DE2621900A1

DE2621900A1 - Optischer fadenwaechter

Info

Publication number: DE2621900A1
Application number: DE19762621900
Authority: DE
Inventors: Gelli Dr Ing Spescha
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 1975-07-03
Filing date: 1976-05-17
Publication date: 1977-01-20
Also published as: CH597079A5; FR2316172A1; NL7605685A; FR2316172B3; IT1061970B; GB1539570A; DE7615659U1; JPS528133A

Description

PATENTANWÄLTE

MANITZ, FINSTERWALD & GRÄMKOW

München, den 17. MAI 197P

S/ri- R 2076

MASCHINENFABRIK RIETER AG
CH-8406 Wintertbur

Optischer Fadenwächter

Die Erfindung betrifft einen optischen Fadenwächter für eine Textilmaschine zur Feststellung des Vorhandenseins eines in seiner Längsrichtung sich vorwärtsbewegenden Garnes.

Derartige Fadenwächter finden in der Textilindustrie allgemein Verwendung, besonders bei den Garnerzeugungsmaschinen, wie Ringspinnmaschinen und Offen-End-Spinnmaschinen, ferner bei Garnverarbeitungsmaschinen, wie Spulmaschinen und dergleichen, und dienen im allgemeinen dazu, den einwandfreien Betrieb der Verarbeitungsteile zu überwachen und im Notfall, d.h. bei Fadenbruch, entsprechende Maßnahmen einzuleiten, z.B. die Verarbeitungs£^: olle abzustellen.

609883/1095

DR. G. MANITZ · DIPL.-INC. M. FINSTERWALD DIP L.-IN G. W. GRAMKOW ZENTRALKASSE BAYER. VOLKSBANKEN

β MÖNCHEN 22. ROBERT-KOCH-STRASSE I 7 STUTTGART SO (BAD CANNSTATT) MÖNCHEN. KONTO-NUMMER 7270

TEL. (0891 22 42 11. TELEX 5-29672 PATMF SEELBERGSTR. 23/25. TEL. (0711)66 72 61 POSTSCHECK! MÖNCHEN 770 62 - 80S

Es sind in der Praxis zahlreiche Fadenwächter, u.a. auch optische, bekannt, welche in der Lage sind, die Anwesenheit eines Garnes an einer Meßstelle festzustellen. Bleibt aber bei diesen das Garn in Form eines stillstehenden Garnstückes an der Meßstelle zurück, wird von einem solchen Fadenwächter aufgrund der Tatsache, daß keine Abwesenheit des Garnes festgestellt wird, auch kein Fadenbruch signalisiert. Derartige Fadenwächter sind somit unzuverlässig. Ss sind aber auch Fadenwächter bekannt worden, welche nicht nur die Anwesenheit, sondern auch die Vorwärtsbewegung eines Garnes feststellen können. Allerdings weisen die bekannten "Vorrichtungen dieser Art noch entscheidende Nachteile auf, welche ihre praktische Brauchbarkeit in Frage stellen.

Die Überwachung eines sich in Längsrichtung innerhalb eines Rohres vorwärtsbexvegenden Garnes ist z.B. aus der DOS 2.125.64-1 bekannt. Das Rohr weist zwei gegenüberliegende Öffnungen auf, durch welche ein Lichtstrahl von einer Lichtquelle zu einer Fotozelle gelangt. Dadurch, daß im Rohr ein Garn vorhanden ist, wird der Lichtstrahl teilweise unterbrochen, was von der Fotozelle als Grundsignal einem nachgeschalteten Verstärker weitergegeben wird. Durch die Bewegungen und gegebenenfalls Dickeschwankungen des Garnes im Rohr erfolgt zudem eine Modulation der auf den Fotodetektor auftreffenden Lichtenergie, so daß deren Ausgänge schließlich an den Verstärker ein Signal liefern, welches bei laufendem Faden einen amplitudenmodulierten Anteil enthält. Dieser amplitudenmodulierte Anteil, welcher gegenüber dem Grundsignal nur einen Bruchteil des Gesamtsignals ausmacht und allein für die Feststellung der Vorwärtsbewegung des Garnes maßgebend ist, wird als Meßsignal benützt, das ausgefiltert und im Verstärker verstärkt wird.

