DE3638555C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Schlitzmesser gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a slitting knife according to the Preamble of claim 1.

Für die Herstellung von Grundmauern, Wänden zum Abdichten gegen Wasser usw. müssen in sehr vielen Fällen Schlitze hergestellt werden, in die dann Beton oder Dichtwände eingebaut werden. Die dafür erforderlichen Geräte haben schmale Grab- oder Fräswerkzeuge, mit denen tief gegraben werden kann, da die meisten Schlitze für die Herstellung der oben genannten Wände schmal und tief sind.For the production of foundation walls, walls for sealing against water, etc., slots are required in very many cases are produced, in which then concrete or sealing walls to be built in. Have the necessary equipment narrow digging or milling tools with which to dig deep can be as most slots for making of the above walls are narrow and deep.

Eine Vorrichtung der eingangs genannten Art ist z. B. aus der US-PS 27 72 491 bekannt. Diese löst den Boden und transportiert ihn nach oben.A device of the type mentioned is such. B. from the US-PS 27 72 491 known. This loosens the floor and transports him up.

Ein Nachteil der bekannten Schlitzmesser für das Schlitzfräsen in lotrechter Richtung liegt darin, daß der Grabwiderstand dieser Schlitzmesser aufgrund ihrer Form verhältnismäßig hoch ist. Somit ist ein hoher Kraftaufwand für die Kettenbewegung erforderlich. Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß die Entleerung des Bodens aus den bisher bekannten Grabwerkzeugen nach hinten erfolgt, wodurch auf der Rückseite des Auslegers eine Rutsche, ein Transportband oder eine Schnecke angebracht sein muß. Das hat zur Folge, daß der Ausleger um die Höhe des Transportbandes und den Raum, den der abgeworfene Boden benötigt, höher aus dem Erdboden herausragen muß. Der Ausleger muß also, um bis zu einer bestimmten Tiefe graben zu können, nach oben um soviel verlängert werden, wie für die Abwurfeinrichtung erforderlich ist. Da die Abwurfeinrichtung am hinteren Teil des Auslegers angebracht werden muß, ist es nicht möglich, unmittelbar hinter dem Ausleger eine Vor­ richtung anzubringen, die Material in den ausgehobenen Graben einführt, wie z. B. Kanaldielen, Kabel, Rohrleitungen usw. Bei nicht standfestem Boden besteht so die Gefahr, daß die Grabenwände hinter dem Ausleger wieder einfallen.A disadvantage of the known slitting knife for that Slot milling in the vertical direction is that the Digging resistance of these slitting knives due to their shape is relatively high. So is a high one Force required for chain movement. A Another disadvantage is that the emptying of the Soil from the previously known digging tools is done at the rear, causing on the back of the boom a slide, a conveyor belt or a snail must be attached. As a result, the boom the height of the conveyor belt and the space that the thrown soil needed, higher from the ground must protrude. The boom must be up to one to be able to dig a certain depth, upwards by so much be extended as for the dropping device is required. Since the ejection device at the rear Part of the boom must be attached, it is not  possible, a fore immediately behind the boom direction to attach the material in the excavated Trench introduces such. B. duct boards, cables, Pipelines etc. If the floor is not stable, there is the danger that the trench walls behind the boom come up again.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das bekannte Schlitzmesser so auszugestalten, daß die Entleerung des geförderten Bodens aus dem Schlitzmesser und die seitliche Lagerung des geförderten Bodens vereinfacht wird.The invention has for its object the known Slitting knife so that the emptying of the funded soil from the slitting knife and the lateral storage of the extracted soil simplified becomes.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das gattungsgemäße Schlitzmesser gemäß den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 genannten Merkmalen ausgebildet.To solve this problem is the generic Slitting knife according to the in the characterizing part of the Claim 1 trained features.

Dadurch, daß bei der erfindungsgemäßen Ausbildung des Schlitzmessers der Schlitz sowohl nach unten als auch nach hinten abgedeckt ist, ist ein Bodentransport lotrecht nach oben bei gleichzeitigem Schneiden möglich. Dadurch, daß das Schlitzmesser mindestens auf einer Seite nach außen entgegengesetzt der Kettenlaufrichtung abgeschrägt ist, fällt der Boden nach Austritt des Schlitzmessers aus dem Schlitz oberhalb der Erdoberfläche nach rechts, links oder nach beiden Seiten heraus.The fact that in the inventive training of Slitting knife the slit both down as well is covered to the rear is a ground transport possible vertically upwards with simultaneous cutting. Because the slitting knife at least on one side outwards opposite to the chain running direction is sloped, the floor falls after the Slot knife from the slot above the surface of the earth to the right, left or both sides.

Eine weitere Ausgestaltung des Gegenstands des Anspruchs 1 ist im Anspruch 2 angegeben.A further embodiment of the subject matter of the claim 1 is specified in claim 2.

