DE2814497A1

DE2814497A1 - Muffeninnendichtung fuer die rohrstoesse bei rohrleitungen

Info

Publication number: DE2814497A1
Application number: DE19782814497
Authority: DE
Inventors: Helmuth Marks
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-03-31
Filing date: 1978-03-31
Publication date: 1979-10-04
Also published as: US4303103A; DE2814497C2; CA1101458A; FR2421325B1; GB2017853B; FR2421325A1; HU178289B; JPS54133627A; GB2017853A

Description

PFENNING · MAAS · SEILER · MEINIG

WU497 LEMKE · SPOTT

PATENTANWÄLTE BERUN · MÜNCHEN · AUGSBURG

Patentanwälte · Kurfürstendamm 170 · D1000 Berlin

Ihr Zeichen
Your reference

Ihre Nachricht vom Your letter Of

Unser Zeichen Our reference

Pf/Pl

J. Pfenning, Dipl.-lng. · Berlin Dr. I. Maas, Dipl.-Chem. · München

H. Seiler, Dipl.-lng. · Berlin

K. H. Meinig.Dipl.-Phys. · Berlin

J. M. Lemke, Dipl.-lng. - Augsburg Dr. G. Spott, Dipl.-Chem. · München

BÜRO BERLIN: Kurfürstendamm 170 D1000 Berlin 15

Telefon:

030-8812008/8812009

Telegrammadresse: Seilwehrpatent

Berlin
Date

31. März 1978

1) Helmuth Marks Maulbeerallee

1ooo Berlin 2o

2) Dipl.-lng. W. Fischer Dubrowstraße 4

I000 Berlin 37

Muffeninnendichtung für die Rohrstöße bei Rohrleitungen

9 0 9 8 A η / 0 A S

Die Erfindung bezieht sLch auf eine Muffeninnendichtung für die Rohrstoße bei Rohrleitungen, und insbesondere bei begehbaren Rohrleitungen. Begehbare und nicht begehbare Rohrleitungen werden unter Verwendung von Rohrteilen verlegt, wobei sich zwischen den zwei benachbarten Rohrteilen Rohrstöße ergeben, die abqedichtet werden müssen, um zu verhindern, daß die in dem Rohr geführte Flüssigkeit in das Erdreich eintreten kann, und andererseits bei leerer Rohrleitung Flüssigkeit von dem Erdreich in die Rohrleitung gelangen kann. Bei der Verlegung dichtet man die einzelnen Rohrstöße dadurch ab, daß man den Spalt den einander übergreifenden Enden der benachbarten Rohrteile mit einer Dichtung versieht, die bei der Verlegung von außen her durch Einstemmen eingebracht wird. Diese von außen eingebrachte Dichtung verliert bei längerer Betriebszeit ihre Dichtwirkung, so daß sich die Notwendigkeit ergibt, die Rohrstöße neu abzudichten. Um ein Aufgraben des undicht gewordenen RohrStoßes zu vermeiden, ist eine Muffeninnendichtung bekannt creworden, mit der nachträglich insbesondere die begehbaren Rohrleitungen von innen her abgedichtet werden können. Diese bekannte Muffeninnendichtung besteht aus einer die Stoßfuge übergreifenden rohrartigen

90984n/(U5

28H497

Muffe aus elastisch nachgiebigem Material, die beiderseits der Stoßfuge durch ringförmige Spannelemente unter Druck an der Innenwandung der Rohrleitung in Anlage gehalten ist.