Ein wesentlicher Nachteil dieser Überwachungsvorrichtung besteht darin, daß nur ein sehr kleiner Anteil des von der Foto-

609883/1095

zelle emittierten Signals zur Verstärkung zur Verfugung steht, d.h. es muß sehr stark verstärkt werden, was die Ansprechgenauigkeit reduziert. Zudem ist der amplitudenmodulierte Anteil, welcher nicht von der durchschnittlichen Garnmasse, sondern nur von den Bewegungen des Garnes im ganzen Lichtstrahl und von den D icke sch Tränkung en des Garnes selbst abhängt, umso schwächer, je regelmäßiger das Garn ist, und, falls das Garn eine sehr hohe Gleichmäßigkeit aufweist, theoretisch verschwindend klein. Diese Arbeitsweise ist also gerade für die Überwachung von sehr gleichmäßigen Garnen, welche die Textilindustrie immer zu produzieren anstrebt, ungeeignet.

Ein weiterer !Nachteil ist die starke Verschmutzungsempfindlichkeit. Beim Durchlaufen des Garnes durch das Eohr setzen sich die ira Rohr vorhandenen öffnungen für den Lichtstrahldurchtritt mit aus dem Garn sich ablösenden laser- und Staubteilchen langsam zu, so daß sowohl das Grundsignal als auch der amplitudenmodulierte Anteil laufend geschwächt werden. Bei vollständiger Zusetzung der Öffnungen erhält der Fotodetektor überhaupt kein Signal mehr. Der Fotodetektor kann also das noch korrekt laufende Garn nicht mehr wahrnehmen und reagiert, mangels des amplitudenmodulierten Signalanteils, als wenn sich ein Fadenbruch ereignet hätte. Es fehlt demzufolge die für solche Überwachungsaufgaben nötige Betriebssicherheit.

Eine andere bekannte optische Garnüberwachungsvorrichtung zur Prüfung des Vorhandenseins und der Längsbewegung eines Garnes speziell auf Streckzwirnmaschinen besteht aus einem schweineschwanzartig gebogenen Metalldraht, der eine fadenöse bildet. Das zu überwachende Garn wird durch die Fadenöse geführt und kreist unter Bildung eines Garnballons in der Fadenöse, so daß jeder Punkt der Innenfläche vom Garn überfahren wird. Die Ballonbildung des Garnes entsteht z.B. bei

609883/1095

nit Hing und Läufer arbeitenden Spinn- und Zwirnmaschinen, beim Abziehen eines Copses über den Kopf beim Abspulen usw. Außerhalb der Fadenöse sind ein Lichtsender und ein Lichtempfänger so angebracht, daß der gesendete Lichtstrahl quer sur Durchgangsöffnung der Fadenöse direkt über derselben geführt wird. Das in der Fadenöse kreisende Garn unterbricht somit bei jedem Umgang den dünnen Lichtstrahl und verdunkelt den Lichtempfänger" zweimal pro Garnumlauf, was ein Zeichen dafür 5-st, daß das zu überwachende Garn einen korrekten Ballon bildet, d.h. daß die Arbeitsbedingungen der Terarbeitungsstelle in Ordnung sind. Wenn ein Fadenbruch entsteht, fehlt das umlaufende Garn und der Lichtstrahl x«;ird nicht mehr unterbrochen.

Das gleiche geschieht, wenn ein stillstehendes Garnstück in der Fadenöse zurückbleibt.

Als Nachteil ist die Staubempfindlichkeit zu erwähnen, da sowohl der Lichtsender als auch der Lichtempfänger frei außerhalb der Fadenöse stehen und bei bestimmten schmutzhaltigen Materialien stark der Verstaubung durch Faser- und Schmutzanteile ausgesetzt sind.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile der obengenannten Fadenwächter zu beseitigen und einen optischen Fadenwächter für eine Textilmaschine zu schaffen, mit welchem die Anwesenheit eines in einer Öffnung kreisenden, in seiner Längsrichtung sich vorwärtsbewegenden Garnes mit Sicherheit unter Ausschaltung der Einflüsse von Schmutz und Ablagerungen feststellbar ist.

Diese Ziele werden erfindungsgemäß bei einem optischen Fadenwächter für eine Textilmaschine zur Feststellung des Vorhandenseins eines in seiner Längsrichtung sich vorwärtsbe-

609883/1095

wegenden Garnes mit einer Öffnung zur Aufnahme eines kreisenden Garnes und einem auf einen Lichtempfänger derart gerichteten Lichtstrahl, daß er vom kreisenden Garn ganz oder teilweise unterbrochen wird, dadurch erreicht, daß eine Licht emittierende Oberfläche des Lichtsenders und eine das emittierte Licht empfangende Oberfläche des Lichtempfängers an die Innenfläche der Öffnung gelegt sind an der sie vom umlaufenden Garn bestreichbar sind.

