DE2747970A1 - Automatic embroidery machine - has electric and/or electronic controls to allow mirror image patterns - Google Patents

Abstract

For the automation of an embroidery machine, A punched card provides the data for the movment of the embroidery grid. There is an arrangement of electric and/or electronic switch and control units to reverse or partially reverse the directional commands from the punched card. The system allows mirror image patterns to be reproduced. The reader for the punched card, to register the selected movement direction, has one arm of a two-armed lever which pivots in actin, and control units such as control sinkers are provided for control. The other free arm of the lever is mounted with a switch according to the angle of movement. The control sinkers are operated by electro-magnets, such as a rotary magnet, regulated by the switching unit. The switches are in the form of proximity switches which make contact on proximity of the free arm of the lever and when it dwells in this position. The magnets are held by springs in the inactive mode. The switching unit has a counter system for the pattern rows which is preset for special functions in automatic embroidery such as stoppages, mirror image patterns and the like. The counter is controlled by a special control sinker to stop the embroidery machine in conjunction with a proximity switch. The special function control sinker has an extension ranging across its direction of movement with a switch unit in its path to bring the embroidery machine to a stop.

Description

Automat für eine Stickmaschinc Automatic machine for an embroidery machine

Die Erfindung bezieht sich auf einen Automat für eine Stickmaschine mit einer Lochkartensteuerung, mit welcher durch Sonderfunktionslöcher in der Lochkarte und entsprechenden Einrichtungen am Automaten die Bewegungsrichtung des Stickgatters steuerbar ist, wobei eine Vorrichtung zur Durchfiihrung einer Bewegungsumkehr der von den Sonderfunktionslöchern für die Gatterbewegungsrichtung ausgefiihrten Steuerfunktionen vorgesehen ist.The invention relates to an automatic machine for an embroidery machine with a punch card control, with which through special function holes in the punch card and corresponding devices on the machine the direction of movement of the embroidery gate is controllable, with a device for performing a movement reversal of the Control functions performed by the special function holes for the gate movement direction is provided.

Bei den Stickautomaten ist in der Regel eine Spiegeleinrichtung vorhanden, welche dazu dienen soll, Kartenschlagerbeit und Kartenpapier in solchen Fällen zu sparen, wo in einem Stickmaster gleiche Dessins lediglich mit anderen Seiten-und Höhenrichtungen verwendet werden. Auf der Lochkarte scheint dann lediglich ein Teil dieses Musters, welches dann gegebenenfalls nach der Seite hin oder nach der Höhe gespiegelt werden kann. Die Abtastplatinen für die Sonderfunktionslöcher betreffend die Richtungswahl des Stickgatters greifen dabei an einem drehbar gelagerten Plaschinenelement an, weiches zwei nach entgegengesetzten Richtungen weisende Arme aufweist. An den freien wenden dieser Arme greifen dann die Steuerplatinen an. Je nach dem, ob nun diese Steuerplatinen an dem einen oder dem anderen Arm angreift, erfolgt eine Umkehr der Richtungsfunktionen, da ja die Drehbewegung des Maschinenelementes stets die gleiche bleibt, da ja die Lochkarte an sich nicht geändert wird. Um ein Umhängen der Richtungsplatinen zu ermöglichen, sind verschiedene Handhabungen durchzuführen, welche umständlich sind und geschultes Fachpersonal erfordern. Wird die Maschine von angelerntem Personal bedient, so empfiehlt es sich in der Regel, das volle Dessin in die Karte zu schlagen und nicht nur ein Viertel oder die Hälfte desselben. Bei vollgeschlagener Karte kann diese vo: ersten bis zu@ letzten Strich ohne Verwendung der Spiegeleinrichtung durchlaufen.The embroidery machines usually have a mirror device, which is intended to serve card slap work and card paper in such cases save, where in a stickmaster the same designs are only used with other pages and Elevation directions are used. Only a part then appears on the punch card this pattern, which then, if necessary, to the side or to the height can be mirrored. Concerning the scanning boards for the special function holes the choice of direction of the embroidery gate act on a rotatably mounted plane element which has two arms pointing in opposite directions. To the Free turning of these arms then attack the control boards. Depending on whether now If this control circuit board engages one or the other arm, a reversal occurs of the directional functions, since the rotary movement of the machine element is always the remains the same, since the punch card itself is not changed. Around a shoulder To enable the directional plates, various manipulations have to be carried out, which are cumbersome and require trained specialists. Will the machine operated by trained personnel, it is usually advisable to use the full design to hit the card and not just a quarter or half of it. at A full card can do this vo: first up to @ last dash without using the mirror device.

