DE2612108C3 - Device for laying a cable warning tape with the cable to be protected - Google Patents

Description

Zur gleichzeitigen Verlegung von Kabelwarnbändern mit dem zu schützenden Kabel sind bereits verschiedene Vorrichtungen bekannt oder vorgeschlagen worden. Bekanntlich müssen Warnbänder, wenn sie ihren Zweck erfüllen sollen, rechtzeitig auf das Vorhandensein von Kabeln aufmerksam zu machen, in einer gewissen Mindesthöhe über dem Kabel verlaufen und dürfen in horizontaler Richtung nicht zu weit von der Senkrechten über dem Kabel abweichen.There are already various options for laying cable warning tapes at the same time as the cable to be protected Devices known or proposed. It is well known that warning tapes need to be used when they serve their purpose should meet timely to draw attention to the presence of cables, in a certain amount The minimum height must run above the cable and must not deviate too far from the vertical above the cable in the horizontal direction.

Als besonders einfach zur Erreichung dieser Voraussetzungen ist eine Vorrichtung bekannt, mit der das Warnband in einem in eine der Seitenwände des Kabelgrabens eingebrachten Schlitz verlegt wird (DE-PS 1102 231). Die Höhenlage über dem Kabel kann dabei durch die Anordnung des den Schlitz herstellenden Bauteils in der gewünschten geringen Tiefe am Verlegegerät gewährleistet werden, die Einhaltung des möglichst kleinen seitlichen Abstandes von der Senkrechten über dem Kabel durch eine möglichst flache Ausbildung des Schlitzes, d. h. also des den Schlitz in die Seitenwand des Kabelgrabens drückenden oder reißenden Bauteils, beispielsweise einer Nase am Kabelpflug oder der Kabeleinlaufvorrichlung. Bei einer solchen flachen Ausführung des Schlitzes wächst jedoch die Gefahr, daß das Warnband aus dem Schlitz heraus- und in den Kabelgraben hinabfällt. Insbesondere in Kurven des Kabelgrabens, in denen der Schlitz in der Außenwand verläuft, treten beim Verlegen radiale Kraftkomponenten auf, die das Warnband aus dem Schlitz herausreißen können.A device with which the Warning tape is laid in a slot made in one of the side walls of the cable trench (DE-PS 1102 231). The altitude above the cable can thereby by the arrangement of the component producing the slot in the desired low Depth on the laying device are guaranteed, compliance with the smallest possible lateral distance from the vertical above the cable by making the slot as flat as possible, d. H. so the the slot in the side wall of the cable trench pressing or tearing component, for example a nose on the cable plow or the cable inlet device. With such a flat design of the Slot increases the risk that the warning tape out of the slot and into the cable trench falls down. In particular, step in curves of the cable trench in which the slot runs in the outer wall radial force components when laying, which can tear the warning tape out of the slot.

Es ist deshalb schon vorgeschlagen worden, den in die Grabenwand eingebrachten Schlitz schräg nach außen abfallend zu machen (DE-OS 26 08 779). Das in diesen Schlitz eingelegte Warnband liegt dann tiefer als derIt has therefore already been suggested that the To make trench wall introduced slot sloping outwardly (DE-OS 26 08 779). That in these The warning tape inserted into the slot is then lower than the untere Rand des Schlitzes an der Grabenwand; es kann also keinesfalls von selbst herausrutschen, und auch kleine bei der Verlegung auftretende Zugkräfte reichen nicht aus, es über die Schwelle hinüberzuheben, die der gegen den Graben zu ansteigende SchlitzunL<:rgrundlower edge of the slot on the trench wall; it can so do not slip out by yourself, and even small tensile forces that occur during installation are sufficient It is not enough to lift it over the threshold that the bottom of the slit that rises towards the ditch

ίο bildet.ίο educates.

Ein weiterer Vorschlag besteht darin, daß außer der den Schlitz für das Warnband herstellenden Nase in Verlegerichtung hinter ihr und etwas höher eine weitere Nase angeordnet ist, die den Schlitz mit dem WarnbandAnother proposal is that in addition to the slot for the warning tape producing nose in Laying direction behind her and a little higher another nose is arranged, which the slot with the warning tape schließt, indem sie das darüberbefindliche Erdreich nach unten drückt Der auf diese Weise erreichte Verschluß des Schlitzes verhindert mit absoluter Sicherheit, daß das Warnband herausgerissen wird, selbst wenn gelegentlich höhere Kräfte auftreten, als sie gemeinhincloses by pushing down the soil above. The closure achieved in this way of the slot prevents the warning tape from being torn out with absolute certainty, even if occasionally higher forces occur than they usually do bei der Verlegung entstehen (DE-PS 26 08 767).arise during installation (DE-PS 26 08 767).

