DE2745114C2 - Portable scissors, especially for cutting cables - Google Patents

Description

13. Schere nach Ansprüche, dadurch gekenn Die Erfindung betrifft eine tragbare Schere, insbesondere zum Kabelschneiden, mit zwei aneinanderliegend 13. Scissors according to claims, characterized in that the invention relates to portable scissors, in particular for cutting cables, with two adjacent

ό geführten Scherblätterti, die um eine Schwenkachse verschwenkt und durch eine gesonderte Andruckvorrichtung mit einer während des Schneidvorganges veränderlichen Kraft in der gemeinsamen Anlageebene gegeneinander drückbar sind.ό guided Scherblätterti, which about a pivot axis pivoted and by a separate pressure device with one during the cutting process variable force in the common system level can be pressed against each other.

is Um bei Scheren einen glatten Schnitt durchführen zu können, müssen die Scherblätter mit einer Kraft aneinandergedrückt werden, die vom Keilwinkel und der Schnittkraft abhängig ist. Bei Keilwinkeln von 90° oder nur wenig kleiner werden dann die Scherblätteris in order to make a smooth cut with scissors can, the shear blades must be pressed together with a force that depends on the wedge angle and depends on the cutting force. The shear blades are then at wedge angles of 90 ° or only slightly smaller weit auseinandergedrückt und damit verklemmt. Der Schnitt wird unsauber, und die Scherblätter können !eich? unzulässige Verformungen erfahren.. Bei kleinerem Keilwinkel wird zwar die Andruckkraft im Schnitt und in Abhängigkeit von der Schnittkraft ständigpushed far apart and thus jammed. The cut will be messy and the blades can ! eich? Experience impermissible deformations. With a smaller wedge angle, the pressure force in the section and constantly depending on the cutting force

2S gesteigert Wenn aber dabei die Scherblätter schon bei2S increased But if the blades are already there

Schnittbeginn nicht fest aneinandergedrückt werden, soAt the beginning of the cut are not pressed tightly together, like this

können sich die Schneiden kreuzen, die Schere wirdthe cutting edges can cross, the scissors will blockiert.blocked.

Um dem entgegenzuwirken, ist es auch bei handbetä-To counteract this, it is also

w tigten Scheren bekannt, die Scherblätter durch gesonderte Andruckmittel, z. B. Schrauben, gegeneinander zu drücken. Wenn diese Andruckmittel die bei großen Schneidkräften auftretenden Gegenkräfte überwinden sollen, müssen sie außergewöhnlich kräftig sein. Da siew intensive scissors known, the shear blades by separate pressure means, z. B. screws against each other to press. When this pressure means overcome the opposing forces that occur with large cutting forces they have to be exceptionally strong. Since they

J5 ständig wirksam sind, müssen die Anlagekräfte auch bei der Rückstellung überwunden werden, was bei Handbetrieb großer Scheren außerordentlich ermüdend ist. Bei hydraulisch betriebene Scheren, insbesondere wiederum mit Handbetätigung, muß mit doppeltwirkendenJ5 are constantly effective, the plant forces must also be at the reset can be overcome, which is extremely tiring when using large scissors by hand. at hydraulically operated scissors, especially again with manual operation, must be double-acting Zylindern gearbeitet werdep was 5ie Schere unnötig verteuert und den Verschleiß steigert.Cylinders are worked, which makes the scissors unnecessarily expensive and increases wear.

Durch die US-PS 25 17 471 ist eine gattungsgemäße, als Handschere ausgebildete tragbare Schere bekannt, bei der an den rückseitigen Enden der HandhebelBy US-PS 25 17 471 is a generic, known as hand scissors designed portable scissors, in which at the rear ends of the hand lever

«5 Keilflächen angebracht sind, die beim Schneidvorgang aneinander gleiten und dadurch die in der Schwenkachse aneinander abgestützten Schneidbacken gegeneinanderdrücken. Dadurch wird zwar die Andruckkraft beim Schließvorgang ständig gesteigert, ist aber ausschließ«5 wedge surfaces are attached during the cutting process slide against each other and thereby press the cutting jaws supported against each other in the pivot axis against each other. While this is the pressure force when Closing process constantly increased, but is exclusive lieh durch die jeweilige Schließstellung bestimmt. Daher sind dort die Reibungskräfte unabhängig von der tatsächlich wirkenden Schnittkraft und treten nur wenig k'einer auch beim Öffnungsvorgang auf. Sie müssen sehr erheblich sein, wenn einem Auseinanderdrücken derborrowed determined by the respective closed position. Therefore the frictional forces are independent of the there actually acting cutting force and only a little do not occur during the opening process. You must very much can be significant when splitting the

Schermesser entgegengewirkt werden soll.Shear knife should be counteracted.