Es wird daher in der Segel auch kaum diese Spiegelmöglichkeit bei der. Stickmaschinen angewandt, da sie zu umständlich ist und sehr oft zu Stickfehlern führt, insbesondere bei dem nächstfolgenden Stickvorgang, da dorch relativ oft auf die Rückstellung der Spiegeleinrichtungen in die Normalstellung vergessen wird.There is therefore hardly any mirror possibility in the sail the. Embroidery machines are used because they are too cumbersome and very often cause embroidery errors leads, especially with the next embroidery process, because Dorch shows up relatively often the resetting of the mirror devices to the normal position is forgotten.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, die angeführte Nachteile zu vermeiden und einen Automat für eine Stickmaschine mit einer Lochkartensteuerung derart zu verbessern, daß solche SpiegelunÓen ohne Probleme durchgeführt werden können.The invention has set itself the task of solving the stated disadvantages to avoid and an automat for an embroidery machine with a punch card control to be improved in such a way that such mirroring can be carried out without problems can.

Erfindungsgemäß gelingt dies durch die Anordnung von elektrischen und/oder elektronischen Schalt- und Steuereinrichtungen zur Umkehr oder teilweisen Umkehr zumindest der von der Lochkarte vorgegebenen Richtungsfunktionen.According to the invention, this is achieved by arranging electrical and / or electronic switching and control devices for reversing or partial Reversal of at least the directional functions specified by the punch card.

Durch diese erfindungsgemäßen Maßnahmen können die durch die direkte mechanische Verbindung gegebenen Nachteile vermieden werden, da allein durch ein Umschalten an einer Schalteinrichtung eine Spiegelung sowohl in Höhen- als auch in Seitenrichtung erfolgen karl. Die von der Abtast- oder Ableseeinrichtung abgegebenen Signale bewirken dann je nach Einstellung an der Schalteinrichtung ein Auslösen der Steuerfunktionen für den Stickgatter nach der einen bzw.By means of these measures according to the invention, the direct mechanical connection given disadvantages avoided be there A mirroring in both Elevation and lateral direction take place karl. The one from the scanning or reading device emitted signals then cause a switch depending on the setting on the switching device Triggering the control functions for the embroidery gate after one or

anderen Seite oder nach oben bzw. nach unten. Ohne langwierige Montagearbeiten können daher solche Spiegelungen durchgeführt werden, wobei hier auch angelerntes Personal ohne weiteres solche Tätigkeiten durchführen kann. Da die Lochkarte durch diese Maßnahme nicht besonders lang werden, können diese zu einem endlosen Band zusammengenäht werden, so daß dieses Band immer umlaufen kann und somit keine Unterbrechung bei der Arbeit erforderlich ist. Auch eine automatische Spiegelung ist durch diese erfindungsgemäZen Maßnahmen möglich, da beispielsweise durch besondere Funktionsiöcher in der Lochkarte eine Weiterschaltung auf eine Seiten- oder eine Höhenspiegelung erfolgen kann, ohne daß es einer manuellen Betätigung durch das Bedienungspersonal bedarf.other side or up or down. Without tedious assembly work Therefore, such reflections can be carried out, including learned things here Personnel can easily carry out such activities. Since the punch card through If this measure is not particularly long, it can become an endless band are sewn together so that this tape can always circulate and thus no interruption at work is required. This also makes automatic mirroring possible Measures according to the invention are possible because, for example, by special functional holes in the punch card a switching to a side or height mirroring can be done without manual actuation by the operating personnel requirement.