Ferner können die Oberflächen in der Einmündung eines Garnabzugsrohres einer Rotor-Offen-End-Spinnvorrichtung angebracht sein. Die Oberflächen können auch in einem auswechselbaren Mündungsstück angebracht sein.

Der Vorteil des erfindungsgemäßen optischen Fadenwächters liegt darin, daß er, dank der Eindeutigkeit und der Konstanz der Stärke der durch die Fotozelle emittierten Impulssignale, eine sehr zuverlässige "Überwachung des Garnlaufes auch in sehr staubgefährdeten Zonen, wie Rotorgehäuse einer Offen-End-Spinnmaschine oder Fadenösen einer Ringspinnmaschine es sind, gestattet. Die Eindeutigkeit der Signale ist eine Folge ihrer Erzeugung durch die ständige totale oder zumindest weitgehende kurzzeitige Unterbrechung des Lichtstrahles, während die Konstanz der Stärke der Signale eine Folge der durch das Garn selber besorgten Reinigung der messenden Organe ist. Der erfindungsgemäße optische Fadenwächter ist also selbstreinigend, was bei einer optischen Meßmethode von entscheidender Bedeutung ist. Beim Einbau in Offen-End-Spinnmaschinen kann der Fadenwächter in idealer Weise sehr nahe am Entstehungspunkt des Garnes angeordnet werden, ohne die Austauschbarkeit der Einmündung des Garnabzugsrohres der Spinnvorrichtung wesentlich zu erschweren.

Bei den eingangs erwähnten Maschinen, in denen sich ein Ballon bildet, spielt es dabei gar keine Rolle in welcher Längs-

609883/1095

richtung sich das Garn selbst bewegt, d.h. ob das Garn in seiner Längsbewegung sich vom engsten Punkt des Ballons, wo die runde Fadenöse liegt, gegen den Bauch des Ballons bewegt oder umgekehrt, bzw. in welcher Richtung das Garn die Fadenöse, welche die Ballonspitze bildet, durchquert. Einzig entscheidend ist die Tatsache, daß bei allen diesen Maschinen eine Fadenöse vorhanden ist, welche als Fadenwächter ausgeführt werden kann.

Einige Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden nachstehend anhand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigt:

Fig. Λ einen optischen Fadenwächter bei einer ballonbildenden Textilmaschine eines konventionellen Typs,

Fig. 2 den Fadenwächter der Fig. 1 in vergrößerter perspektivischer Darstellung,

Fig. 3 einen Ausschnitt des Fadenwächters der Fig. 1 im Querschnitt,

Fig. 4 den Fadenwächter bei einer Offen-End-Spinnvorrichtung,

Fig. 5 eine weitere Ausführungsvariante des Fadenwächters für die Verwendung auf einer Offen-End-Spinneinheit.

Bei verschiedenen konventionellen Textilmaschinen, z.B. Hingspinn- und Zwirnmaschinen, Streckzwirnmaschinen, Spulmaschinen, Aufsteckgatter, Weiterverarbeitungsmaschinen wie Strickmaschinen und dergleichen bildet das Garn beim Durch- ' lauf einen sogenannten Ballon.

609883/1095

In,Fig. 1 ist ein Detail einer Ringspinnmaschine dargestellt, in welcher Lieferwalzen 5 und 6 Teil eines nicht weiter dargestellten Streckwerkes sind.

Eine mittels eines Trägers 1 mit dem Maschinengestell 2 verbundene, als Fadenwächter 3 wirkende Fadenöse mit einer runden Bohrung 4- bildet den Durchgang für ein aus den Lieferwalzen 5 und 6 ablaufendes Garn 7· Nach Verlassen der Bohrung 4- bildet das Garn unter dem Einfluß der durch Ring und Läufer (nicht dargestellt) hervorgerufenen Drehung des nach unten laufenden umlaufenden Garnstückes 8 den mit der Umhüllenden 9 dargestellten Garnballon, dessen Achse 10 mit der Rotationsachse der nicht dargestellten Spindel, auf xirelcher das produzierte Garn aufgewunden wird, übereinstimmt. Der Garnballon 9 wird oben durch die Erweiterung 11 der Bohrung 4- eingeengt. Die Erweiterung 11 ist als Rundung 12 ausgebildet, und das Garn 7 bestreicht diese Rundung auf einer bestimmten Berührungszone 13, wo es an dieser anliegt.

