DE2750887A1 - Container for material comprising two or more ingredients - has auxiliary vessel for one ingredient with bottom forming partition - Google Patents

Abstract

The vessel is for a material comprising two or more ingredients, having a partition preventing them from mixing. One of the ingredients is accommodated in a separate auxiliary vessel (5), inserted in the main one (1), and whose bottom (8-11) forms the partition. The main vessel can be conical, widening towards the top, while there is an opening in the bottom of the auxiliary one, covered by a sheet (11). The auxiliary vessel can be dish-shaped and also conical, widening towards the top, and with a top collar extending outwards, resting on the edge of the main one.

Description

Behälter für einen wenigstensContainer for at least one

zwei Komponenten enthaltenden Werkstoff.material containing two components.

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Behälter für einen wenigstens zwei Komponente enthaltenden Werkstoff, mit wenigstens eier Trennwand, welche die Komponenten vo ihrer Vermengung voneinander trennt. The present invention relates to a container for at least one two component containing material, with at least one partition, which the Separates components from their mixing.

Es ist z.B. ein Behälter dieser Art bereits bekannt, welcher für jede Komponente eine Kammer aufweist. Der Mantel dieses Behälters ist zylinderförmig'und etwa in der Mitte der Höhe dieses Mantels ist im Inneren des Behälters eine Zwischenwand ausgeführt. Diese Zwischenwand trennt die in diesem Be hälter abgefüllten!erkstoffkomponenten während ihrer Lagerung voneinander. Die obere Partie des Behälters weist einen Hals auf dessen Ausgangsöffnung mit Hilfe einer Kappe verschliessbar ist. For example, a container of this type is already known which is used for each component has a chamber. The jacket of this container is cylindrical and approximately in the middle of the height of this jacket is a partition inside the container executed. This partition separates the material components filled in this container during their storage from each other. The top of the container has a neck can be closed on the outlet opening with the aid of a cap.

Die genannte Trennwand ist so ausgebildet, dass sie von aussen her aufgerissen werden kann. Sie besteht aus einer Metallmembran welche mit Schwächungslinien und einem Zugring versehen ist.The named partition is designed so that it can be seen from the outside can be ripped open. It consists of a metal membrane with lines of weakness and a pull ring is provided.

Mit dem Zugring ist eine Reissleine verbunden, deren anderes Ende sich in der Ausgussöffnung befindet. Durch ziehen an der Reissleine wird mindestens ein Teil der Trennwand weggerissen, so dass eine Verbindungsöffnung zwischen den zwei Kammern gebildet wird.A pull cord is connected to the pull ring, the other end of which is located in the pouring opening. By pulling on the rip cord, at least part of the partition torn away, leaving a connection opening between the two chambers is formed.

Als ersten Nachteil bei diesem bekannten Behälter kann man nennen, dass zwecks Anwendung des in dieser Weise entstandenen Gemisches, dieses Gemisch aus diesem vorbekannten Behalter ausgegossen werden muss, so dass es auch sofort verbraucht werden muss. Manchmal ist es erforderlich, dieses Cemisch wdhrend der Arbeit mit diesem unter Verschluss zu halten. The first disadvantage of this known container can be mentioned that for the purpose of applying the mixture created in this way, this mixture must be poured out of this previously known container, so that it is also immediately must be consumed. Sometimes it is necessary to use this cemic during the Keep work with this under lock and key.

Dies ist bei diesem vorbekannten Behälter auch nicht erreichbar.This cannot be achieved with this previously known container either.

Ferner ist es z.B. nachteilig bei diesem bekannten Behälter, das das Gemisch nicht mit Hilfe eines Pinsels oder dergleichen dem Behalter entnommen werden kann. In einem solchen Fall braucht man für eine derartige Anwendung des Gemisches ein weiteres Gefäss.A further disadvantage of this known container, for example, is that the Mixture cannot be removed from the container with the aid of a brush or the like can. In such a case one needs for such an application of the mixture another vessel.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, die genannten Nachteile des beschriebenen bekannten Behälters, aber auch einige Nachteile anderer ebenfalls vorbekannten Behälter dieser Art zu beseitigen. The object of the present invention is to address the disadvantages mentioned of the known container described, but also some disadvantages of others as well to eliminate prior art container of this type.

Dies wird durch den erfindungsgemässen Behälter erreicht, welcher dadurch gekennzeichnet ist, dass zur Aufnahme einer der Komponenten ein separater, in den Behälter einsetzbarer Hilfsbehälter vorgesehen ist, dessen Boden die Trennwand bildet. This is achieved by the container according to the invention, which characterized in that a separate, In the container insertable auxiliary container is provided, the bottom of the partition forms.