Weitere besondere Merkmale und Vorteile werden in der nach stehenden Beschreibung anhand der Zeichnung noch näher erlautet. Es zeigen: Fig. 1 die Abtastelnrichtung für die Lochkarte, die Schalteinrichtung sowie die Betätigungseinrichtung für die Steuerplatinen, schematisch dargestellt; Fig. 2 eine Schrägsicht der Einrichtung zur Auslösung der Schaltlipulse; Fig. 3 eine Ansicht einer Platine für eine Sonderfunktion des Stickautomaten.Other special features and benefits are detailed below Description is explained in more detail with reference to the drawing. Show it: Fig. 1 the scanning direction for the punch card, the switching device and the Actuating device for the control boards, shown schematically; Fig. 2 a Oblique view of the device for triggering the switching pulse; Fig. 3 is a view a circuit board for a special function of the embroidery machine.

Von einer Lochkarte aus wird die Bewegung der Abtastplatinen 1 gesteuert. An den seitlichen ändern der Lochkarte sind diese dafLir vorgesehenen Sonderfunktionslöcher vorhanden. Die zwischen den Transportlöchern einer Lochkarte vorgesehenen Lochungen bewirken lediglich die Größe der Verstellung des Stickgatters der Seite nach bzw. der höhe nach, wobei dann Sonderfunktionslöcher an den seitlichen Rändern der Lochkarte für die Steuerung der Richtung dieser Bewegung vorhanden sind. In der Regel wird dies so gehandhabt, daß bei Vorhandensein eines Loches die auszuführenden Stiche nach oben bzw. nach rechts gehen, wogegen dann, wenn ein Loch vorgesehen ist, die auszuführenden Stiche nach lunten bzw. nach links ausgeführt werden. Der Stickgatter wird also iii jeweils entgegengesetzte Richtung gesteuert.The movement of the scanning circuit boards 1 is controlled by a punch card. These special function holes are provided for this purpose on the side changes of the punch card available. The perforations provided between the transport holes of a punch card cause only the size of the adjustment of the embroidery frame to the side or according to the height, with special function holes on the side edges of the punch card for controlling the direction of this movement. Usually will this is handled in such a way that, if a hole is present, the stitches to be executed go up or to the right, whereas if a hole is provided, the stitches to be executed are executed downwards or to the left. The embroidery frame is thus steered in the opposite direction in each case iii.

Diesen Abtastplatinen 1 ist ein schwenkbar gelagerter, zweiarmiger Hebel 2 zugeordnet, wobei an dem einen Arm eine Verbindungsschiene 3 angreift, deren anderes Ende an der Abtastplatine 1 eingehängt ist. Infolge der Bewegung des einen Armes 4 erfährt auch der Arm 5 des Hebels 2 eine Schwenkbewegung in den Pfeilrichtungen 6. Im Schwenkbereich des Armes 5 ist ein Schaltelement 7 vorgesehen, welches als Annäherungsschalter ausgeführt ist. Jedesmal, wenn der ArTrl 5 direkt vor das Schaltelement 7 zu liegen kommt, wird ein Schaltimpuls ausgelöst. Diese Schaltimpulse werden über Verbindungsleitungen einer Schalteinrichtung 8 zugeführt, welche später noch naher erläutert werden soll, Den Steuerplatinen 9 und 10 sind elektrische Magnete als Betätigungsorgane zugeordnet, wobei hier im speziellen Fall Drehmagnete 11 Verwendung finden. Zur Umwandlung der Drehbewegung der Drehmagnete 11 in die geradlinige Bewegung der Steuerplatinen 9 und 10 sind Übertragungshebel 12 vorhanden. Je nach den von der Schalteinrichtung 5 ausgehenden Impulsen werden die Drehmagnete 11 betätigt oder bleiben in ihrer Ruhelage, so daß durch die Bewegung der Steuerplatinen die Bewegungsrichtung des Stickgatters gesteuert werden kann.This scanning board 1 is a pivotably mounted, two-armed one lever 2 associated with one arm engaging a connecting rail 3, the other The end is attached to the scanning board 1. As a result of the movement of one arm 4, the arm 5 of the lever 2 also experiences a pivoting movement in the directions of the arrows 6. In the pivoting range of the arm 5, a switching element 7 is provided, which as Proximity switch is carried out. Every time the ArTrl 5 is directly in front of the switching element 7 comes to rest, a switching pulse is triggered. These switching impulses are over Connecting lines are fed to a switching device 8, which will be discussed later should be explained, the control boards 9 and 10 are electric magnets as Actuators assigned, here in the special case rotary magnets 11 use Find. To convert the rotary movement of the rotary magnets 11 into the linear movement the control boards 9 and 10 are transmission levers 12 available. Depending on the the pulses emanating from the switching device 5, the rotary magnets 11 are actuated or remain in their rest position, so that the movement of the control boards Direction of movement of the embroidery gate can be controlled.

