DE2622630A1

DE2622630A1 - DEVICE FOR DISCHARGING POWDERED OR GRAINY MATERIAL

Info

Publication number: DE2622630A1
Application number: DE19762622630
Authority: DE
Inventors: Ivan Anton Peschl
Original assignee: Ipt Inst Powder Tech
Current assignee: Ipt Inst Powder Tech
Priority date: 1975-05-22
Filing date: 1976-05-20
Publication date: 1976-12-09
Also published as: FR2311737A1; GB1539923A; NL181796C; BR7603262A; JPS51141168A; NL7604881A; DE2622630B2; FR2311737B1; DE2622630C3; CA1031742A; MX143432A; NL181796B; JPS5725450B2

Description

Patentanwalt DIPL.-ING. BERTHOLD SCHMIDPatent attorney DIPL.-ING. BERTHOLD SCHMID

STUTTGART 1 · FALBENHENNENSTRASSE 17 · FERNSPRECHER (0711) 608893STUTTGART 1 FALBENHENNENSTRASSE 17 TELEPHONE (0711) 608893 UNSBB ZBICHlNUNSBB ZBICHlN

I.P. T. InstituteI.P. T. Institute

for Powder Technology Anstaltfor Powder Technology Institute

FL-9494 Schaan-Vaduz Liechtenstein FL-9494 Schaan-Vaduz Liechtenstein

Vorrichtung zum Austragen von pulverföriiiigem oder körnigem MaterialDevice for discharging powdery or granular material

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Austragen von pulverförmigem oder körnigem Material aus einem Bunker, der mit einer Auslaßöffnung an seiner Unterseite versehen ist, wobei die Vorrichtung zum Austragen ein hin- und herbewegtes Teil und ein oder mehrere Durchgänge aufweist.The present invention relates to a device for discharging powdery or granular material from a bunker which is provided with an outlet opening on its underside, the device for Discharge has a reciprocating part and one or more passages.

609850/02SS609850 / 02SS

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, eine Vorrichtung der vorgenannten Art vorzuschlagen, bei der sichergestellt ist, daß beim Stillstand des hin- und hergehenden Teils kein Materialfluß durch die Durchgänge erfolgt, während bei Betätigung des hin- und hergehenden Teils eine abgemessene Materialmenge aus dem Bunker abgelassen werden kann.The object of the present invention is to propose a device of the aforementioned type in which is that when the reciprocating part is stationary, there is no flow of material through the passages occurs, while a measured amount of material from the bunker when the reciprocating part is actuated can be drained.

Nach vorliegender Erfindung kann dies dadurch bewerkstelligt werden, daß der hin- und hergehende Teil mit einer Mehrzahl von Lamellen versehen ist, die die Durchgänge abgrenzen und einen Winkel mit der Bewegungsrichtung des hin- und hergehenden Teils bilden, wobei jede Lamelle zu der Durchlaßebene einen von 90° abweichenden Winkel aufweist und wobei der Abstand zwischen den Lamellen so gewählt ist, daß bei einem Stillstand des hin- und herbexiegbaren Teils das Material eine Brücke zwischen dem oberen Ende der ersten Lamelle und einem Punkt der benachbarter Lamelle bildet, während der Winkel zwischen zumindest dem unteren Teil der Lamelle und der Horizontalen, in Ausflußrichtung desAccording to the present invention, this can be achieved in that the reciprocating part with a plurality of slats is provided which delimit the passages and an angle with the direction of movement of the reciprocating part, each lamella being at 90 ° to the passage plane having different angle and wherein the distance between the slats is chosen so that at a When the part that can be bent back and forth comes to a standstill, the material forms a bridge between the upper end of the first lamella and a point of the adjacent lamella forms, while the angle between at least the lower part of the Lamella and the horizontal, in the outflow direction of the

609850/0285609850/0285

Materials betrachtet, größer als der Böschungswinkel ist, den das Material zu bilden trachtet, wenn das hin- und hergehende Teil zum Stillstand kommt.Material is considered to be greater than the angle of repose that the material seeks to form when the reciprocating part comes to a standstill.

Bei Einsatz dieser Konstruktion bilden sich während der hin- und hergehenden Bewegung des Schwingteils keine Nester, wo sich das Material nicht bewegt und deshalb nicht weiterfließt, so daß ein regel- und gleichmäßiger Auslauf der gewünschten Materialmenge pro Zeiteinheit leicht sichergestellt werden kann, da es keine Bereiche gibt, in denen das Material für längere Zeit zurückbleiben kann. Beim Stillstand des Schwingteils wird der Ausfluß durch die Bildung von Brücken zwischen den Lamellen automatisch unterbunden. Da mindestens die Lamellenabschnitte, die in der Nähe der gebildeten Brücken liegen, so angeordnet sind, daß diese Abschnitte einen Winkel zur Horizontalen bilden, der größer ist als der Böschungswinkel, den das Material zu bilden bestrebt ist, wenn das Schwingteil zum Stillstand kommt, wird vermieden, daß Material an den Lamellen in der Nähe der gebildeten Brücken liegen bleibt» Auf diese Weise wird das MaterialWhen this construction is used, the oscillating part forms during the reciprocating movement no nests where the material does not move and therefore does not flow further, so that a rule and even flow of the desired amount of material per unit of time can easily be ensured, since there are no areas where the material can linger for long periods of time. When the In the oscillating part, the outflow is automatically prevented by the formation of bridges between the slats. Since at least the lamellar sections, which are located in the vicinity of the bridges formed, are arranged in such a way that these sections form an angle to the horizontal which is greater than the angle of repose, the the material strives to form, when the vibrating part comes to a standstill, that material is avoided remains on the lamellae near the bridges that have formed »This is how the material

809850/0285809850/0285

daran gehindert, an diesen unteren Abschnitten der Lamellen anzuhängen, so daß eine fortschreitende örtliche Verengung der Lamellendurchgänge und sich daraus ergebende Verstopfungen vermieden werden. So wird die Gefahr bei solchen Lanellenabschnitten, die aufgrund von Brüclcenbildungen das Material tragen, erheblich verringert, da, wenn das Haterial aus den Bunker od. dgl. ausgetragen wird, verhältnismäßig große Reibungskräfte auf diese Lamellenabschnitte ausgeübt werden, so daß anhängendes Material abgelöst wird.prevented from attaching to these lower sections of the slats, so that a progressive local narrowing of the lamellar passages and the resulting blockages can be avoided. So there is the danger with such lanelle sections, which due to the formation of bridges, the material wear, significantly reduced, since if the material od the bunker. Like. Is discharged, proportionally large frictional forces are exerted on these lamellar sections, so that adhering material is replaced.

