DE1444438A1 - Procedure for operating a dust separator for wet dedusting - Google Patents

Description

DR. ING. HANS LICHTI · PATENTANWALTDR. ING. HANS LICHTI · PATENT ADVOCATE

KARLSRUHE-DURLACH ■ GRÖTZINGER STRASSE 61 1444438KARLSRUHE-DURLACH ■ GRÖTZINGER STRASSE 61 1444438

TELEFON 41124 Dr. Expl. TELEPHONE 41124 Dr. Expl.

27. April 1962 943/62April 27, 1962 943/62

Badische Maschinenfabrik A. G., Seboldwerk, Karlsruhe-Durlach, Seboldstraße 1Badische Maschinenfabrik A. G., Seboldwerk, Karlsruhe-Durlach, Seboldstrasse 1

Verfahren zum Betrieb eines Staubabscheiders für JSTaß-Procedure for operating a dust collector for JSTaß-

entstaubungdedusting

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Betrieb einea mit Waschflüssigkeiten betriebenen Naßabsoheidera, der von Staub enthaltenden Gasen und bzw. oder Dämpfen durchströmt wird, und auf die Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens. Im einzelnen strebt die Erfindung an, ein Verfahren bzw. hierfür geeignete Vorrichtungen zu schaffen, durch die ein stationärer Strom der Waschflüssigkeit und ein stabiler Betrieb des Entstaubers in allen Betriebspunkten erreicht wird.The invention relates to a method for operating a wet absorber operated with washing liquids, which is flowed through by gases and / or vapors containing dust, and on the devices to carry out the procedure. In particular, the invention seeks to provide a method or a method suitable therefor To create devices through which a steady flow of the washing liquid and a stable operation of the deduster is achieved at all operating points.

Ss sind Haßabscheider bekannt, bei denen die Staub enthaltenden Gase unmittelbar über ein Flüssigkeitsbad geführt werden. Vor Eintritt in die Mischdüsen steigert sioh Infolge der Gasführung die Gasgeschwindigkeit soSs hate separators are known in which the dust containing gases are passed directly over a liquid bath. Increases before entering the mixing nozzles sioh As a result of the gas flow, the gas velocity is like this

an 30 9805/0908 - 2 -to 30 9805/0908 - 2 -

- 2 - 943/62- 2 - 943/62

stark, daß aus dem Flüssigkeitsbad die Waschflüssigkeit von dem Gasstrom in die Mischdüse mitgerissen und zerstäubt wird. An die entstehenden Flussigkeitströpfchen lagern sich die Staubteilchen an und werden mit diesen durch Prallbleche oder Fliehkraftwirkung aus dem Gasstrom abgeschieden.strong that from the liquid bath the washing liquid is entrained and atomized by the gas flow into the mixing nozzle. The resulting liquid droplets the dust particles accumulate and are transported with them by baffle plates or centrifugal force deposited from the gas stream.

Bei dem beschriebenen Verfahren wird die Waschflüssigkeit unmittelbar vom Flüssigkeitsspiegel des Waschflüssigkeitsraums entnommen. Die Erfahrung lehrt, daß durch Druckschwankungen und durch die Turbulenz der Gasströmung auf dem Flüssigkeitsspiegel mehr oder weniger hohe Oberflächenwellen induziert werden. Diese Wellen verursachen in der Mischdüse einen pulsierenden Zulauf der Waschflüssigkeit, so daß nicht zu jedem Zeitpunkt eine gleich hohe zur Benetzung des Staubes ausreichende Menge an Waschflüssigkeit zur Verfügung steht, so daß die Abscheidung des Staubes unregelmässig und insgesamt unzureichend wird. Durch die pulsierende Strömung der Waschflüssigkeit wird ferner in bestimmten Betriebszustanden das ganze Flüssigkeitsbad zu Schwingungen erregt, die sich während des Betriebes so aufschaukeln können, daß der Betrieb des Abscheiders nicht mehr möglich ist. In jedem Fall benetzt der schwankende Flüssigkeitsspiegel die Wandungen des Rohgasraumes in verstärktem Maße und fördert dadurch den Staubansatz an unerwünschten Stellen des Strömungsraumes.In the method described, the washing liquid is directly from the liquid level of the Removed washing liquid space. Experience teaches that by pressure fluctuations and by the turbulence of the gas flow on the liquid level more or less high surface waves are induced. These waves cause pulsating in the mixing nozzle Inlet of the washing liquid, so that not at all times an equally high level for wetting the dust sufficient amount of washing liquid available stands so that the deposition of the dust becomes irregular and insufficient overall. Through the pulsating Furthermore, the flow of the washing liquid is the entire liquid bath in certain operating states excited to vibrations that can build up during operation so that the operation of the separator is no longer possible. In any case, the fluctuating liquid level wets the walls of the raw gas space to a greater extent and thereby promotes the accumulation of dust at undesirable locations in the flow space.

Durch die Erfindung wird ein Verfahren zum Betrieb eines Staubabscheiders für die Naßentstaubung von Gasen mittels Waschflüssigkeit vorgeschlagen, das geeignet ist, den erwähnten Mangeln abzuhelfen. Der angestrebteThe invention provides a method of operation a dust collector for wet dedusting of gases proposed by means of washing liquid, which is suitable to remedy the shortcomings mentioned. The one aimed at

an - 3 -on - 3 -

909805/Ü90P909805 / Ü90P

- 3 - 943/62- 3 - 943/62

Erfolg wird dadurch verwirklicht, daß die Y/aschflüssigkeit den Mischdüsen aus einem dem Staubabscheider zugeordneten Waschflüssigkeitsraum mittels Leitflächen und bzw. oder Ansaugkanälen aus einer von den Oberflächenwellen nicht gestörten Zone, d.h. von einem Niveau unterhalb der tiefsten Täler der Oberflächenwellen des im Betrieb sich einstellenden mittleren 3?lüssigkeitsspiegels zugeführt wird. Der Eintritt der Waschflüssigkeit in die Mischdtise erfolgt zweckmäßig durch Öffnungen an der Unterkante des Düseneintritts, die vorteilhaft so angeordnet sind, daß sie im Betrieb oberhalb des ZLüssigkeitsspiegels im Rohgasraum liegen. Die Entnahmestellen für die Waschflüssigkeit können entsprechend der Anordnung der Leitflächen οzw. Ansaugkanäle sowohl im Rohgasraum, als auch im Reingasraum oder einem besonderen Waschflüssigkeitsbehälter vorgesehen sein.Success is realized in that the Y / ash liquid the mixing nozzles from a washing liquid space assigned to the dust separator by means of guide surfaces and or or intake ducts from a zone not disturbed by the surface waves, i.e. from a level below the deepest valleys of the surface waves of the mean liquid level that sets in during operation is fed. The entry of the washing liquid into the Mischdtise is expediently carried out through openings on the lower edge of the nozzle inlet, which are advantageously arranged in this way are that they are above the fluid level during operation lie in the raw gas space. The extraction points for the washing liquid can according to the arrangement of the Guide surfaces or Intake channels both in the raw gas space, as also in the clean gas space or in a special washing liquid container be provided.