Es ist zweckmäßig, wenn die Drehmagnete 11 durch Federn in einer Ruhestellung gehalten sind.It is useful if the rotary solenoids 11 are in a rest position by springs are held.

Der Schalteinrichtung @ sind Zählwerke 13 zugeordnet, welche beispielsweise die Muterreihen, die Muterränge usw. aufzeigen. Durch zusätzlich angeordnete, vorwählbare Zählwerke an der Schalteinrichtung @ können verschiedene Arbeitsvorgänge vorgewählt werden so z. B. ein Abstellen der Stickinaschine, das Auslösen einer Spiegelung usw. Durch entsprechende Schaltungen können beispielsweise stets eine Stickreihe, welche jeweils einen halben Rang bildet, gestickt werden.The switching device @ are assigned counters 13, which for example show the mother ranks, the mother ranks, etc. By additionally arranged, preselectable Counters on the switching device @ can preselect various work processes are so z. B. turning off the stickin machine, triggering a mirror etc. By means of appropriate circuits, for example, a row of sticks, which each form half a rank, are embroidered.

Nach Erreichen dieser Zählerstellung kann eine Spiegelung der Seite sowie auch der höhe nach erzielt werde. Diese Umschlatmöglichkeiten sind in einfacher Weise durch entsprechende Schaltungen in der Schalteinrichtung durchzuführen, wobei sich ein näheres Eingehen auf diese Schaltung erübrigt.After this counter position has been reached, the page can be mirrored as well as the amount is achieved. These Umschlat possibilities are in simpler Way to carry out by appropriate circuits in the switching device, wherein a closer look at this circuit is unnecessary.

Zumindest ein Zählwerk 13 ist von einer Sonderfunktionsplatine 14 steuerbar, die z. B. ansonsten für das Abstellen der Stickmaschine ausgeführt ist. Wenn ein entsprechendes Sonderfunktionsloch dieser Platine 14 zugeordnet ist, wird das Zählwerk weitergeschaltet, wobei ein Abstellen der Stickmasdine nur dann erfolgt, wenn unmittelbar darauf nochmals ein Funktionsioch zum Abstellen der Stickmaschine folgt. Diese Möglichkeiten lassen sich durch verschiedene Schaltungen in der Schalteinrichtung 8 ohne weiteres durchführen. Die Sonderfunktionsplatine 14 für das Abstellen der Stickmaschine ist mit einem quer zu deren Bewegungsrichtung verlaufenden Fortsatz 15 ausgestattet, in dessen Bewegungsbereich ein Schaltelement eingreift. Wenn also diese Platine 14 einmal stehen bleibt, wenn also ein Sonderfunktionsloch für dicse Platine 14 vorhanden ist, so löst dies einen Schaltimpuls aus, welcher die Weiterschaltung des Zählwerkes speichert. Wenn kein weiteres Sonderfunktionsloch folgt, erfolgt die weiterschaltung des Zählwerkes. Wenn nochmals ein solches Sonderlunktionsloch folgt, wenn also gleich darauffolgend die Platine 14 nochmals in deren Stellung verbleibt, erfolgt ein Abstellen der Stickmaschine ohne zu zählen.At least one counter 13 is from a special function board 14 controllable, the z. B. is otherwise designed for parking the embroidery machine. If a corresponding special function hole is assigned to this circuit board 14, the counter is switched on, whereby the stick machine is only switched off when if there is another function hole to turn off the embroidery machine immediately afterwards follows. These possibilities can be achieved through various circuits in the switching device 8 without further ado. The special function board 14 for the embroidery machine can be turned off with a transverse to its direction of movement Extension 15 equipped, in the range of motion of which engages a switching element. So if this board 14 stops once, so if a special function hole for this board 14 is present, this triggers a switching pulse, which the progress of the counter saves. If no further special function hole follows, the counter is switched on. If again such a special function hole follows, if so immediately following the board 14 again in its position remains, the embroidery machine is switched off without counting.

