-
Behälter für einen wenigstens
-
zwei Komponenten enthaltenden Werkstoff.
-
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Behälter für einen wenigstens
zwei Komponente enthaltenden Werkstoff, mit wenigstens eier Trennwand, welche die
Komponenten vo ihrer Vermengung voneinander trennt.
-
Es ist z.B. ein Behälter dieser Art bereits bekannt, welcher für
jede Komponente eine Kammer aufweist. Der Mantel dieses Behälters ist zylinderförmig'und
etwa in der Mitte der Höhe dieses Mantels ist im Inneren des Behälters eine Zwischenwand
ausgeführt. Diese Zwischenwand trennt die in diesem Be hälter abgefüllten!erkstoffkomponenten
während ihrer Lagerung voneinander. Die obere Partie des Behälters weist einen Hals
auf dessen Ausgangsöffnung mit Hilfe einer Kappe verschliessbar ist.
-
Die genannte Trennwand ist so ausgebildet, dass sie von aussen her
aufgerissen werden kann. Sie besteht aus einer Metallmembran welche mit Schwächungslinien
und einem Zugring versehen ist.
-
Mit dem Zugring ist eine Reissleine verbunden, deren anderes Ende
sich in der Ausgussöffnung befindet. Durch ziehen an der Reissleine wird mindestens
ein Teil der Trennwand weggerissen, so dass eine Verbindungsöffnung zwischen den
zwei Kammern gebildet wird.
-
Als ersten Nachteil bei diesem bekannten Behälter kann man nennen,
dass zwecks Anwendung des in dieser Weise entstandenen Gemisches, dieses Gemisch
aus diesem vorbekannten Behalter ausgegossen werden muss, so dass es auch sofort
verbraucht werden muss. Manchmal ist es erforderlich, dieses Cemisch wdhrend der
Arbeit mit diesem unter Verschluss zu halten.
-
Dies ist bei diesem vorbekannten Behälter auch nicht erreichbar.
-
Ferner ist es z.B. nachteilig bei diesem bekannten Behälter, das das
Gemisch nicht mit Hilfe eines Pinsels oder dergleichen dem Behalter entnommen werden
kann. In einem solchen Fall braucht man für eine derartige Anwendung des Gemisches
ein weiteres Gefäss.
-
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, die genannten Nachteile
des beschriebenen bekannten Behälters, aber auch einige Nachteile anderer ebenfalls
vorbekannten Behälter dieser Art zu beseitigen.
-
Dies wird durch den erfindungsgemässen Behälter erreicht, welcher
dadurch gekennzeichnet ist, dass zur Aufnahme einer der Komponenten ein separater,
in den Behälter einsetzbarer Hilfsbehälter vorgesehen ist, dessen Boden die Trennwand
bildet.
-
Nachstehend wird eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung
anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 einen Längsschnitt
durch den vorliegenden Behälter und Fig. 2 ein Detail des Behälters nach Fig. 1.
-
Der vorliegende Behälter, der zur Aufbewahrung und Vermengung eines
wenigstens zwei Komponenten aufweisenden Werkstoffs bestimmt ist, weist eine Umfangswand
1 und einen Boden 2 auf, wobei der Rand dieses Bodens 2 um das untere Ende der Behälterwand
1 umgebördelt ist. Die Behälterwand 1 öffnet sich leicht konisch in Richtung nach
oben und im unteren Bereich weist diese Umfangswand 1 radial nach innen gerichtete
Sicken 3 auf. Diese Sicken 3 verleihen dieser im gefüllten Zustand des Behälters
besonders mechanisch beanspruchten Partie der Umfangswand 1 eine grössere Steifigkeit
Im oberen Bereich der Umfangswand 1, wo normalerweise ein Traggriff (nicht dargestellt)
z.B. aus Draht angebracht wird, befindet sich eine radial nach aussen gerichtete
Sicke 4. In diesem oberen Bereich des Behälters befindet sich ein Hilfsbehälter,
welcher die Form einer Schüssel 5 hat. Die Umfangswand 6 dieser Schüssel 5 ist ebenfalls
leicht konisch und sich gegen oben hin öffnend ausgeführt, so dass die Schüsse 5
in den Behälteroberteil passt. Der untere Randbereich der Wand 6 der Schüssel 5
weist eine Absetzung 7 auf, an welche sich der Schüsselboden 8 anschliesst. Im Schüsselboden
8 ist eine
Oeffnung 9 vorgesehen, welche mit Hilfe einer Folie 10
überdeckt ist.
-
Der dargestellte Behälter ist aus Stahlblech angefertigt. Die Schüssel
5 kann mit Vorteil aus Aluminium angefertigt sein. Dies hat zugleich zwei Vorteile.
Erstens vergrössert die Schüssel 5 aus Aluminium das Gesamtgewicht des Behälters
nicht wesentlich. Zweitens lässt sich eine solche Schüssel 5 verhältnissmässig leicht
herstellen, und zwar durch Fliesspressen. Eine verhältnismassig kleine Steifigkeit
der in diesem Verfahren erreichbaren Umfangswand 6 der Schüssel 5 stört dabei nicht,
weil die Schüssel 5 in die steifere Umfangswand 1 des Behälters passt, und die Umfangswand
1 des Behälters versteift infolgedessen auch die Umfangswand 6 der Schüssel 5. Ferner
liegt eine so weiche Schüsselwand 6 an die Innenseite der Behälterwand 1 gut auf,
so dass eine zusätzliche Abdichtung des Behälterinnerens gegenüber seiner Umgebung
erreicht wird.