Durch das DE-GM 76 38 181 ist es auch bereits bekannt, am freien Ende eines Scherblattes einen Uförmigen Haltebügel zur Führung des freien Endes des anderen Scherblattes anzubringen. Durch einenFrom DE-GM 76 38 181 it is already known to have one at the free end of a shear blade Attach U-shaped retaining bracket to guide the free end of the other blade. Through a solchen Haltebügel an der Schnittstelle wird der Anwendungsbereich der Schere stark eingeengt, aber die Scherblätter werden nicht positiv gegencinandergedrückt, sondern nur abgestützt. Auch dort bildet sich daher zwischen den Scherblättern ein Spalt, der sich mitsuch a bracket at the interface, the scope of the scissors is greatly narrowed, however the blades are not pressed positively against each other, but only supported. Forms there too hence a gap between the shear blades, which is with

^h5 steigender Schnittkraft vergrößert. ^h5 increases with increasing cutting force.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schere der eingangs genannten Gattung auf möglichst einfache Weise so zu gestalten, daß bei allenThe invention is based on the object of providing a pair of scissors of the type mentioned at the beginning easy way to design that at all

Schneidvorgängen und insbesondere schon zu Beginn des Schneidvorganges ute Scherblatt«-·!· so fest gegeneinandergedrückt werden, daß ein sauberer Schnitt erzielt wird, ohne daß der Schwenkwiderstand unnötig vergrößert und dadurch die Rückstellung der Scherblät- ^ ter wesentlich behindert wird.Cutting processes and especially at the beginning of the cutting process ute the shear blade «- ·! · Pressed so tightly against each other be that a clean cut is achieved without the swivel resistance unnecessary enlarged and thereby the restoration of the blades is significantly hindered.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß die Kraft der Andruckvorrichtung von der jeweiligen schnittkraftabhängigen Antriebskraft abgeleitet. Dadurch ist man kräftemäßig keinen wesentlichen in Grenzen untervorfen, kann also die Scherblätter bei hoher Schnittkraft nahezu beliebig fest aneinanderdrükken w.^r.u üt-ii Einschluß von Schneidmaterial zwischen den Schneiden praktisch susnahmslos verhindern.To achieve this object, according to the invention, the force of the pressure device is derived from the respective cutting force-dependent drive force. This results in terms of force is untervorfen not substantially limited, so it can w aneinanderdrükken the shearing blades at high cutting force almost arbitrarily. ^R .u ut-ii entrapment of material between the cutting blades prevent practically susnahmslos.

Einmal wird der Schneidwirkungsgrad gesteigert, und zum andern wird mit relativ kleiner Antriebsarbeit verhältnismäßig große Schneidarbeit bewerkstelligt; der Schnitt wird stets sauber und glatt durchgeführt. Trotzdem stellen sich jedoch beim anfänglichen Schließen und bei der Rückstellung bzw. beim Öffnen der Schere nur geringe Reibungswiderstände ein. Da die Andruckkraft von der Antriebskraft und diese von der augenblicklich wirksamen Schnittkral't abhängig ist. baut sie sich — von einer möglichen Vor5;-annung abgesehen — erst mit Beginn des Schnittes auf und fällt beim Schnittverlauf nach dem Maximum auch wieder auf ihren, evtl. durch eine Vorspannung bedingten Mindestwert ab. Die für einen bestimmten Schnittvorgang erforderliche Arbeitsleistung ist daher ungewöhnlich klein, der Verschleiß ist wesentlich herabgesetzt und jo die Schnittqualität verbessert.On the one hand, the cutting efficiency is increased, and on the other hand, with relatively little drive work relatively large cutting work done; the cut is always carried out cleanly and smoothly. Nevertheless, however, arise during the initial closing and when resetting or opening the scissors only have low frictional resistance. Since the pressure force from the driving force and this from the instantly effective cutting claw is dependent. it builds itself - from a possible pre-tension apart from that - it only becomes apparent at the beginning of the cut and falls again when the cut progresses after the maximum to their minimum value, possibly caused by a bias. The one for a specific cutting process required work is therefore unusually small, wear and tear is significantly reduced and jo the cutting quality is improved.

