DE2652757A1

DE2652757A1 - ENCAPSULATED ELECTRIC DEVICE WITH LIGHT INDICATOR

Info

Publication number: DE2652757A1
Application number: DE19762652757
Authority: DE
Inventors: Heinz Meyer; Achim Schliwa; Hans Wehlitz
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1976-11-16
Filing date: 1976-11-16
Publication date: 1977-11-24
Also published as: YU272377A; FR2371075B1; FR2371075A1; NO773876L; GB1536269A; DE2652757C2; BE860859A

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser ZeichenSIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our mark

Berlin und München 3 VPA 76 P 3799 BRDBerlin and Munich 3 VPA 76 P 3799 BRD

Gekapseltes elektrisches Gerät mit Leuchtanzeige Encapsulated electrical device with light indicator

Die Erfindung befaßt sich mit einem gekapselten elektrischen Gerät mit einer innerhalb eines Gehäuses angeordneten Schaltungsanordnung und einer durch diese gesteuerten Leuchtanzeige.The invention relates to an encapsulated electrical device with a circuit arrangement arranged within a housing and an illuminated display controlled by them.

Geräte dieser Art, die insbesondere als Koppelglieder für Steuerungen im Bergbau unter Tage eingesetzt v/erden, enthalten eine Schaltungsanordnung, welche die nichteigensicheren von den eigensicheren Stromkreisen trennt und damit die Übergabe von Signalen, z. B. von Steuerbefehlen, aus dem einen Bereich in den anderen gestattet. Bei einem bekannten Gerät dieser Art (DT-GM 75 18 834) erfolgt die Leuchtanzeige durch eine Leuchtdiode, die hinter einer -Schauscheibe angeordnet ist. Diese Anordnung ist aber nur dann einsetzbar, wenn davon abgesehen wird, die Schaltungsanordnung einschließlich der Leuchtdiode in ein Gießharz einzubetten, wie dies aus verschiedenen Gründen erwünscht ist. Da nämlich die für solche Zwecke in Betracht kommenden Gießharze mit Füllstoffen versetzt werden, sind sie undurchsichtig und machen das Leuchtelement bei der vorgeschriebenen Überdeckung unsichtbar.Devices of this type, in particular as coupling elements for controls used underground in mining, contain a circuit arrangement that separates the non-intrinsically safe from the intrinsically safe circuits and thus the transmission of signals, z. B. of control commands from one area to the other. In a known device of this type (DT-GM 75 18 834) the light display is carried out by a light-emitting diode, which is arranged behind a window. But this arrangement is only can be used if the circuit arrangement including the light-emitting diode is not embedded in a cast resin, as is desired for various reasons. That is because the casting resins with fillers that are suitable for such purposes are offset, they are opaque and make the light element invisible with the prescribed coverage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gekapseltes Gerät der genannten Art in vergossener Ausführung mit einer an der Oberfläche des Gehäuses sichtbaren Leuchtanzeige auszurüsten.The invention is based on the object of providing an encapsulated device of the type mentioned in a potted design with one at the Surface of the housing to equip visible light indicator.

Gemäß der Erfindung geschieht dies dadurch, daß ein Leuchtorgan an der Oberfläche des Gehäuses angeordnet und mit der Schaltungsanordnung durch eine bewegliche Zuleitung verbunden ist und daßAccording to the invention, this is done in that a lighting element is arranged on the surface of the housing and with the circuit arrangement is connected by a movable supply line and that

709547/0627709547/0627

Et 22 Sho / 15.11.1976Et 22 Sho / November 15, 1976

das Gehäuse mit einem Gießharz ausgefüllt ist. Die Beweglichkeit der Zuleitungen besteht bis zum Eingießen der Schaltungsanordnung und der Leuchtanzeige innerhalb des Gehäuses. Sie ermöglicht es, ein Leuchtorgan an der Oberfläche des Gehäuses anzubringen, nachdem die Schaltungsanordming in dem Gehäuse zur Vorbereitung des Vergießens bereits befestigt .ist. Das Leuchtorgan ist nicht selbst die Lichtquelle und kann z. B* durch das Ende eines Lichtleiters gebildet sein, der als bewegliche Zuleitung mit einem Leuchtelement verbunden ist, das sich in fester Anordnung auf einem Schaltungsträger im Inneren des vergossenen Gehäuses befindet. Die Öffnung des Gehäuses, durch die der Lichtleiter nach außen hindurchtritt, kann konisch gesenkt sein. Der Lichtleiter kann in dieser Senkung derart abgeschmolzen sein, daß sich ein kuppen- oder linsenartiges Leuchtorgan ergibt.the housing is filled with a casting resin. The supply lines can be moved until the circuit arrangement and the illuminated display are poured into the housing. It enables a luminous element to be attached to the surface of the housing after the circuit arrangement has already been fixed in the housing in preparation for potting. The luminous organ is not itself the light source and can, for. B * be formed by the end of a light guide, which is connected as a movable supply line to a lighting element that is located in a fixed arrangement on a circuit carrier inside the encapsulated housing. The opening of the housing through which the light guide passes to the outside can be countersunk conically. The light guide can be melted in this depression in such a way that a dome-like or lens-like luminous organ results.