Bei Verwendung der Vorrichtung gemäß dieser Erfindung ergibt sich aus der Erhöhung der Anzahl der Hin- und Merbewegungen des Schwingteils pro Zeiteinheit eine entsprechende Erhöhung der in der Zeiteinheit abgeführten Materialmenge, wobei die Abiieichung von der gewünschten Nenge unterhalb 1 % der !!enge pro Zeiteinheit liegt.When using the device according to this invention, the increase in the number of reciprocating movements of the oscillating part per unit of time results in a corresponding increase in the amount of material removed in the unit of time, the calibration of the desired amount being below 1 % of the narrow per unit of time .

Die Erfindung wird in folgenden in Verbindung mit einigen Ausführungsbeispielen der Vorrichtung in Übereinstimnung mit denThe invention is carried out in the following in connection with some exemplary embodiments of the device with the

6098BO/02S56098BO / 02S5

zugehörigen Zeichnungen ausführlicher beschrieben.associated drawings described in more detail.

Fig. 1 ist in schematischer Form ein Querschnitt des unteren Endes eines Aus la.Qtri elite rs eines Bunkers od. dgl., das mit einer Vorrichtung nach der Erfindung ausgerüstet ist.Fig. 1 is a cross-section in schematic form of the lower end of an Aus la.Qtri elite rs a bunker or the like, which is equipped with a device according to the invention.

Fig. 2 ist eine vergrößerte schematische Darstellung der Anordnung von zwei Lamellen.Fig. 2 is an enlarged schematic illustration of the arrangement of two lamellae.

Fig. 3 ist. eine vergrößerte schematische Darstellung einer zweiten möglichen Anordnung von zwei Lamellen.Fig. 3 is. an enlarged schematic representation of a second possible arrangement of two Slats.

Fig. 4 zeigt in schematischer Form eine dritte Anordnung von Lamellen.Fig. 4 shows in schematic form a third arrangement of lamellae.

Fig. 5 zeigt schematisch eine Anordnungsmöglichkeit der Lamellen in austauschbarer Weise.Fig. 5 shows schematically a possible arrangement of the slats in an interchangeable manner.

Fig. 6 zeigt schematisch eine weitere Anordnungsmöglichkeit der Lamellen in auswechselbarer Vie is e.Fig. 6 shows schematically a further possibility of arranging the slats in an interchangeable manner Vie is e.

609850/0265609850/0265

-D--D-

Fig. 7 zeigt eine Ausführung mit veränderlichen Lamellen.Fig. 7 shows an embodiment with variable Slats.

Fig. S ist eine scliematische Darstellung einer anderen Aus führungs form dieser Erfindung.Fig. 5 is a schematic representation of a another embodiment of this invention.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Aus führungshorn ist an dem unteren iinde eines Aus laß tr i elite rs 1 eines Bunkers, eines Silos od. dgl. ein rechtwinkliger Rahmen 2 mittels einiger Blattfedern 3 befestigt. In. dem Halmen 2 ist eine Mehrzahl von gleichmäßig beabständeten, parallelen Lamellen 4 befestigt, die gegenüber der Horizontalen einen Winkel ^L (Fig. 2) aufweisen. Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß an der linken Seite des Rahmens 2 eine Lamelle 4a befestigt ist, deren unteres Ende einen Ab stand zu dem oberen Ende der übrigen benachbarten Lamellen 4 aufweist, welcher Abstand dem Abstand zwischen den oberen Enden von zv/ei benachbarten Lamellen entspricht. Ein Schurz aus elastischem Material, der an dem Trichter 1 befestigt ist, ragt mit einem gewissen Abstand in den RahmenIn the execution horn shown in FIG. 1, a right-angled frame 2 is attached to the lower iinde of an outlet tri elite rs 1 of a bunker, a silo or the like by means of a few leaf springs 3. In. A plurality of evenly spaced, parallel slats 4 is attached to the stalk 2, which have an angle ^ L (FIG. 2) with respect to the horizontal. From Fig. 1 it can be seen that on the left side of the frame 2, a lamella 4a is attached, the lower end of which stood from the upper end of the other adjacent lamellae 4, which distance is the distance between the upper ends of zv / ei corresponds to neighboring slats. A skirt made of elastic material, which is attached to the funnel 1, protrudes into the frame at a certain distance

609850/0285609850/0285

An dem Rahmen 2 ist weiterhin ein Rüttelapparat oder ein ähnliches schwingendes Teil 6 befestigt.A vibrating apparatus or a similar vibrating part 6 is also attached to the frame 2.

Der Abstand a (Fig. 2) zwischen zwei benachbarten Lamellen 4 wird so gewählt, daß bei einem Stillstand des Rahmens 2 mit den darin befestigten Lamellen 4, d.h., wenn der Rahmen durch den Rüttelapparat 6 nicht in Schwingungen versetzt ist, der Zwischenraum zwischen benachbarten Lamellen durch die Bildung von Materialrücken, wie es schematisch in Fig. 2 dargestellt ist, verstopft wird. Im Fall von pulverförmigem Material, das gewöhnlich zusammenbackt, werden als Folge der Bindekraft des Materials zwischen den Lamellen über die Zwischenräume hinweg Brücken gebildet. Im Falle von nicht zusammenhängendem, körnigem Material, werden die Zwischenräume durch eine von den Körner gebildete Brücke geschlossen, welche Brücke sich aufgrund der zwischen den Körnern untereinander und zwischen den Körnern und den Lamellen erzeugten Reibungskräfte in einem stabilen Zustand befinden.The distance a (Fig. 2) between two adjacent slats 4 is chosen so that at a standstill of the frame 2 with the lamellas 4 fixed therein, i.e. when the frame is not affected by the vibrating apparatus 6 is set in oscillation, the space between adjacent lamellas due to the formation of material backs, as shown schematically in Fig. 2, is clogged. In the case of powdery material, that usually cakes together as a result of the binding force of the material between the lamellas bridges formed across the gaps. In the case of discontinuous, granular material, the gaps are closed by a bridge formed by the grains, which bridge is due to the Frictional forces generated between the grains among themselves and between the grains and the lamellas are in a stable state.