Das erfindungsgemäße Verfahren vermittelt vor allem den Torteil, daß infolge der Entnahme der Waschflüssigkeit aus einer durch Oberflächenwellen nicht gestörten Zone ein stationärer, stabiler Strom der Waschflüssigkeit in die Mischdüse gesaugt wird. Dieser Umstand hat eine zu jedem BetriebsZeitpunkt gleichmäßige Benetzung der Staubteilchen und damit eine verbesserte Staubabscheidung zur Folge. Druckstöße in der Gasströmung und Schwingungen des llüssigkeitsbades wirken sich auf den Betrieb des Staubabscheiders nicht aus, so daß instabile Betriebszustände nicht mehr eintreten. Das Absetzen von Staub an der Wandung des Rohgasraumes wird beträchtlich vermindert, so daß die Gefahr des Zusetzens der Mischdüsen außerordentlich verringert ist.The method according to the invention primarily conveys the gate part that as a result of the removal of the washing liquid a steady, stable flow of washing liquid from a zone not disturbed by surface waves is sucked into the mixing nozzle. This fact is constant at every point in time of operation Wetting of the dust particles and thus an improved dust separation result. Pressure surges in the gas flow and vibrations of the liquid bath have an effect does not affect the operation of the dust separator, so that unstable operating conditions no longer occur. That Deposition of dust on the wall of the raw gas space is considerably reduced, so that the risk of clogging the mixing nozzles is extremely reduced.

an - 4 -on - 4 -

9098Θ6/Θ9089098Θ6 / Θ908

- 4 - 943/62- 4 - 943/62

Mir den praktischen Betrieb genügt es im allgemeinen, die Waschflüssigkeit von einem mindestens 3 cm unterhalb des im Betrieb sich einstellenden mittleren Flüssigkeitsspiegels befindlichen Niveau, zu entnehmen. In einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens wird den Mischdüsen zusätslich an einer Stelle oberhalb der Eintrittsstelle für das Rohgas-Waschflüssigkeits-Gemisch zusätzlich Waschflüssigkeit aus dem gleichen Waschflüssigkeitsraum oder einem anderen zugeordneten Waschflüssigkeitsbehälter zugeführt. Die zusätzlich von oben in die Mischdüsen eingeführte Waschflüssigkeit bewirkt eine gleichmäßigere und intensivere Durchmischung über den gesamten Mischdüsenq_uer— s ehnit t.For practical purposes it is generally sufficient the washing liquid from at least 3 cm below the mean value that occurs during operation The level of the liquid. In a preferred embodiment of the method according to the invention, the mixing nozzles are additionally connected to one Place above the entry point for the raw gas / scrubbing liquid mixture additional washing liquid from the same washing liquid space or a different one assigned washing liquid container supplied. The washing liquid, which is also introduced into the mixing nozzles from above, causes a more even and more intensive result Mixing over the entire mixing nozzle q_uer— s ehnit t.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann mit verhältnismäßig geringfügigen konstruktiven Änderungen in den verschiedenartigsten Staubabscheidern für Maßentstaubung durchgeführt werden, bei denen an der Übertrittsstelle von einem Rohgasraum zu einem Reingasrauia eine Mischdüse angeordnet ist, in die die Waschflüssigkeit aus einem Ifaschflüssigkeitsraum durch das zu reinigende Gas angesaugt wird. Bin Staubabscheider solcher Art erfordert zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens lediglich eine oder mehrere von der Eintrittsstelle des Gases in die Mischdüse aus in den Waschflüssigkeitsraum herabgeführte, im Abstand unterhalb dessen im Betrieb sich einstellenden IPlüssigkeitsspiegels endigende Leitfläche bzw. Leitflächen und bzw. oder gegebenenfalls Ansaugrohre, die miteinander oder mit der Wandung der Düse einen flüssigkeitsdurehströmten Ansaugkanal bilden. Die Leitfläche bzw. die Leitflächen bilden an der Ein-The inventive method can with relatively minor design changes in the most varied of dust collectors for dimensional dedusting be carried out, in which a mixing nozzle at the point of transition from a raw gas space to a clean gas room is arranged, into which the washing liquid from an I-washing liquid space through the gas to be cleaned is sucked in. Requires a dust collector of this type to carry out the method according to the invention only one or more of the entry point of the Gas is carried down into the mixing nozzle into the washing liquid space, at a distance below it during operation guiding surface ending at the level of the liquid level or baffles and / or, if appropriate, intake pipes that are connected to one another or to the wall of the Nozzle form a suction channel through which the liquid flows. The guide surface or the guide surfaces form at the inlet

an - - 5 -on - - 5 -

809866/0008809866/0008

- 5 - 943/62- 5 - 943/62

trittsstelle der Düse einen Spalt, durch den die Waschflüssigkeit in die Düse eingesaugt wird.At the point of entry of the nozzle there is a gap through which the washing liquid is sucked into the nozzle.

Zweckmäßig werden die Leitflächen so gestaltet, daß sich der Ansaugkanal zur Mischdüse hin verengt. Die Leitflächen lassen sich auch verstellbar vorsehen, so äaß der Spalt zwischen der Hinterkante der Leitfläche und der Wandung der Mischdüse so variiert werden kann, daß ein gewünschter Flüssigkeitsdurchsatz zu verwirklichen ist.The guide surfaces are expediently designed in such a way that the suction channel narrows towards the mixing nozzle. the The guide surfaces can also be provided to be adjustable, so the gap between the rear edge of the guide surface and the wall of the mixing nozzle can be varied so that a desired liquid throughput can be achieved.

