DE1050201B - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine druckgasbetätigte Durchstoßvorrichtung für mit einer Durchstoßscheibe verschlossene Druckgasspeicherbehälter, insbesondere für Feuerlöschzwecke, mit einem in einem Zylinder gleitbar angeordneten und mit einer Durchstoßvorrichtung versehenen Kolben, der in seiner Ausgangsstellung zwischen der Einströmöffnung für das Auslösegas und der Ausströmöffnung für das Speichergas angeordnet ist.The invention relates to a pressurized gas-operated piercing device for having a piercing disk closed pressurized gas storage containers, in particular for fire extinguishing purposes, with one in a cylinder slidably arranged piston provided with a piercing device, which in its starting position between the inflow opening for the triggering gas and the outflow opening for the storage gas is arranged.

Für Feuerlöschzwecke werden in der Nähe des Schutzobjektes Speicherbehälter mit Löschgasen, wie Kohlensäure, Tetra od. dgl., aufgestellt. Zum öffnen dieser Speicherbehälter wird an der Auslösestelle (bei Schiffen z.B. auf der Kommandobrücke) ein das Auslösegas enthaltender Druckgasbehälter angeordnet.For fire extinguishing purposes, storage containers with extinguishing gases such as Carbonic acid, Tetra or the like., Set up. To open this storage container, the trigger point (at Ships e.g. on the navigating bridge) a pressurized gas container containing the triggering gas is arranged.

Wenn das Ventil des das Auslösegas enthaltenden Behälters geöffnet wird, wirkt das Auslösegas über eine Druckleitung auf den mit der Durchstoßvorrichtung versehenen Kolben ein, wodurch das Durchstoßmesser vorschnellt, die Durchstoßscheibe zerstört und somit das Speiehergas bzw. Löschgas freigegeben wird.When the valve of the container containing the trigger gas is opened, the trigger gas over-acts a pressure line on the piston provided with the piercing device, whereby the piercing knife rushes forward, the penetration disk is destroyed and the storage gas or extinguishing gas is released.

Bei einer bekannten Durchstoßvorrichtung dieser Art ist das als Stoßstift ausgebildete Durchstoßwerkzeug über eine Kupplung derart mit dem Kolben der Durchstoßvorrichtung verbunden, daß nach dem Zerstören der Durchstoßscheibe der von dem Auslösegas beaufschlagte Kolben nach Erreichen seiner unteren Stellung im Zylinder festgehalten wird, während der Stoßstift mit dem Durchstoßwerkzeug vom Kolben gelöst und durch den Druck des Speichergases oder durch eine Feder wieder gehoben wird.In a known piercing device of this type, the piercing tool is designed as a push pin connected to the piston of the piercing device via a coupling in such a way that after being destroyed of the piercing disk the piston acted upon by the triggering gas after reaching its lower one Position in the cylinder is held while the pusher pin with the piercing tool from the piston released and raised again by the pressure of the storage gas or by a spring.

Ferner ist auch eine Vorrichtung bekannt, bei der sich ein mit einem Durchmesser versehener Kolben in der Ausgangsstellung zwischen der Einströmöffnung für das Auslösegas und der Ausströmöffnung für das Speichergas befindet. Wenn das Auslösegas, z. B. die Verbrennungsgase einer Kartusche oder ein anderes Druckgas, den Kolben von oben her beaufschlagt, so wird der Kolben abwärts bewegt und die Durchstoßscheibe zerstört. Das Auslösegas kann dann über Rinnen oder sonstige Öffnungen entweichen, und unter dem Druck des ausströmenden Speichergases wird der Kolben in seine Ausgangsstellung zurückbewegt. Furthermore, a device is also known in which a piston provided with a diameter in the starting position between the inflow opening for the triggering gas and the outflow opening for the storage gas is located. When the trigger gas, e.g. B. the combustion gases of a cartridge or a other pressurized gas pressurizes the piston from above, the piston is moved downwards and the Puncture disk destroyed. The trigger gas can then escape via channels or other openings, and The piston is moved back into its starting position under the pressure of the outflowing storage gas.

