DE2838341A1 - Fire extinguishing agent container - has rubber vessel fitted inside metal vessel both optionally usable for agent or gas - Google Patents

Abstract

The vessel (1) for an extinguishing agent is made of metal and the vessel (2) is fitted an inside vessel (1) filled with pressurised gas. Inside the metal vessel (1) a screen (3) is fitted at some distance from the inner surface of the vessel (1). The assembly is fitted with an external pressure (4) connected with the internal rubber vessel (2) via a pressure reducing unit. When the shut off valve of the pressure reducing unit is opened pressure gas flows from pressure cylinder (4) into the rubber vessel (2) which expands and forces the extinguishing agent from the metal vessel (1) out of the vessel until the walls of the rubber vessel (2) come to rest against screen body.

Description

LöschmittelbehälterExtinguishing agent container

Die Erfindung betrifft einen Löschmittelbehälter für Feuerlöscher, bei denen die Förderung des Löschmittels durch Druckgas erfolgt. Durch die Erfindung soll erreicht werden, daß ein mit diesem Löschmittelbehälter ausgerüstetes Löschgerät bei jeder Lage im Raum funktionsfähig ist.Bedingt durch physikalische Gesetzmäßigkeit muß ein Feuerlöscher, bei welchem ein Druckgas die Förderung des Löschmittels übernimmt, _»xt einem Steigrohr ausgerüstet sein, durch welches das Löschmittel austritt. Eine wesentliche Änderung der Lage des Gerätes im Raum ist daher nicht möglich, wenn die Funktion des Gerätes nicht aufgehoben werden soll.The invention relates to an extinguishing agent container for fire extinguishers, where the extinguishing agent is conveyed by means of compressed gas. The aim of the invention is to ensure that an extinguishing device equipped with this extinguishing agent container can be used in any position in the room is functional. Due to the laws of physics, it must a fire extinguisher, in which a compressed gas takes over the delivery of the extinguishing agent, _ »xt be equipped with a riser pipe through which the extinguishing agent escapes. A significant change in the position of the device in the room is therefore not possible if the function of the Device should not be canceled.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Förderung des Löschmittels unter Verwendung von Druckgas unabhängig von der Lage des Löschers im Raum zu ermöglichen.The object of the invention is to enable the extinguishing agent to be conveyed using pressurized gas regardless of the location of the extinguisher in the room.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß sich im Inneren einos starren Behälters z.B. aus Metall, ein Behälter aus einem Material sehr hoher Dehnfähigkeit z.B. Gummi befindet. Wahlweise befinden sich, getrennt durch die elastische Wandung des Innenbehälters, in einem der beiden Behälter das Löschmittel, während der andere Behälter mit Druckgas gefüllt ist.The object is achieved according to the invention in that inside a rigid container, e.g. made of metal, a container made of a material with very high elasticity, e.g. rubber. Optionally, the extinguishing agent is located in one of the two containers, separated by the elastic wall of the inner container, while the other container is filled with pressurized gas.

Um ein störung-.freies Entleeren des Löschmittelbehälters sicher zu stellen, ist ein Siebkörper angeordnet. Sofern der Außenbnhälter das Löschmittel aufnimmt, ist der formgleiche Siebkörper in geringem Abstand von der Innenwand des Behälters durch Stege oder dgl. fixiert. Falls der elastische Innenbehälter zur Aufnahme des Löschmittels dient, besteht der Siebkörper aus einem zentral in diesem Behälter angeordneten perforiertem Rohr.To ensure trouble-free emptying of the extinguishing agent container To provide a sieve body is arranged. If the outer container holds the extinguishing agent, the screen body of the same shape is in Fixed at a small distance from the inner wall of the container by webs or the like. If the elastic inner container to accommodate the extinguishing agent is used, the screen body consists of a perforated tube arranged centrally in this container.

Falls eine Förderung des Löschmittels unter konstantem Druck notwendig ist - beispielsweise bedingt durch die Art des verwendeten Löschmittels - kann außerhalb des starren Außenbehälters ein mit diesem verbundener Druckspeicher angeordnet werden, welcher über eine Druckmindereinrichtung mit dem Druckgasbehälter des Gerätes verbund en ist.If the extinguishing agent needs to be conveyed under constant pressure is - for example due to the type of extinguishing agent used - can be outside of the rigid outer container with this connected pressure accumulator are arranged, which via a pressure reducing device with the pressurized gas container of the device connected is.

Der Vorteil., welcher mit der Erfindung erreicht wird, ist die Unabhängigkeit der Wirksamkeit des Feuerlöschers von seiner Lage im Raum. Dies ist eine Voraussetzung für die Verwendung von fest ein-The advantage achieved with the invention is independence the effectiveness of the fire extinguisher from its location in the room. This is a prerequisite for the use of fixed

030011/0366030011/0366

gebauten z.B. automatischen Löschanlagen. Ferner ist bei einer Ausführung nach der Erfindung gegenüber dem Löscher bisheriger Bauart eine bessere Handhabung gegeben, da das Gerät und der Löschstrahl achsengleich sind. Ein solcher Handfeuerlöscher wird außerdem eine Überlegenheit besitzen bei der Bekämpfung ungünstig liegender Brandherde, da das Gerät in jeder Lage betriebsfällig bleibt.built e.g. automatic extinguishing systems. Furthermore, with one Execution according to the invention compared to the extinguisher of previous design given better handling, since the device and the Extinguishing beam are on the same axis. Such a handheld fire extinguisher will also have an advantage in combating unfavorable Lying sources of fire, as the device can be operated in any position remain.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt und im folgenden näher beschrieben.Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing and described in more detail below.

