DE2709193A1 - Floor cleaning grinding or polishing machine - has motor driven brushes or stones kept in same plane as support roller - Google Patents

Abstract

The floor cleaning polishing or grinding machine has a baseplate (23) on which a motor is mounted. Underneath is a flange which carries grinding (polishing) stones or brushes which are rotated by the motor. A roller (17), with its spindle parallel to the surface (19) which is to be worked, is mounted on the baseplate or its housing (11). The place (20) where the roller touches the work surface is in the same plane (21) in which the working surfaces of the brushes etc. lie. The height of the roller can be adjusted. Two short rollers can be used, instead of one long roller. The height is adjusted by a handwheel (18) alongside the motor (15).

Description

Vorrichtung zum Reinigen, Schleifen und Polieren Device for cleaning, grinding and polishing

von Grossflächen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen, Schleifen und Polieren von ebenen Grossflächen, wie Fussböden, Spachtelböden, Schalbretter und -tafeln, wobei auf einer Grundplatte ein von einem Motor angetriebener Trägerflansch die auf ihm befestigten Werkzeuge , wie Schleifsteine, Bürsten etc., in drehender Beweging auf die zu bearbeitende Fläche drückt. of large areas The invention relates to a device for cleaning, Grinding and polishing of large flat surfaces such as floors, putty floors, shuttering boards and panels, with a support flange driven by a motor on a base plate the tools attached to it, such as whetstones, brushes, etc., in rotating Moving presses on the surface to be processed.

Derartige Maschinen sind bekannt. Im allgemeinen sind ein, zwei oder auch drei Trägerflansche mit einer parallel zur Bodenfläche liegenden und sich drehenden Fläche vorgesehen, an denen verschiedene Bearbeitungswerkzeuge befestigt werden können. Die Maschine wird bei der Benutzung von diesen Werkzeugen auf der zu bearbeitenden Fläche getragen, was dazu fütht, dass besonders bei grösseren Maschinen Unfallgefahr besteht, weil die rotierenden Werkzeuge der Maschine einen Drall oder eine seitliche Bewegung erteilen, welche mit relativ grossen Kräften verbunden sind. Es ist nicht ungewöhnlich, dass dadurch der die Maschine führende Bedienungsmann zu Boden gestürzt oder an die Wand gequetscht wurde.Such machines are known. Generally one, two or also three girder flanges with one rotating parallel to the floor surface Area provided on which various processing tools are attached can. When using these tools, the machine will be processed on the Surface, which means that there is a risk of accidents, especially with larger machines exists because the rotating tools of the machine have a twist or a lateral twist Give movement that is associated with relatively large forces. It is not It is unusual for the operator in charge of the machine to fall to the ground as a result or squashed against the wall.

Aus diesem Grund sind entsprechende Haushaltsmaschinen, zu denen auch die sogenannten Zwei- oder Dreischeibenbohner gehören, relativ schwach ausgelegt. Bei industriellen Geräten kann aber darauf keine Rücksicht genommen werden, sondern diese Maschinen müssen grosse Leistungen erbringen.For this reason, there are appropriate household machines to which also the so-called two- or three-disc polishers belong, relatively weakly laid out. In the case of industrial devices, however, this cannot be taken into account, but these machines have to perform well.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der genannten Art zu schaffen, welche vor allem eine geringere Unfallgefahr besitzt und die trotzdem die gleichen Leistungen wie andere Maschinen ergibt. Darilberhinaus sollte dies Maschine auch leichter handhabbar sein.The present invention is therefore based on the object of a To create device of the type mentioned, which above all a lower risk of accidents and which still gives the same performance as other machines. In addition this machine should also be easier to handle.

Die Lösung der Aufgabe besteht darin, dass mindestens eine Rolle mit parallel zu der zu bearbeitenden Fläche liegenden Achse an der Grundplatte bzw. dem Gehäuse angeordnet ist und der Aullagepunkt der Rolle auf der zu bearbeitenden Fläche in der Ebene der Arbeitsfläche der Werkzeuge auf dem Trägerflansch liegt, wozu die Achse der Rolle höhenverstellbar angeordnet ist.The solution to the task is to have at least one role parallel to the surface to be processed on the base plate or the housing is arranged and the Aullagpunkt of the role on the to be machined The surface lies in the plane of the working surface of the tools on the carrier flange, for which the axis of the roller is arranged to be adjustable in height.