Sobald das von dem Rahmen 2 und den Lamellen 4 gebildete Gitter in Schwingung versetzt wird, werden die beimAs soon as the grid formed by the frame 2 and the slats 4 is set in vibration, the at

609850/0265609850/0265

Stillstand gebildeten Unterstützungspunktc der Brücken aus ihrem Gl eich gewich ts zustand gebracht, so daß das Jlaterial anfängt, durch die Zwischenräume zwischen den Lanellen abzufließen. Während der Erschütterungen können keine Brücken gebildet werden, da, solange die Lamellen mit Hilfe der Rüttelvorrichtung hin- und herbewegt werden, kein einziger Punkt der Lanellen weder relativ noch absolut in Verbindung mit den gleichen Punkt der Unterseite des in den Auslaß trichter 1 enthaltenen Materials bleibt, so daß die Bildung von Brücken wegen fehlender fester Unterstützungspunkte nicht möglich ist. Infolgedessen ist die Gleichmäßigkeit des Materialflusses so lange sichergestellt, wie die Lamellen in Bewegung gehalten v/erden. Durch Erhöhung der Anzahl der Hübe der Lamellen pro Zeiteinheit und/oder durch Vergrößerung des Aus schalgs der hin- und herbewegten Lamellen läßt sich die pro Zeiteinheit aus dem Bunker abgeführte Hate rial menge entsprechend erhöhen. Es ist festgestellt worden, daß durch Steuerung der Hubanzahl der Lamellen pro Zeiteinheit und/oder der Amplitude der Ausschläge eine sehr genaue Steuerung des AuslassesThe support points of the bridges formed at a standstill are brought out of their equilibrium so that the material begins to flow off through the spaces between the lanelles. No bridges can be formed during the vibrations because, as long as the lamellae are moved back and forth with the aid of the vibrating device, not a single point of the lanelles remains either relatively or absolutely in connection with the same point on the underside of the material contained in the outlet funnel 1 so that the formation of bridges is not possible due to the lack of fixed support points. As a result, the uniformity of the material flow is ensured as long as the lamellas are kept in motion. By increasing the number of strokes of the slats per unit of time and / or by increasing the amount of scarf from the slats moved back and forth, the amount of Hate discharged from the bunker per unit of time can be increased accordingly. It has been found that by controlling the number of strokes of the slats per unit of time and / or the amplitude of the deflections, a very precise control of the outlet

609850/0265609850/0265

erreicht werden kann, wobei die Abweichung der pro Zeiteinheit abgeführten Menge in der Größenordnung von 1 % liegt.can be achieved, the deviation of the amount discharged per unit of time being in the order of magnitude of 1 % .

T/enn zwischen zwei benachbarten Lamellen 4 eine Brücke gebildet wird (\^rgl. Fig. 2), unterscheidet sich die Breite einer Lamelle durch einen Abschnitt, der eine Länge d aufweist, die durch das obere Ende der Lamelle und einen Punkt an der Unterseite der gebildeten Brücke begrenzt ist, sowie einen Abschnitt, der in der Nähe der Brücke gelegen ist und eine Länge c aufweist.If a bridge is formed between two adjacent lamellas 4 (\ ^r gl. Fig. 2), the width of a lamella differs by a section which has a length d through the upper end of the lamella and a point at the Underside of the bridge formed is limited, as well as a portion which is located in the vicinity of the bridge and has a length c.

Der Abschnitt d ist dem vollen Druck des in dem Bunker od, dgl. enthaltenen Materials ausgesetzt, so daß bei der Hin- und Herbewegung der Lamellen 4 zwischen dem Material und den Lamellen an dem Abschnitt b starke Reibungskräfte erzeugt werden. Diese Reibungskräfte erzeugen die gewünschte Förderwirkung, so daß das Material durch die Zwischenräume zwischen den Lamellen gedrückt wird. Durch die Wahl einer größeren Länge d, z.B. das fünf- bis zwanzigfache des Abstandes a zwischen benachbarten Laraellen, kann die AusflußmengeThe section d is exposed to the full pressure of the material contained in the bunker od, the like, so that at the to-and-fro movement of the slats 4 between the material and the slats at section b is strong Frictional forces are generated. These frictional forces generate the desired conveying effect, so that the material through the spaces between the lamellas is pressed. By choosing a longer length d, e.g. five to twenty times the distance a between neighboring larvae, the amount of discharge

- 10 -- 10 -

60985 0/028560985 0/0285

pro Zeiteinheit praktisch verringert werden, da weniger Lamellen pro Flächeneinheit eingebaut werden können. Das ist teilweise bei stark zusammenbackenden Pulvern von Bedeutung, da in diesem Fa.ll eine große Fläche für die Auslaßöffnung gewählt v/erden muß, um die Bildung von Brücken in dem Auslaßtrichter 1 zu verhindern. Die in der Zeiteinheit abzuführende Materialmenge wird jedoch durch die Produktionserfordernisse bzw. Herstellungsbedingungen festgelegt, sodaß trotz großer Abmessungen der Auslaßöffnung die liöglichkeit verbleibt, eine kleine Menge pro Zeiteinheit auszutragen. Wie sich aus Vorstehendem ergibt, kann dies durch die WaIiI einer großen Länge d bewerkstelligt werden.can be practically reduced per unit of time, since fewer lamellae are installed per unit of area can. This is partly in the case of strongly caked ones Powders are important, since in this case a large area must be selected for the outlet opening in order to achieve the formation of bridges in the outlet funnel 1 increases impede. However, the amount of material to be removed in the time unit is determined by the production requirements or manufacturing conditions, so that despite the large dimensions of the outlet opening the possibility remains to use a small amount per Time unit to be carried out. As can be seen from the above results, this can be done by the need for a great length d be accomplished.

