 (beispielsweise einem

j i

elektrischen Antriebsmotor) im Uhrzeigersinn gedreht wird. Eine | l'eder 21, die zwischen das Abw-lzelement 19 und das Lagerelement 9 gespannt ist, spannt dem Abw^.lzelement im Sinne einer Drehung im Uhrzeigersinn (J?ig. ?) vor. iin (nicht gezeigter) Anschlag ist auf der Stirnfläche 2 vorgesehen, steht in die newegungsbahn des Abwälzelements 19 vor und dient dazu, dessen Drehung ' im Uhrzeigersinn zu begrenzen, wenn es nicht auf der l.ockenscheibe 16 aufliegt. Ein Stift 23 steht vom Klemmhebel 11 aus j auswärts vo*r und greift in eine Einkerbung 22 im Abwälzelement 19 abhängig von demjenigen jJeil der i^ockenscheibe 16 ein, auf de(n das Abwälzelement 19 aufliegt. Liegt das Abw-J-z element 19 nicht auf der Nockenscheibe 16 auf, erfolgt die begrenzte Bewegung des Abwälzelements 19 im Uhrzeigersinn in ausreichendem Abstand zum Stift 23, daß die Trommel 5 drehen kann. Die Vorrichtung arbeitet dabei so, daß, für die Dauer des Antriebs der !nockenscheibe 16 der Antrieb 7 die !Trommel 5 drehen kann, so daß beim Eingriff des Stifts 23 in das Abwälz element 19 der Klemmstange 14-eine Bewegung erteilt wird und die Trommel 5 sich begrenzt dreht

soae 11/1oos

2833186

Das Verfahren nach der vorliegenden Erfindung erfordert Mittel, die über eine bestimmte Zeitdauer das auf der Trommel 5 befindliche Blatt ergreifen, um dieses stillzuhalten, während die i'rommel sich unter ihm dreht. Diese Mittel sind u.a. eine drehbare Nockenscheibe 24, die mit der Hockenscheibe 16 gemeinsam auf der vVelle T/ befestigt ist, die vom Antrieb 18 im Uhrzeigersinn (in !'ig. 3) gedreht wird. Die Nockenscheibe 24 dient dazu, die Lage des Abwälzelements 25 zu steuern, das schwenkbar auf der Bodenplatte 4 gelagert ist. Das Abxväl ζ element 25 wird von einer ±''eder 26, die zwischen das Abwälzelement 25 und die Bodenplatte 4 gespannt ist, im Sinne einer Drehung im Uhrzeigersinn zur nockenscheibe 24 hin vorgespannt. Am Abwälzelement 25 ist eine Stange 27 befestigt (oder einteilig mit diesem ausgebildet) die parallel zur Trommel 5 verläuft und nahe der Stirnfläche 2 sciivienkbar auf eier Bodenplatte 4 gelagert ist. Die Stange 27 schwenkt um die gleiche Drehachse wie das Abwälzelement 25- Ent-! lang der Stange 27 sind zwei Arme 28, 29 beabstandet angeordnet,! d.h. befestigt oder einteilig mit dieser ausgeführt. Diese Arme -c, 29 verlaufen allgemein zur i'rommel 5 hin.

Zwei Blattgreifarme 50, 31 j dis jeweils mit einem Ende entweder , direkt oder indirekt an der Bodenplatte 4 befestigt sind, ver-' laufen von der Grundplatte 4 aus aufwärts. Der Arm 50 ist so

angeordnet und ausgebildet, daß ein Teil desselben dem Arm 28 I
gegenüber liegt, um von einer Spitze des letzteren berührt zu

' werden, wenn das Abwälzelement 25 und die Stange 27 sich im Uhrzeigersinn drehen. Der Arm 31 ist bezüglich, des Arms 29 ent-

909811/1009

2833186

^: sprechend ausgebildet und angeordnet. Die Arme 30, 31 weisen jeweils einen freien Endteil auf. Ein Stück Greifmaterial 32 beispielsweise Gummi - ist auf der der '.Trommel zugewandten Seite des freien ündteils des Arms $1 angebracht, ein gleiches Stück Greifmaterial entsprechend auf dem Arm 31 befestigt. Die Arme 30, 31 sind aus einem Federwerkstoff ausgebildet; sind sie nicht ausg-bogen, befinden sich die. Greifmaterialstücken in kleinem Abstand zur Trommel. In einem Teil der Drehung der Rockenscheibe 2Mr berühren die Arme 2b, 29 die Arme 30 bzw. 31? biegen sie

; durch und drücken dss Greifmaterial auf das auf der Trommel befindliche Blatt auf. Da die Arme 30, 31 aus Federwerkstoff be-

. stehen, kehren sie in die entspannte Ruhelage zurück, wenn die Arme 2o, 29 sich von den Armen 30, 31 abheben.

