DE2713738B1 - Washer for covers of motor vehicle lights - Google Patents

Description

Die Spritzdüse 22 weist einen vorzugsweise aus Kunststoff gefertigten Düsenkörper 26 auf, der einen Durchflußkanal 28 hat. Der Durchflußkanal 28 erstreckt sich in Längsrichtung des Düsenkörpers 26 und einen kreisförmigen Querschnitt. Die Spritzdüse n wird mit ihrem einen Ende 30 an einem der beiden Leitungszweige 20 angeschlossen. An dem anderen Ende des Düsenkörpers 26 geht der Durchflußkanal 28 in eine Austrittsöffnung 32 über, deren Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser des Durchflußkanals 28. Die Austrittsöffnung 32 liegt auf der Achse des Durchflußkanals 28, so daß sich im Bereich des von dem anschlußseitigen Ende 30 abgewandten Seite des Durchflußkanals 28 eine ringförmige Stirnwand 34 ergibt Die ringförmige Stirnwand 34 hat einen gekrümmten Verlauf derart, daß sie von der Wand 36 des Durchflußkanals in einen Kreisbogen 38 und von diesem aus in eine Fläche 40 übergeht, die mit der Längsachse 42 des Durchflußkanals 28 einen stumpfen Winkel einschließt Am Ende der Fläche 40 beginnt die Austrittsöffnung 32 der Düse n Die Strömungsrichtung der Waschflüssigkeit ist in F i g. 2 durch den Pfeil III angegeben Unter Berücksichtigung des beschriebenen Verlaufs der Stirnwand 34 ergibt sich eine ringförmige Kammer 44, welche die Austrittsöffnung 32 umgibt Dabei liegt die Austrittsöffnung 32 in bezug auf die Stirnwand 34 so, daß eine Eintrittsebene 46 der Austrittsöffnung 32 in Strömungsrichtung III gesehen vor der Kammer 44 liegt.The spray nozzle 22 has a preferably made of plastic Nozzle body 26 which has a flow channel 28. The flow channel 28 extends extending in the longitudinal direction of the nozzle body 26 and a circular cross-section. the One end 30 of spray nozzle n is attached to one of the two line branches 20 connected. The flow channel 28 extends at the other end of the nozzle body 26 into an outlet opening 32, the diameter of which is smaller than the diameter of the flow channel 28. The outlet opening 32 lies on the axis of the flow channel 28, so that in the area of the side facing away from the connection-side end 30 of the flow channel 28 an annular end wall 34 results in the annular end wall 34 has a curved course in such a way that it extends from the wall 36 of the flow channel into an arc of a circle 38 and from this merges into a surface 40 which, with the Longitudinal axis 42 of the flow channel 28 includes an obtuse angle at the end of the Surface 40 begins the outlet opening 32 of the nozzle n The direction of flow of the washing liquid is in Fig. 2 indicated by the arrow III, taking into account the described In the course of the end wall 34 there is an annular chamber 44, which is the outlet opening 32 surrounds the outlet opening 32 with respect to the Front wall 34 so that an inlet plane 46 of the outlet opening 32 in the flow direction III is seen in front of the chamber 44.

Wie weiter aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich ist, sind in der Wand 36 des Durchflußkanals 28 wendelförmig verlaufende Drallnuten 48 angeordnet, die sich von dem anschlußseitigen Ende 30 des Düsenkörpers 26 bis in den Bereich der Kammer 44 erstrecken. Ferner geht die Düsenaustrittsöffnung 32 an ihrer von dem Durchflußkanal 28 abgewandten Seite in einen nach außen divergierenden Führungskegel 50 über, dessen ringförmige Endkante 52 das Ende der Düsenaustrittsöffnung bildet. As can also be seen from FIGS. 2 and 3, are in the wall 36 of the flow channel 28 arranged helically extending swirl grooves 48 which from the connection-side end 30 of the nozzle body 26 to the area of Chamber 44 extend. Furthermore, the nozzle outlet opening 32 goes on its of the Flow channel 28 facing away from the side in an outwardly diverging guide cone 50 over, the annular end edge 52 of which forms the end of the nozzle outlet opening.

Wenn die Waschflüssigkeit in Richtung des Pfeiles III in den Durchllußkanal 28 des Düsenkörpers 26 gelangt, wird sie zumindest teilweise durch die Drallnuten 48 in eine kreisende Bewegung versetzt und gelangt dann in die ringförmige Kammer 44, wo sie umgelenkt wird und der nachfolgenden Flüssigkeit einem Winkel entgegen- strömt. Dadurch ergibt sich eine intensive Verwirbelung der Waschflüssigkeit im Bereich der Wirbelkammer 44 und der Austrittsöffnung 32, so daß im Bereich der Austrittsöffnung 32 und des Führungskegels 50 eine Zerlegung des Flüssigkeitsstrahls in kleine Tröpfchen erfolgt. Der Querschnitt des Flüssigkeitsstrahls wird durch die Form des Führungskegels 50 beeinflußt. When the washing liquid in the direction of arrow III in the Durchllußkanal 28 of the nozzle body 26 arrives, it is at least partially through the swirl grooves 48 is set in a circular motion and then enters the annular chamber 44, where it is deflected and the following liquid is at an angle towards flows. This results in an intensive swirling of the washing liquid in the area the vortex chamber 44 and the outlet opening 32, so that in the area of the outlet opening 32 and the guiding cone 50 break up the liquid jet into small droplets he follows. The cross-section of the liquid jet is determined by the shape of the guiding cone 50 affected.

