DE370767C - Device for cutting cores of different lengths - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Trennen von Körnern verschiedener Länge. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen von Körnern verschiedener Länge, z. B. von Getreidekörnern und Unkrautsamen, bei der über einer gelochten Trennplatte ein Kippen der Körner verhindernde Leitplatten angeordnet sind. Bei den bekannten-Vorrichtungen dieser Art war auch der von den Leitplatten nicht überdeckte Teil der Trennplatten gelocht. Diese nicht überdeckten gelochten Teile verhinderten eine einwandfreie Wirkung der Vorrichtung, da durch die Löcher dieser Teile die Körner in ihrer Längsiichtung durchfallen konnten, so daß eine einwandfreie Trennung nach der Länge der Körner nicht stattfand. Soweit die Körner auf diesem Teil wegen zu großer Dicke nicht durchfielen, setzten sie sich in den Löchern der Trennplatte fest und verhinderten die Vorbewegung der nachfolgenden Körner nach dem überdeckten Teil der Trennplatte. Außerdem waren bei den bekannten Vorrichtungen die Leitplatten entweder selbst biegsam oder aber federnd aufgehängt, so daß ihr Ab- stand von der Platte während des Betriebes sich in für dieWirkung schädlicher Weise vei7ändern konnte. Diese Veränderung beeinflußte die Wirkung der Vorrichtung gleichfalls unvorteilhaft.Device for separating grains of different lengths. The invention relates to a device for separating grains of different lengths, e.g. B. of cereal grains and weed seeds, in which guide plates preventing the grains from tilting are arranged over a perforated partition plate. In the known devices of this type, the part of the partition plates not covered by the guide plates was also perforated. These perforated parts, which were not covered, prevented the device from working properly, since the grains could fall through the holes in these parts in their longitudinal direction, so that proper separation along the length of the grains did not take place. If the grains on this part did not fall through because of too great a thickness, they settled in the holes in the separating plate and prevented the forward movement of the following grains towards the covered part of the separating plate. In addition, the guide plates either themselves flexible or resiliently suspended so that their waste could stand vei7ändern in more harmful to the effect way from the plate during the operation were in the known devices. This change also adversely affected the operation of the device.

Der Erfindungsgegenstand vermeidet diese Nachteile.The subject matter of the invention avoids these disadvantages.

Der Erfindung gemäß besitzt die Trennplatte ungelochte Felder, und die Leitplatten sind so angeordnet, daß sie die gelochten Teile der Trennplatte vollkommen überdecken und den Rand der ungelochten Felder dieser Platte überragen. Dies bewirkt, daß die Körner vollzählig, ungehemmt und flachliegend auf die gelochten Teile der Trennplatte gelangen. Die Trennung erfolgt hierbei unter allen Umständen nach der Länge der Körner, und zwar fallen um so längere Körner durch die Trennplatte hindurch, je größer der Abstand der Leitplatte von der Trennplatte ist und je mehr er den Durchmesser der Körner überschreitet.According to the invention, the partition plate has unperforated fields, and the guide plates are arranged so that they completely cover the perforated parts of the partition plate and protrude beyond the edge of the unperforated fields of this plate. This has the effect that the whole grains, unrestrained and lying flat, reach the perforated parts of the partition plate. The separation takes place under all circumstances according to the length of the grains, namely the longer grains fall through the separating plate, the greater the distance between the guide plate and the separating plate and the more it exceeds the diameter of the grains.

Der Abstand der Leitplatten von der Trennplatte ist einstellbar, nach der Einstellung aber unveränderlich. Die Trennplatte kann auf Plansichtern und anderen bekannten Siebmaschinen sowie an runden und eckigen Siebtrommeln angewendet werden, mit jeweiliger Anpassung der Lage der Trenn- und Leitplatten an den Sonderfall. Besonders vorteilhaft in Plansichtern wird jedoch die Wirkung, wenn die Trennplatte flach in einem spiralförmigen Kanal angeordnet und an der Innenwand des Kanals gelocht ist, während an der Außenseite des Kanals Förderleisten für das Trenngut angeordnet sind. Eine derartige Vorrichtung gewährleistet eine gute und gleichmäßige Förderung des Trenngutes durch die Trennvorrichtung und zu den gelochten Teilen der Trennplatte.The distance between the guide plates and the partition plate can be adjusted, but cannot be changed after the adjustment. The separating plate can be used on plansifters and other known screening machines as well as on round and angular screening drums, with the respective adjustment of the position of the separating and guide plates to the special case. It is particularly advantageous in plansifters j edoch the effect when the partition plate arranged in a flat spiral-shaped channel and on the inner wall of the channel is perforated while conveying strips are disposed for the material to be separated on the outside of the channel. Such a device ensures a good and uniform conveyance of the material to be separated through the separating device and to the perforated parts of the separating plate.