Es soll liun die !Funktionsweise der Vorrichtung beschrieben werden. Die c.ußere Abdeckung für die J¹AX-Maschine, die teilweise bei >-■ ':.eze±~v ist, dient als Führung zum Einführen des Blatts iv; '.>ie i.sschine in einer allgemein waagerechten Lage. Wenn man die Vorderkanten eines Blatts 33 in den Schlitz 8 der Trommel 5 einführt, befindet die Vorrichtung sich allgemein in dem in j tfi£. 3 sezeia-ten L-ustand, in dem der Stift voll in die Kerbe ! des ,..bw--lzelements 19 eingreift, so daß die Klemmstange 14- von der Innenfläche der trommel absteht. Dann liegt das Abwalzelement 2^ an der Ijockenscheibe 2A an einem Punkt an, bei dem die Arme 2t>, 2y von den ülattgreifarmen 30, 31 beabstandet liegen. Der üntrieb 1ö für die nockenscheiben 16, 24 wird dann betätigt, um den in Fi;v. 4- gezeigten Zustand der Vorrichtung herbeizu-

909811/1009

führen, in dem das Abwälzelement 19 von der Lockenscheibe 16 freiliegt und sich-im Uhrzeigersinn bis zum (nicht gezeigten) Anschlag auf der Stirnfleiche 3 bewegt hat, so daß die Klemmstange 14 im Uhrzeigersinn drehen und das Element 15 in eine Lage bringen kann, in der das Blatt 33 zwischen dem Element 15 :

und der Innenfläche der Trommel 5 festgehalten wird. Der An- j

trieb 18 wird sodann abgeschaltet, wahrend man den Antrieb 7 !

einschaltet, um die Trommel 7 mit aufgespanntem Blatt 33 im" Uhrzeigersinn zu drehen.

In diesem Zustand kann die Maschine dann im Sende- oder Empfangsbetrieb arbeiten; ist dieser "Vorgang beendet, betätigt man erneut den Antrieb 7» um dieJTrommel 5 in den in !Tig. 4 gezeigten allgemeinen Zustand zu bringen, wobei der Antrieb dann so geschaltet ist, daß die Trommel 5 frei drehen kann. Man betätigt den Antrieb 18 für die Nockenscheiben 16, 24, um die Nockenscheiben 16, 24 in die in 2?ig. 5 gezeigte Stellung zu bringen. Das Abwälzelement 19 wird von der Nockenscheibe 16 geschwenkt; es ist ein Punkt auf der Nockenscheibe 24 erreicht, an dem eine Drehung der Nockenscheibe 24 um wenige weitere Grade dem Abwälzelement 25 erlaubt, sich ausreichend weit im Uhrzeigersinn zu drehen, daß die Arme 26, 29 sich an den Arm 30 bzw. 31 anlegen, um das Greifmaterial am freien Ende des jeweiligen Arms 30 oder 31 auf das Blatt 33 auf der Trommel 5 zu drücken. Die Stellung der Nockenscheibe 24 infolge dieser Weiterbewegung ist in Pig. 6 gemeinsam mit der Stellung des Arms 31 gezeigt, wobei, wie erläutert, das Greifmaterial 32 auf

909811/1009

aas ilatt ;>3 ...earückt ist.

Die weitere Drehung der i.ockensciieibe ii·: l'hrzei jersimi ans eier iii 1'¹Xg;. 5 ⁱⁿ ά.!e in ü'xg. 6 ^ezei.jte Lare b-.wirkt auch eine Drehung des Abwulzeletnents 19 ±u Ge^ enuhrzeii-ersinn, so daii -lic der Stift 23 des Klemmhebels 11 in die Einkerbung im Jilauent 19 ' eingreift, der Klemmhebel 11 eine gewisse Drehung um seine Drehachse ausführt Vnd dabei die Klemmstange 14 vom -^latt -f-j abheut. äus-.'.tslicb. dreht di^froiamel 5 aus der in Figo 5 gezeigten laije einige Winkelgrsde weiter. Ein Pfeil 35 ^unci· ^c^^c ^^rkierune 36 sind in den j?ig. 5» ö enthalten, um die -auftretende Drehung üe"n irommel 7 im Uhrzeigersinn zu zeigen. Die freien Enden der Arme

30, 31 legen sica auf das Blatt 33 mit dem Greifmaterial auf, j wahrend die i'rommel diese geringfügige Drehung ausführt, iiei auf '■ dieser Weise verhinderten faitdrehen des Blatts mit der i'rommel

beviegt der Schütz d in der 'Trommel sich relativ zum Jinde des Blatts, um das Ende des Blatts an den Schlitz b zu bringen. Infolge der Bodenelastizität des Blattmaterials hebt das freie Ende des Blatts sich von der irommeloberflache ab und nimmt die

