DE2818177A1 - IMPROVED REAR MIRROR FOR VEHICLES - Google Patents

Description

Verbesserter Rückspiegel für FahrzeugeImproved rearview mirror for vehicles

Die Erfindung betrifft einen verbesserten Rückspiegel für Fahrzeuge entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to an improved rearview mirror for vehicles according to the preamble of the patent claim 1.

Die bekannten Rückspiegel für Fahrzeuge bestehen aus einem Gehäuse, in dem ein Spiegel angeordnet ist. Das Gehäuse selbst ist über einen Fuß bzw. einen Arm am Aufbau selbst oder dessen Tür mittels eines Kugelgelenkes einstellbar befestigt. The known rearview mirrors for vehicles consist of a housing in which a mirror is arranged. The case itself is adjustable via a foot or an arm on the structure itself or its door by means of a ball joint.

Bei jedem der bekannten Rückspiegel ist lediglich eine Befestigungsstelle vorhanden, wodurch die Anwendung von unterschiedlichen Gehäusen erforderlich ist je nachdem, ob der Rückspiegel an der rechten oder an der linken Seite des Fahrzeuges angebracht werden soll. Dies ist deshalb notwendig, weil der Spiegel so angeordnet sein muß, daß der Fahrer immer ein einwandfreies Sichtfeld hat. Zwei unterschiedliche Gehäuse samt Befestigungsteil sind aber sowohl in der Herstellung als auch in der Lagerhaltung kostspielig.In each of the known rearview mirrors there is only one fastening point available, which means that different housings are required depending on whether the Rearview mirror should be attached to the right or left side of the vehicle. This is therefore necessary because the mirror must be arranged so that the driver always has a perfect field of vision. Two different However, the housing, including the fastening part, is expensive both to manufacture and to keep in stock.

Demnach ist es Aufgabe der dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 entnehmbaren Erfindung, die bekannten Rückspiegel derart weiterzuentwickeln, daß sie wahlweise auf der rechten oder der linken Fahrzeugseite befestigbar sind.Accordingly, it is the task of the characterizing part of the claim 1 removable invention to further develop the known rearview mirror in such a way that they can optionally be the right or left side of the vehicle can be attached.

809850/061 9809850/061 9

In vorteilhafter Weise weist das Gehäuse zum erfindungsgemäßen Rückspiegel zwei Befestigungsstellen, auf, die beiderseits symmetrisch zur lotrechten Mittelachse des Rückspiegels angeordnet sind. Durch diese Maßnahme werden die Kosten für Herstellung sowie Lagerhaltung der Rückspiegel beträchtlich gesenkt, weil von ein und demselben Spiegelmodell eine erheblich größere Anzahl gefertigt v/erden kann, um eine vorgegebene Anzahl von Fahrzeugen auszurüsten. Die Lagerhaltung hingegen kann auf die Anzahl beschränkt werden, die sich bisher für einseitig anbringbare Spiegel als zweckmäßig erwiesen hat. Durch die Doppelanwendbarkeit werden u.a. auch die Werkzeugkosten für die Herstellung der Spiegel gesenkt. Durch die Erfindung wird nicht nur die Fertigung sowie die Lagerhaltung von zwei unterschiedlichen Spiegeltypen vermieden sondern es ist auch möglich, mit einem einzigen Befestigungsfuß auszukommen.Advantageously, the housing has two fastening points for the rearview mirror according to the invention, on both sides are arranged symmetrically to the vertical center axis of the rearview mirror. By doing this, the cost for the manufacture and storage of the rearview mirror, because one and the same mirror model is one V / earth can be manufactured considerably larger numbers in order to equip a given number of vehicles. Warehousing however, it can be limited to the number that has so far proven to be useful for mirrors that can be attached on one side Has. As a result of the dual applicability, the tool costs for the manufacture of the mirrors are also reduced. By the invention not only avoids the manufacture and storage of two different types of mirrors but it is also possible to get by with a single fastening foot.

Weitere Einzelheiten des Gegenstandes der Erfindung sowie damit erzielte Vorteile gehen aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit der zugehörigen Zeichnung hervor; in dieser zeigen:Further details of the subject matter of the invention and the advantages achieved therewith emerge from the following description an embodiment in conjunction with the accompanying drawing; in this show:

Fig. 1 die Ansicht auf einen Rückspiegel mit Befestigungsstellen, letztere teilv/eise geschnitten und Fig. 1 is a view of a rearview mirror with attachment points, the latter partially cut and

Fig. 2 einen Schnitt entsprechend der Linie II-II gemäß Fig. 1.Fig. 2 shows a section along the line II-II according to Fig. 1.