_..-■-Eine weitere vorteilhafte Möglichkeit zur Schaffung einer Leuchtanzeige kann darin bestehen, daß ein Leuchtelement, z. B. eine Leuchtdiode, mittels biegsamer Zuleitungsdrähte mit der Schaltungsanordnung verbunden und in einer Ausnehmung eines das Leuchtorgan bildenden durchscheinenden Körpers angeordnet ist, der mit einem Bund am äußeren Rand einer Öffnung des Gehäuses anliegt. Die aus Sicherheitsgründen erforderliche Überdeckung des Leuchtelements wird in diesem Fall durch den durchscheinenden Körper geschaffen._..- ■ -Another advantageous way of creating an illuminated display can consist in that a luminous element, for. B. a light emitting diode, by means of flexible lead wires to the circuit arrangement connected and arranged in a recess of a translucent body forming the luminous organ, which rests with a collar on the outer edge of an opening in the housing. The cover required for safety reasons of the luminous element is created in this case by the translucent body.

Es empfiehlt sich, das Leuchtelement in der Ausnehmung des durchscheinenden Körpers durch einen Klebstoff zu befestigen und den zwischen dem Leuchtelement und dem durchscheinenden Körper verbleibenden Hohlraum wenigstens im Bereich der Stirnfläche des Leuchtelements durch den Klebstoff auszufüllen. Unter Klebstoff sind in diesem Zusammenhang sowohl durchsichtige, lösungsmittelhaltige als auch nichtlösungsmittelhaltige Stoffe zu verstehen, z. B. ungefüllte Epoxidharze. Durch den Klebstoff wird nicht nur eine erwünschte Festlegung des Leuchtelements in dem durchscheinenden Körper, sondern auch eine Verbesserung der optischen Eigenschaften der Anordnung erreicht, indem ein Lichtverlust durch einen verbleibenden Zwischenraum vermieden wird.It is advisable to place the luminous element in the recess of the translucent Body to be fixed by an adhesive and the remaining between the luminous element and the translucent body To fill the cavity at least in the area of the end face of the luminous element with the adhesive. Under glue are in this context both transparent and solvent-based as well as non-solvent-based substances, z. B. unfilled epoxy resins. The adhesive not only provides a desired fixing of the luminous element in the translucent Body but also improve optical properties of the arrangement is achieved by avoiding loss of light through a remaining space.

709847/0627709847/0627

· "^- occoTfy VPA 76 P 3799 BRD· "^ - occoTfy VPA 76 P 3799 BRD

Der Bund des durchscheinenden Körpers kann konisch ausgebildet sein, wobei der Rand der Öffnung des Gehäuses dem Bund entsprechend gesenkt ist. Dadurch wird einerseits ein Überstand des durchscheinenden Körpers über die Kontur des Gehäuses vermieden und andererseits ergibt sich eine erwünschte Abdichtung gegenüber dem in das Gehäuse einzufüllenden Gießharz.The collar of the translucent body can be conical be, the edge of the opening of the housing corresponding to the federal government is lowered. On the one hand, this prevents the translucent body from protruding beyond the contour of the housing and on the other hand, there is a desired seal with respect to the casting resin to be filled into the housing.

Eine zuverlässige Verankerung des durchscheinenden Körpers in dein. Gießharz läßt sich durch wenigstens eine in dem äußeren, innerhalb des Gehäuses befindlichen Umfang des durchscheinenden Körpers angebrachte Rille erreichen.A reliable anchorage of the translucent body in your. Cast resin can be passed through at least one in the outer periphery of the translucent body located within the housing Reach the attached groove.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. 15The invention is illustrated below with reference to the figures Embodiments explained in more detail. 15th

Die Fig. 1 zeigt ein mit Lichtleitern ausgerüstetes Koppelglied, teilweise geschnitten» in einer Seitenansicht.1 shows a coupling element equipped with light guides, partially in section, in a side view.