Bei Staubabscheidern mit ringförmigem Mischdüsenquerschnitt ist die entsprechend ringförmig ausgebildete Leitfläche btow. sind die Leitflächen so angeordnet, daß sie miteinander oder mit der benachbarten Wand der Mischdüse einen Ringspalt bildet bzw. bilden, der sich in Richtung zum Waschflüssigkeitsraum in einem ringförmigen Ansaugkanal fortsetzt.In the case of dust separators with an annular mixing nozzle cross-section, the cross-section is correspondingly annular Control surface btow. the baffles are arranged so that they are with each other or with the adjacent wall of the mixing nozzle forms an annular gap which extends in the direction of the washing liquid space in an annular Intake channel continues.

Die Ausbildung des Ansaugkanals, der Mischdüse und etwaiger zusätzlicher Einrichtungen hängt im einzelnen weitgehend von der Art der Gaszuführung und -wegführung ab und ist in mannigfacher Weise variierbar. Sowohl bei flachen, als auch bei ringförmigen Misch.düsen können zusätzlich zu dem eigentlichen Ansaugkanal Ansaugrohre vorgesehen sein, die einerseits in den Waschflüssigkeitsraum oder einen besonderen Waschflüssigkeitsbehälter eintauchen und andererseits über oberhalb des Mischdüseneintritts angeordnete Durchtrittsöffnungen mit der Machdüse in Verbindung stehen. Diese Ansaugrohre dienen der Zuführung von zusätzlicher Waschflüssigkeit oberhalb des Mischdüseneintritts. Bei StaubabscheidernThe design of the intake duct, the mixing nozzle and any additional equipment depends on the details largely depends on the type of gas supply and routing and can be varied in many ways. Both at Flat and ring-shaped mixing nozzles can have suction pipes in addition to the actual suction channel be provided, on the one hand in the washing liquid space or a special washing liquid container immerse and on the other hand via passage openings arranged above the mixing nozzle inlet with the Mach nozzle communicating. These suction pipes are used to supply additional washing liquid above the mixing nozzle inlet. With dust collectors

- 6 809806/0908 - 6 809806/0908

- 6 - 943/62- 6 - 943/62

ait ringförmigen Mischdüsenqiierschnitt kann es ferner Torteilhaft sein_y in dem ringförmigen Ansaugkanal and bzw» oder in der Mischdüse Einbauten in Form von leitschaufeln anzuordnen_y durch, die eine τοη der direkten axialen bzw. radialen Ströaiurtgsrichtung abweichend gerichtete Flüssigkeitsströmung innerhalb "der Misen&üse erzeugt wird.generated a τοη direct axial and radial Ströaiurtgsrichtung deviating directed fluid flow within "the Misen & üse ait annular Mischdüsenqiierschnitt it may also be Torteilhaft _y in the annular intake duct and respectively" or in the mixing nozzle devices in the form of vanes to arrange _y through.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben, sich aus der nachstehenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnungen. diesen zeigensFurther details, features and advantages of the subject matter of the invention emerge from the following Description of the accompanying drawings. show this

einen Haßahscheider mit Flüssigkeitsansaugung aus dem Rohgasraum. mit einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leitfläche vor der als Flaehdüse ausgebildeten Mischdüse im Vertikalschnittsa Haßah separator with liquid suction from the raw gas space. with one embodiment the guide surface according to the invention in front of the mixing nozzle designed as a flat nozzle in vertical section

die Mischdüse einer ähnlichen Ausführungs— form mit Ansaugung der Waschflüssigkeit aus dem .Flüssigkeitsbad des Reingasraumes im Vertikalschnitt;the mixing nozzle of a similar design form with suction of the washing liquid from the liquid bath of the clean gas space in vertical section;

Fig. 3 die Mischdüse einer dritten Ausführungsform mit Verteilerkanälen für Ansaugung der Waschflüssigkeit durch Eohrleitungen im Vertikalschnitt j3 shows the mixing nozzle of a third embodiment with distribution channels for suction the washing liquid through pipes in vertical section j

Mg. 4 die wesentlichen Teile eines ilaßabseheiders für von unten zuströmende Rohgase mit als Flachdüse ausgebildeter Mischdüse und Ansaugkanälen für die Waschflüssigkeit im Vertikalschnitt;Mg. 4 the essential parts of an oil separator for raw gases flowing in from below with a mixing nozzle designed as a flat nozzle and suction channels for the washing liquid in vertical section;

Fig. 5 den unteren Teil eines im wesentlichen zylindrischen IJaßabscheiders für von oben durch einen Ringkanal zuströmende Rohgase mit ringförmigem Ansaugkanal, im Axials chnittξ 5 shows the lower part of an essentially cylindrical IJaßabscheiders for raw gases flowing in from above through an annular duct with an annular intake duct, in axial section ξ

G09S0S/Ö9Ü3G09S0S / Ö9Ü3

- 7 - 943/62- 7 - 943/62

Pig. 6 eine andere Ausführungsform eines zylindrischen Maßabscheid.ers für axial von oben durch ein fichr zuströmende Rohgase iait ringförmigem Ansaugkanal, im Axialschnitt.Pig. 6 another embodiment of a cylindrical Dimension separators for axial from above through an inflowing raw gases ia with a ring-shaped intake duct, in axial section.

Fig. 7 einen Zylinderschnitt durch den ringförmigen Ansaugkanal der Figuren 5 und 6 mit leitschaufeln zur Drallerzeugung;7 shows a cylinder section through the annular intake duct of FIGS. 5 and 6 with guide vanes to generate swirl;

Pig. θ einen Kegelschnitt durch die Mischdüse der Ausführungsform gemäß Figur 6 mit als Leitschaufeln ausgebildeten Ansaugrohren ;Pig. θ with a conical section through the mixing nozzle of the embodiment according to FIG suction pipes designed as guide vanes;

Pig. 9 einen zylindrischen Naßabscheider für axial von unten durch ein Rohr zuströmendes Rohgas mit ringförmigem Änsaugkanal im Axialschnitt,·Pig. 9 a cylindrical wet separator for Raw gas flowing axially from below through a pipe with an annular suction duct in axial section,

Fig. 10 einen Kegelschnitt durch die Mischdüse mit Leitschaufeln der Ausführungsform gemäß Figur 9 j10 shows a conical section through the mixing nozzle with guide vanes of the embodiment according to FIG. 9 j

Pig. 11 einen ebensolchen durch den Austritt aus dem Abscheider der Figur 9·Pig. 11 a similar one through the outlet from the separator of FIG. 9

In den Figuren 1 bis 6 und 9 ist der Flüssigkeitsspiegel der Waschflüssigkeit im Betriebszustand eingezeichnet.In FIGS. 1 to 6 and 9, the liquid level of the washing liquid is in the operating state drawn.