In dieser Zone 13 befinden sich diametral entgegengesetzt am Umfang ein Lichtsender 14 und ein Lichtempfänger 15· Ein Lichtstrahl 17 (Fig« 2) strahlt gegen den Lichtempfänger 15? der einen Fotodetektor 18 enthält, der mit einem nicht gezeigten Verstärker über die Leitung 16 verbunden ist. Der Verstärker arbeitet auf ein Steuergerät, das irgendeinen gewünschten Vorgang auslöst.

Der Lichtsender 14· besteht aus einer in einer Vertiefung 19 (Fig. 3) untergebrachten Lichtquelle 20, welche eine über eine Leitung 21 gespeiste Leuchtdiode oder eine Glühlampe sein kann, und aus einer lichtdurchlässigen Abdeckung 22 (Fig. 3), xirelche die Vertiefung 19 gegen die Rundung 12 abschließt. Die Krümmung der Abdeckung 22 stimmt mit der anliegenden Rundung 12 überein. Der Lichtempfänger 15 ist analog

609883/1095

ausgeführt. Die Oberfläche der Abdeckung 22 des Lichtsenders 14 bildet somit eine vom umlaufenden Garn bestrichene Licht emittierende Oberfläche 23, Ttfährend die entsprechende Oberfläche des Lichtempfangers 15 eine ebenfalls bestrichene, Licht empfangende Oberfläche 24· bildet.

Die Vorrichtung funktioniert wie folgt:

In seiner Kreisbewegung berührt das Garnstück die ganze Zone 13 der Rundung 12 und geht pro Umgang je einmal vor den Licht emittierenden und empfangenden Oberflächen 23 bzw. 24 vorbei. Somit wird der sehr dünn gebündelte Lichtstrahl 17 zweimal pro umlauf des Garnstückes ganz oder teilweise, Jedoch vorteilliafterweise immer in einem beträchtlichen Ausmaß, unterbrochen. Zier Fotodetektor 18 erhält somit zweimal pro Umlauf des Garnes keine oder eine beträchtlich reduzierte Lichtmenge und kann über die Leitung 16 regelmäßig Impulse abgeben. Diese Impulsabgabe ist ein Zeichen, daß das Garn in der Rundung 12 kreist, woraus geschlossen werden kann, daß die Spinnstelle korrekt arbeitet, da die Ballonbildung und somit die Kreisbewegung des Garnes nur möglich sind, wenn das Garn vorhanden ist und sich auch in Längsrichtung weiterbewegt. Tritt dagegen ein Fadenbruch ein, so verschwindet die Ballonbildung sofort.

Der Fotodetektor 18· kann also nicht mehr durch das umkreisende Garn periodisch verdunkelt werden. Dies trifft auch zu, wenn, wie es möglich ist, ein Garnstück (eine sogenannte Garnfahne) zurückbleibt und von den Lieferwalzen 5. und 6 bis in die Bohrung 4 reicht. Eine solche Garnfahne kreist nämlich nicht mehr korrekt an der Erweiterung 11 entlang, da sie nicht mehr vom Garnballon mitgenommen wird. Auch in diesem fall liefert die Fotozelle 18 keine regelmäßigen Impulse an den Verstärker. Das Steuergerät reagiert auf die mangelnden regelmäßigen Impulse und löst im Fall der Ringspinnmaschine der Fig. 1 das Abstellen der Faser-

609883/1095

zufuhr im Streckwerk aus. Damit wird unnötiger Faserverliist vermieden.

Die Art der gewünschten Reaktion des Steuergerätes kann je nach Textilmaschine, auf welcher der erfindungsgemäße Fadenwächter verwendet wird, unterschiedlich sein.So kann z.B. auf einer Spulmaschine die gewünschte Reaktion in der Auslösung eines automatischen KnüpfVorganges bestehen.

Von Vorteil ist, daß die Oberflächen 23 und 24 ,-je einmal pro Garnlauf selbst vom Garn bestrichen und infolgedessen ständig sauber gehalten werden. Dies geschieht unabhängig davon, ob das Garn aus Filamenten oder Stapelfasern besteht und ob die verarbeitete Faserqualität gut oder schlecht ist, d.h. ob die Fasern sauber oder sehr stark verschmutzt sind. Der Lichtstrahl 17 behält daher immer seine volle Intensität und der Fadenwächter 3 arbeitet sicher und absolut zuverlässig.

