DE6928329U - SIGNAL LAMP ARRANGEMENT, IN PARTICULAR FOR ELECTRONIC CONTROL AND REGULATING SYSTEMS - Google Patents

Description

" " Iß"" Eat

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Erlangen,SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Erlangen,

Berlin und München Werner-von-Siemens-Str.50Berlin and Munich Werner-von-Siemens-Str. 50

Unser Zeichen: PLA 68/1598 Hf/KöOur reference: PLA 68/1598 Hf / Kö

Signallampenanordnung, insbesondere für elektronische Steuer- und RegelanlagenSignal lamp arrangement, in particular for electronic control and regulating systems

Die Neuerung bezieht sich auf eine Signallampenanordnung, insbesondere für elektronische Steuer- und Regelanlagen. Es ist bekannt, in solchen Anlagen oder auch in Schaltwarten, auf Schalt-™ tafeln und beispielsweise am Bedienungsfeld von Sehaltschränken Signallampenanordnungen vorzusehen, die den Steuerzustand oder die Gebrauchstüchtigkeit der Gesamtanlage durch Parbzeichen erkennbar machen. In der Regel werden grüne Signallampen oder mit einem grün gefärbten Austrittsfenster versehene LampenfassungenThe innovation relates to a signal lamp arrangement, in particular for electronic control and regulation systems. It is known in such systems or in control rooms, on Schalt- ™ boards and, for example, on the control panel of control cabinets Provide signal lamp arrangements that can be used to identify the control status or the serviceability of the entire system by means of a symbol do. As a rule, green signal lamps or lamp sockets with a green colored exit window are used

':· bzw. -halterungen zur Signalisierung des ordnungsgemäßen Zustan- '': Or brackets for signaling the proper condition

des bzw. des Einschaltzustandes der Anlage herangezogen, währendof the switch-on state of the system is used while

Ϊ gelbleuchtende Signallampenanordnungen einen für den Steuerungs- Ϊ Illuminated yellow signal lamp arrangements one for the control

ablauf ungefährlichen Fehlerzustand dagegen rotleuchtende LampenOn the other hand, the process of running a harmless fault condition is illuminated by red lamps

. gefährliche Schalt- bzw. Steuerzustände oder Ausfälle signalisie-. signaling dangerous switching or control states or failures

ren sollen. Es ist auch üblich, andere hiervon abweichende Farb-should ren. It is also common to use different color

kennungen zur Signalisierung weiterer, Eingriffe durch eine Bedienungsperson erfordernder, Zustände anzuzeigen. Bei Wasch- bzw.IDs for signaling further interventions by an operator requiring states to be displayed. When washing or

[ Spülmaschinen ist es üblich, durch Signallampenanordnungen mit [ It is common for dishwashers to use signal lamp arrangements

verschiedenen Parbkennungen den ordnungsgemäßen Ablauf der einzelnen Bshandlungsgänge zu signalisieren, so z.B. bei Waschmaschinen den Vorwaschzustand, darauffolgend den Hauptwaschvorgang und schließlich daran anschließend den oder die Spülgänge. Um eine solche Sichtkontrolle für in einzelnen Stufen oder Schrittendifferent Parbkennungen the proper process of each To signal actions, e.g. the pre-wash status of washing machines, then the main wash and finally then the rinse cycle or cycles. To do such a visual inspection for in individual stages or steps

; ablaufende Arbeitsvorgänge zu gewährleisten, werden in der Regel; To ensure ongoing work processes are usually

mehrere Lampenfassungen nebeneinander angeordnet, die entweder mit verschiedenartig gefärbten Lampen bestückt sind oder zu-several lamp sockets arranged next to each other, which are either equipped with different colored lamps or

', mindest mehrere verschiedenartig gefärbte Lichtaustrittsfenster ', at least several differently colored light exit windows

aufweisen. Die Vielzahl der benötigten Signallampen bzw. Signallampenanordnungen erfordert relativ viel Platz auf oder .neben dem Bedienungsfeld der Anlage.exhibit. The multitude of signal lamps or signal lamp arrangements required requires a lot of space on top or next to it the control panel of the system.

