NO773876L - ENVELOPED ELECTRICAL APPLIANCE WITH INDICATOR LIGHT - Google Patents

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår et kapslet elektrisk apparat med en koblingsanordning som befinner seg innenfor en kapsel/og med et indikatorlys bestående av en lysdiode som. er forbundet med koblingsanordningeri ved en bøyelig tilførsels-ledning og er synlig fra kapselens utside. The present invention relates to a encapsulated electrical device with a switching device located within a capsule/and with an indicator light consisting of an LED which. is connected to the coupling device by a flexible supply line and is visible from the outside of the capsule.

Et elektrisk apparat av denne art er kjent f.eks. fra Siemens-publikasjonen "Tonfrequenz - Hobel - und F5rderer~Steuerung", Betriebsanleitung SW 9337a. Indikatorlysene består her av lysdioder som er montert på en lederplate anordnet bak et vindu i kapselveggen. Lederplaten er ved hjelp av bøyelige ledninger forbundet med en koblingsanordning i kapselen. Denne anordning kan imidlertid bare anvendes når man gir avkall på å innleire koblingsanordningen med tilhørende lysdiode i en støpe-harpiks, slik det av sikkerhetsmessige grunner er ønskelig i forbindelse med bergverksdrift under dagen. For da de støpe-harpikser som kommer i betraktning for slike formål, blir innsatt med fyllstoffer, er de ugjennomsiktige og gjør ved fore-skreven tildekning lyselementet usynlig. An electrical device of this kind is known, e.g. from the Siemens publication "Tonfrequenz - Hobel - und F5rderer~Steuerung", Betriebsanleitung SW 9337a. The indicator lights here consist of LEDs that are mounted on a conductor plate arranged behind a window in the capsule wall. The conductor plate is connected by means of flexible wires to a coupling device in the capsule. However, this device can only be used when one forgoes embedding the switching device with the associated LED in a casting resin, as is desirable for safety reasons in connection with mining operations during the day. Because when the casting resins that come into consideration for such purposes are inserted with fillers, they are opaque and make the light element invisible when covered as prescribed.

Til grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave å utrusteThe invention is based on the task of equipping

et kapslet apparat av den nevnte art i en støpt utførelse med et indikatorlys som er synlig ved kapselens overflate. a encapsulated device of the aforementioned kind in a molded design with an indicator light which is visible at the surface of the capsule.

Ifølge oppfinnelsen skjer dette ved at indikatorlyset også omfatter et lysorgan av et gjennomskinnelig legeme som er anordnet i kapselens vegg og kan monteres uavhengig.av koblingsanordningen, og at lysdioden er anbragt i en uttagning av det gjennomskinnelige legeme som med en krave ligger an på ytterkanten av en åpning i kapselen, og at kapselen som i og for seg kjent inneholder en utherdet støpeharpiks som er ført inn etter montasjen av delene og omslutter alle disse. According to the invention, this occurs by the indicator light also comprising a light element of a translucent body which is arranged in the wall of the capsule and can be mounted independently of the coupling device, and that the LED is placed in a recess of the translucent body which rests with a collar on the outer edge of an opening in the capsule, and that the capsule, as is known in and of itself, contains a cured casting resin which is introduced after the assembly of the parts and encloses all of them.

Det er å anbefale å feste lyselementet i uttagningen iIt is recommended to attach the light element in the socket

det gjennomskinnelige legeme ved hjelp av et klebestoff, og i det minste i området for lyselementets endeflate å fylle ut det hulrom som levnes mellom lyselementet og det gjennomskinnelige legeme, med klebestoffet. Ved klebestoff skal i denne forbindelse forstås såvel gjennomsiktige stoffer som. inneholder oppløsningsmidler, som slike stoffer som ikke inneholder opp-løsningsmidler, som f.eks. utfylte epoxyharpikser.. Ved hjelp the translucent body by means of an adhesive, and at least in the area of the light element's end surface to fill in the cavity left between the light element and the translucent body with the adhesive. In this connection, adhesive is to be understood as well as transparent substances such as contains solvents, such as such substances which do not contain solvents, such as e.g. filled epoxy resins.. By means

av klebestoffet oppnås ikke bare en ønsket fiksering av lyselementet i det,gjennomskinnelige legeme men også en forbedring av anordningens optiske egenskaper, idet man -unngår et lystap forårsaket av et gjenværende mellomrom. of the adhesive not only a desired fixation of the light element in the translucent body is achieved but also an improvement of the device's optical properties, avoiding a loss of light caused by a remaining gap.