Dies alles stellt sich unabhängig davon ein, ob die Schere von Hand oder gerätfest gehalten, durch Muskelkraft oder durch einen Motor betrieben wird. Unter Antriebskraft« wird stets die volle, für den η Schneidvorgang unmittelbar maßgebliche Kraft verstanden, die der Schnittkraft weitgehend proportional sein kann. Es ist auch unwesentlich, ob nun beiden Scherblätter beweglich gelagert sind oder eines wiederum gerätfest gehalten oder eingespannt ist. Maßgeblich ist nur die relative Schwenkbarkeit der Scherblätter gegeneinander. Die im Oberbegriff als tragbar bezeichnete Schere schließt eine ortsfeste Anordnung nicht aus.All of this occurs regardless of whether the scissors are held by hand or fixed, operated by muscle power or by a motor. Driving force is always understood to mean the full force directly relevant for the η cutting process, which can be largely proportional to the cutting force. It is also unimportant whether the two blades are movably mounted or whether one is held or clamped in a fixed manner. Only the relative pivotability of the blades against one another is decisive. The scissors, referred to as portable in the preamble, do not exclude a fixed arrangement.

Zweckmäßigerweise ist die Andruckvorrichtung im Bereich der Schwenkachse der Scherblätter angebracht und weist zur Schwenkachse geneigte gegeneinander bewegbare Kurvenflächen auf. Durch i>en Neigungswin kel der Kurvenflächen läßt sich dann die Kraftübersetzung festlegen.The pressure device is expediently attached in the area of the pivot axis of the shear blades and has cam surfaces which are inclined towards the pivot axis and which can be moved relative to one another. Thanks to its inclination win angle of the cam surfaces can then determine the power transmission.

Wenn ein gemeinsamer, quer zur Schwenkachse verschiebbarer Antriebst«.!! vorhanden ist. so kann dieser mit einem bewegbaren Kurventräger verbunden sein Beispielsweise läßt sich ein die Schwenkachse bildender Schwenkbolzen an dem quer zu ihm verschiebbaren Kurventräger anbringen. Dabei kann es angebracht sein, den Verschiebeweg des Schwenkbolzens durch gehäusefeste Anschläge zu begrenzen. Bei der Verschiebung <t<-s Schwenkbolzens werden dann vor Schnittbeginn zunächst nur die zum Oberwinden «5 der Vcrstellwidcrslände benötigten Antriebskräfte aufgebr icht Spätestens wenn der Schiebeanschlag zur Wirkung kommt, werden die gegeneinander gedrückten Schcrblättcr in das Werkstück geschwenkt, und dann steigt die Andruckkraft entsprechend dom gewählten ^h> Keilwinkcl cw;, proportional zur Schnittkraft an. Wenn dabei der Neigungswinkel der Kurvenflächen unter dem SelbsthemniunEswinkel licet, so kann schon mit geringen Kräften nach Schnittende bzw. zu Beginn des Öffnungsvorganges die Andruckkraft wieder aufgehoben bzw. gemindert werden, ^cvor sich die Scherblätter öffnen. Der öffnungsvorgang erfordert dann keiner, bemerkenswerten Kraftaufwand,If a common drive that can be moved transversely to the swivel axis. !! is available. so this can be connected to a movable cam carrier. For example, a pivot bolt forming the pivot axis can be attached to the cam carrier which is displaceable transversely to it. It may be appropriate to limit the displacement of the pivot pin by means of stops fixed to the housing. When the pivot pin is shifted, only the drive forces required to winch over the adjustment resistance area are initially applied before the start of the cut dom selected ^h > wedge angle cw;, proportional to the cutting force. If the angle of inclination of the curved surfaces is below the self-locking angle, the pressure force can be canceled or reduced again with low forces after the end of the cut or at the beginning of the opening process, before the blades open. The opening process then does not require any remarkable effort,

Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist der Kurventräger ebenso wie ein ihn umgebender Gehäuseteil als Buchse ausgebildet, von welchen die letztere zu einem Ende hin einen Längsschlitz zur Aufnahme der Scherblätter aufweist, wobei die seitlich der Längsschlitze verbleibenden Teile der Buchsen in einer keü- bzw kegelförmigen Fläche als Kurvenfläche durch den Schwenkbolzen gegeneinander abgestützt aneinanderliegen. Der gesamte Aufwand besteht hier nur in dem zwischengeschalteten Kurventräger und einer verhältnismäßig einfachen Ausbildung eines Gehäuseteiles.According to a particular embodiment of the invention, the curve support is just like him surrounding housing part designed as a socket, of which the latter towards one end Has a longitudinal slot for receiving the shear blades, the parts remaining on the side of the longitudinal slots of the sockets in a wedge-shaped or conical surface as Curved surface rest against one another, supported against one another by the pivot pin. All the effort consists here only in the intermediate curve support and a relatively simple training a housing part.

Dabei greift vorteilhafterweise der im Kurventräger gehaltene Schwenkbolzen in Langlöchcr der gehäusefesten Buchse, die lösbar an einem anderen Gehäuseteil angebracht ist.The pivot bolt held in the cam carrier advantageously engages in elongated holes of the housing fixed Socket which is releasably attached to another housing part.