Nachstehend wird eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 einen Längsschnitt durch den vorliegenden Behälter und Fig. 2 ein Detail des Behälters nach Fig. 1. The following is an embodiment of the present invention explained in more detail with reference to the accompanying drawing. It shows: Fig. 1 a longitudinal section through the present container and FIG. 2 shows a detail of the container according to FIG. 1.

Der vorliegende Behälter, der zur Aufbewahrung und Vermengung eines wenigstens zwei Komponenten aufweisenden Werkstoffs bestimmt ist, weist eine Umfangswand 1 und einen Boden 2 auf, wobei der Rand dieses Bodens 2 um das untere Ende der Behälterwand 1 umgebördelt ist. Die Behälterwand 1 öffnet sich leicht konisch in Richtung nach oben und im unteren Bereich weist diese Umfangswand 1 radial nach innen gerichtete Sicken 3 auf. Diese Sicken 3 verleihen dieser im gefüllten Zustand des Behälters besonders mechanisch beanspruchten Partie der Umfangswand 1 eine grössere Steifigkeit Im oberen Bereich der Umfangswand 1, wo normalerweise ein Traggriff (nicht dargestellt) z.B. aus Draht angebracht wird, befindet sich eine radial nach aussen gerichtete Sicke 4. In diesem oberen Bereich des Behälters befindet sich ein Hilfsbehälter, welcher die Form einer Schüssel 5 hat. Die Umfangswand 6 dieser Schüssel 5 ist ebenfalls leicht konisch und sich gegen oben hin öffnend ausgeführt, so dass die Schüsse 5 in den Behälteroberteil passt. Der untere Randbereich der Wand 6 der Schüssel 5 weist eine Absetzung 7 auf, an welche sich der Schüsselboden 8 anschliesst. Im Schüsselboden 8 ist eine Oeffnung 9 vorgesehen, welche mit Hilfe einer Folie 10 überdeckt ist. The present container, which is used to store and mix a at least two components having material is determined, has a peripheral wall 1 and a base 2, the edge of this base 2 around the lower end of the container wall 1 is flanged. The container wall 1 opens slightly conically in the direction of above and in the lower area, this peripheral wall 1 has a radially inwardly directed Beads 3 on. These beads 3 give this in the filled state of the container particularly mechanically stressed part of the peripheral wall 1 greater rigidity In the upper area of the peripheral wall 1, where normally a handle (not shown) e.g. made of wire, there is a radially outward one Bead 4. In this upper area of the container there is an auxiliary container, which has the shape of a bowl 5. The peripheral wall 6 of this bowl 5 is also slightly conical and opening towards the top, so that the shots 5 fits into the top of the container. The lower edge area of the wall 6 of the bowl 5 has a step 7 to which the bowl bottom 8 is attached. In the bottom of the bowl 8 is a Opening 9 is provided, which with the aid of a film 10 is covered.

Der dargestellte Behälter ist aus Stahlblech angefertigt. Die Schüssel 5 kann mit Vorteil aus Aluminium angefertigt sein. Dies hat zugleich zwei Vorteile. Erstens vergrössert die Schüssel 5 aus Aluminium das Gesamtgewicht des Behälters nicht wesentlich. Zweitens lässt sich eine solche Schüssel 5 verhältnissmässig leicht herstellen, und zwar durch Fliesspressen. Eine verhältnismassig kleine Steifigkeit der in diesem Verfahren erreichbaren Umfangswand 6 der Schüssel 5 stört dabei nicht, weil die Schüssel 5 in die steifere Umfangswand 1 des Behälters passt, und die Umfangswand 1 des Behälters versteift infolgedessen auch die Umfangswand 6 der Schüssel 5. Ferner liegt eine so weiche Schüsselwand 6 an die Innenseite der Behälterwand 1 gut auf, so dass eine zusätzliche Abdichtung des Behälterinnerens gegenüber seiner Umgebung erreicht wird. The container shown is made of sheet steel. The bowl 5 can advantageously be made of aluminum. This has two advantages at the same time. First, the aluminum bowl 5 increases the overall weight of the container not essential. Second, such a bowl 5 can be relatively easy manufacture, by extrusion. A relatively small stiffness the circumferential wall 6 of the bowl 5 that can be reached in this process does not interfere with this, because the bowl 5 fits into the more rigid peripheral wall 1 of the container, and the peripheral wall 1 of the container consequently also stiffens the peripheral wall 6 of the bowl 5. Furthermore is such a soft bowl wall 6 on the inside of the container wall 1 well, so that an additional seal of the container interior from its surroundings is achieved.