[ in E¹Xg. 6 gezeigte Lage an. Der Antrieb 18 bleibt eingesciial- _; tet, bis der nächste Scheitelpunkt auf der liockenscheibe 24 das Abwälzelement 25 im Gegenuhrzeigersinn dreht, so daß es die j Arme 29, 29 von den Klernmarmen 30, 31 abhebt und das Blatt 33 freigegeben wird. Die Bedienungsperson icann dann die freie Vorderkante des Blatts leicht ergreifen und es von der x'rommel abziehen. In diesem Zustand ist die Vorrichtung bereit zur Auf-

90981 i/1009

2833186

ηataie eines weiteren .olstts in einer I-o^e, in der es auf die i'romrnel aufgespannt werden kann.

90 98 11/100 9

Claims

Patentansprüche

_t Ί J i'aksimileTiiaschine mit einer drehbaren Trommel und einer Anordnung zuui Aufspannen eines Blatts bzw. jjogens auf die Trommel und Abnehmen des .Blattmaterials von der Trommel, mit einer Klemmvorrichtung auf der Trommel, die zwischen einer

' itlei-fflstellung, in der das Blatt mit seiner "Vorderkante auf der Trommel gehalten "wird, und einer freigäbest ellung hin- und herbewegbar ist, in der die Klemmeinrichtung von der Trommel beabstandet ist, mit an der Klemmvorrichtung angreifenden i-iitteln, um diese aus -f.er Klemm- und die Freigabe la ge zu bringen, dadurch gekeunzeichnet, daß die die Klemmeinrichtung bewegende Einrichtung der Trommel eine begrenzte Bewegung erteilt, wenn sie die Klemmvorrichtung aus der Klemmin die IPreigabestellung bringt, daß die. Vorrichtung eine Greifeinrichtung enthält, die zwischen einer von der Trommel beabstandeten und einer am Blatt bzw. Bogen auf der Trommel anliegenden Stellung hin- und herbewegbar ist, um bei sich drehender Trommel ein Mitdrehen des Blatts bzw. Bogens zu verhindern, durch eine Einrichtung, die an der Greifeinrichtung angreift, um diese in Berührung mit dem Blatt bzw. Bogen zu bringen, und durch eine Einrichtung, die für eine zeitlich

909811/100^

ORIGINAL INSPECTED

koordinierte funktion der letzterwähnten Einrichtung und der an der Klemmeinrichtung angreifenden Einrichtung so sorgt,
daß die Greifeinrichtung- auf das ülatt bzxv. den iogen bewegt wird, wenn die Klemmvorrichtung in die !«'reigabestellung gebracht wird.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmeinrichtung schwenkbar auf der Trommel gelagert ist und die an der Klemmvorrichtung angreifende Einrichtung eine
Nockenscheibe und ein Abwälzelement aufweist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß es
sich bei der nockenscheibe um eine drehbare nockenscheibe
handelt.
^LV. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Angreifen an der Greifeinrichtung eine Nockenf scheibe und ein Abwälzelement aufweist.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die nockenscheibe eine drehbare x.ockenscheibe ist.
6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmeinrichtung schwenkbar auf der Trommel gelagert ist, daß die an der Klemmeinrichtung angreifende Einrichtung ein erste^ Abwälzelement aufweist, daß die an der Greifeinrichtung angreifende Einrichtung ein zweites Abwälzelement aufweist und

90981 1/1009

2838186

daß die für die zeitlich koordinierte Funktionsweise sorgend© Einrichtung eine erste nockenscheibe für das erste Abwälz-

element und eine zweite nockenscheibe für das zweite Abw&lz- ι element aufweist, wobei die erste und die zweite docken- ; scheibe von einem gemeinsamen Antrieb angetrieben werden.

'/. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die
erste und die sueite nockenscheibe drehbar sind.

o. Verfahren zum Abnehmen eines Liop;ens oder Blatts von der ! x'rommel einer Paksimilemaschine, auf die das Blatt bzw. der
Bogen mit der Vorderkante mittels einer Klemmvorrichtung· auf-' gespannt ist, wobei man die Me-,mvorrichtung löst, dadurch j/ekermzeichnet, dab man der -l'romtnel eine Drehbewegung erteilt, wc-Ihrend Bian das Blatt bzw. den Bogen am Iiitdrehen
hindert, di.se l'renbewegunjr so weit erfolgt, daß die Vorderkante des -u-latts bzw. uogens sich frei von der i'rommelober- ; fluche entfernen kann, und daß man das blatt bzw. den Bogen j von aer ..'roäitifel obni'.niit, indem man die Vorderkante ergreift.

90981 1/1009