Die Fig. 2 zeigt in einer entsprechenden Darstellung ein Koppelglied, mit einer an biegsamen Leitungsdrähten angebrachten Leuchtdiode. Fig. 2 shows in a corresponding representation a coupling member, with a light-emitting diode attached to flexible lead wires.

Das Koppelglied 1 in Fig. 1 besitzt ein z. B. rohrförmiges Gehäuse 2 mit einem schematisch dargestellten Schaltungsträger 3> der mit den zur Trennung nichteigensicherer von eigensicheren Stromkreisen benötigten Bauelementen bestückt ist. Zur Anzeige, ob ein Signal übertragen wird, dienen zwei von dem Schaltungsträger gesteuerte Leuchtdioden 4. Mit diesen sind optisch Lichtleiter 5 gekoppelt. Dies geschieht durch je einen über die Leuchtdioden 4 gezogenen Schlauch 6, in dem jeweils einer der Lichtleiter 5 befestigt ist. Das andere Ende der Lichtleiter 5 ist durch je eine passende Öffnung 7 des Gehäuses 2 .hindurchgezogen. Eine Senkung 8 der Öffnung 7 ermöglicht es, bei der Verschmelzung der Enden der Lichtleiter 5„einen kuppen- bzw. linsenartigen Kopf 10 zu erzeugen, der einen vorteilhaften Leuchteffekt ergibt.The coupling member 1 in Fig. 1 has a z. B. tubular housing 2 with a schematically illustrated circuit carrier 3> the one with the separation of non-intrinsically safe from intrinsically safe circuits required components is equipped. Two light-emitting diodes 4 controlled by the circuit carrier are used to indicate whether a signal is being transmitted coupled. This is done by one each via the light-emitting diodes 4 drawn tube 6, in each of which one of the light guides 5 is attached. The other end of the light guide 5 is through each a matching opening 7 of the housing 2. pulled through. A countersink 8 of the opening 7 makes it possible when the Ends of the light guides 5 ″ have a dome-like or lens-like head 10 to produce, which gives an advantageous lighting effect.

Der Innenraum des Gehäuses 2 ist mit einem Gießharz 11 gefüllt, das einen Füllstoff enthält. Durch das Eingießen werden zugleichThe interior of the housing 2 is filled with a casting resin 11, which contains a filler. By pouring, become at the same time

7Θ9847/06277Θ9847 / 0627

- K ~ VPA 76 P 2799 BRD- K ~ VPA 76 P 2799 BRD

die nichteig»the void »

eine Leitungsdurchführung 12 für die mchteigensichere Seite und der gehäuseseitige Teil 13 einer Steckvorrichtung zum Anschluß der eigensicheren Leitungen festgelegt. Das Gehäuse 2 besitzt im Bereich der Stöckvorrichtung 13 einen Fortsatz 14, der die Steckvorrichtung gegen Beschädigungen schützt.a cable bushing 12 for the intrinsically safe side and the housing-side part 13 of a plug-in device for connection of the intrinsically safe lines. The housing 2 has an extension 14 in the area of the stick device 13, which the Connector protects against damage.

Zur Montage des Koppelgliedes werden zunächst der Schaltungsträger 3 und die Leitungsdurchführung 12 sowie die Steckvorrichtung 13 in dem Gehäuse 2 in geeigneter Weise befestigt. Dann werden die Lichtleiter 5 durch die Öffnungen 7 hindurchgezogen und mittels Wärmeanwendung verschmolzen. Dabei werden die Öffnungen 7 ausreichend gegen den Durchtritt des Gießharzes 11 abgedichtet, das nun eingefüllt werden kann. Nach dem Aushärten des Gießharzes ist das Koppelglied gebrauchsfertig.To assemble the coupling link, the circuit carrier 3 and the line bushing 12 as well as the plug-in device are first used 13 fastened in the housing 2 in a suitable manner. Then the light guides 5 are pulled through the openings 7 and fused by applying heat. The openings 7 are sufficiently sealed against the passage of the casting resin 11, which can now be filled. After the casting resin has hardened, the coupling link is ready for use.