Weiterhin kann durch Anwendung eines in an sich bekannter Weise angeordneten Ventilators, der einen Luftstrom von unten her durch die Löcher der Trennplatte bläst oder saugt, die Wirkung der Vorrichtung in solcher Weise ergänzt werden, daß nicht nur eine Trennung nach der Länge erfolgt, sondern daß gleich lange Körner nach ihrem spezifischen Gewichte voneinander geschieden werden.Furthermore, can be arranged in a manner known per se by using a Fan that allows air to flow from below through the holes in the partition plate blows or sucks, the effect of the device can be supplemented in such a way that there is not only a separation according to length, but grains of equal length to be divorced according to their specific gravity.

Die Trennplatte kann auch zylindrisch ausgebildet werden; dabei werden die Leitplatten in einem solchen Winkel zur Zylinderachse angeordnet, daß ihr in der Förderrichtung des Zylinders nach vorn liegendes Ende voreilt.The partition plate can also be made cylindrical; be there the guide plates arranged at such an angle to the cylinder axis that you in the end of the cylinder ahead of the conveying direction.

Auf der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt: Abb. i zeigt ein Plansichtersieb in Draufsieht, Abb. 9, einen Schnitt nach Linie A-B der *Abb. i, Abb. 3 einen senkrechten Schnitt durch eine Siebmaschine mit Ventilator, Abb. 4 die Draufsicht auf das Sieb dieser Maschine, Abb. 5 die Draufsicht auf ein Stück einer gelochten Platte mit Schild in natürlicher Größe, Abb. 6 einen senkrechten Querschnitt durch eine Vorrichtung mit einer eckigen Siebtrommel, Abb. 7 einen Längsschnitt durch die in Abb. 6 dargestellte Siebtrommel.Embodiments of the invention are shown in the drawing, for example: Fig. I shows a plan sifter in plan view, Fig. 9, a section along line AB of * Fig. i, Fig. 3 is a vertical section through a screening machine with a fan, Fig. 4 is a plan view of the screen of this machine, Fig. 5 is a plan view of a piece of a perforated plate with a plate in natural size, Fig. 6 is a vertical cross-section through a Device with an angular sieve drum, Fig. 7 a longitudinal section through the sieve drum shown in Fig. 6.

In den Abb. i und 2 ist der Sichtkanal gebildet durch die vier Rahmenseiten 3 und die gebrochene Spirale 4. Der Kanal endigt in dem kreisförmigen 'Mittelschacht, gebildet durch Zylinder 5. An der gebrochenen Spiralwandung entlang, gegenüber der Förderleiste ?" d.h. bei 6, ist die Trennplatte gelocht. Die gelochte Fläche ist überdeckt mit einer ungelochten Platte i, welche sich über die ganze Länge der gebrochenen Spirale erstreckt. Der Zwischenraum zwischen der Platte i und einer Deckplatte 8 ist ausgefüllt mit einem FÜllstÜck 7, um falsche, entgegengesetzte Förderung zu verhüten.In Figs. 1 and 2, the viewing channel is formed by the four frame sides 3 and the broken spiral 4. The channel ends in the circular central shaft, formed by cylinder 5. Along the broken spiral wall, opposite the conveyor bar? "Ie at 6 , the separating plate is perforated. the perforated surface is covered with a non-perforated plate i, which extends over the entire length of the broken spiral. the gap between the panel i and a cover plate 8 is filled with a filler 7 to false, opposite promote to prevent.

Die Abb. 3 und 4 zeigen eine Siebmaschine im senkrechten Schnitt und in Draufsicht auf Sieb und Maschinenrahmen. 9 stellt den undurchbrochenen, 6 den gelochten Teil der Trennfläche dar, welche am Siebrahmen 13 befestigt ist. Es sind sieben ungelochte Platten vorhanden, welche ebenso viele Reihen von Lochungen überdecken. Die zu trennenden Körner treten auf die Siebfläche an Stellen die durch die Pfeile angedeutet sind. Das Sieb, das ein Gefälle gegen die Auslaufstelle aufweist, wie dies bei allen Trennsieben üblich ist, wird, wie bekannt, durch Exzenter ig seitlich hin und her bewegt. Die durchfallenden kürzeren Körner fallen in den unteren Teil des Gehäuses io und treten aus der Auslauföffnung ig aus, während die langen Körner in die Auslauföffnung 17 des Siebes fallen und durch den Seitenkanal 18 aus der Maschine entfernt werden. In dieser Maschine tritt zur Teihmgsarbeit des Siebes die Wirkung der Luftteilung hinzu.Figs. 3 and 4 show a screening machine in vertical section and in plan view of the screen and machine frame. 9 represents the uninterrupted part, 6 the perforated part of the separating surface which is fastened to the sieve frame 13. There are seven unperforated panels that cover just as many rows of perforations. The grains to be separated step on the sieve surface at the points indicated by the arrows. The sieve, which has a gradient towards the outlet point, as is usual with all separating sieves, is, as is known, moved to the side by eccentrics. The shorter grains falling through fall into the lower part of the housing io and emerge from the outlet opening ig, while the long grains fall into the outlet opening 17 of the sieve and are removed from the machine through the side channel 18. In this machine, in addition to the work of the sieve, there is also the effect of air division.