Kraven på det gjennomskinnelige legeme kan være utført konisk, samtidig som randen av åpningen i kapselen er motsvarende forsenket. Derved unngår man for det første at det gjennomskinnelige legeme rager utenfor kapselens kontur, og for det annet fås en ønsket avtetning mot støpeharpiksen som skal fylles inn i kapselen. The collar on the translucent body can be made conical, while the edge of the opening in the capsule is correspondingly recessed. Thereby, firstly, it is avoided that the translucent body protrudes outside the contour of the capsule, and secondly, a desired seal is obtained against the casting resin that is to be filled into the capsule.

En pålitelig forankring av det gjennomskinnelige legeme i støpeharpiksen lar seg oppnå ved hjelp av minst én rille ut-formet i det gjennomskinnelige legemes ytre omkrets, som befinner seg innenfor kapselen. A reliable anchoring of the translucent body in the casting resin can be achieved by means of at least one groove formed in the outer circumference of the translucent body, which is located inside the capsule.

Oppfinnelsen vil i<Jdét følgende bli belyst nærmere ved The invention will be explained in more detail in the following

det utfØrelseseksempel som er vist på tegningen. the embodiment shown in the drawing.

Tegningsfiguren er et sideriss, delvis i snitt, av et sammenkoblingsledd med en lysdiode anbragt på bøyelige ledningstråder. The drawing figure is a side view, partly in section, of a connection link with an LED placed on flexible wires.

Koblingsleddet 20 omfatter en eksempelvis rørformet kapsel 21 som inneholder en skjematisk fremstilt koblingsbærer 22 bestykket med ikke viste komponenter. En lysdiode 23 er The coupling link 20 comprises an example tubular capsule 21 which contains a schematically produced coupling carrier 22 equipped with components not shown. An LED 23 is

forbundet med koblingsbærere^ ved:bøyelige tilførselslednings-tråder. Til å beskytte forbindelsesstedene mellom, lednings-tr ådene 24 og tilslutningstrådene til lysdioden 23 tjener slangestykker 25 av isolasjonsstoff. I kapselen 21 er der utenfra innsatt et legeme 26, som er laget.av gjennomsiktig materiale og tjener som ytre lysorgan. Dette legeme har en uttagning 27 til å oppta lysdioden 23, som er festet i uttagningen med et klebemiddel 30. Dette klebemiddel utfyller spesielt det rom som levnes mellom det konvekst avrundede endeparti av lysdioden 23 og borekonusen.i uttagningen 27. Som klebemiddel egner seg f.eks. en gjennomsiktig støpeharpiks. Åpningen 31 som legemet 26 er innsatt i, har en forsenkning 32, hvor en motsvarende konisk krave 33 på legemet 26 ligger an connected to coupling carriers^ by:flexible supply line wires. Hose pieces 25 of insulating material serve to protect the connection points between the lead wires 24 and the connection wires of the LED 23. In the capsule 21, a body 26 is inserted from the outside, which is made of transparent material and serves as an external light. This body has a recess 27 to accommodate the LED 23, which is fixed in the recess with an adhesive 30. This adhesive fills in particular the space left between the convexly rounded end part of the LED 23 and the drill cone in the recess 27. As an adhesive suitable f .ex. a transparent casting resin. The opening 31 into which the body 26 is inserted has a recess 32, where a corresponding conical collar 33 on the body 26 rests

fluktende med kapselen.flush with the capsule.