Ein wesentlicher Gesichtspunkt zum Erreichen dieses Effekts ist die Lage der Austrittsöffnung 32 in bezug auf die Wirbelkammer 44, wobei die Austrittsöffnung 32 entgegen der Durchflußrichtung III der Waschflüssigkeit in den Durchflußkanal 28 zurückgesetzt ist, so daß die Wirbelkammer 44 in Strömungsrichtung III der Waschflüssigkeit gesehen hinter der Eintrittsebene 44 der Austrittsöffnung 32 liegt. Besondere Ausbildungen des Flüssigkeitsstrahls können auch erreicht werden, wenn die Austrittsöffnung 32 exzentrisch zur Längsachse 42 des Durchflußkanals 28 angeordnet wird. An essential consideration in achieving this effect is that Position of the outlet opening 32 in relation to the vortex chamber 44, the outlet opening 32 against the flow direction III of the washing liquid in the flow channel 28 is reset, so that the swirl chamber 44 in the flow direction III of the washing liquid behind the entry plane 44 of the exit opening 32 is seen. Special training of the liquid jet can also be achieved if the outlet opening 32 is arranged eccentrically to the longitudinal axis 42 of the flow channel 28.

Claims (1)

Patentansprüche: 1. Waschanlage für Abdeckscheiben von Kraftfahrzeugleuchten, mit einem Vorratsbehälter für die Waschflüssigkeit, einer mit diesem einseitig verbundenen Flüssigkeitsförderleitung und einer an dem anderen Leitungsende angeschlossenen, auf die Abdeckscheibe gerichtete Spritzdüse, deren Düsenkörper einen Durchflußkanal für die Waschflüssigkeit hat, dessen Durchmesser größer ist als der Durchmesser der Düsenaustrittsöffnung, d a d u r c h gekennzeichnet, daß die Düsenaustrittsöffnung (32) entgegen der Durchflußrichtung (III) der Waschflüssigkeit in den Durchflußkanal (28) zurückgesetzt ist, so daß sich eine Wirbelkammer (44) ergibt, die in Strömungsrichtung (III) der Waschflüssigkeit hinter der Eintrittsebene (46) der Düsenaustrittsöffnung (32) liegt 2. Waschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenaustrittsöffnung (32) wenigstens annähernd auf der Achse (42) des Durchflußkanals (28) liegt 3. Waschanlage nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wirbelkammer (44) von der Wand (36) des Durchflußkanals (28) zu der Düsenaustrittsöffnung (32) in einem Kreisbogen (38) verläuft 4. Waschanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in der Wand (36) des Durchflußkanals (28) wenigstens eine wendelförmig verlaufende Drallnut (48) angeordnet ist. Claims: 1. Washing system for cover panes of motor vehicle lights, with a storage container for the washing liquid, one connected to it on one side Liquid delivery line and one connected to the other end of the line, Spray nozzle directed towards the cover plate, the nozzle body of which has a flow channel for the washing liquid, the diameter of which is larger than the diameter the nozzle outlet opening, d a d u r c h characterized that the nozzle outlet opening (32) against the flow direction (III) of the washing liquid in the flow channel (28) is reset, so that there is a vortex chamber (44) which is in the direction of flow (III) the washing liquid behind the entry level (46) of the nozzle outlet opening (32) is 2. washing system according to claim 1, characterized in that the nozzle outlet opening (32) is at least approximately on the axis (42) of the flow channel (28) 3rd washing plant according to one of claims 1 or 2, characterized in that the vortex chamber (44) from the wall (36) of the flow channel (28) to the nozzle outlet opening (32) 4. Washing installation according to one of claims 1 to runs in an arc (38) 3, characterized in that in the wall (36) of the flow channel (28) at least a helically extending twist groove (48) is arranged. 5. Waschanlage nach Anspruch4, dadurch gekennzeichnet, daß die Drallnut (48) von dem Anschlußende (38) des Düsenkörpers (26) bis in die Wirbelkammer (44) reicht Zusammenfassung Es wird eine Anlage vorgeschlagen, die zum Waschen von Abdeckscheiben von Kraftfahrzeugleuchten dient. 5. Washing system according to claim 4, characterized in that the twist groove (48) from the connection end (38) of the nozzle body (26) to the swirl chamber (44) Sufficient Summary A system is proposed that can be used for washing cover panes of automotive lights. Die Waschanlage umfaßt einen Waschflüssigkeitsvorratsbehälter, eine an diesem einseitig angeschlossene Förderleitung für die Waschflüssigkeit, deren anderes Ende in eine mit der Austrittsöffnung auf die zu reinigende Scheibe gerichteten Spritzdüse mündet Dabei ist der Durchmesser der Düsenaustrittsöffnung kleiner als ein in dem nasenkörper verlaufender Durchflußkanal fßr die Waschflüssigkeit Damit in den Durchflußkanal eine Verwirbelung der Waschflüssigkeit erfolgt, ist die Misenaustnttsöffnung entgegen der Durchflußrichtung der Waschflüssigkeit in den Durchflußkanal zurückversetzt, so daß die Verwirbelung