Die Gefahr, daß Material an den Abschnitten d der Lamellen anbackt, ist praktisch nicht gegeben, da an den Abschnitten d anhaftendes Material leicht während der Hin- und Herbewegung des Gitters durch die auf diese Abschnitte der Lamellen ausgeübten Reibungskräfte abgelöst wird, wobei dieses Material dann über die Zwischenräume zwischen den LamellenThere is practically no risk of material sticking to sections d of the lamellae, since any material adhering to the sections d will pass through easily during the reciprocating movement of the grid the frictional forces exerted on these sections of the lamellae is released, this material then over the spaces between the slats

- 11 -- 11 -

609850/0265609850/0265

"■ -L-L """■ -L-L" "

abgeführt wird. Infolgedessen sind die Lamellen 4 längs der Abschnitte d selbstreinigend. Dieser Selbstreinigungseffekt ist speziell dann von Bedeutung, wenn das Anbacken des Materials an den Lamellen verhindert werden soll, was andernfalls nur durch Änderungen der Abmessungen der Durchlässe zwischen einander folgenden Lamellen herbeigeführt werden kann, was die Arbeitsweise der Vorrichtung ungünstig beeinflußt oder sogar unmöglich macht.is discharged. As a result, the sipes are 4 along the sections d self-cleaning. This self-cleaning effect is especially important when the material is sticking to the lamellae to prevent what would otherwise only be done by changing the dimensions of the passages between successive slats can be brought about, which the operation of the device unfavorable affects or even makes impossible.

Der sich an die bei Stillstand gebildeten Brücken anschließende Abschnitt c der Laraellen dient zur Führung des zwischen den Lamellen 4 ausgetragenen Materials.The section c of the larvae, which adjoins the bridges formed during standstill, is used for Guiding the material discharged between the slats 4.

Durch Wahl der Länge c kann die Auslaßlcapazität verändert werden. Bei einer kleinen Länge c kann der Druck des im Bunker od. dgl. enthaltenen Materials das Material durch die Zwischenräume drücken, wobei in diesem Fall die Aus tragungs kapazität hauptsächlich durch den Druck des in dem Bunker od. dgl. enthaltenen Materials begrenzt wird.The outlet capacity can be changed by choosing the length c. With a small length c, the Pressure of the material contained in the bunker or the like press the material through the spaces, with in this case mainly the output capacity by the pressure of the od in the bunker. Like. Contained Material is limited.

- 12 -- 12 -

609850/0265609850/0265

_ ₁₂ _ 2S22S3Ö_ ₁₂ _ 2S22S3Ö

Wenn die Länge c Verhältnis näß ig groß gewählt wird, kann die Förder geschwindigkeit des Materials an dieseiii Abschnitt der Lauelle die Austragungsgeschwindigkeit beeinflussen, da die Reibungskräfte des Materials an der Lamelle über die Länge c dein Druck des in dem Bunker enthaltenen Materials entgegenwirken können. Auf diese Vie is e kann durch Veränderung der Amplitude und/oder der Frequenz der Bewegungen des Rüttelgitters die Austragungsgeschwindigkeit längs der Abschnitte beeinflußt werden, so daß in gleicher V/eise die sich daraus ergebende Aus laßmenge verändert wird.If the length c is chosen to be relatively large, can adjust the conveying speed of the material this section of the lauelle determines the discharge speed influence, since the frictional forces of the material on the lamella over the length c can counteract the pressure of the material contained in the bunker. This way you can get through Changes in the amplitude and / or the frequency of the movements of the vibrating grille reduce the discharge speed are influenced along the sections, so that in the same V / eise the resulting outlet amount is changed.

weiterhin ist von wesentlicher Bedeutung, daß der Spalt in der Nähe der zwischen benachbarten Lamellen bein Stillstand gebildeten Brücke sich selbst vollständig säubert, so daß kein Material auf dem Abschnitt c der Lamellen 4 verbleibt, ein Anhaften von Material an diesen Abschnitten c der Lamellen 4 somit verhindert wird. "Während der Austragung von Hate rial sind diese Abschnitte c der Lamellen 4 keinen großen Drücken ausgesetzt, so daß irgendwelches, an diesen Abschnitten der Lamellen 4 anhaftende Material während des Materialflusses nicht abgetragen wird. DiesesIt is also essential that the gap is close to that between adjacent lamellae when the bridge is at a standstill, it completely cleans itself so that no material is on the section c of the lamellae 4 remains, thus preventing material from sticking to these sections c of the lamellae 4 will. "During the discharge of Hate rial these sections c of the lamellae 4 are not large Pressures exposed, so that any material adhering to these portions of the lamellae 4 during of the material flow is not removed. This

- 13 -- 13 -

609850 / 026 S609850/026 p

kann zu einem teilweisen Zusetzen der Durchgänge zwischen den Lamellen 4 führen. Un diese Erscheinung zu vermeiden, muß der Winkel oL zwischen der Lamelle und der Horizontalen größer sein als der natürliche Abflußwinkel des Materials bzw. des Böschungswinkels, den das Material bildet, wenn das hin- und hergehende Teil zum Stillstand kommt. Wird diese Bedingung erfüllt, fließt alles in der Nähe der zwischen den Lamellen beim Stillstand gebildeten Brücken gelegene Material längs der lamellen ab und kein Material bleibt auf den Abschnitten c der Lamellen 4 zurück.can lead to a partial clogging of the passages between the slats 4. In order to avoid this phenomenon, the angle oL between the lamella and the horizontal must be greater than the natural angle of drainage of the material or the angle of repose that the material forms when the reciprocating part comes to a standstill. If this condition is met, all of the material located in the vicinity of the bridges formed between the lamellae during standstill flows off along the lamellae and no material remains on the sections c of the lamellae 4.