Der an sich bekannte, in Figur 1 dargestellte Naßabscheider besteht aus einem Behälter 1, der durch, die Trennwand 2 in zwei Kammern, die Rohgaskammer 1' und die Reingaskammer 1" getrennt ist. Der Eintritt der verunreinigten Rohgase erfolgt bei dem Anschlußstutzen 3, der Reingasaustritt bei dem AnschluBstutzen 4. In Öffnungen der Trennwand 2 sind die sehwach zur Horizontalen geneigten Mischdüsen 5 angeordnet, die oberseits mit Eintrittsöffnungen 5¹ für zusätzlichThe wet separator known per se, shown in FIG. 1, consists of a container 1 which is separated by the partition 2 into two chambers, the raw gas chamber 1 'and the clean gas chamber 1 ″ The clean gas outlet at the connection stub 4. The mixing nozzles 5, which are inclined slightly to the horizontal, are arranged in openings in the partition wall 2, and the mixing nozzles 5 on the top with inlet openings 5 ¹ for additional

an - 8 -on - 8 -

909805/0908909805/0908

- β - ■ 943/62- β - ■ 943/62

einzuführende Waschflüssigkeit versehen, sind.washing liquid to be introduced are provided.

In der Reingaskainmer 1" iet zur Abscheidung der mit Staub beiadenen Wassertröpfchen ein übliches Prallblech 6 und ein Tropfenfang 7 vorgesehen. Zur Absetzung dee StaubSchlammes dient die Absetzkammer 1 "· .In the clean gas chamber 1 ″ is used for separation water droplets laden with dust are common Baffle plate 6 and a drip catcher 7 are provided. The sedimentation chamber serves to settle the dust sludge 1 "· .

Vor der Mischdüse 5 ist gemäß der Erfindung eine Leitfläche 9 angeordnet, die ejt der unteren Mntrittokante der Mischdüse entsprechend der anzusaugenden Waschflüssigkeit einen Spalt 9" freigibt. Die Eintrittsöffnung 9^r des durch die Leitwand 9 gebildeten Ansaugkanales befindet sich unterhalb dea Flüseigkeitsspiegels A,In front of the mixing nozzle 5, a guide surface 9 is arranged according to the invention, which opens up a gap 9 ″ ejt the lower Mntrittokante of the mixing nozzle corresponding to the washing liquid to be sucked in. The inlet ^{opening 9 r} of the suction channel formed by the guide wall 9 is located below the liquid level A,

Die Arbeitsweise des Naßabseheiders ist wie folgt!The way the wet separator works is like follows!

Das mit Staub beladene Gas tritt bei 3 in die Rohgaskammer 1¹ des Behälters 1 ein und drängt dabei den Flüssigkeitsspiegel unter die Unterkante des Mischdüeeneintritts. Infolge der starken Beschleunigung beim Eintritt der Gase in die Mischdüse ist der Druck in dem Spalt 9" geringer ale auf der Flüssigkeitsoberfläche A« Hierdurch wird die Waschflüssigkeit durch den von der Leitfläche 9 und der Trennwand 2 gebildeten Ansaugkanal bei 9¹ aus dem Waschflüssigkeitsraum angesaugt und von der Gasströmung durch die Mischdüse 5 getrieben.The dust-laden gas into the raw gas chamber 1 ¹ of the container 1 enters at 3 and pushes thereby the liquid level below the lower edge of the Mischdüeeneintritts. Due to the strong acceleration at the entrance of the gases into the mixing nozzle, the pressure in the gap 9 "low ale on the liquid surface A" Hereby, the washing liquid suction passage formed by the of the guide surface 9 and the partition 2 is sucked in 9 ¹ from the washing liquid chamber and driven by the gas flow through the mixing nozzle 5.

an - 9 -on - 9 -

909805/0908909805/0908

diethe

aaraar

» *u*t)rtJaißd*n Piüaelgkeit, 00 daß die im aaaetrom 3taubteilchen eine intensire Benetzung er-»* U * t) rtJaißd * n Piüaelgkeit, 00 that the in aaaetrom 3dust particles create intensive wetting

ftttf die Prallwand aaf und trennt eich ▼oa <J$» (JAMtro». Dee gereinigt· aas itröjnt nach ill 4i* &»ii£e*kaute«2· 1" and verläßt den ÄDsobeiderftttf the baffle aaf and separates eich ▼ oa <J $ »(JAMtro». Dee cleaned · aas itröjnt nach ill 4i * & "ii £ e * chewed" 2 · 1 "and leaves the ADsobid

mit undwith and

ir «urtt6S:meflt_f woiael eich und am Boden dee Gera tea a*gtiog»tt werden können.ir «urtt6S: meflt _f woiael calibrated and on the ground the device can be tea a * gtiog» tt.

flgoren 2 und 3 zeigen etwas geänderte Ααβ-Flgoren 2 and 3 show slightly different Ααβ-

für die Waachflüaeig-for the Waachflüaeig-

lauter derlouder the

atrSmt durchatrSmt through

^M4^ M4

dem Spalt 9" der nach Fißor 3the gap 9 "the according to Fißor 3

^ to, dm^ to, dm

öffnungen 10* aufweiaca und mit ihren to» auf ei« ffivea* unter dom Jeuei-4. i«*», B *inliauofeen_f dieopenings 10 * aufweiaca and with their to » auf ei« ffivea * under dom Jeuei-4. i «*», B * inliauofeen _f die