in Strömungsrichtung der Waschflüssigkeit gesehen im wesentlichen hinter einer Eintrittsebene der Düsenaustrittsöffnung erfolgt Stand der Technik Die Erfindung betrifft eine Waschanlage nach der Gattung des Hauptanspruchs. Es ist schon eine Waschanlage bekannt, bei der im Durchflußkanal der Spritzdüse ein Dralleinsatz angeordnet ist, so daß dem Waschflüssigkeitsstrahl ein Drall aufgeprägt ist, wenn er durch die Düsenaustrittsöffnung tritt Vorteile der Erfindung Die erfindungsgemäße Waschanlage mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß in der Wirbelkammer eine starke Turbulenz erzeugt und damit eine Zerlegung des Flüssigkeitsstrahls in kleine Tröpfchen erreicht wird, welche eine besonders gute Reinigungswirkung auf der Scheibe haben.The washing system comprises a washing liquid reservoir, one at this one-sided connected delivery line for the washing liquid, whose the other end into one with the outlet opening directed towards the pane to be cleaned Spray nozzle opens out. The diameter of the nozzle outlet opening is smaller than a flow channel running in the nasal body for the washing liquid with it If the washing liquid is swirled in the flow channel, this is the Misenaustnttsöffung set back against the flow direction of the washing liquid in the flow channel, so that the turbulence seen in the direction of flow of the washing liquid is essentially The state of the art takes place behind an entry level of the nozzle outlet opening The invention relates to a washing system according to the preamble of the main claim. It a washing system is already known in which a spray nozzle in the flow channel Swirl insert is arranged so that a swirl is impressed on the washing liquid jet when it passes through the nozzle outlet opening. Advantages of the invention Car wash with the characterizing features of the main claim has the advantage that a strong turbulence is generated in the swirl chamber and thus a Breakdown of the liquid jet into small droplets is achieved, which a have a particularly good cleaning effect on the pane. Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Hauptanspruch angegebenen Waschanlage möglich. The measures listed in the subclaims are advantageous Further training and improvements to the washing system specified in the main claim possible. Zeichnung Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigtF i g. 1 eine Waschanlage für Abdeckscheiben von Kraftfahrzeugleuchten in einer Prinzipdarstellung, F i g. 2 einen Längsschnitt durch eine an der Waschflüssigkeitsförderleitung angeschlossene Waschdüse, wobei die Schnittebene der oberen Hälfte der Darstellung durch die Längsachse des Düsenkörpers führt und die Schnittebene der unteren Hälfte der Darstellung in einer wendelförmig verlaufenden Nut im Düsenkörper liegt und F i g. 3 eine Draufsicht auf den Düsenkörper gemäß Fig. 2 in Richtung des Pfeiles III. Drawing An embodiment of the invention is shown in the drawing shown and explained in more detail in the following description. It shows F i g. 1 a washer system for cover panes of motor vehicle lights in a schematic diagram, F i g. 2 shows a longitudinal section through one connected to the washing liquid delivery line Washer nozzle, the sectional plane of the upper half of the illustration through the longitudinal axis of the nozzle body and the sectional plane of the lower half of the illustration in a helically extending groove in the nozzle body and F i g. 3 is a plan view onto the nozzle body according to FIG. 2 in the direction of arrow III. Beschreibung der Erfindung Zu der in Fig. 1 dargestellten Waschanlage 10 gehören ein Vorratsbehälter 12 für die Waschflüssigkeit, mit dem eine Förderpumpe 14 leitend verbunden ist. Description of the invention With regard to the washing installation shown in FIG. 1 10 include a storage container 12 for the washing liquid, with which a feed pump 14 is conductively connected. Von der Förderpumpe 14 aus führt eine Förderleitung 16 zu einem Rückschlagventil 18. Kurz hinter dem Rückschlagventil 18 teilt sich die Förderleitung 16 in zwei Förderleitungszweige 20, an deren Enden jeweils eine Spritzdüse n angeordnet ist. Die Spritzdüsen n sind so eingestellt, daß ein aus ihnen austretender Waschflüssigkeitsstrahl 23 auf Abdeckscheiben 24 von KFZ-Scheinwerfern gerichtet ist. Der Aufbau der Spritzdüsen 22 ist in den F i g. 2 und 3 näher beschrieben.From the feed pump 14, a feed line 16 leads to a check valve 18. Shortly after the check valve 18, the delivery line 16 divides into two Delivery line branches 20, at the ends of which a spray nozzle n is arranged in each case. The spray nozzles n are set so that a jet of washing liquid emerges from them 23 is directed to cover plates 24 of motor vehicle headlights. The structure of the spray nozzles 22 is shown in FIGS. 2 and 3 described in more detail.