Durch das Einstellen der Vorwahl an einem Zählwerk 13 kann auch ein beliebiges Abstellen, z. B. fiir das Nachwellen oder das Schlußansetzen erzielt werden.By setting the preselection on a counter 13, a any parking, z. B. achieved for the post-wave or the final approach will.

Wenn nun Sonderfunktionslöcher für eine bestimmte Richtungswahl des Stickgatters vorhanden sind oder entsprechend keine Löcher vorgesehen sind, so erfolgt entsprechend über das Schaltelement 7 ein Impuls an die Schalteinrichtung 8, wobei ei Vorliegen eines Impulses auch der entsprechende Drehmagnet 11 ausgelöst wird, so daß sich die Steuerplatinen 9 bzw. 10 iii die erwünschte Stellung bewegen. Es handelt sich hier also praktisch um eine indirekte Übertragung der in der Lochkarte vorgesehenen Funktionen auf die Steuerplatinen 9 und 10. Wenn nun eine Spiegelung der Seite nach erfolgen soll, so werden die der entsprechenden Abtastplatine 1 erteilen Bewegungen in umgekehrtem Sinne von dem Drehmagnet 11 und der entsprechenden Steuerplatine 10 ausgeführt. Die Bewegungsrichtung des Gatters erfolge also gerade entgegengesetzt. Wenn eine Spiegelung der Höhe nach erfolgen soll, oder auch zusätzlich eine Höhenspiegelung erforderlich ist, wird auch zwischen der Abtastplatine 1 und der Steuerplatine 9 eine Bewegungsumkehr durch geführt, was wiederum durch entsprechende Schaltung an der Schalteinrichtung 8 erfolgen kann.If now special function holes for a certain direction of the Embroidery gates are present or accordingly no holes are provided, so takes place correspondingly via the switching element 7, a pulse to the switching device 8, wherein If a pulse is present, the corresponding rotary magnet 11 is also triggered, so that the control boards 9 and 10 iii the desired position move. This is practically an indirect transfer of the in the functions provided by the punch card on the control boards 9 and 10. If now the side is to be mirrored, so are those of the corresponding scanning board 1 give movements in the opposite sense of the rotary magnet 11 and the corresponding Control board 10 executed. The direction of movement of the gate is therefore straight opposite. If the height is to be mirrored, or additionally a level mirroring is required, is also between the scanning board 1 and the control board 9 a movement reversal performed, which in turn by corresponding Switching on the switching device 8 can take place.