Vorteilhaft sind zwei Rollen, welche miteinander verbunden sind, an der Grundplatte angeordnet.Two roles that are connected to one another are advantageous arranged on the base plate.

Zweckmässig besteht die Rolle oder Rollen aus einem elastischen Material, wie Gummi etc., oder sind mit einem derartigen Material bereift.The role or roles expediently consists of an elastic material, such as rubber etc., or are frosted with such a material.

Der Vorteil dieser neuen Maschine besteht vor allem darin, dass ein Weglaufen der Maschine in seitlicher oder unkontrollierbarer Richtung wirkungsvoll verhindert werden kann, weil schon beim kleinsten Anzeichen einer solchen unnormalen Verhaltensweise die Arbeitsfläwhen der Werkzeuge über die Achse der Rollen angehoben und damit ausser Berührung mit der zu bearbeitenden Fläche gebracht werden kann. In diesen Fall hört sofort die unkontrollierbare Dbtft der Maschine auf, ohne dass es dazu umständlicher Manipulationen bedarf. Aber auch kleine Unregelnässigkeiten im Lauf der Vorrichtung auf der zu bearbeitenden Flächen werden ausgemerzt, weil die Rollen ein seitliches Weglaufen aufgrund ihrer Reibung auf dem Boden verhindern.The main advantage of this new machine is that one Running away of the machine in a sideways or uncontrollable direction is effective can be prevented because even the slightest sign of such abnormality Behavior the work surfaces of the tools are raised above the axis of the rollers and thus can be brought out of contact with the surface to be processed. In this case the uncontrollable dbtft of the machine stops immediately without any this requires cumbersome manipulations. But also small irregularities in the course of the device on the surfaces to be processed are eliminated because the rollers prevent sideways running away due to their friction on the floor.

In den Zeichnungen sind beispielsweise AusfUhrungsfornen der Erfindung dargestellt und zwar zeigt Figur 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung, Figur 2 eine Ansicht von unten in die Vorrichtung nach Figur 1, Figur 3 eine Seitenansicht eines Details der Figur 2.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings Figure 1 shows a side view of the device, Figure 2 shows a View from below into the device according to Figure 1, Figure 3 is a side view of a Details of Figure 2.

Nach der Figur 1 besteht die Vorrichtung aus eines Gehäuse 11, an dessen einer Seite ein Griff 12 zu FUhren und Handhaben der Vorrichtung angebracht ist. Praktischerweise ist der Griff 12 in sich z.B. mit dem Gelenk 13 zusammenklappbar und auch noch mit einem feststellbaren Scharnier 14 am Gehäuse 11 befestigt. Auf dem Gehäuse 11 ist ein Elektromotor 15 angebracht, der über einen oder zwei Keilriemen etc. den mit den Werkzeugen bestückten Trägerflansch 16 antreibt. lisserdem ist an der im Gehäuse 11 angeordneten Grundplatte 23 zwei Rollen 17 höhenverstellbar mit dem Handrad 18 befestigt.According to FIG. 1, the device consists of a housing 11, on one side of which has a handle 12 to guide and handle the contraption is appropriate. Conveniently, the handle 12 is in itself with the hinge 13, for example collapsible and also with a lockable hinge 14 on the housing 11 attached. On the housing 11, an electric motor 15 is attached, which has a or two V-belts etc. drives the support flange 16 equipped with the tools. Furthermore, two rollers 17 are height-adjustable on the base plate 23 arranged in the housing 11 attached with the handwheel 18.