t I (t I (

. r\\.: PLA 68/1598. r \\ .: PLA 68/1598

• · · ·
— 2 —• · · ·
- 2 -

Zur Vereinfachung solcher Signallampenanordnungen mit verschiedenen Farbkennungen wird angestrebt, die Anzahl der Signallampen bzw. Signallampenanordnungen möglichst klein zu. halten, ohne dabei den Aussagewert oder den Aussageumfang zu beeinträchtigen. Würde man mehrere verschiedenfarbig gehaltene Glühbirnchen in einer einzigen Halterung unterzubringen trachten und nur ein einziges Lichtaustrittsfenster, welches für alle Farben durchlässig ist, vorsehen, so müßte man die einzelnen, verschiedenartig gefärbten Lämpchen sehr dicht nebeneinander gruppieren, um ein gut und gleichmäßig ausgeleuchtetes einziges Lichtaustrittsfenster erhalten zu können. Ist schon der erforderliche enggedrängte Zusammenbau solcher Lämpchen, von denen ja immer nur eines zur Signalisierung des gewünschten Steuerzustandes eingeschaltet wird, besonders lästig, so ergeben sich aufgrund des kompakten Zusammenbaus der verschiedenen Lämpchen unter Umständen Schwierigkeiten dadurch, daß das Austrittsfenster von dem jeweiligen einfarbigen Licht nicht gleichmäßig ausgeleuchtet wird oder daß Farbverfälschungen am Austrittsfenster auftreten, die durch Miterregung der nichtgezündeten andersfarbigen Nachbarlampe möglich sind.To simplify such signal lamp arrangements with different Color codes are sought to keep the number of signal lamps or signal lamp arrangements as small as possible. keep, without impairing the informative value or the scope of the information. If you would have several different colored light bulbs try to accommodate in a single holder and only a single light exit window, which is permeable to all colors If it is to be provided, the individual, differently colored lamps would have to be grouped very close to one another in order to convert to be able to obtain a single light exit window that is well and evenly illuminated. Is already the required cramped one Assembling such lamps, of which only ever one is switched on to signal the desired control status, particularly annoying, so arise due to the compact assembly of the various lamps under certain circumstances difficulties in that the exit window of the respective monochromatic light is not evenly illuminated or that color distortions occur at the exit window, which through Co-excitation of the non-ignited different colored neighboring lamp are possible.

Die Neuerung befaßt sich mit der Aufgabe, eine Signallampenanordnung aufzubauen, die als Halterung mehrere, verschiedenartig gefärbte, einzeln zu- und abschaltbare Signallampen aufnehmen kann und die ein einziges Lichtaustrittsfenster aufweist, das beim Einschalten einer der Lampen jeweils voll und farbtreu ausgeleuchtet wird.The innovation deals with the task of a signal lamp arrangement build up, which hold several differently colored, individually switched on and off signal lamps as a holder can and which has a single light exit window that when Switching on one of the lamps is illuminated in full and true-to-color.

Die Signallampenanordnung bzw. -halterung besteht neuerungsgemäß aus einem prismatischen Körper aus lichtleitendem Material, vorzugsweise aus glasklarem Kunststoff, ii , dessen eine Stirnfläche eine lichtundurchlässige Abdeckung mit einem lichtdurchlässigen Fenster aufweist und in dessen gegenüberliegende Stirnfläche symmetrisch zur Körperachse angeordnete Bohrungen zur Aufnahme und Halterung von Signallampen verschiedenartiger Färbung und eine Einsenkung eingelassen sind, deren Wandflächen geneigt zur Achse der Bohrungen verlaufen. Sollen in der Halterung vier Signallampen angeordnet werden, so sind vier Bohrungen für die Aufnahme dieser Lampen vorgesehen, und die Ein-The signal lamp arrangement or holder exists according to the innovation from a prismatic body made of light-conducting material, preferably made of clear plastic, ii, its one end face has an opaque cover with a transparent window and in the opposite one End face symmetrically arranged to the body axis for receiving and holding signal lamps of various types Coloring and a recess are embedded, the wall surfaces of which are inclined to the axis of the holes. Should be in the Bracket four signal lamps are arranged, so four holes are provided for the reception of these lamps, and the input

·: .' : ": "'^: :!! :": pla 68/1598·:. ' ""^':: !! : ": pla 68/1598

Senkung soll dann die Form einer Pyramide aufweisen, deren Spitze zu der Abdeckung hin gerichtet ist und deren Achse mit der Körperachse zusammenfällt. Das Fenster in der Abdeckung kann eine beliebige Querschnittsform aufweisen und an beliebiger Stelle der Abdeckung angeordnet sein. Das Fenster kann die Form eines Symboles aufweisen und als Pfeil, Strich, Kreis, Dreieck, Viereck bzw. als Ausrufungszeichen ausgebildet sein.Countersink should then have the shape of a pyramid, the tip of which is directed towards the cover and whose axis is aligned with the Body axis coincides. The window in the cover can have any cross-sectional shape and at any point Be arranged cover. The window can have the shape of a symbol and as an arrow, line, circle, triangle, square or be designed as an exclamation mark.