Auch bezüglich des Auslösens der Schaltelemente 7 können verschiedene Varianten vorgesehen werden. So ist es möglich, daß ein Schaltimpuls dann erfolGt, wenn der Arm 5 in der in Fig. 2 dargestellten Stellung verbleibt, also nicht wegbewegt wird, wenn also ein entsprechendes Funktionsloch vorhanden ist, Es wäre jedoch auch denkbar, daß das Schaltelement iIi einer anderen Stellung des Armes 5 ausgelöst wird, so daß also jeweils ein Auslösen nach einer Bewegung dieses Armes 5 erfolgt. Dieses Schaltelemeiit 7 kann daher auch einen grundsätzlich verschiedenen konstruktiven Aufbau aufweisen, so daß dieses Schaltelement 7 als Annäherungsschalter, als Berührungsschalter usw. ausgeführt werden kann. Es muß hier, lediglich die Bewegung des Armes 5 überwacht werden, so daß entsprechende Impulse an die Schalteinrichtung bei einer Bewegung bzw. einer Nichtbewegung dieses Armes 5 weitergegeben werden.Also with regard to the triggering of the switching elements 7, various Variants are provided. So it is possible for a switching impulse to occur when the arm 5 remains in the position shown in FIG. 2, ie not moved away is, so if there is a corresponding functional hole, it would also be conceivable that the switching element iIi triggered a different position of the arm 5 is, so that a triggering takes place after a movement of this arm 5. This Schaltelemeiit 7 can therefore also a fundamentally different have structural design, so that this switching element 7 as a proximity switch, can be designed as a touch switch, etc. It has to be here, just the movement of the arm 5 are monitored, so that appropriate pulses to the switching device be passed on in the event of a movement or a non-movement of this arm 5.

Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, das Schaltelement 7 an verschiedenen Orten anzubringen, z. B. im Belwegun;sbereich der Abtastplatiiien 1. Die gezeigte Konstruktion wurde deshalb gewählt, weil dadurch kaum Abänderungen an den bestehenden Stickautomaten durchgeführt werden müssen,da dann lediglich ein entsprechender Hebel 2 gegen den vorhandenen doppelarmigen hebel ausgetauscht werden muß.Of course, there is also the possibility of using the switching element 7 to be attached in different places, e.g. B. in the area of the scanning platform 1. The construction shown was chosen because it hardly makes any changes must be carried out on the existing automatic embroidery machines, since then only one corresponding lever 2 can be exchanged for the existing double-armed lever got to.

Bei einer elektrischen bzw. elektronischen Ableseeinrichtung für die Lochkarte, wenn also ein System mit Abtastplatinen nicht vorgesehen ist, können die Impulse an die Schalteinrichtung 8 direkt von dort abgegeben werden, so dalJ ein entsprechendes Schaltelement zur Uberwachung von mechanischen Bewegungen nicht erforderlich ist.In the case of an electrical or electronic reading device for the Punch card, so if a system with scanning boards is not provided, can the pulses to the switching device 8 are delivered directly from there, so that a corresponding switching element for monitoring mechanical movements is not is required.

Anstelle der Drehmagnete 11 können selbstverständlich auch andere Magnete vorgesehen werden, welche eine geradlinige Bewegung des Übertragungshebels und somit der Steuerplatinen 9 und 1 bewirken.Instead of the rotary magnets 11, others can of course also be used Magnets are provided which allow a rectilinear movement of the transmission lever and thus the control boards 9 and 1 effect.

Durch die vorliegende Erfindung ergeben sich also wesentliche Vorteile gegenüber den beknnten Ausgestaltungen. So ist es möglich, durch entsprechendes Eindrücken von Abstellfunktionslöchern beliebig zu zählen, daß beispielsweise Bänder, Ränge oder iialbränge gezählt werden können. Durch Einstellen einer Vorwahl kan auch ein beliebiges Abstellen für ein Nachwellen, ein Schlunansetzen oder einer entsprechenden Spiegelungsart erzielt werden.The present invention therefore results in significant advantages compared to the known configurations. So it is possible through appropriate To count the indentations of parking function holes at will, so that, for example, tapes, Ranks or iialbrands can be counted. By setting a preselection can also an arbitrary stop for a post-wave, a Schlunansetz or one corresponding type of reflection can be achieved.