Diese nachträglich eingebrachte Innendichtung soll die äußere undicht gewordene Abdichtung ersetzen. Wenn diese Innnendichtung eine einwandfreie Dichtwirkung gewährleisten soll, muß sie die vielfach auftretenden Verätzungen der Rohrleitungsteile gegeneinander überbrücken; ebenfalls muß sie die durch Toleranzschwankungen gegebenen Unrundheiten und Durchmesserdifferenzen im Innendurchmesser der Rohrleitungsteile ausgleichen? außerdem muß diese Innendichtung eventuelle Beschädigungen der inneren Rohrwandung, die beim Betrieb auftreten können, überbrücken. Zu diesem Zwecke besitzt die bekannte Muffeninnendichtung im Bereich der Spannelemente je einen oder mehrere nebeneinander im Abstand angeordnete, aus der äußeren Mantelfläche vorspringende, sich schwalbenschwanzartig erweiternde Ringstege, deren Außenränder als Dichtlippen ausgebildet sind. Durch die mit Dichtlippen ausgestatteten Ringstege wird die Elastizi-

— 5 —

90 9 8 4 ti / 0 Λ 57

28U497

C
j* -

tat der Dichtungsmanschette in erheblichem Grade erhöht, da die Dichtlippen der Ringstege bei Anwendung eines relativ geringen Anpreßdruckes eine so große elastische Verformung erfahren, daß in der Rohrinnenwand befindliche Unregelmäßigkeiten und schadhafte Stellen überbrückt werden. Die bekannte Dichtung vermag so die ihr gestellte Aufgabe in einwandfreier Weise zu lösen. Voraussetzung ist allerdings, daß für die Manschette ein hochwertiges elastisches Material Verwendung findet, um bei einem relativ geringen Anpreßdruck eine sichere Dichtwirkung zu erzielen. Die Material- und Herstellungskosten dieser bekannten Dichtung sind wegen des erforderlichen hochwertigen Materials relativ hoch, und auch die Ausformung der in Vielzahl vorgesehenen Ringstege machen bei der Herstellung einen gewissen Aufwand erforderlich. Hinzu kommt, daß diese bekannten Muffeninnendichtungen eine den Zwischenraum zwischen den Ringstegen überbrückende Verstärkungseinlage besitzen müssen, die der Verstärkung des mittleren Teiles der Muffe dient, um der Gefahr zu begegnen, daß durch die durchlässige Außendichtung das Grundwasser mit einem beträchtlichen Druck durch den Spalt des Rohrstoßes hinduchtreten kann, insbesondere dann, wenn durch Leerpumpen in der Rohrleitung ein gewisser Unter-

— 6 —

"9098"4ii /(H 5 T

druck entstanden ist. Die Verstärkungseinlage hat den Zweck, bei einer solchen Beanspruchung eine Beschädigung der Dichtungsmuffe in dem mittleren Bereich zu unterbinden, die ohne Verstärkungseinlage aufgrund des hochelastischen Muffenmaterials eintreten würde.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Muffeninnendichtung zu schaffen, die hinsichtlich des Materials und der Herstellung wesentlich preisgünstiger ist als die bekannte Muffendichtung, die keinerlei Verstärkungseinlage nötig hat, und die auch sehr hohen Anpreßdrücken widersteht ohne ihre Dichtwirkung zu verlieren.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Manschette im Beräch der Spannelemente je eine in ihre Außenfläche eingebrachte ringförmige, in ihrer Breite der Breite des Spannringes angenäherte Ausnehmung besitzt, und daß in der Ausnehmung ein in unkomprimiertem Zustand von der Ausnehmung und der Rohrinnenwand kammerartig umschlossenes Ringkissen aus einem hochelastischen gummiartigen Material aufgenommen ist.

'"in weiteres Merkmal besteht darin, daß das Ringkisgen

— 7 ~

mittig in der Ausnehmung befestigt ist=

Weiter ist von Bedeutung, daß das Ringkissen durch Vulkanisierung mit dem mittleren Eodenteil der Ausnehmung verbunden ist.

Wesentlich ist wÄiter, daß das Ringkissen an der Berührungsstelle mit der Rohrinnenwand eine umlaufende sickenartige Ausnehmung besitzt«

Schließlich ist noch erfindungswesentlich, daß die an die Ausnehmung beiderweitig abschließenden ümfangsflachen der Manschette achsparallel Ringflächen sind.