Die Folie 10 kann z.B. ebenfalls aus Aluminium sein, woraus sich eine besonders einfache Art des Verbindens des Folienrandes mit dem Rand der Oeffnung 9 im Boden 8 ergibt. The foil 10 can, for example, also be made of aluminum, from what a particularly simple way of connecting the edge of the film to the edge of the opening 9 in the bottom 8 results.

Diese Art des Verbindens beruht darin, dass die Folie 10 gegen den Oeffnungsrand mit einem ausreichenden Druck angepresst wird, so dass das Material der Folie 10 mit dem Material des Bodens 8 verschmilzt.This type of connection is based on the fact that the film 10 against the The opening edge is pressed with sufficient pressure so that the material the film 10 fuses with the material of the base 8.

Um eine allfällige Diffusion der Mischkomponenten zu verhindern, kann die Folie 10 mit einer Schutzschicht 11 wenigsten auf einer ihrer Seiten versehen sein. Im in Fig. 1 dargestellten Beispiel befindet sich diese Schutzschicht 11 nur auf der Oberseite der Folie 10. To prevent any diffusion of the mixed components, the film 10 can be provided with a protective layer 11 on at least one of its sides be. In the example shown in Fig. 1, this protective layer 11 is only on top of the foil 10.

Der obere Rand der Schüsselwand 6 ist mit einem nach aussen gerichteten Kragen 12 versehen. Dieser kragenförmige Rand 12 der Schüssel 5 ist bogenförmig ausgebildet, wobei die Länge dieses Bogens einen Winkel von ungefähr 900 entspricht. Ein nur so grosser Kragen 12 reicht dazu aus, die Eindringtiefe der Schüssel 5 im Behälterkörper zu definieren, was notwendig ist, um zu verhindern, dass die Schüssel 5 unter Umständen zu tief in den Behälter sinkt. Auf der anderen Seite ermöglicht ein nur so kurzer Kragen, die mit Hilfe der Schüssel 5 im Behälter voneinander getrennten Komponenten des Werkstoffes mittels eines einzigen Deckels 13 zu verschliessen. The upper edge of the bowl wall 6 is outwardly directed Collar 12 provided. This collar-shaped edge 12 of the bowl 5 is arcuate formed, the length of this arc corresponding to an angle of approximately 900. A collar 12 that is only so large is sufficient to reduce the penetration depth of the bowl 5 in the Define container body, what is necessary to prevent that the bowl 5 may sink too deep into the container. On the other Side allows only such a short collar, which is made with the help of the bowl 5 in the container separate components of the material by means of a single cover 13 to lock.

Dieser Deckel 13 weist an seinem Umfang eine Abstufung 14, sowie eine sich an diese Abstufung 14 anschliessende und hohl ausgebildete Randpartie 15 auf, in welcher ein Dichtungsring 16 angeordnet ist. Dieser Dichtungsring 16 ist wenigstens so breit wie der obere, umgebördelte Rand 17 der Behälterwand 1. Wie bereits gesagt worden ist, ist der Kragen 12 der Schüssel 5 nur kurz, so dass er nicht bis zur äusseren Kontur des umgebördelten Randes 17 der Behälterwand 1 reicht. This cover 13 has a gradation 14 on its circumference, as well a hollow edge portion adjoining this gradation 14 15, in which a sealing ring 16 is arranged. This sealing ring 16 is at least as wide as the upper, flanged edge 17 of the container wall 1. As has already been said, the collar 12 of the bowl 5 is only short, so that it does not extend to the outer contour of the beaded edge 17 of the container wall 1 enough.

Wenn nun der Dichtungsring 16 auf den auf dem Behälterrand 17 abgestützten Kragen 12 aufgelegt und danach gegen diesen angepresst wird, fliesst das weiche Material des Dichtungsringes 16 gegen die Uebergangsstelle zwischen dem Kragen 12 und dem Behälterrand 17 aber auch gegen die Uebergangsstelle zwischen dem Kragen 12 und der Wand der Abstufung 14 hin. In dieser Weise können die beiden Abteile des vorliegenden Behälters mit Hilfe eines einzigen Deckels 13 gegen Eindringen von Feuchtigkeit in das Behälterinnere bzw. gegen Entweichen von flüchtigen Komponenten der im Behälter eingefüllten Werkstoffkomponenten geschützt werden.If now the sealing ring 16 is supported on the container rim 17 Collar 12 is placed and then pressed against it, the soft flows Material of the sealing ring 16 against the transition point between the collar 12 and the container edge 17 but also against the transition point between the collar 12 and the wall of gradation 14. In this way the two compartments of the present container with the aid of a single cover 13 against penetration moisture into the interior of the container or against the escape of volatile components the material components filled in the container are protected.