In Fig. 2 ist gezeigt, daß sich benachbarte Lamellen mit einer vorgegebenen Spanne b gegenseitig überlappen. In einigen Fällen, wenn z.B. eine große Ausflußmenge angestrebt wird und/oder wenn stark zusammenbackendes oder grobkörniges Material verarbeitet werden muß, kann eine negative Überlappung, wie sie in Fig. 3 dargestellt ist, angestrebt werden.In Fig. 2 it is shown that adjacent lamellae overlap each other with a predetermined span b. In some cases, for example, when a large amount of discharge is sought and / or when there is severe caking or coarse-grained material has to be processed, a negative overlap, as shown in FIG. 3, can be used is to be striven for.

Um eine x^irksame Brückenbildung sicherzustellen und zu gewährleisten, daß kein Material neben den auf den Lamellen 4 gebildeten Brücken verbleibt, kann es inTo ensure effective bridging and to ensure that no material remains next to the bridges formed on the lamellae 4, it can in

- 14 -- 14 -

809850/0285809850/0285

manchen Fällen wünschenswert sein, den oberen Teil der Laraellen 4, die die gebildete Brücke tragen, mit einem kleineren Winkel J^, 1 zur Horizontalen anzuordnen, als den unteren Abschnitt der Lamelle, der einen Winkel cL 2 zur Horizontalen aufweist, der größer ist als der Winkel cL· 1, so daß sichergestellt ist, daß kein Material in der Nähe der zwischen den Lamellen gebildeten Brücken auf den Lamellen 4 verbleibt (Fig. 4). Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel umfassen die Lamellen zwei Abschnitte, die einen Winkel zueinander bilden, die Lamellen 4 können jedoch ebenso gut einen gekrümmten Querschnitt aufweisen, um die angestrebte Wirkung zu erreichen.In some cases it may be desirable to arrange the upper part of the larvae 4, which carry the bridge formed, at a smaller angle J ^, 1 to the horizontal than the lower portion of the lamella, which has an angle cL 2 to the horizontal which is greater than the angle cL · 1, so that it is ensured that no material remains in the vicinity of the bridges formed between the lamellae on the lamellae 4 (Fig. 4). In the exemplary embodiment shown in FIG. 4, the lamellae comprise two sections which form an angle to one another, but the lamellae 4 can just as easily have a curved cross section in order to achieve the desired effect.

Während bei den in den Figuren 1 bis 3 gezeigten Ausführungsbeispielen der Abstand a zwischen den Lamellen der gleiche bleibt (auf jeden Fall darf der Abstand, in Richtung auf den Materialfluß gesehen, nicht kleiner sein), wird der Abstand zwischen den Lamellen bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel, in Richtung des ilaterialflusses betrachtet, größer. Dieses ist bei der Handhabung von sehr elastischen Materialien sehr wichtig. Das zwischen den Lamellen befindliche Material,While in the embodiments shown in Figures 1 to 3 the distance a between the slats remains the same (in any case, the distance in In the direction of the material flow, not less be), the distance between the slats in the embodiment shown in Fig. 4, in the direction Considering the material flow, it is greater. This is at very important for the handling of very elastic materials. The material between the slats,

- 15 -- 15 -

609850/0285609850/0285

das aus Bereichen, wo das Material verhältnismäßig hohen Druck ausgesetzt war, kommt, hat das Bestreben, sich auszudehnen und kann verhältnismäßig hohe Kräfte auf die Lamellen ausüben, wenn der Durchlaß zwischen den Lamellen 4 der gleiche bleibt. Die sich ergebenden Reibungskräfte können den auf dem Material lastenden Druck übersteigen, so daß der Ausfluß des Materials zum Stillstand kommen kann. Das Ausführungsbeispiel von Fig. 4 bringt den zusätzlichen Vorteil mit sich, daß das Material ausreichend Raum zur Ausdehnung zur Verfugung hat, ohne daß dies zu größeren Widerstandskräften führt, so daß die Gefahr einer Verstopfung nicht auftritt.that comes from areas where the material was exposed to relatively high pressure, strives to expand and can exert relatively high forces on the lamellae if the passage between the slats 4 remains the same. The resulting frictional forces can affect the load on the material Exceed pressure so that the outflow of the material can come to a standstill. The embodiment of Fig. 4 has the additional advantage that the material has sufficient room to expand available without this leading to greater forces of resistance leads, so that there is no risk of clogging.

Bei dem in Fig. 5 schematisch dargestellten Ausführungs■ beispiel kann der durch den Rahmen 2 und die Lamellen gebildete Schüttelrost in einen am Boden und an der Unterseite offenen Kasten eingeschoben und herausgezogen werden, welcher Kasten 7 entsprechend dem Ausführungsbeispiel von Fig. 1, mit Hilfe von elastischen Bändern 3 oder mittels Kupplungsstangen an demIn the embodiment shown schematically in FIG example, the shaking grate formed by the frame 2 and the slats in one on the ground and on the Underside open box are inserted and pulled out, which box 7 according to the Embodiment of Fig. 1, with the help of elastic bands 3 or by means of coupling rods on the

- 16 -- 16 -

609850/0 265609850/0 265

Kasten und an dem Trichter 1 angelenkt werden. Die Rüttelvorrichtung 6 wird dann anschließend an den Kasten befestigt.Box and be hinged to the funnel 1. The vibrator 6 is then attached to the box.