-
Die Folie 10 kann z.B. ebenfalls aus Aluminium sein, woraus sich
eine besonders einfache Art des Verbindens des Folienrandes mit dem Rand der Oeffnung
9 im Boden 8 ergibt.
-
Diese Art des Verbindens beruht darin, dass die Folie 10 gegen den
Oeffnungsrand mit einem ausreichenden Druck angepresst wird, so dass das Material
der Folie 10 mit dem Material des Bodens 8 verschmilzt.
-
Um eine allfällige Diffusion der Mischkomponenten zu verhindern,
kann die Folie 10 mit einer Schutzschicht 11 wenigsten auf einer ihrer Seiten versehen
sein. Im in Fig. 1 dargestellten Beispiel befindet sich diese Schutzschicht 11 nur
auf der Oberseite der Folie 10.
-
Der obere Rand der Schüsselwand 6 ist mit einem nach aussen gerichteten
Kragen 12 versehen. Dieser kragenförmige Rand 12 der Schüssel 5 ist bogenförmig
ausgebildet, wobei die Länge dieses Bogens einen Winkel von ungefähr 900 entspricht.
Ein nur so grosser Kragen 12 reicht dazu aus, die Eindringtiefe der Schüssel 5 im
Behälterkörper zu definieren,
was notwendig ist, um zu verhindern,
dass die Schüssel 5 unter Umständen zu tief in den Behälter sinkt. Auf der anderen
Seite ermöglicht ein nur so kurzer Kragen, die mit Hilfe der Schüssel 5 im Behälter
voneinander getrennten Komponenten des Werkstoffes mittels eines einzigen Deckels
13 zu verschliessen.
-
Dieser Deckel 13 weist an seinem Umfang eine Abstufung 14, sowie
eine sich an diese Abstufung 14 anschliessende und hohl ausgebildete Randpartie
15 auf, in welcher ein Dichtungsring 16 angeordnet ist. Dieser Dichtungsring 16
ist wenigstens so breit wie der obere, umgebördelte Rand 17 der Behälterwand 1.
Wie bereits gesagt worden ist, ist der Kragen 12 der Schüssel 5 nur kurz, so dass
er nicht bis zur äusseren Kontur des umgebördelten Randes 17 der Behälterwand 1
reicht.
-
Wenn nun der Dichtungsring 16 auf den auf dem Behälterrand 17 abgestützten
Kragen 12 aufgelegt und danach gegen diesen angepresst wird, fliesst das weiche
Material des Dichtungsringes 16 gegen die Uebergangsstelle zwischen dem Kragen 12
und dem Behälterrand 17 aber auch gegen die Uebergangsstelle zwischen dem Kragen
12 und der Wand der Abstufung 14 hin. In dieser Weise können die beiden Abteile
des vorliegenden Behälters mit Hilfe eines einzigen Deckels 13 gegen Eindringen
von Feuchtigkeit in das Behälterinnere bzw. gegen Entweichen von flüchtigen Komponenten
der im Behälter eingefüllten Werkstoffkomponenten geschützt werden.
-
Das Anpressen des Deckels 13 gegen den Behälter körper kann mit Hilfe
eines Reifes 18 erreicht werden. Dieser Reif 18 ist in der Zeichnung im noch offenen
Zustand dargestellt. Um den Behälter luftdicht zu verschliessen, wird der Reif 18
zunächst gegen den Behälterkörper hin angedrückt, so dass das Material des Dichtungsringes
16 in dargelegter Weise in die genannten Spalten fliesst. In diesem angedrückten
Zustand wird der äussere Rand des Reifes 18 unter den Behälterrand 17
umgebördelt.
Der Reif 18 weist einen Aufreisslappen 19 auf, welcher sich an der Innenseite des
Reifes 18 befindet. Wenn der Behälter nun geöffnet werden soll, greift man an diesem
Lappen 19 an und zieht ihn vom Behälter weg. Da der Reif 18 mit einer Schwächungslinie
20 in der Nähe des Aufreisslappens 19 versehen ist, wird er entlang dieser Linie
20 aufgerissen und es ist dann ein leichtes, die übrigen Partien des Reifes 18 vom
Behälterrand wegzuziehen. Nun kann die Folie 10 im Schüsselboden 8 durchgebrochen
werden, so dass der sich in der Schüssel 5 befindliche Werkstoff in die unten liegende
Partie bzw. Kammer des Behälters fliessen kann. Die Schüssel 5 kann nun aus dem
Behälter herausgenommen werden. Sollte die Schüssel 5 aus irgendwelchen Gründen
im Behälter festhalten, lässt sie sich leicht verformen bzw. deformieren, da sie,
wie bereits erläutert aus weichem Material angefertigt ist. Die Entfernung einer
derartigen Schüssel aus dem genannten Behälter dürfte daher nie Schwierigkeiten
bereiten.
-
Nun kann, falls nötig, das Gemisch der zwei Wer]cstoffe umgerührt
werden, und danach kann dieses Gemisch mit Hilfe eines Pinsels oder eines ähnlichen
Instrumentes dem Behälter entnommen werden.