DE3029595C1 - Switching status display for an electrical, in particular electronic, non-contact switching device - Google Patents

Description

Das erfindungsgemäße Schaltgerät, bei dem die zuvor aufgezeigte Aufgabe gelöst ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß in das Gehäuse ein zumindest teilweise lichtdurchlässiger Lichtdom eingesetzt und innerhalb oder unterhalb des Lichtdomes, vorzugsweise innerhalb des Lichtdomes der Schaltzustandsanzeiger angeordnet ist. Zweckmäßigerweise ist der Lichtdom als einseitig offene Hülse mit einem Hülsenkörper, einer (innerhalb des Gehäuses liegenden) Einführöffnung für den Schaltzustandsanzeiger und einem (außerhalb des Gehäuses liegenden) Austrittsbereich für von dem Schaltzustandsanzeiger emittiertes Licht ausgeführt. The switching device according to the invention, in which the previously indicated task is solved, is characterized in that in the housing at least partially translucent light dome inserted and inside or below of the light dome, preferably within the light dome of the switching status indicator is arranged. The light dome is expediently provided as a sleeve that is open on one side a sleeve body, an insertion opening (located inside the housing) for the switching status indicator and an outlet area (outside the housing) designed for light emitted by the switching status indicator.

Bei dem erfindungsgemäßen Schaltgerät ist gleichsam das Prinzip einer Tauchglocke verwirklicht, die den zum Beispiel als Leuchtdiode ausgeführten Schaltzustandsanzeiger aufnimmt und allseitig abgedichtet in das Gehäuse eingesetzt ist Zunächst schützt der erfindungsgemäß vorgesehene Lichtdom, der mechanisch ausgesprochen widerstandsfähig ausgeführt werden kann, den Schaltzustandsanzeiger gegen Beschädigungen. Im übrigen wird bei Anwendung der Lehre der Erfindung die Auswahl des Materials für das Gehäuse nicht eingeschränkt, weil es sich ja bei dem Lichtdom um ein separates Bauteil handelt. Vor allem aber ist das Abdichtungsproblem - Abdichtung zwischen dem Lichtdom und dem Gehäuse - so gut lösbar, daß die Schutzart IP 67 (nach VDE) erreichbar ist Im einzelnen gibt es verschiedene Möglichkeiten, das erfindungsgemäße Schaltgerät auszugestalten und weiterzubilden, was im folgenden nur beispielhaft erläutert werden solL In der Regel sind Schaltgeräte der in Rede stehenden Art gießharzvergossen, cLk die elektrischen bzw. In the switching device according to the invention, the principle is as it were Realized diving bell, which is designed for example as a light emitting diode switching status indicator receives and is inserted sealed on all sides in the housing initially protects the light dome provided according to the invention, which is mechanically extremely resistant can be carried out, the switching status indicator against damage. Furthermore When applying the teaching of the invention, the selection of the material for the housing not restricted, because the light dome is a separate component. Above all, however, is the sealing problem - sealing between the light dome and the housing - so easily detachable that protection class IP 67 (according to VDE) can be achieved Im there are various options for designing the switching device according to the invention and further training, which will only be explained in the following by way of example As a rule, switching devices of the type in question are cast resin, cLk the electrical ones respectively.

elektronischen Bauteile befinden sich in Gießharz, das das Gehäuse - bis auf das Volumen der elektrischen und elektronischen Bauteile - ausfüllt Bei Anwendung der Lehre der Erfindung kann bei dieser üblichen Ausführungsart der Lichtdom mit seiner Einführöffnung für den Schaltzustandsanzeiger, nachdem der Schaltzustandsanzeiger in den Lichtdom eingeführt ist, in das noch nicht ausgehärtete Gießharz eintauchen, so daß der zunächst einseitig offene Lichtdom dann allseitig geschlossen ist.Electronic components are in cast resin that makes up the housing - except for the volume of the electrical and electronic components - fills in Application of the teaching of the invention can in this usual embodiment of the light dome with its insertion opening for the switching status indicator after the switching status indicator is inserted into the light dome, immerse in the not yet hardened casting resin, so that the light dome, which is initially open on one side, is then closed on all sides.