en. 10* imd IÖ* Können die Eohr-en. 10 * and IÖ * Can the Eohr

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 10 - 943/62- 10 - 943/62

bei cLea d£B lohgäs direkt von führt wird. Der Höhgaeraum I¹ mit d^m Gaaeintritt 3 mündet unmittelbar in die Miachdüge 5, und der Abaetzraum 1"^f befindet eich nur auf der Seite des Reingasraumes 1", Die Waschflüssigkeit wird eineateile Ton unten au.3 den Waachflüeaigkeitsraum 1"' durch den durch die Leitfläche 9 und die Trennwand 2 gebildeten Ansaugkanal unter dem FlüaBigkeitaapiegel B. angesaugt und tritt bei dem Spalt 9" in die Miaohdüae 5 ein. Susätüliche Waschflüssigkeit wird über daa Aüsaug- Tchr M, dea^QE liUnä'ing 10' ebecfallP in den Waschfxüsöigkeitaraua 1^rtl Leiter den yiüeaigktitaapiegel B eintaueat, durch die öffnungen 10" von oben in die Mißchdüse aufgegeben. Um bei Außerbetriebnahiae dee Faßabecheidere das Rückfließen ron Waaohfltisaigkeit in den Bohgasraum 1' zu verhindern, kann ein mit dem Absetzraum 1^N> koauDuni stierend er Ausgleichsbehälter vorgesehen sein, der aeinerseita mit dar Atmoaphäre in Verbindung steht.at cLea d £ B lohgäs directly from leads. The Höhgaeraum I ¹ with d ^ m Gaaeintritt 3 opens directly into the Miachdugt 5, and the Abaetzraum 1 " ^f is only on the side of the clean gas chamber 1", the washing liquid becomes a part of the tone below au.3 the Waachflüeaigkeitsraum 1 "'through the The suction channel formed by the guide surface 9 and the partition 2 is sucked under the liquid level B. and enters the Miaohdüae 5 at the gap 9 ″. Susätüliche washing liquid is thawed over the suction Tchr M, dea ^ QE liUnä'ing 10 'ebecfallP in the Waschfxüsöigkeitaraua 1 ^rtl head the yiüeaigktitaapiegel B, through the openings 10 "from above into the Misschdüse to prevent Waaohfltisaigkeit in the Bohgasraum 1 ', a goggling with the settling chamber 1 ^N> koauDuni he be provided surge tank aeinerseita with Atmoaphäre is communicating.

Die Figuren 5, 6 und 9 «eigen von im wesentlichen aylindriachen Saöabiioheidern mit riagförmigcn Ansaugkanälen.Figures 5, 6 and 9 'are characteristic of essentially cylindrical Saöabiioheidern with ring-shaped intake ducts.

Bei der Auaführungaform gemäfl Mgur 5 atrörat Rohgas Ton de» ringförmigen den Rtingasrauira 1 scfc umgebenden Robgaarauia 1* durch die 5 radial nach innen dem Reiagaaraua '»" ü wird d roh des. von dea koBEentrlaoh«ii 9 6-?bild*t#a kegelatuEiipifc l 9» die WaßchflüaisigHit aus Flü^sigkeitsrau» 1ⁿ* unterhalb d#e flüeeigkelteIn the embodiment according to Mgur 5 atrörat raw gas sound de »ring-shaped Robgaarauia 1 * surrounding the Rtingasrauira 1 scfc through the 5 radially inward the Reiagaaraua '» "ü is d raw des. Von dea koBEentrlaoh« ii 9 6-? Image * t # a kegelatuEiipifc l 9 »die WaßchflüaisigHit from liquid rawn» 1 ⁿ * below the flüeeigkelte

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

9028C5/QSC89028C5 / QSC8

- 11 - ' 943/62- 11 - '943/62

spiegele A abgesaugt und bei dem Hingspalt 9" durch die Ringdüse 5 Ton dem Gasatrom mitgerissen. Am Eintritt defe ale Tauchrohr ausgebildeten Reingasraumes 1" durchdringt sich der kegelförmige Flüssigkeitshohlstrah.1, do daß eine außerordentlich intensive Durchder Flüseigke its tröpfchen mit dem Gas et romReflect A aspirated and wherein Hing gap 9 "entrained by the annular nozzle 5 Sound the Gasatrom. At the inlet ale dip tube defe formed clean gas space 1" to penetrate the conical Flüssigkeitshohlstrah.1, do that an extraordinarily intensive Durchder Flüseigke droplets its et with the gas rom

.i Häch der Überschneidung und Durchdringung der Flüssigkeitestrahlen in der Achse des Tauchrohres streben die mit Staub beladenen Wassertröpfchen der Wandung 2 dee Tauchrohres zu, wo aie in d^^ Scrömungsgrenzaohicht - also in einer Zone verminderter Strömungsgeschwindigkeit - nach unten in den Waschflüssigkeitsraum 1^UJ zurückfließen können, wo sie sich in dem Baum unterhalb des Reingasraumes sammeln, in dem sich der Flüssigkeitsspiegel B einstellt.Because of the intersection and penetration of the liquid jets in the axis of the immersion tube, the dust-laden water droplets strive towards the wall 2 of the immersion tube, where they flow back down into the washing liquid space 1 ^{UJ in the} flow depths - i.e. in a zone of reduced flow velocity where they collect in the tree below the clean gas space in which the liquid level B is established.

Bie Einströmung des Rohgases aus dem Rohgasraum 1' kann mit Drall unter Ablenkung von der radialen Richtung erfolgen. Ebenso können die in dem Ansaugkanal angeordneten Haltestege 11 als Leitschaufeln entsprechend dem Zylindersehnitt in Figur 7 ausgebildet sein. Je nach Wahl der Meridiangeschwindigkeit und der Drallkomponente läßt sich die Gestalt des angesaugten Hohlstrahles den Erfordernissen anpassen.When the raw gas flows in from the raw gas space 1 'can be twisted with deflection from the radial Direction. Likewise, the holding webs 11 arranged in the intake duct can be used as guide vanes the cylinder section in FIG. 7. Depending on the choice of meridian speed and the swirl component can be the shape of the sucked Adjust the hollow jet to the requirements.

figur 6 äeigt eine Ausführungsform eines Naßabscheidera aft ringförmigen Aneaug- und Verteilungskanälen bei axialer Einströmung der Rohgase durch ein Tauehrohr 1*» Die Rohgase strömen zu dem Reingaeraum 1* radial nach außen durch die ringförmige Mischdüsefigur 6 äeigt an embodiment of a Naßabscheidera aft ring-shaped suction and distribution channels with axial inflow of raw gases through a rope pipe 1 * »The raw gases flow to the clean gas room 1 * radially outwards through the ring-shaped mixing nozzle

bei
5 un4 »auge» $e« durch die ringförmige Leitfläche 9at
5 un4 »eye» $ e «through the ring-shaped guide surface 9