Bei den beschriebenen Durchstoßvorrichtungen kann das Auslösegas den Löschvorgang nicht unterstützen. Es müssen also Druckgasbehälter angeordnet werden.. die beim Löschvorgang nicht unmittelbar eingesetzt weiden können. Bei der zuletzt genannten Vorrichtung kann außerdem das Auslösegas ungenutzt abströmen; auch ist die Ansprechschnelligkeit dieser Vorrichtung nicht zufriedenstellend, da vor dem Zurückbewegen des Kolbens in seine Ausgangsstellung zunächst das Auslösegas abströmen muß.In the case of the piercing devices described, the triggering gas cannot support the extinguishing process. So pressurized gas containers have to be arranged .. which are not used directly during the extinguishing process can graze. In the case of the last-mentioned device, the triggering gas can also flow out unused; the response speed of this device is also unsatisfactory, since it is prior to moving back of the piston in its starting position must first flow off the trigger gas.

Druckgasbetätigte DurchstoßvorrichtungPressurized gas operated puncture device

für mit einer Durchstoßscheibe
verschlossene Druckgasspeicherbehälter,
insbesondere für Feuerlöschzweckefor with a piercing disc
sealed pressurized gas storage containers,
especially for fire extinguishing purposes

Anmelder:
Agefko Kohlensäure-Werke G.m.b.H.,
Düsseldorf, Fichtenstr. 89-91Applicant:
Agefko Kohlensäure-Werke GmbH,
Düsseldorf, Fichtenstr. 89-91

Karl-Heinz Schnoor₁ Düsseldorf,
ist als Erfinder genannt wordenKarl-Heinz Schnoor ₁ Düsseldorf,
has been named as the inventor

Die Erfindung bezweckt, diese Nachteile der bekannten Durchstoßvorrichtung zu vermeiden, und besteht darin, daß die dem Auslösegas ausgesetzte Fläche des Kolbens kleiner ist als die dem Speichergas ausgesetzte Fläche und der Zylinder oberhalb des sich in seiner Ausgangsstellung befindlichen Kolbens einen Raum besitzt, in den der Kolben in seiner Endstellung voll aufgenommen wird. Hierbei kann die Einströmöffnung für das Auslösegas so angeordnet sein, daß sie von dem Kolben bei dessen Bewegen in die Endstellung freigegeben wird. Die Einströmöffnung für das Auslösegas kann aber auch so angeordnet sein, daß sie von dem Kolben in dessen Endstellung abgeschlossen wird. Im ersteren Fall kann das Auslösegas gleichzeitig mit dem Speichergas ausströmen, während im zweiten Fall das Auslösegas erst dann ausströmen kann, wenn der Speichergasbehälter drucklos geworden ist und der Kolben sowie die mit ihm verbundenen Teile sich infolge ihres Eigengewichtes in den Teil des Zylinders bewegen, der unterhalb der Ausströmöffnung liegt.The invention aims to avoid these disadvantages of the known piercing device, and exists in that the area of the piston exposed to the triggering gas is smaller than that exposed to the storage gas Surface and the cylinder above the piston in its starting position Has space in which the piston is fully absorbed in its end position. Here, the inflow opening be arranged for the trigger gas that they are from the piston when it moves into the End position is released. The inflow opening for the triggering gas can, however, also be arranged in such a way that that it is closed by the piston in its end position. In the former case, the trigger gas at the same time flow out with the storage gas, while in the second case the trigger gas only then can flow out when the storage gas container has become depressurized and the piston and the with Parts connected to it move due to their own weight in the part of the cylinder that is below the discharge opening.

Um eine sichere Abdichtung der Vorrichtung bei in seiner Endstellung befindlichem Kolben zu erreichen, kann eine Dichtungseinrichtung auf der Oberseite des Kolbens angeordnet sein.In order to achieve a secure sealing of the device when the piston is in its end position, a sealing device can be arranged on the top of the piston.

in der Ruhestellung der Votrichtung wird zweckmäßig eine Betätigungsplatte zur Handbetätigung des Kolbens mit dem Gehäuse der Vorrichtung durch einen plombierten Sicherungsdraht verbunden, der bei der Bewegung des Kolbens in seine Endstellung zerreißt.In the rest position of the Votrichtung an actuating plate for manual operation of the Piston connected to the housing of the device by a lead-sealed safety wire, which is attached to the movement of the piston tears in its end position.