Bei einer hydraulisch erzeugten A""-iebskraft kann dem durch eine Rückstellfeder belasteten Antriebskolben ein weiterer Antriebskolben für die Betätigung der Andruckvorrichtung parallelgeschaltet sein. Dabei ist es unerheblich, ob der hydraulische Druck durch oine Handpumoe oder eine motorisch betriebene Pumpe geliefert wird. Man benötigt stets nur einen hydraulischen Druckanschluß.With a hydraulically generated A "" - operating force can the drive piston loaded by a return spring is another drive piston for actuating the Pressure device be connected in parallel. It is irrelevant whether the hydraulic pressure is oine Hand pump or a motor-driven pump is supplied. You always only need a hydraulic one Pressure connection.

So läßt sich auf einfache Weise sicherstellen, daß die Andruckkraft stets in bestimmtem Verhältnis zur Schnittkraft steht und daß zum anderen die Andruckkraft schon aufgebracht wird, wenn bzw. bevor der Schnitt beginnt, und die Scherblätter entlastet sind, bevor sie zurückgestellt werden. Der Aufwand für ein gesondertes Kolben-Zylinderaggregat ist jedoch verhältnismäßig gering, da man den relativ kleinen Andruckzylinder nur hydraulisch mit dem Hauptzylinder verbinden muß.This is a simple way of ensuring that the The pressure force is always in a certain ratio to the cutting force and that, on the other hand, the pressure force is already applied when or before the cut begins and the shear blades are relieved, before they are reset. The expense for a separate piston-cylinder unit is, however, proportionate low, because the relatively small pressure cylinder is only hydraulically connected to the main cylinder must connect.

Nach einem anderen Erfindungsvorschlag lassen sich auch die Kurvenfiächen zentrisch zur Schwenkachse an einem um diese drehbaren Ringteil anbringen, der z. B. als M'tter in ein Gewinde des undrehbar gehaltenen Schwenkbolzens greift. Vorzugsweise wird der Ringteil über ein Kurbelgetriebe an seinem Antri^bskolben angeschlossen. Um dabei eine einfache Nachstellung zu ermöglichen, läßt sich die Kurbel durch Jn VieLahnprofil umsteckbar mit dem Ringteil kuppeln.According to another proposal of the invention, the curved surfaces can also be centered on the pivot axis attach a rotatable ring member around this, z. B. held as a M'tter in a thread of the non-rotatable Pivot bolt engages. The ring part is preferably attached to its drive piston via a crank mechanism connected. In order to enable a simple adjustment, the crank can be adjusted by means of Jn VieLahnprofil Connect to the ring part in a reversible manner.

Eine andere Möglichkeit der Kraftübertragung besteht darm, den weiteren Antriebskolben auf einen am Schwenkbolzen gelagerten Spannhebel einwirken zu lassen, der dann über einen Nocken oder auch eine Exzenterrolle die Verspannung bewirkt. Die Zeichnung gibt die Erfindung beispielsweise wieder. Es zeigtAnother possibility of power transmission is to place the additional drive piston on one to act on the pivot bolt mounted clamping lever, which then via a cam or a Eccentric roller causes tension. The drawing shows the invention for example. It shows

Fig. t einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäben Kabelschneider,Fig. T shows a longitudinal section through one according to the invention Wire cutter,

F i g. 2 einen Schnitt durch den Gelenkbolzen nach der Linie Uli in Fig. I.F i g. 2 shows a section through the hinge pin along the line Uli in Fig. I.

fig. 3 eine Ansicht des Seitenschneiders von oben in F ig. 1 gesehen.fig. 3 is a view of the side cutter from above in FIG Fig. 1 seen.

Fig.4 eine Abv andlung des in den Fig. 1—3 gezeigten Seilenschneiders und4 shows a modification of that shown in FIGS. 1-3 shown rope cutter and

F^r i g. 5 eine weitere Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes im Teilschnitt. F ^r i g. 5 shows a further embodiment of the subject matter of the invention in partial section.