Zum Reinigen oder Schleifen der Bodenfläche 19 werden zuerst die richtigen Werkzeuge am Trägerflansch 16 befestigt und dann mit dem Handrad 18 die Höhe der Rollen 17 so eingestellt, dass ihr Auflagepunkt 20 auf dem Boden 19 in der Verlängerung der Arbeitsebene 21 der Werkzeuge liegt. Sind die Werkzeuge verschlissen oder werden andere Werkzeuge benutzt, so ist die Höhe der Rollen 17 neu einzustellen.For cleaning or sanding the floor surface 19, the correct ones are used first Tools attached to the support flange 16 and then with the handwheel 18 the height of the Rollers 17 adjusted so that their point of support 20 on the floor 19 is in the extension the working plane 21 of the tools lies. Are the tools worn or become? If other tools are used, the height of the rollers 17 must be readjusted.

Wird nun der Trägerflansch 16 mit dem Motor 15 in Drehung versetzt, so werden kleine Seitenkräfte der Vorrichtung von der Reibungskraft am Punkt 20, dem Berührungspunkt zwischen Rolle 17 und zu bearbeitender Fläche 19, kompensiert und neutralisiert. Treten jedoch grdssere Kräfte auf, so kann mit einer kleinen Bewegung des Griffs 12 in Richtung des Pfeils 22 die Arbeitsfläche der Werkzeuge am Trägerflansch 16 von der Bodenfläche 19 abgehoben werden, wodurch sofort jede Seitenkraft aufhört.If the carrier flange 16 is now set in rotation with the motor 15, so small side forces of the device from the frictional force at point 20, the point of contact between roller 17 and surface 19 to be machined, compensated and neutralized. However, if larger forces occur, a small one can be used Movement of the handle 12 in the direction of arrow 22 opens the work surface of the tools are lifted on the support flange 16 from the bottom surface 19, whereby immediately each Lateral force ceases.

Aus Figur 2 geht hervor, dass in dem Gehäuse 11 eine Grundplatte 23 befestigt ist, welche die Achse 24 für den Trägerflansch 16 trägt. Auf der von der Betrachterseite abgewandten Seite der Grundplatte 23 trägt die Achse 24 eine Doppelriemenscheibe, durch die der Trägerflansch 16 mit dem Motor 15 verbunden ist. auf der Unterseite des Trägerflansches 16 sind im dargestellten Beispiel vier Rundbürsten 25 in bekannter Weise befestigt. Diese Bürsten sind leicht abnehmbar und können durch Filzscheiben oder Schleifscheiben ersetzt werden. Es ist auch ohne weiteres möglich, anstelle der vier Werkzeuge 25 einen Schleifsteinring am Trägerflansch anzuordnen, dessen äusserer Durchmesser gleich dem Durchmesser des Trägerflansches ist.It can be seen from FIG. 2 that a base plate 23 in the housing 11 is attached, which carries the axis 24 for the carrier flange 16. On the from the Side of the base plate 23 facing away from the observer, the axle 24 carries a double belt pulley, through which the carrier flange 16 is connected to the motor 15. on the bottom of the carrier flange 16, four round brushes 25 are known in the example shown Way attached. These brushes are easily removable and can be replaced by felt discs or grinding wheels are replaced. It is also easily possible instead of the four tools 25 to arrange a grinding stone ring on the carrier flange, whose outer diameter is equal to the diameter of the carrier flange.

Am hinteren Ende der Grundplatte sind die - in Figur 3 im Detail dargestellten - Aufhängungen der Rollen 17 zu sehen. Dazu ist auf der Unterseite der Grundplatte 23 auf jeder Seite ein Lagerbock 26 befestigt, z.B. angeschweisst oder auch angeschraubt. An diesen Lagerböcken 26 ist eine horizontale Achse 27 verschwenkbar gelagert. Fest verbunden mit der Achse 27 sind die Tragarme 28, an deren vorderem Ende die horizontale Achse 29 der Rollen 17 angeschweisst oder angeschraubt sind. An einem Tragarm 28 ist seitlich eine etwa horizontal liegende Platte 30 angeordnet, gegen die sich von oben her eine in der Mutter 31 an der Grundplatte 23 drehende Spindel 32 mit einem Handrad 18 anlegt.At the rear end of the base plate are those - shown in Figure 3 in detail - The suspensions of the rollers 17 can be seen. This is on the underside of the base plate 23 a bearing block 26 is attached on each side, e.g. welded or screwed on. A horizontal axis 27 is pivotably mounted on these bearing blocks 26. Fixed connected to the axis 27 are the support arms 28, at the front end of which the horizontal Axis 29 of the rollers 17 are welded or screwed on. On a support arm 28 an approximately horizontally lying plate 30 is arranged laterally, against which from above with a spindle 32 rotating in the nut 31 on the base plate 23 a handwheel 18 applies.