Auch die Erfindung geht von dem Gedanken aus. den Schlitz nach dem Einbringen des Warnbandes zu schließen. Während jedoch bei dem soeben geschilderten Vorschlag eine definierte Verlagerung einerThe invention is also based on the idea. close the slot after inserting the warning tape conclude. However, while with the proposal just outlined, a defined relocation of a bestimmten Menge Erdreich — nämlich des zwischen dern Warnbandschlitz und dem danach erzeugten leer bleibenden zweiten-Schlitz liegenden Bodenstreifens — angestrebt und mit großer Annäherung auch erreicht wird, bleiben Menge und Verlagerungsrichtung beimcertain amount of soil - namely the one between the warning tape slot and the empty one created afterwards permanent second slit lying floor strip - aimed for and achieved with a great approximation the amount and the direction of shift remain the same

JO erfindungsgemäßen Verfahren weitgehend unbestimmt. Dies führt zu wesentlich einfacheren Anordnungen — gegebenenfalls kann man auch mit einfacher Kombination bekannter Teile auskommen — ohne daß die Wirkung beeinträchtigt wird.JO method according to the invention largely indefinite. This leads to much simpler arrangements - if necessary, you can get by with a simple combination of known parts - without the Effect is impaired.

Gemäß der Erfindung wird bei einer Vorrichtung zur gleichzeitigen Verlegung eines Kabelwarnbandes mit dem zu schützenden Kabel, mit der das Warnband in einem in eine der Seitenwände des Kabelgrabens eingebrachten Schlitz verlegt wird, in der VerlegerichAccording to the invention, in a device for the simultaneous laying of a cable warning tape with the cable to be protected, with which the warning tape in one of the side walls of the cable trench introduced slot is relocated in the Verlegerich tung hinler der den Schlitz für das Warnband herstellenden Nase und der Einlaufvorrichtung für das Warnband ein Bauteil vorgesehen, das die den Schlitz mit dem Warnband enthaltende Grabenwand mindestens in der näheren Umgebung des Schlitzes nachtowards the slot for the warning tape producing nose and the inlet device for the warning tape a component is provided that the slot with the warning tape containing trench wall at least in the vicinity of the slot außen drückt. Die auf diese Weise erzeugte Bewegung des Bodens in der Umgebung des Schlitzes führt, wie Versuche in überraschender Weise gezeigt haben, in jedem Fall dazu, daß der Schlitz geschlossen wird, das Warnband also nicht mehr herausgerissen werden kann.outside pushes. The movement created in this way of the soil in the vicinity of the slot, as experiments have surprisingly shown in In any case, this means that the slot is closed, so the warning tape can no longer be torn out.

9j Es ist dabei gleichgültig, ob die Grabenwand in ihrer ganzen Höhe nach außen gedrückt wird, oder ob der Druck auf eine Zone beschränkt wird, die um ein beliebiges Maß die Breite des Schlitzes nach oben und unten übersteigt. Ebenso ist es gleichgültig, ob die den It does not matter whether the entire height of the trench wall is pressed outwards, or whether the pressure is limited to a zone that exceeds the width of the slot upwards and downwards by any amount. It is also irrelevant whether the Schlitz erzeugende Nase gleichzeitig als Einlaufvorrichtung für das Warnband ausgebildet oder eine besondere Vorrichtung für den Einlauf dahinter vorgesehen ist. Und es ist endlich unerheblich, ob Nase, Einlaufvorrichtung und der den Druck auf die GrabenwandThe slot-generating nose is designed at the same time as an inlet device for the warning tape or a special one Device for the inlet is provided behind it. And it is finally irrelevant whether the nose, the inlet device and the pressure on the trench wall erzeugende Bauteil unmittelbar hintereinander am gleichen Trägerkörper unbeweglich gegeneinander befestigt, oder ob sie an verschiedenen Teilen der Verlegevorrichtung angebracht sind, also beispielsweise auf Pflug und Kabeleinlaufvorrichtiing verteilt.generating component directly behind one another on the same carrier body immovable against one another attached, or whether they are attached to different parts of the laying device, so for example distributed on plow and cable inlet device.