Das Gehäuse des in den Fig. 1 bis 3 gezeigten Kabelschneiders besteht aus drei miteinander zentrisch verschrauo':ri Genau .»'teilen 1, 2 und 3, die i.lur-h Dichtunesrinec 4 ceecncinander abgedichtet sind. DerThe housing of the one shown in Figs Cable cutter consists of three centrally screwed together: ri Exactly. »'Parts 1, 2 and 3, the i.lur-h Dichtunesrinec 4 ceecncinander are sealed. Of the

mittlere Gehäuseteil 2 is ι als l.iitifhiifhse für einen hohlen Kolben 5 ausgebildet, der eine Schraubenzugfeder 6 aufnimmt. Diese ist mit ihrem einen linde durch eine Schraube 7 am Hoden des Kolbens und mit ihrem anderen Finde im Gehäuseteil 3 an einem llohl/apfcn 8 befestigt, der zur Fiinlcitiing der durch eine Leitung 9 zugeführten Druckflüssigkeit dient. Diese Leitung kann von einer motorbetriebenen Pumpe oder aber von einer Handpumpe hergeführt werden, die sich am hinteren Zapfen IO des Gehäuseteils I durch einen Bolzen in der Bohrung 11 ankuppeln läßt.middle housing part 2 is ι as a l.iitifhiifhse for one hollow piston 5 formed of a coil tension spring 6 records. This is with one of her linden by a screw 7 on the testicle of the piston and with her Another find in the housing part 3 on a llohl / apfcn 8 attached, which is used for fiinlcitiing the through a line 9 supplied hydraulic fluid is used. This line can be from a motor-driven pump or from a Hand pump are brought here, which is located on the rear pin IO of the housing part I by a bolt in the Bore 11 can be coupled.

Am Vorderende ist der Kolben 5 durch zwei Kniehebel-Paare 12 mit zwei Sclierblättcrn 13 gelenkig verbunden, die aneinanderliegend auf einem als Schraube mit Mutter 14 ausgebildeten Schwenkbolz.cn 15 gelagert sind. Dieser Schwenkbolz.cn sitzt in einer innerhalb des Gehäusetcilcs 3 angebrachten Buchse 16 und ragt durch Langlöchcr 17 des Gehäuseteiles 3 hindurch. Beide Teile 3 und 16 sind zur Aufnahme der Scherblätter und Kniehebel 12 vom Vorderende her eingeschlitzt, bilden also jeweils zwei seitliche Lappen, die durch den Schwenkbolzen 15 mit Mutler 14 zusammengehalten werden. Sie liegen entlang einer Kegelfläche 18 aneinander, deren Neigungswinkel größer ist als der S- Ibsthemmungswinkel.At the front end, the piston 5 is articulated by two pairs of toggle levers 12 with two blades 13 connected, which abut one another designed as a screw with nut 14 Schwenkbolz.cn 15 are stored. This pivot bolt cn sits in a socket 16 attached inside the housing part 3 and protrudes through elongated holes 17 of the housing part 3. Both parts 3 and 16 are to accommodate the Shear blades and toggle lever 12 slotted from the front end, so each form two lateral lobes, which are held together by the pivot pin 15 with Mutler 14. They lie along one Conical surface 18 to one another, the angle of inclination is greater than the self-locking angle.

Wird dem in die Gehäuseteile 1, 2 cingeformten Zylinderraum durch die Leitung 9 Druck zugeführt, so verschiebt sich der Kolben 5 nach rechts in den F i g. 1 und 3. Die Kniehebel 12 werden so lange aufgespreizt und dadurch die Scherblätter 13 so weit geschlossen, bis sich eine Anlage am Werkstück ergibt. Gleichzeitig, jedenfalls bevor sich ein bemerkenswerter Schnittwiderstand aufbauen kann, werden mit den Scherblättern 13 der Schwenkbolzen 15 und die Buchse 16 vorgeschoben, wobei entlang der Kegelfläche 18 zwischen dem Schraubenkopf 15a und der Mutter 14 die Lappen der Buchse 16 und des Gehäuseteiles 3 gegeneinander verspannt werden, was sich durch festes Zusammenpressen der Scherblätter in der Schnittebene 20 auswirkt. Schon bevor der Schwenkbolzen 15 am rechten Ende der Langlöcher 17 am Gehäuseteil 3 anliegt, können unter großer Anlagekraft die Scherblätter 13 mittels der Kniehebel 12 in das Werkstück eingeschwenkt werden, wobei sich die Schnittkanten 21 fest aneinandervorbeibewegen. Dabei wird ein sehr sauberer Schnitt ausgeführt.If pressure is fed to the cylinder space formed in the housing parts 1, 2 through the line 9, then so the piston 5 moves to the right in FIG. 1 and 3. The toggle levers 12 are spread open for a long time and thereby the shear blades 13 closed until there is a contact with the workpiece. Simultaneously, in any case, before a noticeable cutting resistance can build up, the shear blades are used 13, the pivot pin 15 and the bush 16 are advanced, wherein along the conical surface 18 between the screw head 15a and the nut 14 are the tabs of the socket 16 and of the housing part 3 are braced against each other, which is achieved by firmly pressing the shear blades together in the cutting plane 20 affects. Even before the pivot pin 15 at the right end of the elongated holes 17 on the housing part 3 is applied, the shear blades 13 can by means of the toggle lever 12 in the workpiece under great contact force be pivoted, the cutting edges 21 moving firmly past one another. It will be a very clean cut.

