DE2740935C2

DE2740935C2 -

Info

Publication number: DE2740935C2
Application number: DE2740935A
Authority: DE
Inventors: Erich Ing.(Grad.) 7012 Fellbach De Schwarz
Original assignee: Otto Mueller Maschinen- und Trocknerbau 7012 Fellbach De GmbH
Current assignee: Otto Mueller Maschinen- und Trocknerbau 7012 Fellbach De GmbH
Priority date: 1977-09-10
Filing date: 1977-09-10
Publication date: 1987-09-03
Also published as: DE2740935A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Absaugen und Auswaschen von Farbnebeln an einer Farbspritzkabine nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for suction and Wash out paint mist on a paint spray booth the preamble of claim 1.

In einer bekannten Vorrichtung dieser Art (DE-OS 25 54 726) ist der Sammelraum als ein horizontal verlaufendes, zylindrisches Rohr ausgebildet, welches an einer Stirnseite mit einem die Abluft absaugenden Radialventilator verbunden ist. Das Auswaschrohr mündet dabei etwa tangential in den Sammelraum ein. Ferner sind zu anderen Zwecken Zyklone zur Gasreinigung bekannt (DE-PS 8 61 496), bei denen sich eine Gasleitung in zwei einzelne Leitungen 15 unter Ausbildung einer spitzen Zwischenwand verzweigt.In a known device of this type (DE-OS 25 54 726), the collecting space is designed as a horizontally running, cylindrical tube, which is connected at one end to a radial fan extracting the exhaust air. The washout pipe opens approximately tangentially into the collecting space. Furthermore, cyclones for gas purification are known for other purposes (DE-PS 8 61 496), in which a gas line branches into two individual lines 15 to form a pointed partition.

Bei der erstgenannten bekannten Vorrichtung ist die Abtrennung der Abluft von den Wasser- und Farbpartikeln häufig nicht vollkommen, so daß diese Partikel mit der Abluft ins Freie gelangen und die Umwelt verschmutzen können.In the former known device Separation of the exhaust air from the water and paint particles often not perfect, so that these particles with the Exhaust air is released and pollutes the environment can.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Vorrichtung so weiterzubilden, daß die Abtrennung der Wasser- und Farbpartikel von der Abluft verbessert ist.It is an object of the invention, a generic Develop device so that the separation of the Water and paint particles from the exhaust air is improved.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. The object is achieved by the characterizing Features of claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche 2 und 3.Advantageous embodiments of the invention are Subject of claims 2 and 3.

Die nachstehende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigtThe following description of a preferred Embodiment of the invention is used in context with the drawing of the further explanation. It shows

Fig. 1 einen Teillängsschnitt durch eine Spritzkabine; FIG. 1 is a partial longitudinal section through a spray booth;

Fig. 2 eine Untenansicht einer Abscheidevorrichtung und Fig. 2 is a bottom view of a separator and

Fig. 3 einen Ausschnitt aus Fig. 1. Fig. 3 shows a detail in FIG. 1.