An der Schalteinrichtung 8 können verschiedene Einstellknöpfe vorhanden sein, wobei beispielsweise ein Einstellknopf für das Umschalten von "Normal" auf einen "Dauerspiegel" oder "Automatik" vorgesehen werden kann. Das Umhängen der ansonst mechanisch durchzuführenden Spiegelung kann nicht mehr vergessen werden und auch keine Fehler können mehr beim Spiegeln erfolgen, da nicht besondere Drähte umgahängt werden müssen.Various setting buttons can be provided on the switching device 8 be, for example, a setting button for switching from "Normal" to a "permanent mirror" or "automatic" can be provided. The other way around Mechanically performed mirroring can no longer be forgotten and also no more mistakes can be made when mirroring, as there are no special wires Need to become.

Bei einer Allover-Stickerei muß lediglich noch ein Original der Lochkarte gepuneht werden, so daß es wesentlich kleinere bzw. kürzere Karten ergibt. Dadurch ergibt sich auch eine wesentliche Verringerung der Punchkarten.With an all-over embroidery, only an original of the punch card is required be punched, so that it results in much smaller or shorter cards. Through this there is also an essential one Reduction in punch cards.

Wemi an der Stickmaschine zusätzliche Sicherungen eingebaut werden, kann praktisch keine fehlerhafte Ware mehr entstehen und auch keine Beschädigungen an der Maschine selbst. So ist es zweckmäßig, eine Sicherung bei einer Bohrerfehlschaltung vorzusehen, so daß ein Lemeinsames Sticken und Bohren durch Fehlschaltungen, durch den Nachseher, Kartenfehler oder durch andere Umstände nicht mehr möglich ist. Auch können Lichtschranken vorgesehen werden, so daß falsch eingezogene oder ausgesprungene Karten eine Unterbrechung und somit ein Abstellen der Maschine bewirken. Durch eine Lichtanzeige mit Löschknöpfen ist eine einfache Überwachung und sofortige Feststellung der Fehlerquelle möglich, so daß gleich ersichtlich wird, welche der vorausgegangenen Fehler die Maschine abgestellt haben könnten. Nach Berichtigung oder beendeter Arbeit kann die Maschine nur durch das Drücken dieser Löschtaste wieder in Betrieb gesetzt werden. Auch zu dem Spannstab könneii entsprechende Sicherungselemente angebracht werden, so daß bei Annäherung des iiadellineals an den Spannstab ein Abschaltcn erfolgt und somit eine Möglichkeit des Nadelbruches ausgeschaltet wird.If additional safeguards are installed on the embroidery machine, There can be practically no more defective goods and no damage on the machine itself. So it is useful to have a safety device in the event of a drill malfunction to be provided so that a Lemeinsame embroidery and drilling through incorrect circuits, through the after-viewer, card error or other circumstances are no longer possible. Even light barriers can be provided so that incorrectly drawn in or jumped out Cards cause an interruption and thus shutdown of the machine. By a Light display with delete buttons is a simple monitoring and immediate detection the source of the error, so that it is immediately apparent which of the previous ones Fault could have shut down the machine. After rectification or finished work the machine can only be put back into operation by pressing this delete key will. Corresponding securing elements can also be attached to the tie rod so that when the needle ruler approaches the tie rod, a shutdown occurs takes place and thus a possibility of needle breakage is eliminated.

Claims (8)