Die zu Schaltgeräten der in Rede stehenden Art gehörenden elektrischen bzw. elektronischen Bauteile befinden sich regelmäßig auf einer innerhalb des Gehäuses vorgesehenen Leiterplatte. Dann empfiehlt es sich, den Lichtdom im Bereich der Einführöffnung mit mindestens einer Aufstecknut, vorzugsweise mit zwei Aufstecknuten zu versehen, - daß der Lichtdom auf dem Rand der Leiterplatte aufgesteckt werden kann und bereits durch die Leiterplatte eine räumliche Fixierung erfährt. The electrical associated with switching devices of the type in question or electronic components are regularly located on one inside the housing provided circuit board. Then it is advisable to place the light dome in the area of the insertion opening to be provided with at least one slip-on groove, preferably with two slip-on grooves, - That the light dome can be plugged onto the edge of the circuit board and already is spatially fixed by the printed circuit board.

Bei der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schaltgerätes, bei dem der Lichtdom einen besonderen Austrittsbereich für von dem Schaltzustandsanzeiger emittiertes Licht aufweist, kommt der Ausbildung dieses Austrittsbereichs - insbesondere unter optischen Gesichtspunkten - besondere Bedeutung zu. Zunächst empfiehlt es sich, dafür zu sorgen, daß der Austrittsbereich des Lichtdomes außerhalb des Gehäuses liegt, und diesen Austrittsbereich linsenförmig auszuführen. Insbesondere kann der Austrittsbereich des Lichtdomes rotationssymmetrisch ausgeführt sein, nämlich an der Innenseite im Querschnitt kegelförmig ausgeführt und an der Außenseite kegelstumpfförmig ausgenommen sein. Bei dieser Ausführungsform ist sichergestellt, daß der außerhalb des Gehäuses des erfindungsgemäßen Schaltgerätes liegende Austrittsbereich des Lichtdomes von allen Seiten einzusehen ist und daß dann, wenn der als Leuchtdiode ausgeführte Schaltzustandsanzeiger Licht emittiert, dies von allen Seiten erkennbar ist, -weil nämlich bei der beschriebenen Ausgestaltung des Austrittsbereiches des Lichtdomes Totalreflektion auftritt Schaltgeräte der Art, von der die Erfindung ausgeht, sind insbesondere in der Ausführungsart mit einem becherförmigen Gehäuse und einem das becherförmige Gehäuse verschließenden Stopfen bekannt Bei dieser Ausführungsart von Schaltgeräten empfiehlt es sich, den Lichtdom innerhalb des Stopfens, den Stopfen durchdringend, vorzusehen, - so daß das becherförmige Gehäuse »unversehrt« bleibt Bei Schaltgeräten in der Ausführungsart mit einem becherförmigen Gehäuse und einem das becherförmige Gehäuse verschließenden Stopfen sind in der Regel das becherförmige Gehäuse relativ starr und der Stopfen relativ elastisch ausgeführt, - so daß der Stopfen unter eigener elastischer Verformung in das becherförmige Gehäuse, dieses dicht verschließend, eingeführt werden kann. Bei dieser Ausführungsart von Schaltgeräten empfiehlt es sich, den Lichtdom relativ starr auszuführen, - so daß beim Einführen des relativ elastischen Stopfens in das relativ starre becherförmige Gehäuse die Elastizität des Stopfens nicht nur zu einer Abdichtung zwischen dem Stopfen und dem becherförmigen Gehäuse, sondern auch zu einer Abdichtung zwischen dem Stopfen und dem Lichtdom führt. In the embodiment of the switching device according to the invention, at where the light dome has a special exit area for the switching status indicator Has emitted light, comes the formation of this exit area - in particular from an optical point of view - of particular importance. First of all, it recommends ensure that the exit area of the light dome is outside the housing lies, and to make this exit area lens-shaped. In particular, the The exit area of the light dome can be designed to be rotationally symmetrical, namely on the inside is conical in cross section and frustoconical on the outside be excluded. In this embodiment it is ensured that the outside of the housing of the switching device according to the invention, the exit area of the light dome can be seen from all sides and that when the is designed as a light-emitting diode Switching status indicator emits light, this can be seen from all sides, because namely in the described configuration of the exit area of the light dome Total reflection occurs Switching devices of the type from which the invention is based are especially in the embodiment with a cup-shaped housing and a das cup-shaped housing closing stopper known in this embodiment of switching devices, it is advisable to place the light dome inside the plug, the plug penetrating, to provide - so that the cup-shaped housing remains "intact" In the case of switching devices of the type with a cup-shaped housing and a the cup-shaped housing closing stoppers are usually the cup-shaped Housing relatively rigid and the plug made relatively elastic, - so that the Plug under its own elastic deformation into the cup-shaped housing, this tightly sealing, can be introduced. With this type of switchgear it is advisable to make the light dome relatively rigid - so that when it is inserted the relatively elastic plug in the relatively rigid cup-shaped housing The elasticity of the stopper not only creates a seal between the stopper and the cup-shaped housing, but also to a seal between the plug and leads to the light dome.