Ein Ausfiihrungsbeispiel der Neuerung sei anhand von zwei Figuren näher erläutert.An exemplary embodiment of the innovation will be explained in more detail with the aid of two figures.

Die Figuren 1 und 2 veranschaulichen die Signallampenanordnung in perspektivischer Darstellung, wobei die Fig. 1 die Halterung auf der normalerweise nicht sichtbaren Rückseite der Anordnung und die Fig. 2 die Frontseite mit dem Austrittsfenster zeigt.FIGS. 1 and 2 illustrate the signal lamp arrangement in a perspective view, FIG. 1 showing the holder on the rear side of the arrangement, which is normally not visible, and FIG. 2 shows the front side with the exit window.

Der Halterungskörper für die nicht veranschaulichten Signallampen ist prismatisch geformt und weist, für den Fall, daß vier Signallampen untergebracht werden sollen, Würfelform, also einen quadratischen Querschnitt, auf. In die in Fig. 1 nach oben gerichtete Stirnfläche des Körpers 1 sind vier symmetrisch verteilte, nicht durchgehende Bohrungen 2 kreisförmigen Querschnitts eingelassen, deren Durchmesser etwa dem Glaskörperdurchmesser der Signallampen entspricht. Die verschiedenfarbigen Signallampen werden derart in die Bohrungen 2 des Körpers 1 eingesteckt, daß ihre lichtdurchlässigen zylindrischen Wandlungsteile ganz oder teilweise in den Löchern verschwinden, während ihre Stromzuführungen nach oben herausragen. In den Körper 1 ist des weiteren eine Einsenkung 3 eingelassen, deren Wandflächen 3a bis 3d geneigt zur Körperachse bzw. der Achse der Bohrungen 2 verlaufen. Sind, wie veranschaulicht, vier symmetrisch zur Körperachse angeordnete Bohrungen 2 für die Aufnahme der Lampen vorgesehen, so soll die Einsenkung 3 die Form einer Pyramide aufweisen, deron Spitze 4 zur lichtundurchlässigen Abdeckung 5 hin gerichtet ist, auf der der Körper 1 mit seiner gegenüberliegenden Stirnfläche aufgesetzt ist. Der Körper 1 kann mit der Abdeckung 5, welche - wie die Fig. 2 zeigt an beliebiger Stelle ein lichtdurchlässiges Fenster 6 aufweist, verklebt oder verkittet sein. Zur besseren Halterung des Körpers auf der Abdeckung 5 können an letzterer Kragen 7 angebracht sein.The holder body for the signal lamps, not shown, is prismatic in shape and has, in the event that four signal lamps to be accommodated, cube shape, i.e. a square cross-section. In the one directed upwards in FIG The face of the body 1 has four symmetrically distributed, non-through holes 2 of circular cross-section, whose diameter corresponds roughly to the glass body diameter of the signal lamps. The different colored signal lamps are so in the holes 2 of the body 1 inserted that their translucent cylindrical conversion parts wholly or partially in the Holes disappear as their power leads protrude upwards. There is also a depression 3 in the body 1 let in, the wall surfaces 3 a to 3 d run inclined to the body axis or the axis of the bores 2. Are, as illustrated, four bores 2 arranged symmetrically to the body axis are provided for receiving the lamps, so the recess 3 have the shape of a pyramid, the tip 4 to the opaque Cover 5 is directed towards, on which the body 1 is placed with its opposite end face. the Body 1 can with the cover 5, which - as FIG. 2 shows, has a transparent window 6 at any point, be glued or cemented. To better hold the body on the cover 5, collars 7 can be attached to the latter.