M Besonders sicher wirkt die erfindungsgemäße Vorrichtung, wenn die den Schlitz herstellende Nase in bereits anderweitig vorgeschlagener Weise (DE-OS 26 08 779) so ausgeführt ist, daß wenigstens dieThe device according to the invention acts particularly reliably when the nose producing the slot is in already otherwise proposed way (DE-OS 26 08 779) is designed so that at least the

Unterseite des von ihr erzeugten Schlitzes schräg nach außen unten abfällt, weil der Druck auf die Grabenwand diese Unterseite anhebt, während die über dem Schlitz liegenden Erdschichten auf das im Schlitz liegende Warnband herabfallen und durch die angehobenen auf dem Warnband festgepreßt werden.Underside of the slot created by it slopes downwards at an angle because of the pressure on the trench wall this underside lifts, while the layers of earth lying above the slot on the one lying in the slot Warning tape fall down and be pressed onto the warning tape by the raised ones.

Die Formgebung für das den Druck auf die Grabenwand ausübende Bauteil ist von untergeordneter Bedeutung. Es genügt eine Auswölbung der Seilenwange des Verlegegeräts; gegebenenfalls kann an der entsprechenden Stelle eine Platte oder ein buckelförmiger Aufsatz angebracht werden. Wesentlich ist, daß das Bauteil das Erdreich der Grabenwand nicht abkratzt, sondern es in die Grabenwand hineindrückt. Die Stirnseite in Bewegungsrichtung darf also keine scharfen Kanten aufweisen. Wie schon gesagt, kann das Bauteil sich auch über die ganze Höhe der Grabenwand von der Sohle bis zum oberen Rand erstrecken. Dies ist sogar trotz der zur Fortbewegung dann notwendigen größeren Kraft von Vorteil, weil infolge des über die gesamte Wand ausgeübten Drucks kaum Erde herabfallen kann.The shape of the component exerting the pressure on the trench wall is of secondary importance Meaning. A bulge of the rope cheek of the laying device is sufficient; if necessary, at the appropriate place a plate or a hump-shaped attachment can be attached. It is essential that that Component does not scrape off the soil of the trench wall, but press it into the trench wall. the The face in the direction of movement must therefore not have any sharp edges. As I said, it can Component also extend over the entire height of the trench wall from the base to the upper edge. This is even in spite of the greater force then necessary for locomotion, because as a result of the over the the entire wall, hardly any earth can fall down.

Eine besonders einfache Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anordnung erhält man, wenn man bei einem Verlegegerät, das aus einer an einen Pflug angelenkten Kabeleinlaufvorrichtung besteht, die den Schlitz erzeugende Nase und die Einlaufvorrichtung für das Warnband am Pflug anbringt und die angelenkte Kabeleinlaufvorrichtung etwas breiter ausführt als den vorausiaufenden Pflug, so daß sie ihrerseits als ganzes das den Druck auf die Grabenwand ausübende Bauteil darstellt.A particularly simple embodiment of the invention Arrangement is obtained when one with a laying device that consists of a plow hinged cable inlet device consists of the nose generating the slot and the inlet device for attaches the warning tape to the plow and makes the hinged cable inlet device slightly wider than the leading plow, so that they in turn as a whole represents the component exerting the pressure on the trench wall.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt.Two exemplary embodiments of the device according to the invention are shown in the drawing.

Fig. I zeigt eine Seitenansicht,Fig. I shows a side view,

Fig.2 einen Schnitt nach der Linie A-A der Fig. 1 einer Anordnung mit einer auf die Kabeleinlaufvorrichtung aufgesetzten Platte zur Ausübung des Druckes auf die Grabenwand.2 shows a section along the line AA in FIG. 1 of an arrangement with a plate placed on the cable inlet device for exerting the pressure on the trench wall.

F i g. 3 ist in einem der F i g. 2 entsprechenden Schnitt eine Anordnung dargestellt, bei der die Kabeleinlaufvorrichtung breiter ausgeführt ist als der Pflug und daher als das den Druck auf die Grabenwand ausübende Bauteil dient.F i g. 3 is in one of the F i g. 2 corresponding section shows an arrangement in which the cable inlet device is made wider than the plow and therefore than that exerting the pressure on the trench wall Component is used.