Bei der Benutzung der Vorrichtung wird zuerst die Maschine auf die zu bearbeitende Fläche gestellt und dann mit dem Handrad 18 die Rollen 17 so in der Höhe verstellt, bis der Auflagepunkt 20 der Rollen in der Verlängerung der Auflagefläche 21 liegt, welche gleichzeitig die Arbeitsfläche der Werkzeuge 25 auf dem Trägerflansc 16 ist. Sollten die Werkzeuge nach einiger Benutzung verschlissen sein, so muss die Höhe der Rollen 17 nachgestellt werden.When using the device, the machine is first on the surface to be processed and then with the handwheel 18 the rollers 17 so in the height is adjusted until the support point 20 of the rollers in the extension of the support surface 21 is, which at the same time the working surface of the tools 25 on the support flange 16 is. If the tools are worn out after some use, they must the height of the rollers 17 can be adjusted.

Es hat sich als zweckmässig erwiesen, die Achsen 29 der Rollen 17 ausserhalb des Schwerpunktes des Motors 15 anzuordnen.It has proven to be expedient to place the axes 29 of the rollers 17 to be arranged outside the center of gravity of the motor 15.

Die Rollen 17 können ganz aus Gummi hergestellt sein oder aber mit einem Gummireifen versehen werden, was deswegen günstiger ist, da ein starker Verschleiss zu erwarten ist, welchem besser mit zu erneuernden Gummireifen zu begegnen ist, als wenn man immer die gesamte Rolle austauschen muss.The rollers 17 can be made entirely of rubber or with be provided with a rubber tire, which is cheaper because of heavy wear it is to be expected which one is better to deal with with rubber tires to be renewed, as if you always have to swap the entire role.

Es sind noch mancherlei Ausgestaltungen der Erfindung möglich, welche jedoch im Rahmen der vorliegenden Anmeldung liegen.There are still various configurations of the invention possible, which however, are within the scope of the present application.

So kann auch eine einzige Rolle verwendet werden, wobei diese vorteilhaft eine relativ breite Auflagefläche auf dem Boden hat, um ein Kippen der Maschine zu verhindern. Notfalls kann die Rolle zu einer Walze verbreitert werden.A single role can also be used, this being advantageous has a relatively wide contact surface on the floor to prevent the machine from tipping over to prevent. If necessary, the role can be widened to a roller.

Es ist auch möglich, die Achsen der Rollen aus einem einzigen Stück Draht zu biegen und zwischen den Rollen in Augen an der Grundplatte zu lagern, wobei das Gewicht der Maschine und die Elastizität des Drahtes der Achsen eine Einstellung jeder Rolle unabhängig von der anderen Rolle ermöglicht. Es können dazu die unterschiedlichsten Vorrichtungen verwendet werden, ohne dass man sich aus dem Schutzumfang herausbewegt.It is also possible to have the axles of the rollers from a single piece Bend wire and store it between the rollers in eyes on the base plate, taking the weight of the machine and the elasticity of the wire of the axles make an adjustment every role regardless of the other role. It can to do this, a wide variety of devices can be used without having to worry about it moved out of the scope of protection.

Fur die Eearbeitungsterkzeuge können BUrsten aus Draht, Nylon, Naturborsten etc. verwendet werden, ebenso wie alle möglichen Schleifsteine, -papiere oder -leinen.Brushes made of wire, nylon, natural bristles can be used for the processing tools etc., as well as all kinds of grindstones, papers or linen.