Wenn der Druck des Speichergases größer ist als der des Auslösegases, kann die dem Speichergas aus-If the pressure of the storage gas is greater than that of the triggering gas, the

809 748/42809 748/42

Claims (2)

gesetzte Fläche des Kolbens auch nahezu gleich der dem Auslösegas ausgesetzten Fläche sein. Durch die Erfindung wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß das Auslösegas zusätzlich als Löschgas ausgenützt'Werden kann,'sjo;daß Druckgasbehälter, die. beirfr Löschvorgang nicht unmittelbar eingesetzt werden, eingespart werden können. Durch die Ausbildung des Kolbens als Differentialkolben wird außerdem ein sicheres und schnelleres AiiSprechen der Vorrichtung erreicht. ■ . In der Zeichnung isjt/ein Ausführungsbeispiel eines als Durchstoßvorrichtung ,ausgebildeten Verschlusses eines ;.Druckgasbehälter«: ^dargestellt. Das Gehäuseunterteil.1 des Behälterverschlusses ist in bekannter Weise mittels eines links- und rechtsgängigen Gewindestückes 2 mit dem Gehäuseoberteil 3 verschraubt und mit einem zwischenliegenden Dichtungsring 4 abgedichtet. Am Gehäuseunterteil 1 befinden sich ein Einfüllstutzen 5' und ; eine Überdrucksicherung^ ' bekannter Ausführungsform. Die axiale Bohrung 7 des Gehäuseunterteils 1 ist durchseihe Durchstößscheibe 8, die mit einem Gewindering9-befestigt ist, verschlossen. Ein Kegelgewinde 10 ermöglicht es, den Behälterverschluß in bekannter Weise in einen Druckgasbehälter einzuschrauben. Die erweiterte axiale Bohrung des Gehäuseoberteils 3 bildet einen Druckzylinder 11, in dem ein Kolben 12 geführt-Ist.-Der Druckzylinder'11 steht über die. radiale Bohrung 13 mit dem Austrittsstutzen 14 für das Speichergas und über die radiale Bohrung 15 mit dem Eintrittsstutzen 16 für das Auslösegas in Verbindung. Die-Bohrungen 13 und 15 sind gegenüber dem Druckzylinder 11 axial so versetzt, daß sich der Kolben 20 in seiner Ausgangsstellung zwischen den beiden genannten Bohrungen 13 und 15 befindet. Die Bohrungen 13 und 15 können mittels der mit Gewinden versehenen Stutzen 14 und 16 an Druckgasleitungen angeschlossen werden. Die der Durchstoßscheibe 8 zugewandte untere Kolbenfläche 17 ist mit einem rohrförmigen Durchstoßmesser 18 versehen, das an seinem vorderen Ende .in dem Gewindering 9 geführt ist. Die rohrförmige Wand des Durchstoßmessers 18 ist mit zahlreichen öffnungen 19 versehen, so daß bei Betätigung der Vorrichtung im wesentlichen die ganze Kolbenfläche 17 vom Druck des Speichergases beaufschlagt wird. Die der Durchstoßscheibe 8 abgewandte obere Kolbenfläche 20 trägt einen Führungsstift 21, der axial durch das Gehäuseoberteil 3 hindurchgeführt ist. Die dem Auslösegas ausgesetzte obere Kolbenfläche 20 ist also kleiner als die dem Speichergas ausgesetzte untere Kolbenfläche 17. An dem äußeren Ende des Führungsstiftes 21 ist zur Handbetätigung der Vorrichtung eine Betätigungsplatte 22 angeordnet, die gegen das Gehäuseoberteil 3 mittels einer Feder 23 abgestützt ist. Die wirksame ringförmige Kolbenfläche 20 ist mit einem Dichtungsring 24 versehen, der die Bohrung für den Führungsstift 21 abdichtet, wenn der Kolben seine Endstellung erreicht hat. Ein zwischen der Betätigungsplatte 22 und dem Gehäuseoberteil 3 angeordneter Sicherungsdraht 25 mit Plombe und die Feder 21 halten den Kolben in seiner Ausgangsstellung zwischen der radialen Bohrung 13 und 15 des Zylinders 11. Der Auslösevorgang der Durchstoßvorrichtung verläuft wie folgt: Das Ventil der mittels einer Druckleitung an den Austrittsstutzen 16 der Vorrichtung angeschlossenen Auslösedruckgasflasche wird geöffnet. Durch den über die Bohrung 15 auf die obere, ringförmige Kolbenfläche 20 einwirkenden Druck des Auslösegases wird das Durchstoßmesser 19 gegen die Durchstoßscheibe 8 geschnellt und die Durchstoßscheibe 8 zerstört. Nach Zerstörung der Durchstoßscheibe 8 wirkt über die Bohrung 7 der Druck des aus dem Speicherbehälter ausströmenden Speichergases auf die untere Kolbenfläche 17. Durch den somit auf den Kolben 12 wirkenden Differenzdruck wird der Kolben 12 über seine Ausgangsstellung und über die Bohrung 15 hinaus in die Endstellung bewegt, in der er von dem oberhalb seiner Ausgangsstellung angeordneten Raum 12' des Zylinders 11 voll aufgenommen wird. Hierbei reißt der Sicherungsdraht 25, und die Dichtung 24 dichtet die axiale Bohrung für den