Das Koppelglied 20 gemäß der Fig. 2 entspricht in seiner äußeren Gestaltung dem vorstehend beschriebenen Koppelglied 1. Das Gehäuse 21 enthält gleichfalls einen Schaltungsträger 22, der mit nicht dargestellten Bauelementen bestückt ist. Mit dem Schaltungsträger ist eine Leuchtdiode 23 durch biegsame Zuleitungsdrähte 24 verbunden. Zum Schutz der Verbindungsstellen zwischen den Zuleitungsdrähten 24 mit den Anschlußdrähten der Leuchtdiode 23 dienen Isolierschläuche 25. In das Gehäuse 21 ist von außen ein aus durchsichtigem Werkstoff hergestellter Körper 26 eingesetzt, der als äußeres Leuchtorgan dient. Dieser Körper besitzt eine Ausnehmung 27 zur Aufnahme der Leuchtdiode 23, die in der Ausnehmung durch ein Klebemittel 30 befestigt ist. Dieses Klebemittel füllt insbesondere den zwischen der abgerundeten Kuppe der Leuchtdiode 23 und dem Bohrkegel der Ausnehmung 27 verbleibenden Raum. Als Klebemittel eignet sich z. B. ein durchsichtiges Gießharz. Die Öffnung 31, in die der Körper 26 eingesetzt ist, besitzt eine Senkung 32, an der ein der Senkung entsprechender konischer Bund 33 des Körpers 26 bündig anliegt.The coupling member 20 according to FIG. 2 corresponds in its outer Design of the coupling link described above 1. The housing 21 also contains a circuit carrier 22, which is equipped with components not shown. With the circuit carrier a light emitting diode 23 is connected by flexible lead wires 24. To protect the joints between the lead wires 24 with the connecting wires of the light-emitting diode 23 are used insulating tubes 25. In the housing 21 is from on the outside, a body 26 made of transparent material is used, which serves as an external luminous organ. This body has a recess 27 for receiving the light-emitting diode 23, which is fastened in the recess by an adhesive 30. This In particular, adhesive fills the area between the rounded tip of the light-emitting diode 23 and the drill cone of the recess 27 remaining space. As an adhesive z. B. a transparent resin. The opening 31 into which the body 26 is inserted is, has a countersink 32 on which a conical collar 33 of the body 26 corresponding to the countersink rests flush.

Bei der Montage des Koppelgliedes 20 wird nach der Befestigung des Schaltungsträgers 22 in dem Gehäuse 21 die Leuchtdiode 23 durch die Öffnung 31 nach außen hindurchgezogen. Dann wird die Leuchtdiode 23 in die Ausnehmung 27 des durchscheinenden KörpersDuring assembly of the coupling member 20, the light emitting diode 23 is pulled through the opening 31 to the outside after the attachment of the circuit substrate 22 in the housing 21st Then the light emitting diode 23 is in the recess 27 of the translucent body

709547/0627709547/0627

26 eingeführt, nachdem in diese eine geringe Menge eines Klebemittels eingebracht worden ist. Anschließend wird der Körper 26 mit der darin befestigten Leuchtdiode 23 in die Öffnung 31 hineingedrückt und kann dann durch ein einfaches Hilfsmittel, z. B. einen Klebestreifen, vorübergehend in bündiger Lage mit der Oberfläche des Gehäuses 21 gehalten werden. Dann wird das Gießharz 34 eingefüllt, das auch die am Umfang des Körpers 26 angebrachte Rille 35 ausfüllt. Der Körper 26 ist daher nach dem Aushärten des Gießharzes 34 fest verankert und bedarf keiner weiteren Sicherung,26 introduced after a small amount of an adhesive into this has been introduced. The body 26 with the light-emitting diode 23 fastened therein is then pressed into the opening 31 and can then by a simple tool, e.g. B. an adhesive strip, temporarily flush with the Surface of the housing 21 are held. The casting resin 34 is then filled in, as is the one applied to the circumference of the body 26 Fills groove 35. The body 26 is therefore firmly anchored after the casting resin 34 has hardened and does not require any further Fuse,

Die in der BMg, 2 dargestellte Anordnung kann in ähnlicher Weise, wie dies in der Fig. 1 gezeigt ist, doppelt oder mehrfach vorhanden sein, je nachdem, wieviele Leuchtanzeigen benötigt v/erden.The arrangement shown in BMg, 2 can be carried out in a similar way, as shown in FIG. 1, present twice or more than once depending on how many light displays are required.