809850/0619809850/0619

Die Zeichnung zeigt einen Rückspiegel für Fahrzeuge/ der aus einem Gehäuse 1 besteht, in dem ein Spiegel 2 elastisch zwischen den Rändern 1a des Gehäuses gehalten und gegen feste Rippen 1b an der Rückseite des Gehäuses abgestützt ist.The drawing shows a rearview mirror for vehicles / which consists of a housing 1 in which a mirror 2 is resilient held between the edges 1a of the housing and supported against solid ribs 1b on the rear of the housing is.

Erfindungsgemäß weist das Gehäuse 1 beiderseits der lotrechten Mittelachse X-X₁ des Spiegels zwei halbkugelförmige Sitze 3 und 3a auf, die sich an der Unterseite des Gehäuses 1 befinden.According to the invention, the housing 1 has two hemispherical seats 3 and 3a on both sides of the vertical center axis XX _{1 of} the mirror, which are located on the underside of the housing 1.

In einen der halbkugelförmigen Sitze 3 ragt ein halbkugelförmiger Vorsprung 4 eines Ansatzes 5, der gegenüber dem Aufbau bzw. der Tür des Fahrzeuges einen Fuß 6 aufweist, über den die Befestigung erfolgt,,In one of the hemispherical seats 3 protrudes a hemispherical projection 4 of a projection 5, the opposite of the structure or the door of the vehicle has a foot 6, via which the attachment takes place ,,

Gegen die Innenfläche des halbkugelförmigen Sitzes 3 stützt sich eine Halbkugelscheibe 7, die wiederum vom Kopf 8a einer Schraube 8 gehalten ist. Der Schaft der Schraube durchsetzt sowohl die Halbkugelscheibe 7 als auch den halbkugelförmigen Sitz 3 mittels einer Öffnung 9, die größer bemessen ist, als der Schaft der Schraube 8.Against the inner surface of the hemispherical seat 3 is supported by a hemispherical disc 7, which in turn from the head 8a of a Screw 8 is held. The shaft of the screw penetrates both the hemispherical disk 7 and the hemispherical one Seat 3 by means of an opening 9 which is larger than the shaft of the screw 8.

Am anderen Ende der Schraube 8 befindet sich eine Mutter 10, die mittels einer Scheibe 11 und einer Schraubenfeder 12 auf einen Halbkugelnocken 13 drückt, der im Inneren des Ansatzes 5 angeordnet ist.At the other end of the screw 8 there is a nut 10, which is secured by means of a washer 11 and a helical spring 12 presses on a hemispherical cam 13 which is arranged in the interior of the projection 5.

809850/061 9809850/061 9

Der andere hier nicht benützte halbkugelförmige Sitz 3a nimmt ein Verschlußteil 14 auf, das mittels einer Schraube 15 und einer Halbkugelscheibe 16 an der Innenfläche des halbkugelförmigen Sitzes 3a gehalten ist.The other hemispherical seat 3a, which is not used here receives a closure part 14, which by means of a screw 15 and a hemispherical washer 16 on the inner surface of the hemispherical seat 3a is held.

Dieses Verschlußteil 14 ist derart ausgebildet, daß seine Außenfläche 14a sich gut in die Außenfläche des Gehäuses 1 einfügt, so daß der erfindungsgemäße Spiegel in seinem Äußeren völlig den bislang bekannten Spiegeln gleicht. In den Fig. 1 und 2 ist die Linksanbringung des Rückspiegels dargestellt.This closure part 14 is designed in such a way that its outer surface 14a fits well into the outer surface of the housing 1 inserts, so that the mirror according to the invention is completely similar to the previously known mirrors in its exterior. In FIGS. 1 and 2 show the left-hand mounting of the rearview mirror.

Sobald der Rückspiegel rechts angebracht werden soll, genügt es, das Verschlußteil 14 abzuschrauben und den halbkugelförmigen Sitz 3a auf einem Ansatz 5 anzubringen, der dem in Fig. 1 in Linksanbringung dargestellten völlig gleicht und somit unverändert für Rechtsanbringung geeignet ist.As soon as the rearview mirror is to be attached to the right, it is sufficient to unscrew the closure part 14 and to attach the hemispherical seat 3a on a projection 5, the is completely identical to that shown in Fig. 1 in left-hand mounting and is therefore still suitable for right-hand mounting.