Ved monteringen av koblingsleddet 20 blir lysdioden 23 trukket ut gjennom åpningen 31 etter at koblingsbæreren 22 er festet i kapselen 21. Så blir lysdioden 23 festet i uttagningen 27 i det gjennomskinnelige legeme 26 etter at en liten mengde klebemiddel er lagt inn i dette. Så "blir legemet 26 When mounting the coupling link 20, the LED 23 is pulled out through the opening 31 after the coupling carrier 22 has been fixed in the capsule 21. Then the LED 23 is fixed in the socket 27 in the translucent body 26 after a small amount of adhesive has been put into it. Then "the body becomes 26

med den f as tg jorte lysdiode 23 trukket inn i åpningen 31. og kan med et enkelt hjelpemiddel, f.eks. en klebestrimmel, forbigående holdes i stilling i flukt med overflaten av: kapselen 21. Så fyller man inn støpeharpiksen 34, som også utfyller en rille 35 i omkretsen av legemet 26. Etter uttagning av støpeharpiksen er legemet 26 derfor fast forankret og behøver ingen ytterligere sikring. with the fixed LED 23 drawn into the opening 31. and can with a simple aid, e.g. an adhesive strip, temporarily held in position flush with the surface of: the capsule 21. Then one fills in the molding resin 34, which also fills a groove 35 in the circumference of the body 26. After removal of the molding resin, the body 26 is therefore firmly anchored and does not require further securing .

Den beskrevne anordning kan anvendes i dobbelt eller fler-dobbelt utførelse alt etter hvor mange lysende indikasjoner der behøves. The described device can be used in a double or multi-double design, depending on how many luminous indications are needed.

Claims (3)

1. Kapslet elektrisk apparat med en koblingsanordning som befinner seg innenfor en kapsel, og med et indikatorlys bestående av en lysdiode som er forbundet med kbblingsanordningen ved en bøyelig tilførselsledning og er synlig fra kapselens utside, karakterisert ved at indikatorlyset også omfatter et lysorgan av et gjennomskinnelig legeme (26) som er anordnet i kapselens (21) vegg og kan monteres uavhengig av koblingsanordningen (22), og at lysdioden (23); er anbragt i en uttagning (27) av det gjennomskinnelige legeme (26) som med en krave (33) ligger an på ytterkanten av en åpning (32) i kapselen (21), og at kapselen (21) som i og for seg kjent inneholder en utherdet støpeharpiks som er ført inn etter montasjen av delene og omslutter alle disse.1. Encapsulated electrical device with a connecting device located inside a capsule, and with an indicator light consisting of an LED which is connected to the connecting device by a flexible supply line and is visible from the outside of the capsule, characterized in that the indicator light also comprises a light element of a translucent body (26) which is arranged in the wall of the capsule (21) and can be mounted independently of the coupling device (22), and that the LED (23); is placed in a recess (27) of the translucent body (26) which rests with a collar (33) on the outer edge of an opening (32) in the capsule (21), and that the capsule (21) as known per se contains a cured casting resin that is introduced after assembly of the parts and encloses all of them. 2. Apparat som angitt i krav 1, karakterisert ved at lysdioden (23) er festet i uttagningen (27) i det gjennomskinnelige legeme (26) med et klebestoff (30) og det gjenværende hulrom i det minste i området for lysdiodens (23) endeflate er utfylt med klebestoffet (30).2. Apparatus as stated in claim 1, characterized in that the LED (23) is fixed in the socket (27) in the translucent body (26) with an adhesive (30) and the remaining cavity at least in the area of the LED (23) end surface is filled with the adhesive (30). 3. Apparat som angitt i krav 1, karakterisert ved at kraven (33) på det gjennomskinnelige legeme (26) er ut. ført konisk (32) og randen av åpningen (31) i kapselen (21) er forsenket (32) motsvarendé kraven (33), og at det gjennomskinnelige legeme (26) har minst en rille (35) på sin ytre omkrets innenfor kapselen (21).3. Apparatus as stated in claim 1, characterized in that the collar (33) on the translucent body (26) is out. guided conically (32) and the edge of the opening (31) in the capsule (21) is recessed (32) corresponding to the collar (33), and that the translucent body (26) has at least one groove (35) on its outer circumference within the capsule ( 21).