Bei der zuletzt beschriebenen Ausführungsart von Schaltgeräten, also bei der Ausführungsart mit einem becherförmigen Gehäuse und einem das becherförmige Gehäuse verschließenden Stopfen, geht ein weiterer Vorschlag der Erfindung dahin, den Stopfen mit einer besonderen Lichtdomaufnahme und den Lichtdom mit einem der Lichtdomaufnahme des Stopfens angepaßten Querschnitt zu versehen. Dadurch erfährt der Lichtdom innerhalb des Stopfens eine räumliche Fixierung, und zwar vorzugsweise über seine gesamte Länge. In the case of the last described type of switching devices, that is in the embodiment with a cup-shaped housing and a cup-shaped one Housing closing plug, a further proposal of the invention is to the stopper with a special light dome holder and the light dome with one of the To provide light dome mount of the plug adapted cross-section. This learns the light dome within the stopper a spatial fixation, preferably along its entire length.

Bei Schaltgeräten in der Ausführungsart mit einem becherförmigen Gehäuse und einem das becherförmige Gehäuse verschließenden Stopfen ist es üblich, das Anschlußkabel durch den Stopfen in das becherförmige Gehäuse einzuführen. Bei dieser Ausführungsart geht ein weiterer Vorschlag der Erfindung dahin, den Hülsenkörper des Lichtdomes mit einer dem Anschlußkabel zugeordneten seitlichen Kabelführung zu versehen, - so daß eine gegenseitige Fixierung zwischen dem Lichtdom und dem Anschlußkabel möglich ist. In the case of switching devices of the type with a cup-shaped Housing and a stopper closing the cup-shaped housing, it is common to insert the connection cable through the plug into the cup-shaped housing. at This embodiment is another proposal of the invention, the sleeve body of the light dome with a lateral cable guide assigned to the connection cable to provide - so that a mutual fixation between the light dome and the Connection cable is possible.