Die erfindungsgemäße Muffeninnendichtung besitzt gegenüber der bekannten Dichtung den wesentlichen Vorteil der größeren Preiswertigkeit und der einfacheren Herstellung. Die rohrförmige Manschette dient nur als Träger für die die Dichtwirkung allein erzielenden Ringkissen, die sich in den am Umfange der Manschette angeordneten Ausnehmungen befinden. Die Manschette, die den größten Materialanteil erfordert, kann aus einem geringerwertigen und billigeren

- 8 909840/0457

28U497

•er··

Material bestehen, das zwar nachgiebig sein muß, tun dem durch die Spannringe ausgeübten Druck folgen zu können, das aber nicht über eine elastische Verformbarkeit verfügen muß, da es an der Abdichtung gegenüber der Rohrinnenwand nicht unmittelbar teilnimmt, und daher auch keine Rückstellkräfte erzeugen muß. Die hohen Kosten für die Ringkissen aus hochwertigem Material stellen nur einen kleinen Anteil der Gesamtkosten dar, der nicht entscheidend ins Gewicht fällt. Die als Träger dienende Manschette besitzt wegen der ihr fehlenden elastischen Verformbarkeit trotz der erforderlichen Nachgiebigkeit eine gewisse Festigkeit, die das bei den bekannten Muffeninnneaichtungen erforderliche Einarbeiten einer Verstärkungseinlage zwischen den Spannringen überflüssig macht. Hierdurch ist zweifellos eine weitere Kostenersparnis gegeben. Der entscheidende Vo- .teil der erfind ungsgemäßen Muffeninnendichtung liegt aber in der Anordnung der Ausnehmungen und in der elastischer Ringkissen aus hochwertigem Material, die derart bemessen sind, daß bei Eindringen der Innendichtung in das Rohr die nicht unter Druckbeanspruchung stehenden Ringkissen die Rohrinnenwand berühren, während sie in komprimiertem Zustand bei angespannten Spannringen und der Rohrinnenwandung

909840/0457

ΛΌ

ST-

wie in einer Kammer eingeschlossen sind, d.h. keine Ausweichmöglichkeit besitzen, so daß bei Erhöhung des Anpreßdruckes keinerlei freie Verformung wie bei den Ringstegen der bekannten Dichtungen eintreten kann, was zur Folge hat, daß in dem komprimierten Ringkissen immer eine Rückstellkraft erhalten bleibt, die dem durch die Spannringe ausgeübten Anpreßdruck entspricht. Bei der erfindungsgemäßen Muffeninnendichtung ist es also nicht erforderlich, wie bei den bekannten Dichtungen auf eine genaue Einstellung des durch die Spannringe erzeugten Anpreßdruckes zu achten, sondern der Anpreßdruck kann in weiten Grenzen liegen, so daß die bei den bakannten Muffeninnendichtungen erforderliche, eine überprüfung des aufgewandten Anpreßdruckes ermöglichende Einbauvorrichtung überflüssig wird, da auf eine genaue Einstellung dieses Anpreßdruckes nicht geachtet zu werden braucht. Dadurch daß die Ringkissen aus dem hochwertigen Material durch Vulkanisieren mittig in den Ausnehmungen der Manschette befestigt sind, ist eine einwandfreie Herstellung der Manschette mit den Ringkissen als Fertigteil möglich.

Die Inder Scheitellinie des Ringkissens angeordente um-

- 1o -

909840/0457

2*14497

- l«r-

laufende sickenartige Ausnehmung sorgt dafür, daß bei der Komprimierung die Ringkissen sich gleichmäßig nach beiden Seiten verformen, so daß sie die Ausnehmung gleichmäßig ausfällen, da die an die Ringförmigen Ausnehmungen anschließenden Umfan§3flachen der Manschette achsparallele Eingfläesensind, werden diese Ringflächen bei der Betätigung der Spannringe soweit an die Innenwand des Rohres herangeführt, daß die komprimierten Ringkissen wie in einer Kammer eingeschlossen sind, ohne in irgendeiner Richtung ausweichen zu können.