Normalerweise wird der Schüttelrost 2, 4 vollständig von dem Kasten 7 umschlossen, !fahrend die offene Vorderseite durch eine Deckplatte od. dgl. verschlossen ist. Um den Schüttelrost 2, 4 beispielsweise zur Peinigung oder zum Austausch zu entfernen, kann diese Platte abgenommen werden, wonach der Schüttelrost 2, 4 aus dem Kasten 7 herausgezogen werden kann. Falls der Rost 2, 4 vollständig entfernt ist, wenn der Bunker völlig oder teilitfeise gefüllt ist, können Ausformungen 8 zur Aufnahme einer Abdeckplatte 9 in dem Kasten 7 vorgesehen werden, die, bevor das Gitter 2, 4 entfernt worden ist, eingeschoben wird.Usually the shaking grate 2, 4 becomes complete enclosed by the box 7,! driving the open one The front side is closed by a cover plate or the like. To the shaking grate 2, 4 for example To remove the torch or for replacement, this plate can be removed, after which the shaking grate 2, 4 can be pulled out of the box 7. If the grate 2, 4 is completely removed when the bunker is completely or partially filled, formations can be 8 are provided for receiving a cover plate 9 in the box 7, which, before the grille 2, 4 is removed has been inserted.

Eine weitere Möglichkeit zum einfachen Austausch des Schüttelrostes ist in Fig. 6 dargestellt. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der durch den Rahmen 2 und die Lamellen 4 gebildete R.ost lösbar in einem RahmenAnother possibility for a simple exchange of the shaking grate is shown in FIG. 6. With this one The embodiment is the R.ost formed by the frame 2 and the slats 4 detachable in a frame

- 17 -- 17 -

609850/0265609850/0265

untergebracht, der nit der Unterseite des Trichters 1 mittels elastischer Bänder 3 und den Drehbolzen verbunden ist. Die Bänder 3 oder die Bolzen sind so an dem Rahmen 10 angebracht, daß sie wenigstens an einer Seite des Rahmens 10 leicht abnehmbar sind. Durch Ausrasten der entsprechenden Bänder oder Bolzen kann der Rahmen 10 um die an der anderen Seite des Rahmens 10 angebrachten Bänder oder Bolzen in die in Fig. 6 dargestellte Stellung geschwenkt werden, in der der Rahmen 10 in seinem Vorderbereich durch an den Trichter befestigte Haken 11 und durch an dem Rahmen 10 befestigte Anschläge, die mit den Haken zusammenwirken, getragen wird. Wenn der Rahmen 10 in die in Fig. 6 dargestellte Stellung geschwenkt wird, kann der Rahmen 2 mit den Lamellen 4 leicht aus dem Rahmen 10 entfernt und gereinigt oder gegen einen anderen Rahmen 2 mit Lamellen 4 ausgetauscht werden. Selbstverständlich werden auch in diesen Fall Vorsorgemaßnahmen getroffen, um den Silo zu verschließen, wenn der Rost 2, 4 entfernt werden soll, während der Bunker ganz oder teilweise gefüllt ist.housed, which nit the underside of the funnel 1 is connected by means of elastic bands 3 and the pivot pin. The straps 3 or the bolts are so on attached to the frame 10 that they are at least on one side of the frame 10 easily removable. By The frame 10 can disengage the corresponding straps or bolts around the one on the other side of the frame 10 attached straps or bolts are pivoted into the position shown in Fig. 6, in which the Frame 10 in its front area by hooks 11 attached to the funnel and by attached to the frame 10 Attacks that cooperate with the hook is worn. When the frame 10 is in the one shown in FIG Position is pivoted, the frame 2 with the slats 4 can easily be removed from the frame 10 and cleaned or exchanged for another frame 2 with slats 4. Of course, too in this case, take precautionary measures to close the silo when the grate 2, 4 are removed should while the bunker is completely or partially full.

- 18 -- 18 -

609850/0285609850/0285

Fig. 7 zeigt eine weitere Abänderung der Konstruktion, bei der die Lamellen 4 in dem Rahmen 2 so angeordnet sind, daß sie um Stifte 13, die an den Lamellen befestigt sind und die sich parallel zu den Längsachsen der Lamellen erstrecken und in der Nähe der Oberkante der Lamellen 4 liegen, drehbar sind. Nicht dargestellte Mittel sind vorgesehen, um die Lamellen 4 um die Stifte 13 zu verschwenken und in der gewünschten Stellung festzuhalten. Durch das Verschwenken der Lamellen 4 um die Stifte 13 kann der Winkel zwischen den Lamellen 4 und der Horizontalen sowie die Größe des Zwischenraums zwischen den Lamellen verändert werden. Die Verwendung einer derartigen Konstruktion bringt verschiedene Vorteile mit sich.Fig. 7 shows a further modification of the construction in which the slats 4 in the frame 2 are so arranged are that they are around pins 13 which are attached to the slats and which are parallel to the longitudinal axes of the slats extend and are located near the upper edge of the slats 4, are rotatable. Not shown Means are provided to pivot the slats 4 around the pins 13 and in the desired Hold position. By pivoting the slats 4 about the pins 13, the angle between the slats 4 and the horizontal as well as the size of the space between the slats changed will. There are several advantages to using such a construction.

Durch Veränderung der Stellung der Lamellen kann die Ausflußmenge verändert werden, während die Stellung der Lamellen 4 den unterschiedlichen Eigenschaften des durch die Vorrichtung zu handhabenden Materials angepaßt werden kann. Infolge der Stellung der Lamellen in eine vertikale Lage durch eine Drehung um die Stifte kann jegliches zwischen den Lamellen während ihrerBy changing the position of the slats, the flow rate can be changed while the position of the Slats 4 adapted to the different properties of the material to be handled by the device can be. As a result of the position of the slats in a vertical position by rotating around the pins can do anything between the slats during their

- 19 -- 19 -

609850/026 5609850/026 5

normalen Arbeitsposition festgesetztes Material dazu gebracht werden, daß es aufgrund der sich ergebenden Vergrößerung des Raumes zwischen den Lamellen zwischen diesen herausfällt.material set in the normal working position can be brought to it due to the resulting Enlargement of the space between the slats between these falls out.