7 Ansprüche
2 Figuren7 claims
2 figures

709847/0627709847/0627

LeerseiteBlank page

Claims

- ff- VPA 76 P 3799 BRD- ff- VPA 76 P 3799 BRD

1j/Gekapseltes elektrisches Gerät mit einer innerhalb eines Gehäuses angeordneten Schaltungsanordnung und einer durch diese gesteuerten Leuchtanzeige, insbesondere Koppelglied für Steuerungen im Bergbau unter Tage, dadurch gekennzeichnet, daß ein Leuchtorgan (10, 26) an der Oberfläche des Gehäuses (2, 21) angeordnet und mit der Schaltungsanordnung (3, 22) durch eine bewegliche Zuleitung (5, 24) verbunden ist und daß das Gehäuse mit einem Gießharz (11, 34) ausgefüllt ist.1j / Encapsulated electrical device with an within a Housing arranged circuit arrangement and an illuminated display controlled by this, in particular a coupling element for controls in underground mining, characterized in that a light element (10, 26) is arranged on the surface of the housing (2, 21) and is connected to the circuit arrangement (3, 22) by a movable supply line (5, 24) and that the housing with a casting resin (11, 34) is filled.

2. Gekapseltes Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltungsanordnung einen Schaltungsträger (3, 22) mit einem darauf angebrachten Leuchtelement (4) umfaßt und daß als bewegliche Zuleitung ein Lichtleiter (5) dient, der durch eine Öffnung (7) des Gehäuses (2) nach außen durchtritt und mit seinem Ende (10) das Leuchtorgan bildet.2. Encapsulated device according to claim 1, characterized in that that the circuit arrangement comprises a circuit carrier (3, 22) with a luminous element (4) mounted thereon and that as movable supply line a light guide (5) is used, which passes through an opening (7) of the housing (2) to the outside and with his The end (10) forms the luminous organ.

3. Gekapseltes Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (7) des Gehäuses (2) konisch gesenkt (8) und der Lichtleiter (5) in der Senkung abgeschmolzen ist (10).3. Encapsulated device according to claim 2, characterized in that the opening (7) of the housing (2) is conically lowered (8) and the light guide (5) has melted in the depression (10).

4. Gekapseltes Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Leuchtelement (23) mittels biegsamer Zuleitungsdrähte (24) mit der Schaltungsanordnung (22) verbunden und in einer Ausnehmung (27) eines als Leuchtorgan dienenden durchscheinenden Körpers (26) angeordnet ist, der mit einem Bund (33) am äußeren Rand einer Öffnung (31) des Gehäuses (21) anliegt.4. Encapsulated device according to claim 1, characterized in that a lighting element (23) by means of flexible lead wires (24) connected to the circuit arrangement (22) and in a recess (27) of a translucent which serves as a luminous organ Body (26) is arranged, which rests with a collar (33) on the outer edge of an opening (31) of the housing (21).

5. Gekapseltes Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtelement (23) in der Ausnehmung (27) des durchscheinenden Körpers (26) durch einen Klebstoff (30) befestigt ist und der verbleibende Hohlraum wenigstens im Bereich der Stirnfläche des Leuchtelements (23) durch den Klebstoff (30) ausgefüllt ist.5. Encapsulated device according to claim 4, characterized in that the luminous element (23) in the recess (27) of the translucent Body (26) is attached by an adhesive (30) and the remaining cavity at least in the area of the end face of the luminous element (23) is filled by the adhesive (30).

709347/0627709347/0627

- Tf - VPA 76 P 3799 BRD- Tf - VPA 76 P 3799 BRD

6. Gekapseltes Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Bund (33) des durchscheinenden Körpers (26) konisch ausgebildet (32) und der Rand der Öffnung (31) des Gehäuses (21) dem Bund (33) entsprechend gesenkt (32) ist.6. Encapsulated device according to claim 4, characterized in that that the collar (33) of the translucent body (26) is conical (32) and the edge of the opening (31) of the housing (21) the federal government (33) is correspondingly lowered (32).

7. Gekapseltes Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der durchscheinende Körper (26) an seinem äußeren, innerhalb des Gehäuses (21) befindlichen Umfang wenigstens eine Rille (35) besitzt.7. Encapsulated device according to claim 4, characterized in that the translucent body (26) on its outer, inside of the housing (21) located circumference has at least one groove (35).

709847/0627709847/0627