Führungsstift 21 im Gehäuseoberteil 3 ab. Das Auslösegas kann nun zusammen mit dem Speichergas über den Austrittsstutzen 14 in die an den Austrittsstutzen 14 angeschlossene Druckgasleitung ausströmen. Die Lage der Betätigungsplatte 22 gegenüber dem Gehäuseoberteil 3 und der Sicherungsdraht 25 lassen den jeweiligen Betriebszustand des Druckgasbehälters erkennen. ■ Wenn das Auslösegas nicht gleichzeitig mit dem ?. Speichergas ausströmen, sondern zunächst noch für weitere Betätigungen zur Verfügung stehen soll, wird der Einlaßstutzen 16 für das Auslösegas so versetzt oder die Bohrung 15 derart schräg gelegt (wie bei 15' dargestellt), daß der Kolben in seiner Endstellung die . : Bohrung 15' wieder verschließt und kein weiteres Auslösegas ausströmen kann. Wenn dann das gesamte Speichergas ausgeströmt ist, bewegen sich der Kolben 12 und die mit ihm verbundenen Teile durch ihr Eigengewicht nach unten, so daß die Bohrung 15' wieder freigegeben wird und nunmehr auch das Auslösegas ausströmen und als Löschgas verwendet werden kann. :, Im Bedarfsfall kann die Betätigung von Hand durch einen Druck auf die Betätigungsplatte 22 entgegen der Kraft der Feder 23 erfolgen. Bei Transport und Montage verhindert ein zwischen der Betätigungsplatte 22 und dem Gehäuseoberteil 3 eingeschobener Sicherungsring 26 die unbeabsichtigte Auslösung. Die Erfindung ist nicht auf die Ausführung als Verschluß für Druckgasspeicherbehälter beschränkt, sondern kann beispielsweise auch als zusätzliches Organ an normalen Behälterverschlüssen, Druckgasleitungen od. dgl. in beliebiger Anordnung und Einbaulage vorgesehen werden. Auch beschränkt sich die Erfindung nicht auf ihre Verwendung für Feuerlöschzwecke, sondern kann auch z. B. bei der Fernauslösung von chemischen Reaktionen u. dgl. mit anderen Medien verwendet werden. Patentansprüche:The set area of the piston must also be almost the same as the area exposed to the triggering gas. The invention advantageously ensures that the triggering gas can also be used as an extinguishing gas, sjo; that pressurized gas container that. cannot be used immediately for the extinguishing process, can be saved. The design of the piston as a differential piston also ensures that the device speaks more quickly and reliably. ■. In the drawing, an exemplary embodiment of a closure of a compressed gas container, designed as a piercing device, is shown. The lower housing part. 1 of the container closure is screwed to the upper housing part 3 in a known manner by means of a left-hand and right-hand threaded piece 2 and is sealed with an intermediate sealing ring 4. On the lower housing part 1 there is a filler neck 5 'and; an overpressure protection ^ 'known embodiment. The axial bore 7 of the lower housing part 1 is closed by a piercing disk 8 which is fastened with a threaded ring 9. A conical thread 10 makes it possible to screw the container closure into a pressurized gas container in a known manner. The enlarged axial bore of the upper housing part 3 forms a pressure cylinder 11 in which a piston 12 is guided. radial bore 13 with the outlet port 14 for the storage gas and via the radial bore 15 with the inlet port 16 for the trigger gas in connection. The bores 13 and 15 are axially offset with respect to the pressure cylinder 11 so that the piston 20 is in its starting position between the two bores 13 and 15 mentioned. The bores 13 and 15 can be connected to pressurized gas lines by means of the threaded connections 14 and 16. The lower piston surface 17 facing the piercing disk 8 is provided with a tubular piercing knife 18 which is guided in the threaded ring 9 at its front end. The tubular wall of the flow meter 18 is provided with numerous openings 19, so that when the device is actuated, essentially the entire piston surface 17 is acted upon by the pressure of the storage gas. The upper piston surface 20 facing away from the piercing disk 8 carries a guide pin 21 which is passed axially through the upper housing part 3. The upper piston surface 20 exposed to the triggering gas is therefore smaller than the lower piston surface 17 exposed to the stored gas. The effective annular piston surface 20 is provided with a sealing ring 24 which seals the bore for the guide pin 21 when the piston has reached its end position. A