st if* · · *st if * · · *

Das Fenster 6 (Fig. 2) "braucht nicht, wie veranschaulicht, einen kreisförmigen Querschnitt aufzuweisen, sondern kann auch eine dreieckige oder vieleckige Formgebung aufweisen. Im Bedarfsfalle kann das Fenster 6 als Symbol, wie z.B. als Pfeil, Strich oder Ausrufungszeichen ausgebildet sein. Aufgrund der Gestaltung des Körpers 1 und der Einsenkung 3 in Verbindung mit der gewünschten Anzahl der unterzubringenden Signallampen ist im Hinblick auf die Lichtleitfähigkeit des glasklaren Kunststoffkörpers 1 eine gute Ausleuchtung des in der lichtundurchlässigen Abdeckung 5 vorgesehenen Fensters 6 erzielbar, selbst dann, wenn die Bohrlöcher 2 und damit die Signallampen einen relativ großen Abstand voneinander haben. Um die Abmessungen des Kunststoffkörpers 1 in Bezug auf die unterzubringende Anzahl von Lampen möglichst klein halten zu können, ist es zweckmäßig, die Einsenkung 3 derart vorzunehmen, daß ihre zur Bohrachse geneigten Flächen 3a bis 3' veranschaulicht, die Bohrlochwandungen schneiden.The window 6 (FIG. 2) "does not need one, as illustrated To have circular cross-section, but can also have a triangular or polygonal shape. If necessary the window 6 can be designed as a symbol, such as an arrow, line or exclamation mark. Due to the design of the Body 1 and the recess 3 in connection with the desired number of signal lamps to be accommodated is in view of the The light conductivity of the crystal-clear plastic body 1 provides good illumination of the area provided in the opaque cover 5 Window 6 achievable even if the drill holes 2 and thus the signal lamps are a relatively large distance from one another to have. To the dimensions of the plastic body 1 in relation To be able to keep the number of lamps to be accommodated as small as possible, it is advisable to make the recess 3 in such a way that that their surfaces 3 a to 3 ′, which are inclined to the drilling axis, intersect the walls of the borehole.

2 Figuren2 figures

4 Schutzansprüche4 claims for protection

Claims (2)

^; ' ·'..:··,!.,· PLA 68/1598 ^; '·' ..: ··,!., · PLA 68/1598 ι ιι ι SchutzansprücheProtection claims 1 . Signallampenanordnung', insbesondere für elektronische Steueroder Regelanlagen, gekennzeichnet durch einen prismatischen Körper (1) aus lichtleitendem Material, >g8, dessen eine Stirnfläche eine lichtundurchlässige Abdeckung (5) mit einem lichtdurchlässigen Fenster (6) aufweist, und in dessen gegenüberliegende Stirnfläche symmetrisch zur Körperachse angeordnete Bohrungen (2) zur Aufnahme und Halterung von Signallampen verschiedenartiger Färbung und eine Einsenkung (3) eingelassen sind, deren Wandflächen (3a bis 3d) geneigt zur Achse der Bohrungen (2) verlaufen.1 . Signal lamp arrangement ', in particular for electronic control or Control systems, characterized by a prismatic body (1) made of light-conducting material,> g8, one end face of which has an opaque cover (5) with a transparent window (6), and in its opposite end face symmetrically to the body axis arranged bores (2) for receiving and holding signal lamps different coloring and a depression (3) are embedded, the wall surfaces (3a to 3d) inclined to the axis of the holes (2) run. 2. Anordnung nach Anspruch 1, mit vier quadratisch angeordneten Lampenbohrungen, dadurch gekennzeichnet, daß die Einsenkung (3) die Form einer Pyramide aufweist, deren Spitze (4) zu der Abdeckung (5) hin gerichtet ist und deren Achse mit der Körperachse zusammenfällt. ,2. Arrangement according to claim 1, with four square lamp bores, characterized in that the depression (3) has the shape of a pyramid, the tip (4) of which is directed towards the cover (5) and whose axis is with the axis of the body coincides. , 3» Anordnung nach Anspruch, 1. dadurch gekennzeichnet, daß das Fenster (6) in der Abdeckung (5) eine beliebige Querschnittsform aufweist und an beliebiger Stelle der Abdeckung (5) angeordnet ist.3 »Arrangement according to claim 1, characterized in that the Window (6) in the cover (5) has any cross-sectional shape and is arranged at any point on the cover (5). 4· Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Fenster (o) die Form eines Symboles (Pfeil, Strich, Kreis, Dreieck, Viereck, Ausrufungszeichen) aufweist.4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the Window (o) the shape of a symbol (arrow, line, circle, triangle, Square, exclamation mark).