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

909806/0908909806/0908

12 - 943/6212 - 943/62

und die diese konzentrisch umgebende Trennwand 2 von xtohgasraom und Heingas raum gebildeten Bingspalt 9" aus dem ringförmigen Ansaugkanal 9^! äie Waschflüssigkeit unterhalb des unter dem als Taucliroiir 2 ausgebildeten Rohgasrauins infolge des in axialer Richtung wirkenden Gasdrucks sich einstellenden Flüs sigke.it sspiegels A an. Ein auf der Oberseite der Mischdüse 5 angeordneter, ringförmiger Vertex lungs kanal 10" '"' entiiiiTiiEt zusätzliche '.Vaschflüssigkeit durch mehrere Bohre oder Hohlrippen 10 bei 10* ebenfalls aus dem Flüssigkeitsbad 1 "^T and gibt sie durch öffnungen 10^!lt von oben in die iüischdüse 5 ab. Auf dar Eeingasseite stellt sich der höhere Flüssigkeitsspiegel B ein.and the separating wall 2, which is concentrically surrounding this partition, is formed by xtohgasraom and Heingas space from the ring-shaped suction ^{channel 9!} äie the scrubbing liquid below the liquid below the raw gas roughness formed as Taucliroiir 2 as a result of the gas pressure acting in the axial direction. An annular vertex channel 10 ″ ″ arranged on the top of the mixing nozzle 5 entiiiiTiiEt additional washing liquid through several bores or hollow ribs 10 at 10 * likewise from the liquid ^{bath 1 ″ T} and feeds it in through openings 10 ^″ from above the nozzle 5 off. To represent Eeingasseite raises one of the higher liquid level B.

Die Hchlrippen 10 können mit Tcrteil auch als Leitschaufeln gemäß Pigur 8 ausgebildet.sein, so daß dem Flüssigkeits-Gas-Gemisch in der Mischdüse 5 ein Drall erteilt wird. Hierdurch wird einerseits in der Mischdüse 5 eine Relativbewegung der fflüssigkeitströpfchen quer zur Gasströmung bewirkt und damit die Wahrscheinlichkeit der Benetzung der Staubteilchen erhöht; andererseits lassen sich die Flüssigkeitströpfchen hinter der Miechdüse 5 infolge der erhöhten Fliehkräfte besser an der Wandung des Reingasraumes 1" abscheiden.The Hchlrippen 10 can with Tcrteil also as Guide vanes designed according to Pigur 8, so that the liquid-gas mixture in the mixing nozzle 5 Twist is granted. On the one hand, this results in a relative movement of the liquid droplets in the mixing nozzle 5 causes across the gas flow and thus the probability of wetting the dust particles elevated; on the other hand, the liquid droplets behind the Miechdüse 5 due to the increased Separate centrifugal forces better on the wall of the clean gas space 1 ".

Der in Figur 9 dargestellte liaßabscheider mit ringförmigen Ansaugkanälen für die Waschflüssigkeit ist für axiale Rohgaseinströmung von unten ausgebildet. In diesem Fall sind zwei voneinander getrennte Wasehflüssigkeitsbehälter mit verschiedenem Flüssig-The liaßabscheider shown in Figure 9 with annular suction channels for the washing liquid is designed for axial raw gas inflow from below. In this case, two separate washing liquid containers with different liquid

an - 13 -on - 13 -

90 9 8 05/090890 9 8 05/0908

- 13 - 943/62- 13 - 943/62

keitastend Vorgesehen, die unabhängig voneinander mit frischer Waschflüssigkeit gespeist werden. Über der Mündang des von einem Waschflüssiglceitsraun 1"' konzentrisch umgebenen Einströmröhres 1' ist ein umgekehrt kegelförmiger Verdrängerkörper 13 angeordnet, dessen Wandung mit einem nach oben konisch erweiterten Teil einer die Mündung des Einströmrohres 1' umgebenden ringförmigen Leitfläche 9 konzentrisch verlaufend die MiBchdüse 5 bildet. Die Leitfläche 9 bildet andererseits mit dem Mündungsteil des Einströmrohres 1¹ einen ringförmigen Ansaugkanal 9' für die Waschflüssigkeit, der sich zur Mischdüse 5 mit einem Ringspalt 9" öffnet. Der Verdrängerkörper ist seinerseits als Behälter für zusätzliche Waschflüssigkeit ausgebildet und seine, die eine Wand der Mischdüse bildende Wand ist mit Durchtrittsöffnungen 5' für die Waschflüssigkeit versehen. In der Mischdüse ist zur Drallerzeugung ein Leitapparat 12 entsprechend Figur 10 vorgesehen. Die Wandung des Reingasraumes ist oberhalb des Verdrängungskörpers eingezogen. In diesem Bereich sind zwischen der Wand des Reingasraumes und dem Verdrängungskörper Leitschaufeln 12' (Figur 11) angeordnet, die einerseits als Tropfenfang dienen und andererseits den von den Leitschaufeln 12 erzeugten Drall wieder aufheben. Hierdurch wird die Drallenergie wieder zurückgewonnen und eine reine axiale Strömung verläßt bei 4 den Reingasraum.Keitastend provided, which are fed independently of each other with fresh washing liquid. An inverted conical displacement body 13 is arranged above the mouth of the inflow pipe 1 ', which is concentrically surrounded by a washing liquid gully 1'', the wall of which forms the mixing nozzle 5 with an upwardly conically widened part of an annular guide surface 9 surrounding the mouth of the inflow pipe 1'. the guide surface 9 forms other hand to the mouth part of the Einströmrohres 1 ¹ an annular suction channel 9 'for the washing liquid, which opens towards the mixing nozzle 5 with an annular gap 9 ". The displacement body is in turn designed as a container for additional washing liquid and its wall, which forms one wall of the mixing nozzle, is provided with passage openings 5 'for the washing liquid. A guide apparatus 12 as shown in FIG. 10 is provided in the mixing nozzle to generate swirl. The wall of the clean gas space is drawn in above the displacement body. In this area, guide vanes 12 '(FIG. 11) are arranged between the wall of the clean gas space and the displacement body, which serve as a drip catcher on the one hand and cancel out the swirl generated by the guide vanes 12 on the other. This recovers the swirl energy and a pure axial flow leaves the clean gas space at 4.