Der halbkugelförmige Sitz 3 ist sodann mit einem Verschlußteil 14 in der Art verschlossen, daß sich eine mit der in Fig. 1 dargestellten völlig symmetrische Anbringung ergibt. Selbstverständlich ist die erfindungsgemäße Befestigung für alle Spiegelformen geeignet, welcher Art deren äußere Formgebung aus modischen oder optischen Gründen auch sein mag.The hemispherical seat 3 is then closed with a closure part 14 in the manner that one with the in Fig. 1 shows completely symmetrical attachment. Of course, the fastening according to the invention is for all mirror shapes are suitable, whatever their external shape may be for fashion or optical reasons.

809850/0619809850/0619

Claims (4)

Stephane Manzoni, 39200 Saint-Claude (Frankreich)Stephane Manzoni, 39200 Saint-Claude (France) P atentans prüchePatent claims .,'Verbesserter Rückspiegel für Fahrzeuge, bestehend aus "einem in einem Gehäuse elastisch befestigten Spiegel, wobei das Gehäuse selbst gelenkig an einem auf einem Fahrzeugteil befindlichen Fuß angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) mit zwei beiderseits symmetrisch zur lotrechten Mittelachse (X-X₁) des Rückspiegels angeordneten Befestigungsstellen (z.B. Sitz 3,3a) versehen ist„., 'Improved rear-view mirror for vehicles, consisting of "a mirror elastically fastened in a housing, the housing itself being articulated on a foot located on a vehicle part, characterized in that the housing (1) has two sides symmetrical to the vertical central axis (XX ₁ ) of the rear-view mirror arranged fastening points (e.g. seat 3, 3a) is provided " 2. Rückspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Befestigungsstellen aus einem im unteren Bereich des Gehäuses befindlichen halbkugelförmigen Sitz (3 bzw. 3a) besteht, daß in diesen Sitz ein halbkugelförmiger Vorsprung (4) des Fußes (6) ragt und daß diese Teile durch ein Befestigungsmittel (z.B. Schraube 8 mit Mutter 10) unter Zwischenschalten einerseits einer Halbkugelscheibe (7) und andererseits eines Halbkugelnockens (13) sowie eines nachgiebigen Mittels (z.B. Schraubenfeder 12) in ihrer gegenseitigen Lage gehalten sind_o 2. Rearview mirror according to claim 1, characterized in that each of the fastening points consists of a hemispherical seat (3 or 3a) located in the lower region of the housing, that a hemispherical projection (4) of the foot (6) projects into this seat and that these parts are held in their mutual position by a fastening means (e.g. screw 8 with nut 10) with the interposition of a hemispherical washer (7) on the one hand and a hemispherical cam (13) and a flexible means (e.g. helical spring 12) on the other hand, _o 809850/0619809850/0619 Hefnersplatz 3 Telefon (0911) Telex Telegramme Bayer. Vereinsbank Stadtsparkasse PostscheckkontoHefnersplatz 3 Telephone (0911) Telex Telegrams Bayer. Vereinsbank Stadtsparkasse Postscheckkonto 3. Rückspiegel nach einem oder beiden Ansprüchen 1 bzw. 2, dadurch gekenn ζ ei chnet, daß die jeweils nicht zur Befestigung dienende Befestigungsstelle (z.B. Sitz 3 oder 3a) durch ein äußerlich der Kontur des Gehäuses (1) angepaßtes Verschlußteil (14) verschließbar ist.3. Rearview mirror according to one or both of claims 1 or 2, characterized in that the fastening point not used for fastening (e.g. seat 3 or 3a) can be closed by an externally adapted closure part (14) to the contour of the housing (1) is. 4. Rückspiegel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet/ daß das Verschlußteil (14) durch eine Schraube (15) und eine Halbkugelscheibe (16) an der Innenfläche des Sitzes (3a oder 3) gehalten ist.4. Rearview mirror according to claim 3, characterized in / that the closure part (14) is held by a screw (15) and a hemispherical washer (16) on the inner surface of the seat (3a or 3). 8Ü98B0/06198Ü98B0 / 0619