Diese Konstruktion hat einen weiteren Vorteil, wenn Materialien zum Einsatz kommen, bei denen ein Anbacken an den Lamellen praktisch nicht vermieden werden kann. Durch Änderung der Größe der Zwischenräume z\iischen den Lamellen von Zeit zu Zeit läßt sich die Reinigung der Lamellen wegen einer derartigen Vergrößerung für ziemlich lange Zeit aufschieben, bis ein geeigneterer Augenblick gegeben ist, so daß Unterbrechungen des Arbeitsablaufes beträchtlich verringert werden können.This construction has a further advantage when materials are used that cause caking on the slats can practically not be avoided. By changing the size of the spaces between the Slats from time to time the slats can be cleaned for such an enlargement Postpone it for a fairly long time until a more suitable moment is reached, so that interruptions in the Workflow can be reduced considerably.

Die Lamellen können darüber hinaus so ausgerichtet werden, daß sie die Auslaßöffnung vollständig verschließen, was dann vorteilhaft ist, wenn die Vorrichtung bei transportablen Bunkern od. dgl. eingesetzt wird. Wenn der Eunker transportiert wird, kann die Auslaßöffnung durch die Lamellen 4 so verschlossen werden,The lamellas can also be aligned so that they completely close the outlet opening, which is advantageous when the device is used in transportable bunkers or the like. When the Eunker is transported, the outlet opening are closed by the slats 4 so that

- 20 -- 20 -

6098 50/02656098 50/0265

daß Icein "laterial aufgrund der bei dein Transport entstehenden Schwingungen aus dem Bunker gelangt.that icein "laterial because of your transport resulting vibrations from the bunker.

Wenn der Bunker gefüllt wird, kann es von Vorteil sein, daß die Auslaßöffnung durch die Lamellen verschlossen wird, weil, xienn der Bunker gefüllt wird, bestimmte Pulvermengen mit Luft vermischt werden und so solche Fließeigenschaften entstehen können, daß auch ohne hin- und hergehende Bewegung der Lamellen 4 das Pulver während des Einfüllvorgangs zwischen den Lamellen austreten kann. Der Durchlaß kann während des E in füll vor gangs durch Verschwenken der Lamellen geschlossen werden. Wenn derartiges Material in dem Bunker für einige Zeit ruht und die Luft oder das Gas entwichen ist, weist derartiges Material gewöhnlich stark bindige Eigenschaften auf, sodaß folglich der Abstand zwischen den Lamellen 4 durch Verschwenken der Lamellen in Obereinstimmung mit dem Grad der Entgasung nachgestellt werden muß.When the bunker is filled, it can be advantageous that the outlet opening is closed by the lamellae is because, xienn the bunker is filled, certain amounts of powder are mixed with air and so such flow properties can arise, that even without reciprocating movement of the lamellae 4, the powder during the filling process can escape between the slats. The passage can during the E in fill before gear by pivoting the slats are closed. If such material rests in the bunker for some time and the If air or gas has escaped, such material usually has strong cohesive properties, so that consequently the distance between the slats 4 by pivoting the slats in accordance with the degree of degassing must be adjusted.

In dem in Fig. 8 dargestellten Ausführungsbeispiel bildet das Gitter eine Anzahl von parallelen erstenIn the embodiment shown in Fig. 8, the grid forms a number of parallel first

- 21 -- 21 -

609850/0265609850/0265

Lamellen 14 und eine Anzahl von parallelen zweiten Lamellen 15, die mit den oberen Kanten der Lamellen 14 verbunden sind und die sich quer zu den Lamellen 14 erstrecken.Lamellae 14 and a number of parallel second lamellae 15, which are connected to the upper edges of the lamellae 14 are connected and which extend transversely to the slats 14.

Die Winkel ö^ 1 und Oc- 2 können gleich sein oder voneinander abweichen, solange der V/inkel des unteren Teils der Lamelle 14 größer ist als die Böschung, die das Material bildet, wenn der I-lüttelrost zum Stillstand kommt. Dann wird über den Zwischenraum b eine Brücke gebildet.The angles δ ^ 1 and Oc- 2 can be the same or differ as long as the angle of the lower Part of the lamella 14 is larger than the slope that the material forms when the I-vibrating grate comes to a standstill comes. A bridge is then formed over the space b.

Bei dieser Anordnung kann der Abstand c verhältnismäßig groß sein, so daß bei einer vorgegebenen Größe der Auslaßöffnung des Bunkers eine verhältnismäßig kleine Anzahl von Öffnungen für den Materialausfluß gegeben ist. Auf diese Weise verhindert die Anordnung der Lamellen 14 und 15 das Entstehen von Totzonen, vor allen Dingen deshalb, weil bei dieser Anordnung die Lamellen unter einem verhältnismäßig großen Winkel zu Horizontalen angeordnet werden können. Ggf. könnenIn this arrangement, the distance c can be relatively large, so that for a given size of the The outlet opening of the bunker is given a relatively small number of openings for the material outflow is. In this way, the arrangement of the lamellae 14 and 15 prevents the creation of dead zones all things because in this arrangement the slats at a relatively large angle can be arranged horizontally. If necessary, can

- 22 -- 22 -

609850/0265609850/0265

die Lamellen 14 und 15, wie im Z us amraenhang mit Fig. 7 beschrieben, verstellbar ausgebildet werden.the slats 14 and 15, as described in the Z us amraenhang with FIG. 7, are designed to be adjustable.

- 23 -- 23 -

609850/0265609850/0265

Claims

AnsprücheExpectations

(1Λ Vorrichtung zum Ausbringen von pulverförmigem oder körnigem Material aus einem Bunker, mit einer Auslaßöffnung an der Unterseite, wobei die Vorrichtung zum Austragen ein hin- und herbewregbares Teil umfaßt, das ein oder mehrere Durchgänge aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das schwingende Teil mit einer Mehrzahl von die Durchgänge begrenzenden Lamellen (4; 14, 15) versehen ist, die zu der Bewegungsrichtung des schwingenden Teils einen Winkel bilden und jeweils einen zu der durch die Auslaßöffnung gehenden Ebene von 90° verschiedenen Winkel bilden, daß der Abstand zwischen den Lamellen (4; 14, 15) so ausgebildet ist, daß beim Stillstand des schwingenden Teils zwischen der oberen Kante der ersten Lamelle und einem Punkt der benachbarten Lamelle eine Brücke gebildet wird, während der Winkel (1Λ Device for discharging powdery or granular material from a bunker, with an outlet opening at the bottom, wherein the device for discharging comprises a reciprocating part which has one or more passages, characterized in that the vibrating part with a A plurality of lamellae (4; 14, 15) delimiting the passages are provided, which form an angle to the direction of movement of the vibrating part and each form an angle different from 90 ° to the plane passing through the outlet opening, so that the distance between the lamellae ( 4; 14, 15) is designed so that when the vibrating part comes to a standstill, a bridge is formed between the upper edge of the first lamella and a point on the adjacent lamella, while the angle