Das Anpressen des Deckels 13 gegen den Behälter körper kann mit Hilfe eines Reifes 18 erreicht werden. Dieser Reif 18 ist in der Zeichnung im noch offenen Zustand dargestellt. Um den Behälter luftdicht zu verschliessen, wird der Reif 18 zunächst gegen den Behälterkörper hin angedrückt, so dass das Material des Dichtungsringes 16 in dargelegter Weise in die genannten Spalten fliesst. In diesem angedrückten Zustand wird der äussere Rand des Reifes 18 unter den Behälterrand 17 umgebördelt. Der Reif 18 weist einen Aufreisslappen 19 auf, welcher sich an der Innenseite des Reifes 18 befindet. Wenn der Behälter nun geöffnet werden soll, greift man an diesem Lappen 19 an und zieht ihn vom Behälter weg. Da der Reif 18 mit einer Schwächungslinie 20 in der Nähe des Aufreisslappens 19 versehen ist, wird er entlang dieser Linie 20 aufgerissen und es ist dann ein leichtes, die übrigen Partien des Reifes 18 vom Behälterrand wegzuziehen. Nun kann die Folie 10 im Schüsselboden 8 durchgebrochen werden, so dass der sich in der Schüssel 5 befindliche Werkstoff in die unten liegende Partie bzw. Kammer des Behälters fliessen kann. Die Schüssel 5 kann nun aus dem Behälter herausgenommen werden. Sollte die Schüssel 5 aus irgendwelchen Gründen im Behälter festhalten, lässt sie sich leicht verformen bzw. deformieren, da sie, wie bereits erläutert aus weichem Material angefertigt ist. Die Entfernung einer derartigen Schüssel aus dem genannten Behälter dürfte daher nie Schwierigkeiten bereiten. The pressing of the lid 13 against the container body can with the help a hoop 18 can be achieved. This hoop 18 is still open in the drawing State shown. In order to hermetically seal the container, the ring is 18 first pressed against the container body, so that the material of the sealing ring 16 flows into the columns mentioned in the manner described. In this pressed The state is the outer edge of the hoop 18 under the container edge 17 beaded. The hoop 18 has a pull tab 19, which is located on the inside of the Mature 18 is located. If the container is to be opened now, one grabs it Tab 19 and pull it away from the container. Because the hoop 18 with a line of weakness 20 is provided in the vicinity of the pull tab 19, it will be along this line 20 torn open and it is then easy to remove the remaining parts of the hoop 18 from Pull away the edge of the container. The foil 10 can now be broken through in the bottom 8 of the bowl so that the material located in the bowl 5 into the one below Part or chamber of the container can flow. The bowl 5 can now be removed from the Container can be removed. Should the bowl 5 for some reason hold in the container, it can be easily deformed or deformed because it, as already explained is made of soft material. The removal of a Such a bowl from the said container should therefore never have any difficulties prepare.

Nun kann, falls nötig, das Gemisch der zwei Wer]cstoffe umgerührt werden, und danach kann dieses Gemisch mit Hilfe eines Pinsels oder eines ähnlichen Instrumentes dem Behälter entnommen werden. Now, if necessary, the mixture of the two substances can be stirred and then this mixture can be done with the help of a brush or something similar Instrument can be removed from the container.

Claims (12)