In Fig. 1 ist mit 10 eine Wasserrieselwand des Spritzraumes einer Farbspritzkabine bezeichnet, die im Abstand oberhalb eines Wasserbeckens 12 endet. Innerhalb dieses Wasserbeckens befindet sich hinter der Wasserrieselwand 10 ein Stauwehr 14. 16 bezeichnet das Niveau des sich innerhalb des Wasserbeckens befindenden Wasserbades. Die untere Längskante 18 der Wasser rieselwand sowie die obere Längskante 20 des Stauwehres defi nieren einen sich in geringer Entfernung oberhalb des Wasser niveaus 16 befindenden Ansaugschlitz 22, der eine Verbindung vom Spritzraum zu einem Ansaugraum 24 schafft. In diesem Ansaug raum befindet sich ein vertikal angeordnetes Auswaschrohr 26, dessen untere Ansaugöffnung sich in geringem Abstand oberhalb des Niveaus 16 des im Wasserbecken vorhandenen Wasserbades befindet, während sich dessen Austrittsöffnung innerhalb eines vom Ansaugraum getrennten Sammelraumes 28 befindet, in dem sich oberhalb des Auswaschrohres eine als Ganzes mit 30 be zeichnete Abscheidevorrichtung befindet, deren Abstand relativ zur Austrittsöffnung des Auswaschrohres mit Hilfe einer Ver stellvorrichtung 32 veränderbar ist. 34 bezeichnet als Ganzes eine einen Ventilator aufweisende Absaugvorrichtung, mit deren Hilfe im Sammelraum 28 ein Unterdruck zum Ansaugen des im Spritz raum entstehenden Farbnebel-Luftgemisches erzeugbar ist. Am Boden 36 des Sammelraumes ist mindestens ein Ablaufkanal 38 angeordnet, der in eine im Bereich des oberen Endes der Wasser rieselwand 10 vorgesehene Überlauftasse 40 mündet, aus der das aus dem Sammelraum abfließende, mit Farbpartikeln verunreinig te Wasser wiederum der Rieselwand 10 zugeführt wird. Beim Ab saugen des Farbnebel-Luftgemisches aus dem Spritzraum über den Ansaugschlitz 22, das in die untere Absaugöffnung des Auswasch rohres mit hoher Geschwindigkeit, üblicherweise 15 bis 20 m/sec eingesaugt wird, wird aufgrund des geringen Abstandes der Ein saugöffnung vom Niveau 16 des Wasserbades zugleich auch Wasser in das Auswaschrohr mit hineingezogen, so daß innerhalb des Auswaschrohres ein Wasser-Farbnebel-Luft-Gemisch entsteht, das mit entsprechend hoher Austrittsgeschwindigkeit das Aus waschrohr innerhalb des Sammelraumes 28 verläßt und in die Abscheidevorrichtung 30 gelangt, in welcher die Luft aus diesem Gemisch separiert wird. Die gereinigte Luft wird anschließend aus dem Sammelraum ins Freie geblasen.In Fig. 1, 10 denotes a water trickle wall of the spray chamber of a paint spray booth, which ends at a distance above a water basin 12 . Within this water basin, a weir 14 is located behind the water trickle wall 10 . 16 denotes the level of the water bath located within the water basin. The lower longitudinal edge 18 of the water trickle wall and the upper longitudinal edge 20 of the weir define a suction port 22 located at a short distance above the water level 16 , which creates a connection from the spray chamber to a suction chamber 24 . In this suction chamber there is a vertically arranged washout pipe 26 , the lower suction opening of which is located at a short distance above the level 16 of the water bath in the water basin, while its outlet opening is located in a collection chamber 28 which is separate from the suction chamber and in which there is a above the washout pipe as a whole with 30 be marked separator is located, the distance relative to the outlet opening of the washout tube with the help of a United adjusting device 32 can be changed. 34 as a whole denotes a suction device having a fan, with the aid of which a negative pressure can be generated in the collecting space 28 for sucking in the paint mist-air mixture which arises in the spray space. At the bottom 36 of the collecting space at least one drain channel 38 is arranged, which flows into an overflow cup 40 provided in the region of the upper end of the water trickling wall 10 , from which the water flowing out of the collecting space, contaminated with paint particles, is again fed to the trickling wall 10 . When sucking off the paint mist-air mixture from the spray chamber via the suction slot 22 , which is sucked into the lower suction opening of the washing tube at high speed, usually 15 to 20 m / sec, is due to the small distance of the suction opening from level 16 of the water bath at the same time, water is also drawn into the wash-out tube, so that a water-paint-mist-air mixture is formed within the wash-out tube, which leaves the wash tube within the collecting space 28 at a correspondingly high outlet velocity and enters the separating device 30 , in which the air from it Mixture is separated. The cleaned air is then blown outside from the collecting room.

Der bis hierher beschriebene Aufbau einer Farbspritzkabine ist grundsätzlich bekannt. Neu hingegen ist die spezielle Ausbil dung der Abscheidevorrichtung 30, deren Konstruktion im folgen den im einzelnen beschrieben wird.The structure of a paint spray booth described so far is basically known. What is new, however, is the special training of the separating device 30 , the construction of which will be described in detail below.

Die Abscheidevorrichtung bildet eine die Austrittsöffnung des Auswaschrohres 26 überfangende Haube, deren Durchmesser größer ist als derjenige der Austrittsöffnung des Auswaschrohres. Die Haube besitzt einen kreisförmigen Querschnitt und weist einen in deren Innern im Haubenzentrum vorgesehenen Vorsprung 42 auf, der sich in Richtung der Austrittsöffnung des Auswaschrohres erstreckt und zu dieser koaxial vorgesehen ist. Beim vorlie genden Ausführungsbeispiel bildet dieser Vorsprung einen spitz auslaufenden Kegel mit konkav gekrümmter Kontur seines Kegel mantels 44. Die Kegelspitze 56 befindet sich demgemäß im Zentrum der Haube und im wesentlichen in der Ebene des Hauben randes 54.The separating device forms a hood overlapping the outlet opening of the washout tube 26 , the diameter of which is larger than that of the outlet opening of the washout tube. The hood has a circular cross-section and has a projection 42 provided in the interior thereof in the hood center, which extends in the direction of the outlet opening of the washout tube and is provided coaxially therewith. In the vorlie embodiment, this projection forms a tapered cone with a concavely curved contour of its cone jacket 44th The cone tip 56 is accordingly in the center of the hood and essentially in the plane of the hood edge 54th

Wie Fig. 1 zeigt, bildet die Innenwand der Haube zusammen mit dem Mantel 44 des kegelförmigen Vorsprunges zwei einander tangierende Halbkreise 46, 48, deren Mittelpunkte 50, 52 einen Abstand voneinander haben, der größer ist als der Innendurch messer der Austrittsöffnung des Auswaschrohres 26. Dadurch ist sichergestellt, daß das im Wasser-Farbnebel-Luft-Gemisch ent haltene Wasser bei Eintritt in die Haube an einen konkav ge krümmten Wandteil geschleudert und dadurch radial nach außen umgelenkt und dabei das Wasser zusammen mit den in ihm gebunde nen Farbpartikeln aus dem genannten Gemisch ausgeschleudert wird.As shown in FIG. 1, the inner wall of the hood forms together with the jacket 44 of the cone-shaped projection two mutually tangential semicircles 46, 48, whose center points 50, 52 have a spacing from one another which is greater than the inner diameter of the outlet opening of the Auswaschrohres 26th This ensures that the water contained in the water-mist-air mixture ent hurled upon entry into the hood against a concave ge curved wall part and thereby deflected radially outward and thereby the water together with the bound color particles from the above Mixture is ejected.