Wenn anschließend durch nicht gezeigte Mittel die Leitung 9 und damit der Zylinderraum 19 entlastet wird, so wirkt auf den Kolben 5 die Rückholkraft der Schraubenzugfeder 6. Da die Scherblätter 13 zunächst noch unter großer Anlagekraft stehen, an der Kegelfläche 18 aber keine Selbsthemmung herrscht, wird bei der Rückholbewegung zunächst der Schwenkbolzen 15 in den Langlöchern 17 zurückgeschoben, wobei sich die Andruckkraft zwischen den Scherblättern ständig mindert, bis sie schließlich durch die von den Kniehebeln 12 übertragene Rückschwenkkraft überwunden werden kann und die Schere geöffnet wird. Bei den Ausführungen F i g. 4 und 5 sind gleiche oder im wesentlichen gleiche Bauteile mit denselben ^r Bezugszeichen versehen. Im übrigen sind die Vorrichtungen identisch. So ist beispielsweise aus Fig. I dir Schrauben/ugfeder 6 und deren Befestigung mehl dargestellt. Bei beiden Ausführungen fehlt mich ein der Buchse 16 entsprechender Teil.When the line 9 and thus the cylinder chamber 19 is subsequently relieved by means not shown, the return force of the helical tension spring 6 acts on the piston 5 During the return movement, the pivot pin 15 is initially pushed back in the elongated holes 17, the pressure between the shear blades steadily decreasing until it can finally be overcome by the back pivoting force transmitted by the toggle levers 12 and the scissors open. In the designs F i g. 4 and 5 are provided with the same reference numerals ^r the same or substantially the same components. Otherwise the devices are identical. For example, from Fig. I the screw / ugfeder 6 and its attachment is shown flour. In both versions, a part corresponding to the socket 16 is missing.

Statt dessen ist in IΊ g. 4 am Gehäuseteil 2a ein Kadialzylinder 22 angeformt, dessen unterer /vlinderratim 23 durch eine innere l.ängsnul 24 mit dem dort nicht gezeigten /ylinderraum 19 in Verbindung steht, so daß die Kolben 5 und 2i gleichzeitig unter Druck ^;" gesetzt werden.Instead, IΊ g. 4, a cadial cylinder 22 is integrally formed on the housing part 2a, the lower cylinder chamber 23 of which is connected to the cylinder chamber 19 (not shown there) by an inner longitudinal axis 24, so that the pistons 5 and 2i are simultaneously under pressure ^; "can be set.