security wire 25 with a seal and the spring 21, which is arranged between the actuating plate 22 and the upper housing part 3, hold the piston in its initial position between the radial bore 13 and 15 of the cylinder 11. The triggering process of the piercing device is as follows: The valve which stops by means of a pressure line the release pressure gas bottle connected to the outlet connection 16 of the device is opened. As a result of the pressure of the triggering gas acting via the bore 15 on the upper, annular piston surface 20, the piercing knife 19 is snapped against the piercing disk 8 and the piercing disk 8 is destroyed. After the perforation disk 8 has been destroyed, the pressure of the storage gas flowing out of the storage container acts on the lower piston surface 17 via the bore 7 , in which it is fully received by the space 12 'of the cylinder 11 arranged above its starting position. In the process, the safety wire 25 breaks and the seal 24 seals the axial bore for the guide pin 21 in the upper housing part 3. The trigger gas can now flow out together with the storage gas via the outlet nozzle 14 into the pressure gas line connected to the outlet nozzle 14. The position of the actuating plate 22 relative to the upper housing part 3 and the safety wire 25 allow the respective operating state of the compressed gas container to be recognized. ■ If the trigger gas is not activated at the same time as the?. Flow out of storage gas, but should initially still be available for further operations, the inlet port 16 for the trigger gas is offset or the bore 15 is so inclined (as shown at 15 ') that the piston in its end position. : Bore 15 'is closed again and no further triggering gas can flow out. When all of the storage gas has flowed out, the piston 12 and the parts connected to it move downward under their own weight, so that the bore 15 'is released again and the triggering gas can now also flow out and can be used as an extinguishing gas. If necessary, the actuation can be carried out by hand by pressing on the actuating plate 22 against the force of the spring 23. During transport and assembly, a locking ring 26 pushed in between the actuating plate 22 and the upper housing part 3 prevents unintentional triggering. The invention is not limited to the design as a closure for pressurized gas storage containers, but can also be provided, for example, as an additional element on normal container closures, pressurized gas lines or the like in any arrangement and installation position. The invention is not limited to its use for fire extinguishing purposes, but can also be used, for. B. can be used for remote triggering of chemical reactions and the like with other media. Patent claims: 1. Druckgasbetätigte Durchstoß vorrichtung für mit einer Durchstoßscheibe verschlossene Druckgasspeicherbehälter, insbesondere für Feuerlöschzwecke, mit einem in einem Zylinder gleitbar angeordneten und mit einer Durchstoßeinrichtung versehenen Kolben, der in seiner Ausgangsstellung zwischen der Einströmöffnung für das Auslösegas und der Ausströmöffnung für das Speichergas angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Auslösegas ausgesetzte Fläche (20) des Kolbens (12) kleiner ist als die dem Speichergas ausgesetzte Fläche (17) und der Zylinder (11) oberhalb des in seiner Ausgangsstellung befindlichen Kolbens (12) einen Raum (12') besitzt, in den der Kolben (12) in seiner Endstellung voll aufgenommen wird.1. Pressurized gas-operated piercing device for pressurized gas storage containers closed with a piercing disk, especially for fire extinguishing purposes, with one slidably arranged in a cylinder and piston provided with a piercing device, which in its initial position arranged between the inflow opening for the triggering gas and the outflow opening for the storage gas is characterized in that the surface (20) of the piston exposed to the triggering gas (12) is smaller than the area exposed to the storage gas (17) and the cylinder (11) above the in the piston (12) in its initial position has a space (12 ') into which the piston (12) is fully absorbed in its end position. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einströmöffnung (15) für2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inflow opening (15) for