Dabei kann die Kabelführung des Hülsenkörpers des Lichtdomes einen sich in Kabeleinführungsrichtung verjüngenden Kabelführungsquerschnitt aufwesen. Im Ergebnis wird dadurch eine Zugentlastung für das Anschlußkabel verwirklicht Die Lehre der Erfindung - in das Gehäuse eines Schaltgerätes eingesetzter Lichtdom und innerhalb (oder unterhalb) des Lichtdomes angeordneter Schaltzustandsanzeiger -, bei der, wie erläutert, gleichsam das Prinzip einer Tauchglocke verwirklicht ist, kann auch dann angewendet werden, wenn zum Beispiel anstelle eines optischen Schaltzustandsanzeigers oder zusätzlich zu einem optischen Schaltzustandsanzeiger ein von außen einstellbares Potentiometer zu einem Schaltgerät der in Rede stehenden Art gehört. Darauf angewendet, befindet sich dann das Potentiometer, die Potentiometerschraube oder zumindest ein mit der Potentiometerschraube in Wirkverbindung stehendes oder bringbares Einstellglied innerhalb der »Tauchglokke«.The cable routing of the sleeve body of the light dome can be a tapering cable guide cross-section in the cable entry direction. As a result, a strain relief for the connecting cable is realized Teaching of the invention - light dome and inserted into the housing of a switching device switching status indicator arranged within (or below) the light dome -, in which, as explained, the principle of a diving bell is realized, as it were, can also be used, for example, instead of an optical switching status indicator or in addition to an optical switching status indicator, an externally adjustable one Potentiometer belongs to a switching device of the type in question. Applied to is then the potentiometer, the potentiometer screw or at least one with the potentiometer screw in operative connection or adjustable setting member inside the "diving bell".

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeich- nung ausführlicher erläutert; es zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen elektronischen, berührungslos arbeitenden Schaltgerätes, nämlich eines induktiven Annäherungsschalters, Fig. 2 eine Seitenansicht des Stopfens des Schaltgerätes nach Fig. 1, vom becherförmigen Gehäuse aus gesehen, Fig.3 einen Schnitt durch den Gegenstand nach F i g. 2 längs der Linie III-III, F i g. 4 einen Schnitt durch den Gegenstand nach F i g. 2 längs der Linie IV-IV, F i g. 5 eine Seitenansicht des Lichtdomes des Schaltgerätes nach F i g. 1, vom becherförmigen Gehäuse aus gesehen, Fig.6 einen Schnitt durch den Gegenstand nach F i g. 5 längs der Linie VI-VI und Fig.7 einen Schnitt durch den Gegenstand nach F i g. 5 längs der Linie VII-VII. In the following the invention is based on only one embodiment performing drawing explanation explained in more detail; it shows Fig. 1 shows a longitudinal section through a preferred embodiment of an inventive electronic, contactless switching device, namely an inductive one Proximity switch, Fig. 2 is a side view of the plug of the switching device according to 1, seen from the cup-shaped housing, FIG. 3 shows a section through the object according to FIG. 2 along the line III-III, F i g. 4 shows a section through the object according to FIG. 2 along the line IV-IV, F i g. 5 is a side view of the light dome of the switching device according to FIG. 1, seen from the cup-shaped housing, FIG. 6 a Section through the object according to FIG. 5 along the line VI-VI and FIG Section through the object according to FIG. 5 along the line VII-VII.

Das in F i g. 1 in einem Längsschnitt dargestellte elektronische, berührungslos arbeitende Schaltgerät 1 weist zunächst ein Gehäuse 2, eine Leiterplatte 3, auf der Leiterplatte 3 angeordnete, nicht dargestellte elektrische und elektronische Bauteile, eine Spule 4 und einen als Leuchtdiode ausgeführten optischen Schaltzustandsanzeiger 5 auf. The in Fig. 1 shown in a longitudinal section electronic, Contactless switching device 1 initially has a housing 2, a printed circuit board 3, arranged on the circuit board 3, electrical and electronic, not shown Components, a coil 4 and an optical switching status indicator designed as a light-emitting diode 5 on.