Am Kolben 25 stützt sich nun mit einer Nase 26 ein Spannhebel 27 ab. der durch eine Rückholfeder 28 belastet ist und dadurch den Kolben 25 nach innen drückt. Der Hebel 27 ist am freien F.nde des > .Schwenkbolzens 15 durch einen l.agerbolzen 38 gelagert und verspannt beim Verschwenken im Uhrzeigersinn durch den Kolben 25 mittels eines Nockens 29 bzw. einer Exzenterrolle die Scherblätter 13 über die Lappen 30 des Gehäuseteiles 3a gegen den -'" Schraubenkopf 15a. Diese Verspannung erfolgt augenblicklich, sobald der Kolben 5 unter Druck gesetzt wird, d. h. die Scherblätter 13 werden mit vorgegebener Kraft zuverlässig gegeneinander gedrückt, bevor der Schnitt beginnt. Zudem ist dabei die Spannkraft durch den '"> gleichen auf beide Kolben wirkenden Druck bestimmt und damit abhängig von der Schnittkraft. Wird der Druck weggenommen, so wird durch Rückstellen des Kolben.·= 25 durch die Rückholfeder 28 augenblicklich die AnJpickkraft vermindert bzw. so weit gesenkt, daß )" an den Scherblättern 13 beim Rückstellvorgang keine wesentlichen Kräfte mehr überwunden werden müssen. Dies gilt im wesentlichen auch für die Ausführung F i g. 5, wo an dem Gehäuseteil 2b ein Längszylinder 31 angeformt ist, dessen Zylinderraum 32 wiederum in der '■> vorgeschriebenen Weise mit dem Zylinderraum 19 (Fig. 1) verbunden ist. Der Kolben 33 ist dabei direkt durch eine Rückstellfeder 34 br'astet. Seine Kolbenstange 35 greift über eine Einstellverbindung 36. die beispielsweise einen Kulissenstein aufweisen kann, an einem Hebel 37 an, der mit der Sternverzahnung 38 umsteckbar auf der Mutter 14a des Schwenkbolzens 15 sitzt. Der nicht gezeigte Kopf 15a des Schwenkbolzens ist dabei undrehbar an einer Schulterfläche des Gehäuseteiles 3a gehalten, so daß lediglich durch '"> Verschwenken der Mutter 14a die Scherblätter 13 verspannt und gelöst werden können. Spann- und Lösevorgang erfolgen jeweils vor Beginn des Schneidbzw. Rückstellvorganges. Durch Umstecken des Hebels 37 auf der Sternverzahnung 38 lassen sich die ■" Andruckkräfte individuell einstellen. Die Spannkraft ist auch dort stets abhängig von der Schnittkraft.A clamping lever 27 is now supported on the piston 25 with a nose 26. which is loaded by a return spring 28 and thereby pushes the piston 25 inward. The lever 27 is supported at the free end of the> .Spwenkbolzens 15 by a bearing pin 38 and when pivoted clockwise by the piston 25 braces the shear blades 13 via the tabs 30 of the housing part 3a by means of a cam 29 or an eccentric roller The screw head 15a. This tensioning takes place immediately as soon as the piston 5 is put under pressure, ie the shear blades 13 are reliably pressed against each other with a predetermined force before the cut begins the pressure acting on both pistons is determined and therefore dependent on the cutting force. If the pressure is removed, then by resetting the piston. = 25 by the return spring 28, the picking force is instantaneously reduced or so low that no significant forces have to be overcome on the shear blades 13 during the resetting process. This essentially applies also for the embodiment Fig. 5, where a longitudinal cylinder 31 is integrally formed on the housing part 2b , the cylinder space 32 of which is in turn connected to the cylinder space 19 (FIG. 1) in the prescribed manner. The piston 33 is direct by means of a return spring 34. Its piston rod 35 engages via an adjustment connection 36, which can for example have a sliding block, on a lever 37, which sits with the star teeth 38 on the nut 14a of the pivot pin 15. The head 15a, not shown of the pivot bolt is held in a non-rotatable manner on a shoulder surface of the housing part 3a , so that the shear blades can only be pivoted by pivoting the nut 14a 13 can be clamped and released. The clamping and loosening process takes place before the start of the cutting or Reset process. By repositioning the lever 37 on the star toothing 38, the pressure forces can be set individually. There, too, the clamping force is always dependent on the cutting force.