In Fig. 4 wird eine Anwendung der Erfindung an einer Offen-End-Spinnvorrichtung gezeigt.

Eine solche besteht bekanntliäi aus in Fig. 4 nicht dargestellten Faserlieferorganen, welche Einzelfasern in einem luftführenden Faserzufuhrkanal 25 (in Fig. 4- nur gestrichelt angedeutet) abgeben, von wo sie in das Innere eines rotierenden Spinnrotors 26 gefördert und in einer Fasersammelrille 27 in der Form eines Faserbandes gesammelt werden. Weiter sind an einer solchen Spinnstelle ein Garnabzugsrohr 28, ein stationärer Rotordeckel 29, in welchem das Abzugsrohr 28 ortsfest gehalten wird, und ein Garnabzugswalzenpaar 30 und 31 vorhanden.

Die im Zentrum des Deckels 29 vorhandene Einmündung des Garnabzugsrohrs 28 entspricht der Rundung 12 desFadenwächters 3 nach den Fig-1 bis 3 dai⁴, weshalb die Einmündung des Garnab-

60S883/ 1 095

zugsrohres 28 mit der Bezugszahl 12 bezeichnet ist.

Durch die Rotation des Spinnrotors 26 werden die in der Fasersammelrille 27 sich befindenden Einzelfasern an das aus dem Spinnrotor mittels Abzugsvralzenpaar 30 und 31 abgezogene Garn 32 angesponnen. Dabei läuft das radiale Stück des Garnes 32 etwa mit der Drehzahl des Spinnrotors 26 um, d.h. auch in Bezug auf den stationären Deckel 29·

Während dieser Bewegung bestreicht das abgezogene Garn den ganzen Umfang der Rundung 12 des Abzugsrohres 28, d.h. das Garn führt auch hier, obwohl es keinen eigentlichen Ballon bildet, eine kreisende Bewegung aus und reinigt dabei ständig die ganze Berührungszone 13 der Rundung 12.

Die Detailausführung des Fadenwächters nach Pig. A- entspricht vollständig derjenigen nach den Fig. 1 bis 3. Der Fadenwächter ist hier nicht frei zugänglich, sondern im Inneren der Spinnvorrichtung, und zwar an der Einmündung des Garnabzugsrohres 28, angeordnet. Diese Lage des Fadenwächters bei einer Offen-End-Spinnvorrichtung ist besonders vorteilhaft, da das Garn unmittelbar nach seiner Entstehung überwacht wird. Allfällige Fadenbrüche können sehr schnell erfaßt werden und die entsprechenden Maßnahmen, wie z.B. die Abstellung der Lieferorgane, welche die losen Fasern im Zufuhrkanal 25 liefert, sofort eingeleitet werden.

Der erfindungsgemäße Fadenwächter ist dank seiner Selbstreinigung besonders für den Einbau in eine Offen-End-Spinnvorrichtung vorteilhaft, da bekanntlich das Innere des Rotorgehäuses 33 eine starke Tendenz zur Verschmutzung durch Staub, kurze Faseranteile, Schmutz usw. aufweist. Der selbstreinigende Fadenwächter gewährleistet ein einwandfreies Funktionieren und absolute Zuverlässigkeit.

609883/ 1 095

Fig. 5 zeigt eine weitere Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Fadenwächters, welche ebenfalls für die Verwendung auf einer Offen-End-Spinnstelle geeigent ist und noch einen weiteren Vorteil gegenüber dem Fadenwächter gemäß Fig. 4 aufweist.

Die Offen-End-Spinnvorrichtung der Fig. 5 ist prinzipiell gleich aufgebaut, iirie diejenige der Fig. 4-. Jedoch ist an der Einmündung zum Garnabzugsrohr 28 ein in den Deckel 29 einsetzbares, getrenntes, den Fadenwächter enthaltendes Mündungsstück 34 vorgesehen. Dies bringt den großen Vorteil, daß der Durchmesser der Einmündung, und ihre Beschaffenheit, wie z.B. der Krümmungsradius R und die Oberfläche der vom Garn berührten Zone 13 der Rundung 12, dem verarbeitetem Material, der Garnnummer usw. angepaßt werden kann. Damit das Mündungsstück 3^-» in welchem sich der Lichtsender und der Lichtempfänger befinden, leicht ausgetauscht werden kann, ist für den Lichtsender und den Lichtempfänger eine gegenüber den Beispielen dsr Fig. 1 bis 4- verschiedene Ausführungsform gewählt.