In der F i g. ist eine übliche Ausführungsart eines Schaltgerätes 1 dargestellt, bei der das Gehäuse 2 becherförmig ausgeführt und ein das becherförmige Gehäuse 2 verschließender Stopfen 6 vorgsehen ist. Das becherförmige Gehäuse 2 ist relativ starr, während der das becherförmige Gehäuse 2 verschließende Stopfen 6 relativ elastisch ist. Durch den Stopfen 6 ist ein Anschlußkabel 7 in das Gehäuse 2 eingeführt; als Knickschutz für das Anschlußkabel 7 weist der Stopfen 6 eine Kabeltülle 8 auf. In FIG. is a common type of switching device 1 shown, in which the housing 2 is designed cup-shaped and a cup-shaped Housing 2 closing plug 6 is provided. The cup-shaped housing 2 is relatively rigid, while the plug 6 that closes the cup-shaped housing 2 is relatively elastic. A connecting cable 7 is through the plug 6 in the housing 2 introduced; as a kink protection for the connecting cable 7, the plug 6 has a cable grommet 8 on.

Wie die F i g. 1 zeigt, ist bei dem erfindungsgemäßen Schaltgerät 1 in das Gehäuse 2 ein lichtdurchlässiger Lichtdom 9 eingesetzt und ist innerhalb des Lichtdomes 9 der als Leuchtdiode ausgeführte Schaltzustandsanzei- ger 5 angeordnet. Nach den Fig. 5-7 ist der Lichtdom 9 als einseitig offene Hülse mit einem Hülsenkörper 10, einer Einführöffnung 11 für den Schaltzustandsanzeiger 5 und einem Austrittsbereich 12 für von dem Schaltzustandsanzeiger 5 emittiertes Licht ausgeführt. As the F i g. 1 shows is in the switching device according to the invention 1 in the housing 2, a transparent light dome 9 is inserted and is inside of the light dome 9 of the switching status indicator designed as a light-emitting diode ger 5 arranged. According to FIGS. 5-7, the light dome 9 is a sleeve open on one side with a sleeve body 10, an insertion opening 11 for the switching status indicator 5 and an exit area 12 carried out for the light emitted by the switching status indicator 5.

Im Ausführungsbeispiel weist der Lichtdom 9 im Bereich der Einführöffnung 11 zwei Aufstecknuten auf, - so daß der Lichtdom 9 auf die Leiterplatte 3 aufgesteckt und dadurch ein erstes Mal fixiert werden kann. In the exemplary embodiment, the light dome 9 has in the area of the insertion opening 11 two Aufstecknuten - so that the light dome 9 is attached to the circuit board 3 and can thus be fixed for the first time.

Wie insbesondere die Fig.6 und 7 zeigen, ist der Austrittsbereich 12 des Lichtdomes 9, der außerhalb des Gehäuses 2 liegt (vgl. Fig. 1), besonders gestaltet. Der Austrittsbereich 12 des Lichtdomes 9 ist nämlich linsenförmig ausgeführt Im einzelnen ist der Austrittsbereich 12 des Lichtdomes 9 rotationssymmetrisch und an der Innenseite 14 im Querschnitt kegelförmig ausgeführt, während er an der Außenseite 15 kegelstumpfförmig ausgenommen ist Im übrigen ist der Lichtdom 9 innerhalb des Stopfens 6, den Stopfen 6 durchdringend, vorgesehen und relativ starr ausgeführt. Durch das Zusammenwirken zwischen dem starren becherförmigen Gehäuse 2, dem elastischen Stopfen 6 und dem starren Lichtdom 9 ist eine besonders gute Abdichtung zwischen einerseits dem becherförmigen Gehäuse 2 und dem Stopfen 6 und andererseits dem Stopfen 6 und dem Lichtdom 9 sichergestellt. As shown in particular in FIGS. 6 and 7, the exit area is 12 of the light dome 9, which is located outside the housing 2 (see. Fig. 1), particularly designed. The exit area 12 of the light dome 9 is designed in the form of a lens In detail, the exit area 12 of the light dome 9 is rotationally symmetrical and on the inside 14 is conical in cross section, while it is on the outside 15 is truncated conical excepted In addition, the light dome 9 is within the Plug 6, the plug 6 penetrating, provided and made relatively rigid. Due to the interaction between the rigid cup-shaped housing 2, the elastic Plug 6 and the rigid light dome 9 is a particularly good seal between on the one hand the cup-shaped housing 2 and the plug 6 and on the other hand the plug 6 and the light dome 9 ensured.