Der Ventilator ii, des sen Gehäuse iß unmittelbar an den das Sieb umgebenden Kasten io angeschlossen ist, erzeugt einen Luftstrom durch die Löcher der Trennfläche. Es tritt daher den zu trennenden Körnern bei Eintritt zwischen Leit- und Trennfläche ein Luftstrom entgegen, welcher eine weitere Teilung bewirkt. Körner von gleicher Form, aber von verschiedenem spezifischen Gewicht werden dadurch getrennt, daß den leichteren der Eintritt zwischen die Flächen verwehrt wird.The fan ii, the housing of which eats directly on the sieve surrounding box io creates a flow of air through the holes the interface. It therefore occurs between the grains to be separated upon entry Guide and separating surface against an air flow, which causes a further division. Grains of the same shape but of different specific gravity are thereby obtained separated, that the entry between the surfaces is denied to the lighter.

Abb. 6 und 7 zeigen eine eckige Siebtrommel, deren Mantel mit der gleichen Trennvorrichtung ausgerüstet ist. 9 sind die ungelochten und 6 die gelochten Teile des Mantels, die durch Leitplatteniüberdecktsind. Dieletzterenhaben eine solche Stellung, daß sie zugleich die Vorwärtsbewegung der zu trenennden Körner in der Trommel bewirken. Zu diesem Zweck sind sie zur Trommelachse schräggestellt, und zwar derart, daß ihr in der Förderrichtung der Trommel nach vorn liegendes Ende voreilt.Fig. 6 and 7 show an angular sieve drum, the jacket of which is equipped with the same separating device. 9 are the unperforated and 6 the perforated parts of the jacket, which are covered by guide plates. The latter are in such a position that they simultaneously cause the grains to be separated to move forward in the drum. For this purpose, they are inclined to the drum axis in such a way that their end which is forward in the conveying direction of the drum leads.

Abb. 5 zeigt eine Trennfläche in Draufsicht und Abb. 8 eine solche im senkrechten Schnitt mit Deckplatte in natürlicher Größe. 9 ist der undurchbrochene und 6 der durchlöcherte Teil der Trennfläche, und i ist die Leitplatte. Vier Niete 15 halten die Leitplatte auf dem durchlöcherten Teil. Die Entfernung zwischen den Platten wird durch die Ringe 14 festgelegt. Ein rundes Korn ist mit einem länglichen zwischen den Platten gezeigt. Das erstere kann durchfallen, das letztere dagegen nicht.Fig. 5 shows a plan view of a separating surface and Fig. 8 shows one in a vertical section with a cover plate in natural size. 9 is the uninterrupted and 6 the perforated part of the interface, and i is the guide plate. Four rivets 15 hold the guide plate on the perforated part. The distance between the plates is determined by the rings 14. A round bead is shown with an elongated one between the plates. The former can fail, but the latter cannot.

Claims (2)

PATENT-ANspp,üciiE: i. Vorrichtung zum Trennen von Körnern verschiedener Länge, bei der über einer gelochten Trennplatte ein Kippen der Körner verhindernde Leitplatten angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennplatte ungelochte Felder hat und die Leitplatten so angeordnet sind, daß sie die gelochten Teile der Trennplatte vollkommen überdecken und den Rand der ungelochten Felder dieser Platte überragen. PATENT-ANspp, üciiE: i. Device for separating different grains Length at which a perforated dividing plate prevents the grains from tipping over Guide plates are arranged, characterized in that the partition plate is unperforated Fields and the guide plates are arranged so that they the perforated parts of the Completely cover the separating plate and the edge of the unperforated fields of this plate tower above. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennplatte flach in einem spiralförmigen Kanal angeordnet und an der Innenwand des Kanals gelocht ist und daß an der Außenwand des Kanals Förderleisten für das Trenngut angeordnet sind. 3. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß in bekannter Weise ein Ventilator angeordnet ist, durch den ein Luftstrom von unten her durch die Löcher der Trennplatte geblasen oder gesaugt wird. 4. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die -rrennplatte zylindrisch ausgebildet ist und die Leitplatten in einem solchen Winkel zur Zylinderachse angeordnet sind, daß ihr in der Förder-, richtung des Zylinders nach vorn liegendes Ende voreilt.2. Apparatus according to claim i, characterized in that the partition plate is arranged flat in a spiral-shaped channel and is perforated on the inner wall of the channel and that conveyor strips for the material to be separated are arranged on the outer wall of the channel. 3. Apparatus according to claim i, characterized in that a fan is arranged in a known manner, through which a stream of air is blown or sucked from below through the holes in the partition plate. 4. Apparatus according to claim i, characterized in that the -rennplatte is cylindrical and the guide plates are arranged at such an angle to the cylinder axis that their in the conveying direction of the cylinder leads forward end.