Die beiliegende Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung"und es bedeutet

Fig. 1 Teilweiser Längsschnitt der Muffeninnen-

dichtung bei Einführung in die Rohrleitung;

Fig. 2 Darstellung gemäß Fig. 1 bei in Dichtungsanlage befindlicher Muffeninnnendichtung.

In den Abbildungen ist die Rohrinnenwand mit der Bezugsziffer 1 angedeutet, ohne da£ die Stoßstelle der Rohrleitung dargestellt ist. Die Muffeninnendichtung besteht

- 11 -

909840/0457

18H497

Ό.

aus der Manschette (2) , die mit beiderseitigen Spannringen (3) versehen ist. Auf der Umfangsflache der Manschette (2) sind im Bereich der Spannringe (3) ringförmige Ausnehmungen (4) vorgesehen, in denen ein ringförmiges Kissen (5) im Bereich der Mitte (9) der Ausnehmung (4) durch Vulkanisieren befestigt ist. Das nicht komprimierte Ringkissen (5) besitzt in seiner Scheitellinie eine umlaufende sickenartige Ausnehmung (6). Die beider-seits an die Ausnehmung (4) anschließenden Flächen (8) sind achsparallele Ringflächen; die beiden innenliegenden Ringflächen X8) der Ausnehmungen (4) gehen in den Mittelteil (7) der Manschette (2) über. An den beiden Enden besitzen die Manschetten (2) an sich bekannte Lippen (1o), die an der Rohrinnenwand (1) anliegen.

Wenn die Muffeninnendichtung montiert wird, wird sie, wie in Fig. 1 gezeigt, in die Rohrleitung eingeschoben. Wenn die Dichtung eine Stoßstelle der Rohrleitung beiderseitig übergreift, werden die Spannringe (3) durch eine nicht dargestellte Spannvorrichtung unter Druckspannung gesetzt, wobei die Ringkissen (5) sich in der in Fig. 2 gezeigten Weise verformen und in einer durch die Ausnehmung

- 12 -

909840/0457

J8U497

(4) und die Innenwand (1) gebildete Kammer ohne Möglichkeit des Ausweichens gehalten.

909 8 40/0 45?

Leerseite

Claims

2*14497 ANSPRÜCHE

1.) Muffeninnendichtung für die Rohrstöße bei Rohrleitungen, bestehend aus einer die Stoßfuge übergreifenden Manscheti aus nachgiebigem Material, die beiderseits der Stoßfuge durch ringförmige Spannelemente unter Druck an der Innenwandung der Rohrleitung in Anlage gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Manschette im Bereich der Spannelemente je eine in ihre Außenfläche eingebrachte ringförmige, in ihrer Breite der Breite des Spannringes angenäherte Ausnehmung besitzt, und daß in der Ausnehmnung ein in unkomprimiertem Zustand die Rohrinnenwand berührendes, in komprimiertem Zustand von der Ausnehmung und der Rohrinnenwand kammerartig umschlossenes Ringkissen aus einem hochelastischen gummiartigen Material aufgenommen ist.

2. Muffeninnendichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ringkissen mittig in der Ausnehmung befestigt ist.

3. Muffeninnendichtung nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ringkissen durch Vulkanisierung mit dem mittleren Bodenteil der Ausnehmung verbunden ist

909H4U/CUB7

ORIGINAL INSPECTED

4. Muffeninnendichtung nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Ringkissen an der Berührungsßtelle mit der Rohrinnenwand eine umlaufende sickenartige Ausnehmung besitzt.

5. Muffeninnendichtung nach Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die an die Ausnehmung beiderseitig abschließenden Umfangsflächen der Manschette achsparallele Ringflächen sind.

9 0 9 8 L r, / 0 U 5 7