Wie die Figuren zeigen, weisen der Stopfen 6 eine Lichtdomaufnahme 16 und der Lichtdom 9 einen der Lichtdomaufnahme 16 des Stopfens 6 angepaßten Querschnitt auf. As the figures show, the stopper 6 has a light dome receptacle 16 and the light dome 9 a cross-section adapted to the light dome receptacle 16 of the plug 6 on.

Schließlich ist im dargestellten Ausführungsbeispiel der Hülsenkörper 10 des Lichtdomes 9 mit einer dem Anschlußkabel 7 zugeordneten seitlichen Kabelführung 17 versehen, die einen sich in Kabeleinführungsrichtung verjüngenden Kabelführungsquerschnitt aufweist, - so daß dadurch für das Anschlußkabel 7 eine Zugentlastung verwirklicht ist Finally, in the illustrated embodiment, the sleeve body is 10 of the light dome 9 with a lateral cable guide assigned to the connecting cable 7 17 provided which have a cable guide cross-section which tapers in the cable insertion direction has, - so that a strain relief is thereby achieved for the connecting cable 7 is

Claims (11)

Patentansprüche: 1. Elektrisches, insbesondere elektronisches, berührungslos arbeitendes Schaltgerät mit einem Gehäuse und einem optischen Schaltzustandsanzeiger, wobei der Schaltzustandsanzeiger ganz oder teilweise innerhalb des Gehäuses angeordnet und der Schaltzustand des Schaltgerätes mittels des Schaltzustandsanzeigers von außerhalb des Gehäuses erkennbar ist, dadurch gel:ennzeichn e t, daß in das Gehäuse (2) ein zumindest teilweise lichtdurchlässiger Lichtdom (9) eingesetzt und innerhalb oder unterhalb des Lichtdomes (9l vorzugsweise innerhalb des Lichtdomes (9) der Schaltzustandsanzeiger (5) angeordnet ist. Claims: 1. Electrical, in particular electronic, contactless working switching device with a housing and an optical switching status indicator, wherein the switching status indicator is arranged wholly or partially within the housing and the switching status of the switching device by means of the switching status indicator from outside the housing is recognizable, thereby gel: ennzeichn e t that in the housing (2) an at least partially translucent light dome (9) inserted and inside or below the light dome (9l, preferably within the light dome (9) of the Switching status indicator (5) is arranged. 2. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtdom (9) als einseitig offene Hülse mit einem Hülsenkörper (10 einer Einführöffnung (11) für den Schaltzustandsanzeiger (5) und einem Austrittsbereich (12) für von dem Schaltzustandsanzeiger (5) emittiertes Licht ausgeführt ist. 2. Electrical switching device according to claim 1, characterized in that that the light dome (9) as a sleeve open on one side with a sleeve body (10 a Insertion opening (11) for the switching status indicator (5) and an exit area (12) is designed for light emitted by the switching status indicator (5). 3. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtdom (9) im Bereich der Einführöffnung (11) mindestens eine Aufstecknut (13), vorzugsweise zwei Aufstecknuten (13) aufweist. 3. Electrical switching device according to claim 2, characterized in that that the light dome (9) in the region of the insertion opening (11) has at least one plug-on groove (13), preferably two slip-on grooves (13). 4. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Austrittsbereich (12) des Lichtdomes (9) außerhalb des Gehäuses (2) liegt und linsenförmig ausgeführt ist. 4. Electrical switching device according to claim 2 or 3, characterized in that that the exit area (12) of the light dome (9) lies outside the housing (2) and is designed lenticularly. 5. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Austrittsbereich (12) des Lichtdomes (9) rotationssymmetrisch ausgeführt ist. 5. Electrical switching device according to claim 4, characterized in that that the exit area (12) of the light dome (9) is rotationally symmetrical is. 6. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Austrittsbereich (12) des Lichtdomes (9) an der Innenseite (14) im Querschnitt kegelförmig ausgeführt und an der Außenseite (15) kegelstumpfförmig ausgenommen ist. 6. Electrical switching device according to claim 5, characterized in that that the exit area (12) of the light dome (9) on the inside (14) in cross section Conical design and truncated cone-shaped excepted on the outside (15) is. 7. Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6 in der Ausführungsart mit einem becherförmigen Gehäuse und einem das becherförmige Gehäuse verschließenden Stopfen, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtdom (9) innerhalb des Stopfens (6 den Stopfen (6) durchdringend, vorgesehen ist. 7. Electrical switching device according to one of claims 1 to 6 in the Design with a cup-shaped housing and a cup-shaped housing sealing stopper, characterized in that the light dome (9) within of the plug (6 penetrating the plug (6) is provided. 8. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 7 in der Ausführungsart mit einem relativ starren becherförmigen Gehäuse und einem relativ elastischen Stopfen, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtdom (9) relativ starr ausgeführt ist. 8. Electrical switching device according to claim 7 in the embodiment with a relatively rigid cup-shaped housing and a relatively elastic stopper, characterized in that the light dome (9) is made relatively rigid. 9. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Stopfen (6) eine Lichtdomaufnahme (16) und der Lichtdom (9) einen der Lichtdomaufnahme (16) des Stopfens (6) angepaßten Querschnitt aufweisen. 9. Electrical switching device according to claim 7 or 8, characterized in that that the stopper (6) has a light dome mount (16) and the light dome (9) has a light dome mount (16) of the plug (6) have adapted cross-section. 10. Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 7 bis 9 in der Ausführungsart mit durch den Stopfen eingeführtem Anschlußkabel, dadurch gekennzeichnet, daß der Hülsenkörper (10) des Lichtdomes (9) mit einer dem Anschlußkabel (7) zugeordneten seitlichen Kabelführung (17) vesehen ist. 10. Electrical switching device according to one of claims 7 to 9 in of the type with the connection cable inserted through the plug, characterized in that that the sleeve body (10) of the light dome (9) is associated with a connecting cable (7) lateral cable guide (17) is provided. 11. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Kabelführung (17) des Lichtdomes (9) einen sich in Kabeleinführungsrichtung verjüngenden Kabelführungsquerschnitt aufweist. 11. Electrical switching device according to claim 10, characterized in that that the cable guide (17) of the light dome (9) extends in the direction of cable entry having tapered cable guide cross-section. Die Erfindung betrifft ein elektrisches, insbesondere ein elektronisches, berührungslos arbeitendes Schaltgerät mit einem Gehäuse und einem optischen Schaltzustandsanzeiger, wobei der Schaltzustandsanzeiger ganz oder teilweise innerhalb des Gehäuses angeordnet und der Schaltzustand des Schaltgerätes mittels des Schaltzustandsanzeigers von außerhalb des Gehäuses erkennbar ist. The invention relates to an electrical, in particular an electronic, non-contact switching device with a housing and an optical switching status indicator, wherein the switching status indicator is arranged wholly or partially within the housing and the switching status of the switching device by means of the switching status indicator from can be seen outside the housing. Schaltgeräte der eingangs beschriebenen Art sind in einer großen Vielzahl von Ausführungsformen bekannt; insbesondere sind solche Schaltgeräte als induktive, kapazitive und optoelektronische Annäherungsschalter bekannt. Dabei ist der optische Schaltzustandsanzeiger in der Regel eine Leuchtdiode, die zum Beispiel Licht emittiert, wenn das entsprechende Schaltgerät durchgeschaltet hat. Switching devices of the type described above are in a large Variety of embodiments known; in particular, such switching devices are as inductive, capacitive and optoelectronic proximity switches known. It is the optical switching status indicator is usually a light emitting diode, for example Light emits when the corresponding switching device has switched