Die in der Zeichnung gezeigte Form der Haube gewährleistet hierbei einen optimalen Wirkungsgrad, wobei das aus der Haube nach unten tangential ausströmende Wasser einen im wesent lichen geschlossenen Wasserschleier bildet, durch den die ge reinigte Luft mit relativ niedriger Geschwindigkeit hindurch tritt, so daß ein Mitreißen von Wassertröpfchen mit Sicherheit ausgeschlossen ist. Diese geringe Luftgeschwindigkeit wird durch eine entsprechend große Bemessung des Sammelraumes 28 erreicht. Mit Hilfe der Verstellvorrichtung 32 läßt sich der günstigste Arbeitspunkt der Haube einstellen. Die mit dem aus dem Sammelraum abgeleiteten Wasser mitgeführten Farbpartikel bilden mit der Zeit an der Oberfläche des Wasserbades im Wasser becken einen Lackschlamm, dessen Eindringen in den Ansaugraum 24 durch das Stauwehr 14 verhindert wird und der von Zeit zu Zeit bzw. kontinuierlich aus dem Wasserbad in geeigneter Weise entfernt wird.The shape of the hood shown in the drawing ensures optimum efficiency, the water flowing out tangentially from the hood downward forming an essentially closed water curtain through which the cleaned air passes at a relatively low speed, so that entrainment of Water droplets are excluded with certainty. This low air speed is achieved by dimensioning the collecting space 28 accordingly. With the help of the adjusting device 32 , the most favorable working point of the hood can be set. The color particles carried along with the water discharged from the collecting space form a lacquer sludge over time on the surface of the water bath in the water, the penetration of which into the suction space 24 is prevented by the weir 14 and which from time to time or continuously from the water bath appropriately removed.

Claims

1. Vorrichtung zum Absaugen und Auswaschen von Farbnebeln an einer Farbspritzkabine mit einem Wasserbad, mit einem über dem Wasserbad angeordneten Sammelraum, der durch eine Absaugvorrichtung bei Unterdruck gehalten ist, mit einer im Sammelraum angeordneten Abscheidevorrichtung für Wasser- und Farbpartikel und mit einem zwischen Wasserbad und Sammelraum nach oben verlaufenden Auswaschrohr, dessen Ansaugöffnung in geringem Abstand über dem Flüssigkeitsniveau des Wasserbades und dessen Austrittsöffnung im Sammelraum liegt, dadurch gekennzeichnet, daß die Abscheidevorrichtung (30) eine Haube mit größerem Innendurchmesser als das Auswaschrohr (26) umfaßt, die über der Austrittsöffnung des Auswaschrohres angeordnet ist und diese überfängt, daß von der Innenwand der Haube koaxial mit dem Auswaschrohr (26) ein sich nach unten verjüngender, kegelartiger Vorsprung (42) mit konkav kreisförmig gekrümmtem Mantel absteht, und daß die Innenseite der Haube, in einem sich entlang eines Durchmessers erstreckenden Längsschnitt gesehen, zwei einander tangierende Halbkreise (46, 48) bildet.1. Device for suctioning and washing out paint mist on a paint spray booth with a water bath, with a collecting space arranged above the water bath, which is kept under vacuum by a suction device, with a separating device for water and paint particles arranged in the collecting space and with one between the water bath and Collecting space upward washing tube, the suction opening is a short distance above the liquid level of the water bath and the outlet opening in the collecting space, characterized in that the separating device ( 30 ) comprises a hood with a larger inner diameter than the washing tube ( 26 ), which over the outlet opening of the Washout tube is arranged and this overlaps that from the inner wall of the hood coaxially with the washout tube ( 26 ) projects a downwardly tapering, conical projection ( 42 ) with a concave circularly curved jacket, and that the inside of the hood, in one along a Diam Ssers extending longitudinal section seen forms two semicircles ( 46, 48 ) tangent to each other.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorsprung (42) im wesentlichen in der Ebene des Haubenrandes (54) endet.2. Device according to claim 1, characterized in that the projection ( 42 ) ends essentially in the plane of the hood edge ( 54 ).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube mit dem Vorsprung (42) koaxial zum Auswaschrohr (26) verstellbar ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the hood with the projection ( 42 ) is adjustable coaxially to the washout tube ( 26 ).