Die aus den beiden Waschflüesigkeitsräumen unterhalb deren Flüssigkeitsspiegel A bzw. q angesaugte Waschflüssigkeit;.-,.tritt bei 9^T und 5' in die MischdüseThe washing liquid sucked in from the two washing liquid spaces below their liquid level A and q enters the mixing nozzle ^{at 9 T and 5 '}

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

an -U-to -U-

909805/0909909805/0909

-H- 943/62.·-H- 943 / 62. ·

ein« Die mit Staub angereicherten ELüss-igkeitströpfchert werden in der Zone zwischen Hischdüse 5 und Iieitschaufeln T2^r an die Wandung des Abscheiders geschleudert und fließen zu dem Was'chflüssigkeitsraum 1"* zurück.The liquid droplets enriched with dust are thrown against the wall of the separator in the zone between the Hischdüse 5 and Iieitschaufeln T2 ^r and flow back to the washing liquid space 1 "*.

309805/0 908309805/0 908

Claims (18)

27. April 1962 943/62 PatentansprücheApril 27, 1962 943/62 claims 1. Verfahren zum Betrieb eines Staubabscheiders, für die Naßentstaubung von Gasen mittels Waschflüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, daß die Waschflüssigkeit den Mischdüsen aus einem dem Staubabscheider zugeordneten Waschflüssigkeitsraum mittels Leitflächen und bzw. oder Ansaugkanälen von einem Niveau unterhalb der tiefsten Täler der Oberflächenwellen des im Betrieb sich einstellenden mittleren Plüssigkeitsspiegels zugeführt wird.1. Procedure for operating a dust collector, for wet dedusting of gases using scrubbing liquid, characterized in that the washing liquid the mixing nozzles from a washing liquid space assigned to the dust separator by means of guide surfaces and / or intake ducts from a level below the deepest valleys of the surface waves in operation adjusting mean liquid level is supplied. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Waschflüssigkeit von einem mindestens 3 cm unterhalb des im Betrieb sich einstellenden mittleren Flüssigkeitsspiegels befindlichen Niveau entnommen wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the washing liquid of at least one 3 cm below the mean liquid level that is established during operation will. 3. Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß den Mischdüsen zusätzlich an einer Stelle oberhalb der Eintrittsstelle für die Waschflüssigkeit aus dem gleichen Waschflüssigkeitsraum oder einem anderen zugeordneten Waschflüssigkeitsbehälter Waschflüssigkeit zugeführt wird.3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that the mixing nozzles in addition to one Place above the entry point for the washing liquid from the same washing liquid space or another associated washing liquid container Washing liquid is supplied. 4. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Waschflüssigkeit mittels ringförmiger Leitflächen und bzw. oder Ansaugkanälen nach Art einer Quell- oder Senkenströmung in eine ringförmige Mischdüse gesaugt wird.4. The method according to claims 1 to 3, characterized in that the washing liquid by means of annular Guide surfaces and / or intake ducts in the manner of a source or sink flow into an annular one Mixing nozzle is sucked. 909805/0903909805/0903 943/62943/62 5. Verfahren nach. Ansprach 4_? dadurch gekennzeichnet, daß die Waschflüssigkeit mittels eines zwischen ringförmigen Leitflächen vorgesehenen Drallapparates nach Art einer V/irbelquelle - oder Wirbelsenke einer ringförmigen Mischdüse zugeführt wird.5. Procedure according to. Addressed 4 _? characterized in that the washing liquid is fed to an annular mixing nozzle by means of a swirl device provided between annular guide surfaces in the manner of a vortex source or vortex sink. 6, Verfahren nach den Ansprüchen 4 und 5» dadurch gekennzeichnet, daß die von den Flussigkeitströpfchen gebildete Senken- oder ?iir"belsenkea.8trö— mung entlang einer kegelförmigen Stromfläche der Ringachse zugeführt wird, so daß nach großer Tröpfchenkonzentration in der Iahe der Achse die Waschflüssigkeit nach Art einer Quell- oder Yiirbelq.uellströmung zur Y/andung eines koaxial angeordneten Rohres geschleudert wird.6, method according to claims 4 and 5 »characterized in that the liquid droplets formed depression or? iir "belsenkea.8trö— mung is fed along a conical flow surface of the ring axis, so that after large droplet concentration in the vicinity of the axis the washing liquid in the manner of a swelling or vortex flow is thrown to the Y / andung of a coaxially arranged pipe. 7» Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 6 mit einer an der Übertrittssteile von einem Rohgasraum, su einem Reingasraum angeordneten Mischdüse, in die die Waschflüssigkeit aus einem Was chflüss igke.it sra,um durch das reinigende Gas angesaugt wird, gekennzeichnet durch von der Eintrittsstelle des Gases in die Mischdüse aus in den YiTaschflüssigkeitsraum herabgeführte, im Abstand unterhalb dessen im Betrieb sich einstellenden Flüssigkeitsspiegels endigende Leitflächen (9) und bzw. oder Ansaugrohre (10), die miteinander oder mit der Wandung der Düse (5) einen flüssigkeitsdurchströmten Ansaugkanal (9' ) bilden.7 »Device for performing the method according to one of claims 1 to 6 with one at the Transfer parts from a raw gas space, see below a clean gas space arranged mixing nozzle, into which the washing liquid from a washing liquid is poured through the cleaning gas is sucked in, characterized by from the point of entry of the gas into the mixing nozzle from down into the Yi pocket liquid space, im Distance below the fluid level that ends during operation (9) and / or suction pipes (10) through which liquid flows with one another or with the wall of the nozzle (5) Form suction channel (9 '). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7 für Staubabscheider mit ringförmigem Mischdüeenquerschnitt,8. Apparatus according to claim 7 for dust separators with an annular mixing nozzle cross-section, BAD ORIGINALBATH ORIGINAL / Λ η/ Λ η 943/62943/62 dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmige Leitfläche. (9) bzw. die leitflächen miteinander oder mit der benachbarten Wand der Mischdüse einen Ringspalt (9^W) bildet bzw. bilden, der sich in Richtung zum WaachflüsBigkeitsraum in einen ringförmigen Ansaugkanal (9*) forsetzt. (liguren 5, 6, 9).characterized in that the annular guide surface. (9) or the guide surfaces with one another or with the adjacent wall of the mixing nozzle forms an annular gap (9 ^W ) which continues in the direction of the wax fluid space into an annular suction channel (9 *). (Ligures 5, 6, 9). 