through. Bei einer ersten Ausführungsart von Schaltgeräten der in Rede stehenden Art durchdringt der als Leuchtdiode ausgeführte Schaltzustandsanzeiger einfach das Gehäuse. Dadurch ist zwar der Schaltzustand der Schaltgerätes ohne weiteres mittels des Schaltzustandsanzeigers von außerhalb des Gehäuses erkennbar, nachteilig ist jedoch, daß einerseits die Durchtrittsstelle nicht hinreichend abgedichtet werden kann, daß andererseits der als Leuchtdiode ausgeführte Schaltzustandsanzeiger sehr leicht beschädigt werden kann. In a first embodiment of the switching devices in question Art, the switching status indicator, designed as a light-emitting diode, simply penetrates that Casing. As a result, the switching state of the switching device is easily by means of the switching status indicator can be seen from outside the housing, is disadvantageous however, on the one hand, the point of passage is not adequately sealed can that on the other hand, designed as a light emitting diode switching status indicator very can be easily damaged. Weiter ist eine Ausführungsart von Schaltgeräten der in Rede stehenden Art bekannt, bei der der als Leuchtdiode ausgefürte Schaltzustandsanzeiger innerhalb des Gehäuses angeordnet ist, das Gehäuse eine relativ kleine Austrittsfläche für von dem Schaltzustandsanzeiger emittiertes Licht aufweist und diese Austrittsfläche mit einem lichtdurchlässigen Stopfen verschlossen ist. Dabei ist jedoch eine hinreichende Abdichtung zwischen dem lichtdurchlässigen Stopfen und dem Gehäuse nicht möglich. Next, one embodiment of switching devices is the one in question Kind of known in which the switching status indicator designed as a light emitting diode within of the housing is arranged, the housing has a relatively small exit area for has light emitted by the switching status indicator and this exit surface is closed with a translucent stopper. However, one is sufficient Sealing between the translucent stopper and the housing is not possible. Schließlich ist eine weitere Ausführungsart von Schaltgeräten der in Rede stehenden Art bekannt, bei der der als Leuchtdiode ausgeführte Schaltzustandsanzeiger innerhalb des Gehäuses angeordnet ist, das Gehäuse aus mindestens zwei Gehäuseteilen besteht, die miteinander verschraubbar sind, und eines der beiden Gehäuseteile lichtdurchlässig ist. Bei dieser Ausführungsart ist man in der Auswahl des Materials für das Gehäuse, nämlich für das lichtdurchlässige Gehäuseteil relativ stark eingeschränkt, was natürlich nachteilig ist. Finally, another embodiment of switching devices is the The type in question is known in which the switching status indicator designed as a light-emitting diode is arranged within the housing, the housing from at least two housing parts consists, which can be screwed together, and one of the two housing parts translucent is. With this type of construction one is in the choice of the material for the housing, namely, relatively severely restricted for the translucent housing part, which of course is disadvantageous. Der Erfindung liegt folglich die Aufgabe zugrunde, ein Schaltgerät der eingangs beschriebenen und erläuterten Art anzugeben, das von den aufgezeigten Problemen in bezug auf die Realisierung des Schaltzustandsanzeigers frei ist, bei dem also der Schaltzustandsanzeiger gegen Beschädigungen geschützt ist, die Auswahl des Materials für das Gehäuse nicht dadurch eingeschränkt ist, daß das Material lichtdurchlässig sein muß, und insbesondere Abdichtungsprobleme so gut gelöst sind, daß die Schutzart IP 67 (nach VDE) erreichbar ist. The invention is therefore based on the object of a switching device of the type described and explained at the beginning to indicate that of the indicated Problems with regard to the implementation of the switching status indicator is free So that the switching status indicator is protected against damage, the selection of the material for the housing is not limited by the fact that the material must be translucent, and in particular sealing problems are so well solved, that the protection class IP 67 (according to VDE) can be achieved.