Der Lichtsender besteht aus einem Lichtleiter 35, weither eine Lichtquelle 36 mit der Licht emittierenden Oberfläche 23 verbindet, die durch den sich bündig mit der Oberfläche der Rundung 12 übereinstimmenden Querschnitt des Lichtleiters gebildet wird. In gleicher Weise ist die Licht empfangende Oberfläche ausgebildet. Der Lichtleiter 37 verbindet die Licht empfangende Oberfläche 24 mit einem außerhalb des Gehäuses befindlichen Fotodetektor 38. Dieser gibt regelmäßig Impulssignale an einen nicht dargestellten Verstärker, welcher über eine nicht dargestellte Steuereinheit die Ansprechfunktion der Überwachungsvorrichtung auslösen kann. Dadurch daß die Oberflächen 23 und 24- mit der Rundung 12 übereinstimmen, werden auch hier durch das kreisende Garn laufend Unreinigkeiten abgestreift und wegtransportiert, so daß auch diese Vorrichtung eine sichere Überwachung des Garnabzuges gewährleistet.

6 09883/1095

Nach Zurückziehen der beiden Lichtleiter 35 und 37 bis in den Deckel 29 kann in sehr einfacher Weise das Mündungsstück 34- in axialer Sichtung aus dem Deckel 29 abgezogen und durch ein anderes ersetzt werden, wobei die beiden Lichtleiter 35 und 37 hernach wieder bis an die Rundung 12 des neuen MundungsStückes 34- vorgeschoben werden.

Außerdem können die Lichtleiter 35 und 37 an den Trennstellen zwischen Eotordeckel 29 und Mündungsstück 34- trennbar sein, so daß beim Wechsel des MündungsStückes 34- die darin

befindlichen Lichtleiterstücke nicht zurückgezogen, werden müssen. In Fig. 5 ist die Trennstelle gestrichelt angedeutet.

Der Lichtstrahl 17 kann auch durch solche Strahlen mit das sichtbare Spektrum über- oder unterschreitenden Wellenlängen ersetzt werden.

- Patentansprüche -

609883/ 1 095

Claims

Patent ansprüche

1. Optischer Fadenwächter für eine Textilmaschine zur Feststellung des Vorhandenseins eines in seiner Längsrichtung sich vorwärtsbewegenden Garnes mit einer Öffnung zur Aufnahme eines kreisenden Garnes und einem auf einen Lichtempfänger derart gerichteten Lichtstrahl, daß er vom kreisenden Garn ganz oder teilweise unterbrochen wird, dadurch gekennzeichnet , daß eine Licht emittierende Oberfläche des Lichtsenders und eine das emittierte Licht empfangende Oberfläche des Lichtempfängers an die Innenfläche der Öffnung gelegt sind, an der sie vom umlaufenden Garn bestreichbar sind.

2. Fadenwächter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Oberflächen in einer gekrümmten dem vom umlaufenden Garn gebildeten Ballon angepaßten Zone liegen.

3. Fadenwächter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die emittierende und/oder die empfangende Oberfläche durch die äußere Oberfläche eines die Lichtquelle bzw. den Lichtempfänger enthaltende Vertiefung abschließenden Deckels aus lichtdurchlässigem Material gebildet wird.

4-. Fadenwächter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die emittierende und/oder die empfangende Oberfläche aus der Querschnittsfläche eines Lichtleiters besteht.

609883/ 1 095

5· Fadenwächter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß der Lichtleiter einsteck- und zurückziehbar ist.

6. Fadenwächter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächen in der Zone der Einmündung eines Garnabzugsrohres einer Rotor Offen-End-Spinnvorrichtung angebracht sind.

7. Fadenwächter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Oberflächen in einem auswechselbaren in einen Rotordeckel eingesetzten Mündungsstück angebracht sind.

8. Fadenwächter nach den Ansprüchen 4 und 7, dadurch gekennzeichnet , daß die Lichtleiter an den Trennstellen zwischen dem Rotordeckel und dem Mündungsstück getrennt sind.

9. Fadenwächter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Lichtsender eine Glühlampe enthält.

10. Fadenwächter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet , daß der Lichtsender eine Leuchtdiode enthält.

11. Fadenwächter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Lichtempfänger einen Fotodetektor enthält.

609883/1095

Leerse ite