Patentansprüche: 1. Automat für eine Stickmaschine mit einer Lochkartensteuerung, nit welcher durch Sonderfunktionslöcher in der Lochkarte und entsprechenden Einrichtungen am Automaten die Bwegungsrichtuxig des Stickgatters steuerbar ist, wobei eine Vorrichtung zur Durchführung einer Bewegungsumkehr der von den Sonderunktionslöcheln für die Gatterbewegungsrichtung ausgeführten Steuerfunktionen vorgesehen ist, gekeiinzeichnet aurch die Anordnung von elektrischen und/oder elektronischen Schalt- und Steuereinrichtungen zur Umkehr oder teilweisen Umkehr zumindest der von der Lochkarte vorgegebenen Richtungsfunktionen. Claims: 1. Automatic machine for an embroidery machine with a punch card control, with which through special function holes in the punch card and corresponding facilities at the machine the Bwegungsrichtuxig of the stick gate is controllable, with a device to carry out a movement reversal of the special function holes for the Gate movement direction executed control functions is provided, marked through the arrangement of electrical and / or electronic switching and control devices for reversing or partially reversing at least the directional functions specified by the punch card. 2. Automat nach Anspruch 1, wobei Abtastplatinen für die Sonderfunktionslöcher betreffend die Richtungswahl des Stickgatters mit einem Arm eines zweiarmigen, schwekbar gelagerten Hebels in Wirkverbindung stehen und für die Steuerfunktionen zum Beispiel Steuerplatinen vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils dem anderen, freien Arm (5) des Hebels (2) ein in Abhängigkeit von dessen Verschwenklage betätigbares, mit einer Schalteinrichtung (8) in Wirkverbindung stehendes Schaltelement (7) zugeordnet ist und die Steuerplatinen (9, 10) durch Elektromagnete, zum Beispiel Drehmagnete (11), betätigbar sind, deren Steuerung vo der Schalteinrichtung (8) aus erfolgt.2. Automat according to claim 1, wherein scanning boards for the special function holes regarding the choice of direction of the embroidery frame with one arm of a two-armed, swiveling levers are in operative connection and for the control functions, for example Control boards are provided, characterized in that the other, free arm (5) of the lever (2) an actuatable depending on its pivoted position, Switching element (7) operatively connected to a switching device (8) assigned is and the control boards (9, 10) by electromagnets, for example rotary magnets (11) can be actuated, the control of which takes place from the switching device (8). 3. Automat nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, da? das Schaltelement (7) als Annäherungsschalter ausgeführt ist, wobei der Kontakt bei unmittelbarer Annäherungsstellung bzw. bei längerem Verbleib des freien Armes (5) des doppelarmigen Hebels (2) in dIeser Stellung schließt.3. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that there? the switching element (7) is designed as a proximity switch, the contact in the immediate approach position or if the free arm remains for a longer period of time (5) of the double-armed lever (2) closes in this position. 4. Automat nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daf die Magnete, zuni Beispiel die Drehmagnete (1';), durch Federn in einer Ruhestellung gehalten sind.4. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that daf the magnets, for example the rotary magnets (1 ';), by springs in a rest position are held. 5. Automat nach Anspruch 1 und eineri der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalteinrichtung (S) wenigstens ein die Musterreihen, die Musterränge usw.5. Machine according to claim 1 and one of the preceding claims, characterized in that the switching device (S) has at least one of the pattern rows, the pattern ranks, etc. aufzeigendes Zählwerk (13) zugeordnet ist. indicating counter (13) is assigned. 6. Automat nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein zusätzliches, vorwählbares Zählwerk (13) der Schalteinrichtung (8) zu@eordnet ist, wolches in den @tromkreis für diverse Sonderfunktionen des Automaten (@@@tellen, Soiegelungsarten usw.) eingesetzt ist.6. Machine according to claim 5, characterized in that an additional, preselectable counter (13) of the switching device (8) assigned to @ is, wolches in the @ circuit for various special functions of the machine (@@@ put, Types of sealing, etc.) is used. 7. Automat nach den Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß das bzw. die Zahlwerke (13) von einer Sonderfunktionsplatine (14) für das Abstellen der St#ickmaschine gekoppelt mit einem Annäherungsschalter steuerbar sind.7. Machine according to claims 5 and 6, characterized in that the payment mechanism (s) (13) from a special function board (14) for parking the embroidery machine can be controlled coupled with a proximity switch. 8. Automat nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Sonderfunktionsplatine (14) für das Abstellen der Stickmaschine einen quer zu deren Bewegungsrichtung verlaufenden Fortsatz (15) aufweist, in dessen Bewegungsbereich ein Schaltelement eingreift.8. Machine according to claim 7, characterized in that the special function board (14) for parking the embroidery machine a transverse to its direction of movement Has extension (15), in whose range of motion a switching element engages.