In der Fig.l dient der starre Außenbehälter (t) zur Aufnahme des Löschmittels, während der elastische Innenbehälter (2) mit Druckgas gefüllt ist. Der mit dem Behälter (i) formengleiche Siebkörper (3) ist in geringem Abstand zur Innenwand dieses Behälters fixiert. Um eine Entleerung des Behälters (1) unter konstantem Druck zu bewirken, kann ein Druckspeicher (h) außerhalb des Behälters (1), jedoch mit diesem verbunden, angebracht werden, der über eine Druckmindereinrichtung mit dem Druckgasbehälter (2.) in Verbindung steht. Nach Öffnen eines Absperrventils am Löschmittelbehälter (1) tritt das Löschmittel unter der Einwirkung des sich durch den Innendruck ausdehnenden elastischen Behälters (2) aus, bis die elastische Wandung dieses Behälters am Siebkörper (3) zur Anlage kommt.In Fig.l the rigid outer container (t) is used to hold the extinguishing agent, while the elastic inner container (2) is filled with pressurized gas. The screen body (3) of the same shape as the container (i) is fixed at a small distance from the inner wall of this container. In order to cause the container (1) to be emptied under constant pressure, a pressure accumulator (h) can be attached outside the container (1), but connected to it, which is connected to the pressurized gas container (2.) via a pressure reducing device. After opening a shut-off valve on the extinguishing agent container (1), the extinguishing agent escapes under the action of the elastic container (2), which expands due to the internal pressure, until the elastic wall of this container comes into contact with the strainer body (3).

Fig. 2 zeigt eine Ausführung, bei welcher der Außenbehälter (i) das Druckgas aufnimmt, während der elastische Behälter (2) mit dem Löschmittel gefüllt ist. Ein perforiertes Rohr, welches zentral im Inneren des Behälters (.2) angeordnet ist, dient in diesem Falle als Siebkörper (3)· Durch die Ausdehnung des im Behälter (1) befindlichen Druckgases wird der elastische Innenbehälter (2) zusammengedrückt, so daß das darin befindliche Löschmittel über den Siebkörper (3) entweichen kann, bis die elastischen Wandungen am Siebkörper (3) anliegen. Um eine Entleerung des Behälters (2) unter konstantem Druck zu ermöglichen, kann ebenfalls außerhalb des Behälters (i)_f jedoch mit.diesem verbunden,ein Druckspeicher (k) vorgesehen werden, der i|ibVr eine Druckmindereinrichtung mit dem Behälter (i) in Verbindung steht.Fig. 2 shows an embodiment in which the outer container (i) receives the compressed gas, while the elastic container (2) is filled with the extinguishing agent. A perforated tube, which is arranged in the center of the inside of the container (.2), serves in this case as a sieve body (3) the extinguishing agent contained therein can escape via the strainer body (3) until the elastic walls rest against the strainer body (3). In order to enable the container (2) to be emptied under constant pressure, it is also possible, however, outside of the container (i) _f . connected to this, a pressure accumulator (k) can be provided which is connected to a pressure reducing device with the container (i).

030011/0366030011/0366

LeerseiteBlank page

Claims (3)

PatentansprücheClaims 1}, Löschmittelbehälter für Feuerlöscher dadurch gekennzeichnet,
^-' daß im Inneren eines starren,z.B. aus Metall bestehenden Behälters (i),ein aus einem elastischen Material z.B. Gummi hergestellter Behälter (2) angeordnet ist und daß jeweils der eine
der beiden Behälter mit einem Löschmittel, der andere mit einein Druckgas gefüllt ist.1}, extinguishing agent container for fire extinguishers characterized by
^ - ' that inside a rigid, for example made of metal container (i), a made of an elastic material such as rubber container (2) is arranged and that in each case one
one of the two containers is filled with an extinguishing agent, the other with a pressurized gas. 2) Löschmittelbehälter nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß das Löschmittel über einen Siebkörper austritt.2) extinguishing agent container according to claim 1, characterized in that the extinguishing agent escapes through a strainer. 3) Löschmittelbehälter nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß ein außerhalb des Behälters (i) mit diesem verbundener Druck speicher (h) vorgesehen werden kann, der über eine Druckmiridereinrichtung mit dem Druckgasbehälter in Verbindung steht. .3) Extinguishing agent container according to claim 1, characterized in that an outside of the container (i) connected to this pressure memory (h) can be provided, which is in communication with the pressurized gas container via a pressure mirror device. . 011/0366011/0366 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED