DE2833451B2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäß auf eine Distanzleistenwechselvorrichtung für Mehretagenpresse für das Pressen von Preßgutmatten bei der Herstellung von Spanplatten, Faserplatten u. dgl., — mit in den einzelnen Pressenetagen auf der jeweils unteren Pressenplatte angeordneten, auswechselbaren Distanzleisten, wobei die Distanzleistenwechseivorrichtung an den beiden Pressenlängsseiten vor jeder Pressenetage angeordnet ist und eine Distanzleistenaufnahme und eine Betätigungseinrichtung aufweistThe invention relates generically to a Spacer bar changing device for multi-opening press for pressing pressed material mats at the Production of chipboard, fiberboard, etc., - with in the individual press floors on the lower one Interchangeable spacer bars arranged on the press plate, with the spacer bar changing device on the two press long sides is arranged in front of each press floor and a spacer bar holder and has an actuating device

Bei der bekannten gattungsgemäßen Ausführungsform (DE-AS 12 16 532, Fig. 8a) besitzt die Distanzleistenwechselvorrichtung gleichsam flügelartige Distanzleistenai'fnahmen, die um eine horizontale Achse schwenkbar sind und eingeklemmte, unterschiedlicheIn the known generic embodiment (DE-AS 12 16 532, Fig. 8a) has the spacer strip changing device as it were wing-like spacer strips, which can be pivoted about a horizontal axis and clamped, different ones

ίο Distanzleisten festhalten. Bei geöffneter Mehretagenplattenpresse können die Flügel um die horizontale Achse geschwenkt werden. Dabei kommen die Distanzleisten von der Distanzleistenwechselvorrichtung nicht frei. Das wiederum macht es erforderlich, beim öffnenίο Hold the spacer bars. With the multi-opening plate press open the wings can be swiveled around the horizontal axis. This is where the spacer bars come not free from the spacer bar changing device. That in turn makes it necessary when opening

! "> und Schließen der Pressenetagen entweder die Distanzleistenaufnahmen mitzuführen oder aber in Kauf zu nehmen, daß die Distanzleisten bei jedem öffnen einer Mehretagenplattenpresse von der zugeordneten Pressenplatte abheben und beim Schließen wieder aufgesetzt werden. Daraus resultieren schlagartige Beanspruchungen und störende Verformungen.! "> and close the press floors either the spacer bar mounts carry along or accept that the spacer bars open each time a Lift the multi-level platen press from the associated press platen and put it back on when it is closed will. This results in sudden stresses and disruptive deformations.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Distanzleistenwechselvorrichtung so weiter auszubilden, daß die Distanzleisten nach Distanzleistenwechsel von der Distanzleistenwechselvorrichtung freikommen, so daß sie auf den Pressenplatten aufliegen und mit diesen ohne weiteres bewegt werden können.
Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daßIn contrast, the invention is based on the object of further developing a generic spacer strip changing device so that the spacer strips are released from the spacer strip changing device after spacer strip change so that they rest on the press plates and can be easily moved with them.
To solve this problem, the invention teaches that

lu die Distanzleistenaufnahmen auf jeder Pressenseite zu einem Etagenmugazin zusammengefaßt sind, welches für jede Pressenetage mehrere übereinander angeordnete Magazinarme zum Auflegen der Distanzleisten aufweist und im ganzen heb- und senkbar sowie mit denlu the spacer bar mountings on each side of the press a floor magazine are summarized, which for each press floor several stacked magazine arms for placing the spacer bars has and can be raised and lowered as a whole as well as with the

» Magazinarmen auf Etagenhöhe der geöffneten Mehretagenplattenpresse setzbar ist, und daß die Betätigungseinrichtungen auf jeder Pressenseite einen vertikalen, über die gesamte Höhe des Etagenmagazins erstreckten Manipulierrahmen aufweisen, der zwischen den Pressenplatten und dem Etagelimagazin hin und her verfahrbar und außerdem heb- und senkbar sowie mit Einrichtungen zum Erfassen von entweder in den Pressenetagen der geöffneten Mehretagenpresse oder im Etagenmagazin auf den Magazinarmen liegenden»Magazine arms at the level of the open multi-daylight platen press can be set, and that the actuating devices on each side of the press have a vertical, Have manipulating frame extending over the entire height of the tier magazine, the between the press plates and the floor magazine back and forth movable and can also be raised and lowered as well as with facilities for detecting either in the Press floors of the open multi-daylight press or lying in the storey magazine on the magazine arms

4Ί D'stanzleisten versehen ist. Um die beschriebenen kinematischen Zusammenhänge zu verwirklichen, ist zweckmäßigerweise die Anordnung so getrcfen, daß jeder Manipulierrahmen an einem Fahrarm aufgehängt ist, der horizontal ein- und ausfahrbar ist und daß der 4Ί D 'punching strips is provided. In order to realize the described kinematic relationships, the arrangement is expediently so designed that each manipulation frame is suspended from a travel arm that can be horizontally retracted and extended and that the

'■ο Manipulierrahmen gegenüber dem Fahrarm heb- und senkbar ist. Für die Heb- und Senkbewegung jedes Etagenmagazins, die Bewegung des Fahrarmes sowie für Heben und Senken jedes Manipulierrahmens gegenüber dem Fahrarm wird man im allgemeinen'■ ο Manipulation frame opposite the travel arm can be lifted and is lowerable. For the lifting and lowering movement of each storey magazine, the movement of the travel arm and for raising and lowering each manipulation frame with respect to the travel arm one will in general

■>■> hydraulische oder pneumatische Zylinderkolbenanordnungen afc Stelltriebe vorsehen. Selbstverständlich muß Vorsorge getroffen werden, daß die Bauteile des Etagenmagazins einerseits, die des Manipulierrahmens andererseits nicht miteinander kollidieren. Das erreicht man sehr einfach z. B. dadurch, daß jeder Manipulierrahmen mit seillichen Rahmenleilen an den Magazinarmen vorbeibewegbar ist. Also können die Distanzleisten mit Hilfe des Manipulierrahmens und seiner Einrichtung zum Erfassen der Distanzleisten von den Maganzinar-■> ■> Provide hydraulic or pneumatic cylinder-piston assemblies afc actuators. Of course you have to Provision is made that the components of the storey magazine on the one hand, those of the manipulation frame on the other hand do not collide with each other. This can be achieved very easily z. B. in that each manipulating frame with rope frame lines on the magazine arms can be moved past. So can the spacer bars with the help of the manipulation frame and its device for capturing the spacer bars from the Maganzinar

*ί men abgenommen und in die zugeordneten Pressenetagen hineingebracht werden oder aber aus den Pressenetagen herausgenommen und auf die Magazinarme aufgelegt oder aufgeschoben weiden. Dabei kann * Men can be removed and brought into the assigned press floors or taken out of the press floors and placed or pushed onto the magazine arms. Here can

jsder Pressenetage eine Vielzahl von Distanzleisten zugeordnet werden. Nach dieser Anzahl richtet sich die Anzahl der übereinander angeordneten Magazinarme pro Pressenetage. Die Einrichtungen zum Erfassen der Distanzleisten bestehen nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung aus klauenartigen Elementen, die mit dem Heben und Senken jedes Manipulierrahmens in ösen o, dgl. einfassen bzw, aus diesen heraushebbar sind, die an den Distanzleisten angebracht sind. Es versteht sich von selbst, daß an jeder Seite einer Mehretagenplattenpresse auch mehrere der beschriebenen Aggregate aus Etagenmagazin und Manipulierrahmen angeordnet werden können. Im übrigen ist die Verteilung der Distanzlcisten auf die Magazinarme regelmäßig so getroffen, daß bei Betätigung der erfindungsgemäßen Distauzleistenwechselvorrichtung in allen Etagen der Mehretagenpresse stets gleiche Distanzleisten liegen, wenn in allen Etagen Platten gleicher Dicke gepreßt werden sollen.A large number of spacer bars can be assigned to the press floor. The number of stacked magazine arms per press floor is based on this number. According to a preferred embodiment of the invention, the devices for detecting the spacer bars consist of claw-like elements which, with the lifting and lowering of each manipulation frame, enclose or can be lifted out of them, which are attached to the spacer bars. It goes without saying that on each side of a multi-level platen press, several of the units described, comprising a level magazine and manipulation frame, can also be arranged. In addition, the distribution of the spacer bars on the magazine arms is regularly made so that when the spacer strip changing device according to the invention is operated, the same spacer strips are always located in all levels of the multi-level press when plates of the same thickness are to be pressed on all levels.

Die erreichten Vorteile sind darin zu sehen, daß bei einer erfindungsgemäßen Mehretagenpresse mit Hilfe der Distanzleistenwechselvorrichtung Distanzleisien vollkommen automatisch ausgewechselt werden können, wobei die ausgewechselten Distanzleisten, die in den Pressenetagen der Mehretagenpresse liegen, von der Distanzleistenwechselvorrichtung vollständig freikommen. Von Vorteil ist fernerhin, daß bei der erfindungsgemäßen Mehretagenpresse die kinematischen Zusammenhänge der Aggregate der Distanzleistenwechselvorrichtung sehr einfach sind, so daß in der angegebenen Weise mit einfachen Stelltrieben in Form von hydraulischen oder pneumatischen Zylinderkolbenanordnungen gearbeitet werden kann.The advantages achieved can be seen in the fact that at a multi-opening press according to the invention with the help of the spacer bar changing device spacer bars can be exchanged completely automatically, whereby the exchanged spacer bars, which are in the press floors of the multi-opening press are completely free of the spacer bar changing device. It is also advantageous that in the multi-opening press according to the invention, the kinematic Relationships between the units of the spacer strip changing device are very simple, so that in the specified way with simple actuators in the form of hydraulic or pneumatic cylinder piston assemblies can be worked.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert Es zeigtIn the following the invention is illustrated by means of a drawing which shows only one exemplary embodiment Explained in more detail It shows

Fig. I in schematischer Darstellung eine Seite einer Mehretagenpresse mit erfindungsgemäßer Distanzleistenwechselvorrichtung, Fig. I in a schematic representation of a side of a Multi-daylight press with spacer bar changing device according to the invention,

F i g. 2 im gegenüber der F i g. 1 vergrößerten Maßstab und ausschnittsweise die Distanzleistenwechselvorrichtung in ihrer konstruktiven Gestaltung,F i g. 2 in the opposite of FIG. 1 enlarged scale and excerpts from the spacer strip changing device in their structural design,

Fig.3 einen Schnitt in Richtung A-A durch den Gegenstand nach F i g. 2.3 shows a section in the direction AA through the object according to FIG. 2.

Die in Fig. 1 ausschnittsweise, nämlich nur mit einer Pressenhälfte schematisch dargestellte Mehretagenplattenpresse 1 dient für das Pressen von Preßgutmatten im Zuge der Herstellung von Spanplatten, Faserplatten u. dgl. Zu der Mehretagenplattenpresse 1 gehören als integrierende Bestandteile in den einzelnen Pressenetagen 2 auf der jeweils unteren Pressenplatte 3 angeordnete, auswechselbare Distanzleisten 4. Diese können mit zusätzlichen Haltevorrichtungen befestigt sein, die selbstverständlich gelöst werden, wenn die Distanzleisten 4 gewechselt werden sollen. Dazu ist eine Distanzleistenwechselvorrichtung 5 an den beiden Pressenlängsseiten vor jeder Pressenetage angeordnet, die Vor jeder Pressenetage 2 eine Disianzleistenaufnahrre 6 aufweist, und die außerdem eine Betätigungseinrichtung 7 besitzt.The section in Fig. 1, namely only with one Press half, schematically shown multi-opening plate press 1 is used for the pressing of pressed material mats in the course of the production of chipboard, Fiberboard and the like belong to the multi-opening board press 1 as integral components in the individual Press floors 2 on the respective lower press plate 3 arranged, replaceable spacer strips 4. These can be attached with additional holding devices that are of course released when the Spacer bars 4 are to be changed. For this purpose, a spacer strip changing device 5 is on the two Long press sides arranged in front of each press floor, the front of each press floor 2 a spacer bar 6, and which also has an actuating device 7.

Die einzelnen Distanzleistenaufnahmen 6 auf jeder Pressenseite der Distanzleistenwechselvorrichtung 5 sind zu einem Etagenmagazin 8 zusammengefaßt. Dieses besitzt für jede Pressenetage 2 mehrere übereinander angeordnete Magazinarme 9 zum Auflegen der Distanzlcistcn 4. Im übrigen ist das Etagenmagazin 8 im ganzen heb- und senkbar und dadurch mit den Magazinarmcn 9 auf der F.'agcnhöhe der geöffneten Mehretagenplattenpresse 1 einstellbar. In besonderer Weise sind auch die Betätigungseinrichtungen 7 gestaltet Sie weisen einen vertikalen, über die gesamte Höhe des Etagenmagazins 8 erstreckendenThe individual spacer bar recordings 6 on each The press side of the spacer strip changing device 5 are combined to form a storey magazine 8. For each press floor 2, this has a plurality of magazine arms 9 arranged one above the other to be placed on the distance cistcn 4. Incidentally, is the storey magazine 8 as a whole can be raised and lowered and thus with the magazine arms 9 at the height of the open multi-level platen press 1 adjustable. The actuating devices are also special 7 designed They have a vertical, over the entire height of the magazine 8 extending

^r, Manipulierrahmen 10 auf, der zwischen den Pressenplatten 3 und dem Etagenmagazin 8 hin- und herbewegbar und außerdem heb- und senkbar ist Der .Manipulierrahmen 10 besitzt Einrichtungen 11 zum Erfassen von entweder in den Pressenetagen 2 der ^r , manipulating frame 10, which can be moved back and forth between the press plates 3 and the storey magazine 8 and can also be raised and lowered

to geöffneten Mehretagenplattenpresse 1 oder im Etagenmagazin 8 auf den Magazinarmen 9 liegenden Distanzleisten 4.to open multi-level platen press 1 or lying in the storey magazine 8 on the magazine arms 9 Spacer bars 4.

Im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist jeder ManipulierrahmenIn the exemplary embodiment and according to the preferred embodiment of the invention is any manipulation frame

ti 10 an einem Fahrarm 12 aufgehängt Dieser ist horizontal ein- und ausfahrbar. Außerdem ist aber der Manipulierrahmen 10 gegenüber dem Fahrarm 12 heb- und senkbar, wobei dann die Einrichtungen 11 zum Erfassen der Distanzleisten 4 diese erfassen können. Fürti 10 suspended from a travel arm 12 This is can be extended and retracted horizontally. In addition, however, the manipulation frame 10 is liftable relative to the travel arm 12 and lowerable, in which case the devices 11 for detecting the spacer strips 4 can detect them. For

>o die Heb- und Senkbewegung jedes F.tagenmagazins 8, die Bewegung des Fahrarmes 12 sowie die Heb- und Senkbewegung jedes Manipulierrahmens 10 gegenüber dem Fahrarm 12 sind hydraulische oder pneumatische Zylinderkolbenanordnungen 13 vorgesehen. Die dadurch den einzelnen Bauteilen verleihbaren Bewegungen sind in den Figuren durch Pfeile bzw. Doppelpfeile angedeutet worden, so daß die Kinematik der Zusammenhänge bei Beachtung dieser Pfeile ohne weiteres vorstellbar ist> o the lifting and lowering movement of each day magazine 8, the movement of the travel arm 12 and the lifting and lowering movement of each manipulation frame 10 opposite Hydraulic or pneumatic cylinder piston assemblies 13 are provided for the travel arm 12. The thereby Movements that can be imparted to the individual components are indicated in the figures by arrows or double arrows has been indicated, so that the kinematics of the relationships when observing these arrows without further is conceivable

to Im übrigen ist im Ausführungsbeispiel die Anordnung so getroffen, daß jeder Manipulierrahmen 10 mit seitlichen Rahmenteilen 14 an den Magazinarmen 9 vorbeibewegbar ist Die Einrichtung 11 zum Erfassen bzw. Freigeben der auszuwechselnden Distanzleisten 4To the rest, the arrangement is made in the embodiment so that each manipulation frame 10 with Lateral frame parts 14 can be moved past the magazine arms 9. The device 11 for detecting or releasing the spacer strips to be replaced 4

r> sind denkbar einfach ausführbar. Im Ausführungsbeispiel bestehen diese Einrichtungen aus klauenartigen Elementen. Diese sind mit dem Heben und Senken jedes Manipulierrahmens 10 in ösen od. dgl, die sich an den Distanzleisten 4 befinden, einsetzbar bzw. aus denen heraushebbar. Liegen die ausgewechselten Distanzleisten 4 in den Pressenetagen 2, so sind sie von der Distanzleistenwechselvorrichtung 5 vollkommen frei, sie können mit den Pressenplatten 3 bewegt werden. Im Ergebnis kommt man zu einer Arbeitsfolge, mit denr> are very easy to implement. In the exemplary embodiment these facilities consist of claw-like elements. These are with raising and lowering each Manipulierrahmens 10 od in eyelets. The like, which are attached to the Spacer bars 4 are located, can be used or can be lifted out of them. Are the replaced spacer bars 4 in the press floors 2, they are completely free of the spacer bar changing device 5, they can be moved with the press plates 3. The result is a sequence of operations with the

■*■> Schritten:■ * ■> steps:

Fahrarm 12 fährt in Richtung auf die Mehretagenplattenpresse 1.Travel arm 12 travels in the direction of the multi-level platen press 1.

Die Einrichtung 11 zum Erfassen der Distanzleisten 4 kuppeln die in der geöffneten MehretagenplattenpresseThe device 11 for detecting the spacer strips 4 couple the in the open multi-daylight platen press

~>o 1 auf der jeweils unteren Pressenplatte 3 der~> o 1 on the lower press plate 3 of the

Pressenetagen 2 liegenden Distanzleisten 4 ein, wozuPress floors 2 lying spacer bars 4, for which purpose

der Manipulierrahmen 10 gegenüber seinem Fahrar.n 12 abgesenkt wird.the manipulation frame 10 is lowered with respect to its Fahrar.n 12.

Die eingekuppelten Distanzleisten 4 werden aus denThe coupled spacer bars 4 are from the

v, Pressenetagen 2 der geöffneten Mehretagenplaitenpresse 1 herausgezogen, indem der Fahrarm 12 zurückgezogen wird. Das mag so geschehen, daß die aus den Pressenetagen 2 herausgezogenen Distanzleisten 4 jeweils auf den oberen der Magazinarme 9, die den v, press floors 2 of the open multi-floor platen press 1 pulled out by pulling back the travel arm 12. This may happen so that the pulled out of the press floors 2 spacer strips 4 each on the upper of the magazine arms 9, which the

M) einzelnen Pressenetagen 2 zugeordnet sind, abgelegt werden. Danach hebt sich der Manipulierrahmen 10 und seine Einrichtungen 11 zum Erfassen der Disianzleisten 4, geben diese frei. M) are assigned to individual press floors 2, are stored. Thereafter, the manipulation frame 10 and its devices 11 for grasping the spacer strips 4 are raised and released.

Im Anschluß daran wird das Etagenmagazin 8Subsequently, the storey magazine 8

f~i gehoben, und zwar s j, daß nunmehr die jeweils unteren der Magazinarme 9 den Pressenetagen 2 vorstehen. Auf diesen liegen Distanzleisten 4, die in die Mehretagenplattenpresse 1 einzubringen sind.f ~ i raised, namely s j, that now the respective lower the magazine arms 9 protrude from the press floors 2. On these are spacer bars 4, which are in the multi-level plate press 1 are to be brought in.

Nunmehr fährt der Manipulierrahmen 10 gegenüber dem Fahrarm 12 wieder herunter und seine Einrichtungen Il zum Erfassen der Distanzleisten 4 erfassen die auf den unteren Magazinarmen 9 liegenden Distanzleisten. The manipulation frame 10 now moves down again with respect to the travel arm 12 and its facilities II for capturing the spacer strips 4 capture the spacer strips lying on the lower magazine arms 9.

Der Fahrarm 12 fährt nunmehr vor und die Distanzleisten 4 werden in die Pressenetagen 2 eingeschoben. Hier bewegt sich der Manipulierrahmen 10 gegenüber dem Fahrarm 12 wieder nach aufwärts, so daß die eingeschobenen Distanzleisten 4 ausgekuppelt werden.The travel arm 12 now moves forward and the spacer strips 4 are in the press floors 2 inserted. Here the manipulation frame 10 moves upwards again relative to the travel arm 12, see above that the inserted spacer bars 4 are disengaged.

Danach fahren der Manipulierrahmen 10 sowie der Fahrarm 12 und auch das Elagenmagazin 8 in ihre Ausgangsstellung, wo sie warten, bis ein neuer Distanzleistenwechsel erforderlich ist. Inzwischen können auch in Ruhe auf die Magazinarme 9 des Etagenmagazins 8 andere, zu einem spiileren Zeitpunkt auszuwechselnde Distanzleisten 4 aufgelegt werden.Then move the manipulating frame 10 and the travel arm 12 and also the rack magazine 8 in their Starting position where you wait until a new spacer bar change is required. Meanwhile you can also at rest on the magazine arms 9 of the storey magazine 8 others, at a later time to be replaced spacer strips 4 are placed.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Distanzleistenwechselvorrichtung für eine Mehretagenpresse für das Pressen von Preßgutmatten bei der Herstellung von Spanplatten, Faserplatten U. dgl. — mit in den einzelnen Pressenetagen auf der jeweils unteren Pressenplatte angeordneten, auswechselbaren Distanzleisten, wobei die Distanz-Ieistenwechselvorrichtung an den beiden Pressenlängsseiten vor jeder Pressenetage angeordnet ist und eine Distanzleistenaufnahme und eine Betätigungseinrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzleistenaufnahme (6) auf jeder Pressenseite zu einem Etagenmagazin (8) zusammengefaßt sind, welches für jede Pressenetage (2) mehrere übereinander angeordnete Magazinarme (9) zum Auflegen der Distanzleisten (4) aufweist und im ganzen heb- und senkbar, sowie mit den Magazinarmen (9) auf Etagenhöhe der geöffneten Mehretagenplattenpresse (1) setzbar ist, und daß die Betätigungseinrichtungen (7) auf jeder Pressenseite einen vertikalen. Ober die gesamte Höhe des Etagenmagazins (8) erstreckten Manipulierrahmen (10) aufweisen, der zwischen den Pressenplatten (3) und dem Etagenmagazin (8) hin- und herverfahrbar und außerdem heb- und senkbar, sowie mit Einrichtungen (11) zum Erfassen von entweder in den Pressenetagen (2) der geöffneten Mehretagenpresse (1) oder im Etagenmagazin (8) auf den Magazinarmen (9) liegenden Distanzleisten (4) versehen ist1. Spacer bar changing device for a Multi-daylight press for pressing pressed material mats in the manufacture of chipboard and fiberboard U. the like - with arranged in the individual press levels on the lower press plate, interchangeable spacer bars, the spacer bar changing device is arranged on the two long sides of the press in front of each press floor and a spacer bar holder and an actuating device has, characterized in, that the spacer bar holder (6) on each press side to a multi-storey magazine (8) are summarized, which for each press floor (2) several stacked magazine arms (9) for placing the spacer bars (4) has and can be raised and lowered as a whole, as well as with the magazine arms (9) at floor level of the opened Multi-level plate press (1) can be set, and that the actuating devices (7) on each press side a vertical one. Manipulation frames extending over the entire height of the tier magazine (8) (10) which can be moved back and forth between the press plates (3) and the tier magazine (8) and can also be raised and lowered, as well as with devices (11) for detecting either in the press floors (2) of the open multi-daylight press (1) or in the storey magazine (8) on the Magazine arms (9) lying spacer strips (4) is provided 2. Distan/Ieistenwechselvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Manipulierrahmen (10) an einem Fahrarm (12) aufgehängt ist, der horizontal ein- und as fahrbar ist, und daß der Manipulierrahmen (10) gegenüber dem Fahrarm (12) heb- und senkbar ist2. Distance / Ieistenwechselvorrichtung according to claim 1, characterized in that each manipulating frame (10) is suspended from a travel arm (12) which can be moved horizontally in and as, and that the manipulation frame (10) can be raised and lowered with respect to the travel arm (12) 3. Distanzleistenwechselvorrichtung nach einem der Ansprüche ! oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß für die Heb- und Senkbewegung jedes Etagenmagazins (8), die Bewegung des Fahrarms (12) sowie für das Heben und Senken jedes Manipulierrahmens (10) gegenüber dem Fahram (12) hydraulische oder pneumatische Zylinderkolbenanordnungen (13) vorgesehen sind.3. Spacer bar changing device according to one of the claims! or 2, characterized in that that for the lifting and lowering movement of each storey magazine (8), the movement of the travel arm (12) and for raising and lowering each manipulation frame (10) with respect to the Fahram (12) hydraulic or pneumatic cylinder-piston assemblies (13) are provided. 4. Distanzleistenwechselvorricht'mg nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Manipulierrahmen (10) mit seitlichen Rahmenteilen (14) an den Magazinarmen (9) vorbeibewegbar ist.4. Spacer bar changing device after a of Claims 1 to 3, characterized in that each manipulating frame (10) has side frame parts (14) can be moved past the magazine arms (9). 5. Distanzwechselvorrichtung nach einem der Ansprüche I bis- 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen (11) zum Erfassen der Distanzleisten (4) aus klauenartigen Elementen bestehen, die mit dem Heben und Senken jedes Manipulierrahmens (10) in Ösen (15) o.dgl. einfassen bzw. aus diesen heraushebbar sind, die an den Distanzleisten (4) angebracht sind.5. Distance changing device according to one of claims I to 4, characterized in that the Means (11) for detecting the spacer strips (4) consist of claw-like elements that are associated with the raising and lowering of each manipulation frame (10) in eyelets (15) or the like. enclose or from these can be lifted out, which are attached to the spacer strips (4).