In Fig. 1 ist mit 1 der in einer Zugvorrichtung 2 befestigte Pflug, mit 3 das über eine in Scharnierart dargestellte Verbindung 4 an diesen angelenkte Einlaufgerät für das Kabel 8 bezeichnet. Am Pflug 1 ist die den Schlitz in die Seitenwand des Kabelgrabens 5 grabende Nase 6 angebracht, d'.e gleichzeitig als Einlaufvorrichtung für das Warnband 7 ausgebildet ist. Am Kabeleinlaufgerät 3 ist in Verlegerichtung hinter der Nase 6 eine plattenförmige Verdickung 9 vorgesehen, z. B. aufgeschweißt, die durch siren Druck auf die Grabenwand den von der Nase 6 erzeugten und das Warnband 7 enthaltenden Schlitz schließtIn Fig. 1, 1 is attached to the plow in a pulling device 2, 3 is a hinge type The connection 4 shown denotes the inlet device for the cable 8 articulated on this. At plow 1 is attached to the slot in the side wall of the cable trench 5 digging nose 6, d'.e at the same time as Inlet device for the warning tape 7 is formed. The cable entry device 3 is behind in the laying direction the nose 6 a plate-shaped thickening 9 is provided, for. B. welded, which by siren pressure on the Trench wall closes the slot produced by the nose 6 and containing the warning tape 7

In F i g. 2 ist dieselbe Vorrichtung im Schnitt nach der Linie A-A der Fig. 1 gezeigt. Gleiche Bezugszahlen bezeichnen die gleichen Teile wie in F i g. 1.In Fig. 2 the same device is shown in section along the line AA of FIG. The same reference numerals denote the same parts as in FIG. 1.

Fig.3 zeigt im wesentlichen dieselbe Ansicht wie F i g. 2. Lediglich das Kabelverlegegerät 3 ist durch das breitere Gerät 10 ersetzt, das als ganzes den Druck auf die Grabenwand ausübt und damit die Anordnung eines besonderen Bauteils wie der Platte 9 in F i g. 2 überflüssig macht.FIG. 3 shows essentially the same view as FIG. 2. Only the cable laying device 3 is through the wider device 10 replaced, which as a whole exerts the pressure on the trench wall and thus the arrangement of a special component such as the plate 9 in F i g. 2 eliminates the need.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zur gleichzeitigen Verlegung eines Kabelwarnbandes mit dem zu schützenden Kabel, mit der das Warnband in einem in eine der Seitenwände des Kabelgrabens eingebrachten Schlitz verlegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß in der Verlegerichtung hinter den der Schlitz für das Warnband (7) herstellenden Nase (6) und der Einlaufvorrichtung (6) für das Warnband ein Bauteil (9) vorgesehen ist, das die den Schlitz mit dem Warnband enthaltende Grabenwand mindestens in der näheren Umgebung des Schlitzes nach außen drückt1. Device for laying a cable warning tape at the same time as the cable to be protected, with which the warning tape was introduced into one of the side walls of the cable trench Slot is laid, characterized in that in the laying direction behind the Slot for the warning tape (7) producing nose (6) and the inlet device (6) for the warning tape Component (9) is provided which follows the trench wall containing the slot with the warning tape at least in the vicinity of the slot outside pushes 2. Vorrichtung nach Anspruch I₁ dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die Unterseite der den Schlitz für das Warnband (7) erzeugenden Nase (6) schräg nach unten außen abfallend ausgeführt ist.2. Apparatus according to claim I ₁ characterized in that at least the underside of the slot for the warning tape (7) generating the nose (6) is designed sloping downwardly outwardly. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die den Schlitz für das Warnband \7) herstellende Nase (6) gleichzeitig als Einlaufvorrichtung (6) für das Warnband ausgebildet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the slot for the warning tape \ 7) producing the nose (6) is simultaneously designed as an inlet device (6) for the warning tape. 4. Vorrichtung nach einem der Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das den Druck auf die Grabenwand ausübende Bauteil sich über die ganze Höhe der Grabenwand erstreckt.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pressure on the Trench wall exercising component extends over the entire height of the trench wall. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einer an einen Pflug (1) angebauten, angelenkten Kabeleinlaufvorrichtung (10) besteht, bei der die den Schlitz erzeugende Nase (6) am Pflug (1) angebracht ung die Kabeleinlaufvorrichtung (lO)oreiter ausgeführt ist a Is der Pflug (1).5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that it consists of one to one Plow (1) attached, articulated cable inlet device (10), in which the slot Generating nose (6) attached to the plow (1) and the cable inlet device (10) is designed to be rider a Is the plow (1).