Der Motor ist am besten verschiebbar auf dem Gehäuse angebracht, damit die meist aus Gummi bestehenden Keilriemen nachgespannt werden können.The motor is best mounted on the housing so that it can slide which are mostly made of rubber V-belts can be retensioned.

Die Rollen werden am besten so im Verhältnis zum Trägerflansch angeordnet, dass sie innerhalb dessen nach hinten verlängerter Umfangsfläche liegen. Damit wird erreicht, dass sich auch Ecken und Kanhen der zu bearbeitenden Fläche ohne Hühe erweichen lassen. Leerseite eThe rollers are best placed in relation to the beam flange so that that they lie within its rearwardly extended circumferential surface. So that will achieves that corners and edges of the surface to be machined are also smooth let it soften. Blank page e

Claims (7)

Ansprüche 1.) Vorrichtung zum Reinigen, Schleifen und Polieren von ebenen Grossflächen, wie Fussböden, Spachtelböden, Schalbretter und -tafeln, wobei auf einer Grundplatte ein von einem Rotor angetriebener Trägerflansch die auf ihm befestigten Werkzeuge, wie Schleifsteine, Bürsten etc. in drehender Bewegung auf die zu bearbeitende Fläche drückt, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Rolle (17) mit parallel zu der zu bearbeitenden Fläche (19) liegenden Achse (29) an der Grundplatte <23) bzw.dem Gehäuse (11) angeordnet ist und der Auflagepunkt (20) der Rolle (17) in der Ebene (21) der Arbeitsfläche der Werkzeuge (25) auf dem Trägerflansch (16) liegt, wozu die Achsen (29) der Rollen (17) höhenverstellbar angeordnet sind. Claims 1.) Device for cleaning, grinding and polishing of large flat surfaces such as floors, putty floors, shuttering boards and panels, whereby on a base plate a carrier flange driven by a rotor which is on it attached tools such as whetstones, brushes etc. in a rotating motion the surface to be processed presses, characterized in that at least one Roller (17) with axis (29) lying parallel to the surface (19) to be machined is arranged on the base plate <23) or the housing (11) and the support point (20) the roller (17) in the plane (21) of the working surface of the tools (25) on the Support flange (16) is located, including the axes (29) of the rollers (17) adjustable in height are arranged. 2.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Rollen (17) miteinander verbunden seitlich an der Grundplatte (23) aber innerhalb der nach hinten verlängerten Umfangsfläche des Trägerflansches (16) liegen.2.) Device according to claim 1, characterized in that two Rollers (17) connected to one another laterally on the base plate (23) but inside the rearwardly extended circumferential surface of the carrier flange (16). 3.) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Achsen (29) der Rollen (17) ausserhalb des Mot#rschwerpunktes liegen.3.) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the axes (29) of the rollers (17) lie outside the center of gravity of the motor. 4.) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, dass bei Anordnung einer einzigen Rolle deren Auflagefläche auf dem Boden relativ breit ist.4.) Device according to one of claims 1 - 3, characterized in that that when a single roller is arranged, its bearing surface on the floor is relative is wide. 5.) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Rollen (17) aus Gummi bestehen oder mindestens gummibereift sind.5.) Device according to one of claims 1 - 4, characterized in that that the rollers (17) are made of rubber or at least have rubber tires. 6.) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Höheneinstellung der Rollen (17) durch eine in der Grundplatte (23) eingeschraubte vertikale Spindel (32) mit Handrad (18) erfolgt, welche sich gegen eine Druckplatte (3o) an einem Achse hebel (28) anlegt.6.) Device according to one of claims 1 - 5, characterized in that that the height adjustment of the rollers (17) is screwed into the base plate (23) vertical spindle (32) with handwheel (18) is carried out, which is against a pressure plate (3o) on an axis lever (28). 7.) Vorrichtung nach eine der Ansprüche 1 - , dadurch gekennzeicnnet, dass das Handrad (18) der Spindel (32) bis über das Gehäuse (11) herausgeführt ist.7.) Device according to one of claims 1 -, characterized gekennzeicnnet, that the handwheel (18) of the spindle (32) is led out over the housing (11).