- 24 -- 24 -

609850/0265609850/0265

zwischen wenigstens dem unteren Abschnitt der Lamelle und der Horizontalen, in Richtung des Materialflusses betrachtet, größer ist als der Böschungswinkel, den das Material bildet, wenn das schwingende Teil zum Stillstand kommt.between at least the lower portion of the lamella and the horizontal, in the direction of the material flow, is greater than the angle of repose that the material forms when the vibrating part comes to a standstill.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel zwischen der Lamelle und der durch die Aus laßÖffnung gehenden Ebene veränderbar ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the angle between the lamella and the level passing through the outlet opening can be changed.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl der pro Zeiteinheit erfolgenden Schwingungsbewegungen des schwingenden Teils regelbar ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the number of per unit of time occurring vibratory movements of the vibrating part can be regulated.

4. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Amplitude des Ausschlags des schwingenden Teils regelbar ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the The amplitude of the deflection of the vibrating part can be regulated.

- 25 -- 25 -

609850/0265609850/0265

5. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel zwischen dem oberen Abschnitt der Lamelle und der Horizontalen kleiner ist als der Winkel zwischen dem unteren Abschnitt der Lamelle und der Horizontalen.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Angle between the upper portion of the lamella and the horizontal is smaller as the angle between the lower portion of the lamella and the horizontal.

6. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Abstand zwischen zwei benachbarten Lamellen, in Richtung des Material fluss es betrachtet, vergrößert.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the distance between two adjacent lamellas, viewed in the direction of the material flow, enlarged.

7. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwei benachbarte Lamellen eine negative Überlappung aufweisen.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that two adjacent slats have a negative overlap.

8. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamellen um in der Nähe der oberen Kante8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Slats around near the top edge

- 26 -- 26 -

609850/0265609850/0265

28226302822630

der Lamellen angebrachte, sich parallel zu den Längsachsen der Lamellen erstreckende Drehachsen einstellbar sind.attached to the slats, extending parallel to the longitudinal axes of the slats Rotary axes are adjustable.

9. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamellen an einem leicht auswechselbaren Rahmen angeordnet sind.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the slats are arranged on an easily replaceable frame.

10. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der die Lamellen tragende Rahmen verschiebbar in einem an der Unterseite des Bunkers angelenkten Boden ist.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame carrying the slats is slidable in one on the underside of the bunker hinged floor is.

11. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der die Lamellen tragende Rahmen in einem an der Unterseite des Bunkers angelenkten Tragrahmen abnehmbar angeordnet ist.11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame supporting the slats in a hinged on the underside of the bunker Support frame is removably arranged.

- 27 -- 27 -

609850/0265609850/0265

12. Vorrichtung zum Austragen von pulverförmigem Material aus einem Bunker, der mit einer Auslaßöffnung an seiner Unterseite versehen ist, wobei diese Vorrichtung zum Austragen mit einem schwingungsfähigen Teil versehen ist, das ein oder mehrere Durchgänge aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das schwingende Teil mit einer Mehrzahl von ersten Lamellen versehen ist, die in einem Winkel zur Bewegungsrichtung des schwingenden Teils angeordnet sind und jeweils einen von von 90° verschiedenen Winkel zu der durch die Auslaßöffnung gehenden Ebene aufweisen und daß eine Mehrzahl von zweiten Lamellen vorgesehen ist, wobei jede dieser zweiten Lamellen an einer ersten Lamelle befestigt ist und sich von dieser ersten Lamelle so gegen eine benachbarte erste Lamelle erstreckt, daß der zwischen einer freien Kante der zweiten Lamelle und12. Device for discharging powdery Material from a bunker that is connected to a Outlet opening is provided on its underside, this device for discharge provided with an oscillating part is, which has one or more passages, characterized in that the vibrating part is provided with a plurality of first lamellae, which in are arranged at an angle to the direction of movement of the vibrating part and each one different from 90 ° Have angles to the plane passing through the outlet opening and that a plurality of second slats is provided, each of these second slats on a first Lamella is attached and this first lamella so against an adjacent one first lamella that extends between a free edge of the second lamella and

- 28 -- 28 -

609850/0265609850/0265

der benachbarten ersten Lamelle ein Durchgang gebildet wird, wobei die zweiten Lamellen zu der durch die Auslaßöffnung gehenden Ebene jeweils einen von 90° verschiedenen Winkel bilden und gegenüber der Bewegungsrichtung des schwingenden Teils in einem Winkel angeordnet sind, der Abstand zwischen einer freien Kante einer zweiten Lamelle und einer benachbarten ersten Lamelle derart ist, daß bei einem Stillstand des schwingenden Teils zwischen dieser Kante und der benachbarten ersten Lamelle eine Brücke gebildet wird, während der Winkel zwischen wenigstens dem unteren Abschnitt dieser benachbarten Lamelle und der Horizontalen größer ist als der Böschungswinkel, den das Material bildet, wenn das schwingende Teil zum Stillstand kommt.the adjacent first lamella a passage is formed, the second Lamellas each have a 90 ° angle to the plane passing through the outlet opening Form different angles and opposite to the direction of movement of the vibrating Partly arranged at an angle, the distance between a free edge of a second lamella and an adjacent first lamella is such that at a standstill of the vibrating part between a bridge is formed during this edge and the adjacent first lamella is the angle between at least the lower portion of this adjacent lamella and the horizontal is greater than the angle of repose that the material forms when the vibrating part comes to a standstill.

6 09850/02656 09850/0265