Die Spannmittel können nach Belieben verärgert werden, beispielsweise kann man anstelle der Mutter 14a eine Ringscheibe mit sägezahnförmigen Spannflä- > chen Zwischenschalten. Es kann ein Spannzylinder unmittelbar in den Bereich des Schwenkbolzens 15 gebracht werden und dergleichen mehr. Leitet man die Spannkräfte jedoch von einem gemeinsamen Antriebsteil ab, dann sollte in das Spanngetriebe stets eine Spielkupplung ähnlich den Langlöchern 17 eingeschaltet werden.The clamping devices can be annoyed at will, for example one can instead of the mother 14a an annular disk with sawtooth-shaped clamping surfaces interposed. It can be a clamping cylinder are brought directly into the area of the pivot pin 15 and the like. If you manage the However, clamping forces from a common drive part, then should always be in the tensioning gear Play clutch similar to the slots 17 are turned on.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (12)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Tragbare Schere, insbesondere zum rvabelschneiden, mit zwei aneinanderliegend geführten Scherblattern, die um eine Schwenkachse verschwenkt und durch eine gesonderte Andruckvorrichtung mit einer während des Schneidvorganges veränderlichen Kraft in der gemeinsamen Anlageebene gegeneinander drückbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Kraft der Andruckvorrichtung (14, 15) von der jeweiligen schnittkraftabhängigen Antriebskraft (5) abgeleitet ist.1. Portable scissors, especially for cutting corners, with two adjacent ones Shear blades that pivot about a pivot axis and a separate pressure device with one during the cutting process variable force in the common contact plane can be pressed against each other, thereby characterized in that the force of the pressure device (14, 15) is derived from the respective cutting force-dependent drive force (5). 2. Schere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Andruckvorrichtung (14,15) im Bereich der Schwenkachse (15) der Scherblätter (13) angebracht ist und zur Schwenkachse (15) geneigte gegeneinanderbewegbare Kurvenflächen (18, 29) aufweist.2. Scissors according to claim 1, characterized in that the pressure device (14, 15) in the area the pivot axis (15) of the shear blades (13) is attached and inclined to the pivot axis (15) having mutually movable cam surfaces (18, 29). 3. Schere nach Anspruch 2, mit einem quer zur Schwenkachse verschiebbaren Antriebsteil, dadurch gekennzeicrtnet, daß der Antriebsteil (5) mit einem bewegbaren Kur»enträgcr(i6) verbunden ist3. Scissors according to claim 2, with a drive part displaceable transversely to the pivot axis, thereby gekennzeicrtnet that the drive part (5) with a movable course »ent bearer (i6) is connected 4. Schere nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet daß der die Schwenkachse bildende Schwenkbolzen (15) an dem quer zu ihm verschiebbaren Kurventräger (16) angebracht ist.4. Shears according to claim 3, characterized in that the pivot pin forming the pivot axis (15) on which is displaceable transversely to it Curve support (16) is attached. 5. Schere nach Anspruch 4. dadurch gekennzeichnet, daß der Verschiebeweg des Schwenkbolzens (15) durch gehäusefeste Anschläge (17) begrenzt ist.5. Scissors according to claim 4, characterized in that the displacement path of the pivot pin (15) is limited by stops fixed to the housing (17). 6. Schere nach Anspruch i>, dadurch gekennzeichnet, daß der Kurventräger (16) ebenso wie ein ihn umgebende Gehäuseteil (3) als Buchse ausgebildet lind, von welchen die letztere zu einem Ende hin einen Längsschlitz zur Aufnahme der Scherblätter (13) aufweist, wobei die veitlich der Längsschiitze verbleibenden Teile der Buchsen in einer keil- bzw. kegelförmigen Fläche (18) als Kurvenfläche durch den Schwenkbolzen (15) gegeneinander abgestützt aneinanderliegen.6. Scissors according to claim i>, characterized in that the cam carrier (16) as well as a him surrounding housing part (3) designed as a socket, of which the latter towards one end has a longitudinal slot for receiving the shear blades (13), the lateral slot of the longitudinal slot remaining parts of the bushings in a wedge-shaped or conical surface (18) as a curved surface the pivot pins (15) rest against one another and are supported against one another. 7. Schere nach Anspruch 6. dadurch gekennzeichnet, daß der im Kurventräger (16) gehaltene Schwenkbolzen (15) in Langlöcher (17) der gehäusefesten Buchse (3) greift, die lösbar an einem anderen Gehäuseteil (2) angebracht ist.7. Scissors according to claim 6, characterized in that the one held in the cam carrier (16) Pivot pin (15) engages in elongated holes (17) of the bushing (3) fixed to the housing and releasably connected to another Housing part (2) is attached. 8. Schere nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer hydraulisch erzeugten Antriebskraft dem durch eine Rückstellfeder (6) belasteten Antriebskolben (5) ein weiterer Antriebskolben (25, 33) für die Betätigung der Andruckvorrichtung parallelgeschaltet ist (Fig.4 + 5).8. Shears according to one of claims 1 to 7, characterized in that one is hydraulic generated drive force to the drive piston (5) loaded by a return spring (6) Drive piston (25, 33) is connected in parallel for actuating the pressure device (Fig. 4 + 5). 9. Schere nach Anspruch 2. 3 oder 8. dadurch gekennzeichnet, daß die Kurvenfläche (18) zentrisch zur Schwenkachse (15) an einem um diese drehbaren Ringteil (14) angebracht sind.9. Scissors according to claim 2. 3 or 8, characterized in that the curved surface (18) is centric are attached to the pivot axis (15) on a ring part (14) rotatable about this. 10. Schere nach Anspruch 9. dadurch gekennzeichnet, daß der Ringteil als Mutter (\Aa) in ein Gewinde des undrehbar gehaltenen Schwenkbolzens 115) greift.10. Scissors according to claim 9, characterized in that the ring part engages as a nut (\ Aa) in a thread of the pivot pin 115, which is held non-rotatably. 11. Schere nach Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Ringteil (14aJ über ein Kurbelgetriebe (35, 36, 37) an den Antricbskolben (33) angeschlossen ist.11. Shears according to claims, characterized in that the ring part (14aJ via a crank mechanism (35, 36, 37) to the drive piston (33) connected. 12. Schere nach Anspruch II, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurbel (37) durch ein Vielzahnprofil (38) umsteckbar mit dem Ringteil (14) gekuppelt12. Scissors according to claim II, characterized in that the crank (37) is coupled to the ring part (14) in a reversible manner by a multi-tooth profile (38) zeichnet, daß der weitere Antriebskolben (25) auf einen am Schwenkbolzen (15) gelagerten Spannhebel (27) einwirktshows that the further drive piston (25) acts on a clamping lever (27) mounted on the pivot pin (15)