9- Vorrichtung nach Ansprüche, gekennzeichnet durch, in dem ringförmigen Ansaugkanal (9¹ ) und bzw. oder; der Mischdüse (5) angeordnete Einbauten in Form ▼on Leitschaufeln (11, 12) zur Erzeugung einer von der direkten axialen bzw. radialen Strömungsrichtung abweichend gerichteten Flüssigkeitsströmung innerhalb der Mischdüse. (Figuren 5, 6, 9).9- Device according to claims, characterized by, in the annular suction channel (9 ¹ ) and or or; the mixing nozzle (5) arranged internals in the form of guide vanes (11, 12) for generating a fluid flow within the mixing nozzle that is directed differently from the direct axial or radial flow direction. (Figures 5, 6, 9). 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitschaufeln (10) als Hohlrippen ausgebildet sind, die mit Ansaugstutzen in die Waschflüssigkeit tauchen, und daß sie gegebenenfalls zur Mischdüse mit Durchtrittsöffnungen für zusätzliche Waschflüssigkeit versehen sind.10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the guide vanes (10) are hollow ribs are designed, which dip with suction in the washing liquid, and that they may be to the mixing nozzle are provided with openings for additional washing liquid. 11. Vorrichtung nach den Ansprüchen 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß der ringförmige Ansaugkanal (9^f) im Bereich seiner Mündung in die Mischdüse (5) zur Erzeugung eines kegelförmigen Hohlstrahls aaf geringeren Durchmesser verjüngt, vorzugsweise kegelstampf artig ausgebildet ist, und daß der als konisch sich erweiterndes Rohr (2) ausgebildete, von dem Rohgaeraua (V) konzentrisch umgebene Reingasraum (1") koaxial über dem ringförmigen Ansaugkanal angeordnet ist (Mgur 5>*11. Device according to claims 8 and 9, characterized in that the annular suction channel (9 ^f ) tapers in the region of its mouth in the mixing nozzle (5) to generate a conical hollow jet aaf smaller diameter, is preferably designed like a tamped cone, and that the as a conically widening tube (2), which is concentrically surrounded by the raw gas chamber (1 "), is arranged coaxially over the annular intake duct (Mgur 5> * 809805/0908809805/0908 943/62943/62 12. Vorrichtung nach den Ansprüchen 8 und 9 mit axialer Lufteinströmung von oben, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitfläche (9) des ringförmigen Ansaugkanals (9¹) im Bereich der Mündung der Mischdüse (5) konisch erweitert ist, und die Außenwand (2) des ringförmigen Ansaugkanals sich in die Wandung der Mischdüse (5) fortsetzt (Figur 6).12. Device according to claims 8 and 9 with axial air inflow from above, characterized in that the guide surface (9) of the annular suction channel (9 ¹ ) is flared in the region of the mouth of the mixing nozzle (5), and the outer wall (2) of the annular suction channel continues into the wall of the mixing nozzle (5) (FIG. 6). 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, gekennzeichnet durch ein die Mündung des axialen Einströmrohres (1¹) für das von oben einströmende Gas konzentrisch umgebendes Ringrohr (10¹¹¹), das mit in den Waschflüssigkeitsraum (1"') eintauchenden Ansaugrohren (10) und mit Durchtrittsöffnungen (10") zur Mischdüse (5) für zusätzliche Waschflüssigkeit versehen ist (Figur 6).13. The device according to claim 12, characterized by a mouth of the axial inflow pipe (1 ¹ ) for the gas flowing in from above concentrically surrounding annular pipe (10 ¹¹¹ ), which with in the washing liquid space (1 "') immersed suction pipes (10) and with Passage openings (10 ") to the mixing nozzle (5) are provided for additional washing liquid (FIG. 6). 14· Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die die Mischdüse (5) als Hohlrippen durchsetzenden Ansaugrohre (10) zugleich als Leitschaufeln für das Gas-Flüssigkeits-Gemisch innerhalb der Mischdüse ausgebildet sind (Figur 6).14. Device according to claim 13, characterized in that the mixing nozzle (5) is a hollow rib penetrating suction pipes (10) at the same time as guide vanes for the gas-liquid mixture within the mixing nozzle are formed (Figure 6). 15. Vorrichtung nach den Ansprüchen 8 bis 10 mit axialer Lufteinströmung von unten und axialer Luftabführung, gekennzeichnet durch eine die Mündung des in dem Waschflüssigkeitsraum (1"^T) konzentrisch angeordneten Einströmrohres (1·) ringförmig umgebende, nach oben in den Reingasraum konisch sich erweiternde Leitfläche (9) und einen über dem Einströmrohr angeordneten umgekehrt kegelförmigen Verdrängerkörper (13), dessen Wandung mit dem konisch erweiterten Teil der Leitwand (9) konzentrisch verlauf end die Mischdüse (5) bildet (Figur 9).15. Device according to claims 8 to 10, having an axial inflow of air from below and an axial air outlet, characterized by the mouth of the concentrically arranged in the washing liquid space (1 ^'T) Einströmrohres (1 x) annularly surrounding upward into the clean gas chamber conically widens Guide surface (9) and an inverted conical displacement body (13) arranged above the inlet pipe, the wall of which forms the mixing nozzle (5) running concentrically with the conically widened part of the guide wall (9) (FIG. 9). 16. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdrängerkörper (13) als Waschflüssigkeitsbehälter für Zusatzwaschflüssigkeit16. The device according to claim 14, characterized in that the displacement body (13) as Washer fluid container for additional washing fluid 909805/0908909805/0908 943/62943/62 ausgebildet und mit unterhalb seines im Betrieb sich einstellenden Flüssigkeitsspiegels angeordneten Durchtrittsöffnungen (5') zur Mischdüse (5) versehen ist (Figur 9) .trained and with below his in operation himself adjusting liquid level arranged through openings (5 ') to the mixing nozzle (5) is (Figure 9). 17. Vorrichtung nach den, Ansprüchen 13 und 14», dadurch gekennzeichnet, daß die Wandung des Reingasraumes oberhalb des Verdrängerkörpers (13) und der Mischdüse (5) eingezogen ist, und daß in der Verjüngung des Reingasraumes Leitschaufeln (12¹) als Tropfenfang und zur Beseitigung der Drallströmung angeordnet sind (Figur 9). 17. Device according to, claims 13 and 14 », characterized in that the wall of the clean gas space above the displacement body (13) and the mixing nozzle (5) is drawn in, and that in the taper of the clean gas space guide vanes (12 ¹ ) as a drip catcher and are arranged to eliminate the swirl flow (Figure 9). 18. Vorrichtung nach Anspruch 7 und jedem der folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitflächen (9) verstellbar angeordnet sind.18. The device according to claim 7 and each of the following claims, characterized in that the Guide surfaces (9) are adjustable. BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 909805/0908909805/0908