Patentansprüche Behälter für einen wenigsten zwei Komponenten enthaltende kstoff, mit wenigstens einer Trennwand, welche die Komponenten vor ihrer Vermengung voneinander trennt, dadurch gekennzeichnet, dass zur Aufnahme einer der Komponenten ein separater, in den Behälter einsetzbarer hilfsbehlter vorgesehen ist, dessen Boden die Trennwand bildet. Claims container for at least two components containing kstoff, with at least one partition, which the components before their mixing separates from each other, characterized in that for receiving one of the components a separate auxiliary container that can be inserted into the container is provided Floor forms the partition. 2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter konisch und sich nach oben hin öffnend ausgebildet ist und dass der Boden des Hilfsbehälters eine Oeffnung aufweist, die mit einer Folie zugedeckt ist. 2. Container according to claim 1, characterized in that the container is conical and opening upwards and that the bottom of the auxiliary container has an opening which is covered with a film. 3. Behälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Hilfsbehälter die Form einer Schüssel (5) aufweist, dass die Umfangswand (6) dieser Schüssel (5) ebenfalls konisch und sich gegen oben hin erweiternd ausgebildet ist und dass der Boden (8) dieser Schüssel (5) eine Oeffnung (9) aufweist die mit einer Folie (10) zugedeckt ist. 3. Container according to claim 2, characterized in that the auxiliary container has the shape of a bowl (5) that the peripheral wall (6) of this bowl (5) is also conical and widening towards the top and that the The bottom (8) of this bowl (5) has an opening (9) which is covered with a film (10) is covered. 4. Behälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Rand der Schüssel (5) einen nach aussen gerichteten Kragen (12) aufweist, welcher auf dem oberen Rand des Behalterkörpers abstützbar ist. 4. Container according to claim 2, characterized in that the upper The edge of the bowl (5) has an outwardly directed collar (12) which can be supported on the upper edge of the container body. 5. Behälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Umfangswand (6) der Schüssel (5) in der Nähe ihres Bodens (8) eine Absetzung (7) aufweist. 5. Container according to claim 2, characterized in that the peripheral wall (6) the bowl (5) has a step (7) near its bottom (8). 6. Behälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schüssel (5) aus einem Material angefertigt ist, das weicher als das Material des Behälterkörpers ist, und dass die Dicke der Schüsseiwand (6) so klein gewählt wird, dass die bei der Schüsselwand (6) gewünschte Steifigkeit erst nach dem Einsetzen der Schüssel (5) in den Behälterkörper erreicht wird. 6. Container according to claim 2, characterized in that the bowl (5) is made of a material that is softer than the material of the container body is, and that the thickness of the Schußiwand (6) is chosen so small that the at the desired rigidity of the bowl wall (6) only after the bowl has been inserted (5) is achieved in the container body. 7. Behalter nach Anspruch 5, dadurch ckenzeichnet, dass die Schüssel (5) aus Aluminium ist und dass sie durch Fliesspressen herstellbar ist. 7. Container according to claim 5, characterized in that the bowl (5) is made of aluminum and that it can be produced by extrusion. 8. Behälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (10) eine tíetallfolie ist, deren Randpartie mit der Randpartie der Oeffnung (9) im Boden (8) der Schüssel (5) fest verbunden ist. 8. Container according to claim 2, characterized in that the film (10) is a metal foil, the edge part of which with the edge part of the opening (9) is firmly connected in the bottom (8) of the bowl (5). 9. Behalter nach den Ansprüchen 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (10) aus Aluminium ist und das sie mit dem Boden (9) durch Anwendung von Druck verhunden ist. 9. Container according to claims 6 and 7, characterized in that that the foil (10) is made of aluminum and that it is applied to the bottom (9) is lost from pressure. 10. Behälter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die der zweiten Komponente zugekehrte Seite der Folie (10) mit einer Schutzschicht (11) versehen ist. 10. A container according to claim 7, characterized in that the Second component facing side of the film (10) with a protective layer (11) is provided. 11. Behälter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Behälterdeckel (13) vorgesehen ist, dass dieser Behälterdeckel (13) eine hohl ausgebildete und zum luftdichten Verschliessen des Behälters bestimmte Randpartie (15) aufweist und dass in dieser hohlen Randpartie (15) des Deckels (13) eine Dichtung (16) angeordnet ist, welche im verschlossenen Zustand des Behälters nicht nur auf den kragenförmigen Rand (12) der Schüssel (5) sondern auch unmittelbar auf den Belterrand (17) aufliegt. 11. Container according to claim 3, characterized in that a container lid (13) it is provided that this container lid (13) has a hollow design and for airtight sealing of the container has certain edge portion (15) and that in this hollow edge portion (15) of the cover (13) a seal (16) is arranged is, which in the closed state of the container not only on the collar-shaped Edge (12) of the bowl (5) but also rests directly on the belter edge (17). 12. Behälter nach den Ansprüchen 1 und 11, dadurch gekennzeichnet, dass ein Reif (18) vorgesehen ist, welcher über den Deckel und den Beh21terrand umgebördelt werden kann. 12. Container according to claims 1 and 11, characterized in that that a ring (18) is provided, which over the lid and the edge of the container can be flanged.