Der Vorteil des Schlitzmessers gemäß der Erfindung liegt darin, daß der Grabwiderstand verringert wird und daß der gegrabene und an die Oberfläche transportierte Boden sofort nach dem Austritt aus der Grabenöffnung nach den Seiten wegfällt und nicht erst nach hinten transportiert werden muß. Dadurch kann der Ausleger bis zum Halter in den Erdboden gesenkt werden. Der Ausleger kann also kürzer sein als bei der eingangs erwähnten, bekannten Schlitzfräse, und der Raum hinter dem Ausleger bleibt frei für Vorrichtungen, durch die Material in den Graben eingeleitet werden kann.The advantage of the slitting knife according to the invention lies in that the digging resistance is reduced and that dug and transported to the surface immediately after exiting the trench opening after the Sides fall away and not backwards must be transported. This allows the boom to be lowered to the holder in the ground. The boom can be shorter than the one mentioned at the beginning, known slot cutter, and the space behind the boom  remains free for devices through which material in the Ditch can be initiated.

Zwei Ausführungsbeispiele des Schlitzmessers gemäß der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigt:Two embodiments of the slitting knife according to the Invention are shown in the drawing and are in following described in more detail. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Schlitzgerätes, Fig. 1 is a side view of the slotting device,

Fig. 2 eine Ansicht aus der Richtung "y" in Fig. 1 eines Schlitzmessers, bei dem der gegrabene Boden nach beiden Seiten abgeworfen wird, Fig. 2 is a view from the direction "y" in Fig. 1 of a slot diameter, in which the excavated soil is thrown off on both sides,

Fig. 3 eine Seitenansicht des Schlitzmessers der Fig. 2 aus Richtung "x" in Fig. 2, Fig. 3 is a side view of the slotting cutter of Fig. 2 from the direction "x" in Fig. 2,

Fig. 4 eine Ansicht analog der Fig. 2 eines Schlitzmessers, bei dem der gegrabene Boden nach einer Seite abgeworfen wird, Fig. 4 is a view analogous to FIG. 2 of a slot diameter, in which the excavated soil is thrown to one side,

Fig. 5 eine Seitenansicht des Schlitzmessers der Fig. 4. Fig. 5 is a side view of the slotting cutter of FIG. 4.

Das Schlitzgerät ist an einem Trägergerät (1) durch eine Haltevorrichtung (2) gehalten. Das Schlitzgerät besteht aus einem Ausleger (3), um den die Kette (4), die mit Schlitzmessern (5) versehen ist, läuft. Die Schneide (11) jedes Schlitzmessers (5) hat einen Anstellwinkel in Kettenlaufrichtung. Das Schlitzmesser (5) ist mit einer den Schlitz zur Kette hin abdeckenden Platte (12) versehen und außerdem mit nach außen zur Schlitzwandung hin entgegen der Kettenlaufrichtung abgeschrägten Flächen (13). An den Schlitzmessern (5) sind nach der Seite zur Schlitzwandung hin Führungsplatten (14) angebracht.The slot device is held on a carrier device ( 1 ) by a holding device ( 2 ). The slot device consists of an extension arm ( 3 ) around which the chain ( 4 ), which is provided with slot knives ( 5 ), runs. The cutting edge ( 11 ) of each slitting knife ( 5 ) has an angle of attack in the chain running direction. The slitting knife ( 5 ) is provided with a plate ( 12 ) covering the slit towards the chain and also with surfaces ( 13 ) which are bevelled towards the slit wall against the chain running direction. Guide plates ( 14 ) are attached to the slot knives ( 5 ) towards the side of the slot wall.

Claims (2)

1. Schlitzmesser (5) für ein Schlitzgerät, bei dem an einer Haltevorrichtung (2) ein im wesentlichen lotrechter Aus­ leger (3) angebracht ist, um den eine Kette (4) läuft, an der die Schlitzmesser (5) befestigt sind, wobei die Schlitzmesser (5) eine Schneide (11) mit Anstellwinkel in Kettenlaufrichtung haben und die Schneide (11) sich über die ganze Breite des Bodenschlitzes erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Schlitzmesser (5) so ausgebildet ist, daß es zur Kette (4) hin durch eine Platte (12) den Schlitz voll abdeckt und daß es mindestens auf einer Seite nach außen entgegen der Kettenlaufrichtung abgeschrägt ist.1. slitting knife ( 5 ) for a slitting device, in which on a holding device ( 2 ) a substantially perpendicular from leg ( 3 ) is attached, around which runs a chain ( 4 ) to which the slitting knife ( 5 ) are attached, wherein the slitting knives ( 5 ) have a cutting edge ( 11 ) with an angle of attack in the chain running direction and the cutting edge ( 11 ) extends over the entire width of the bottom slot, characterized in that each slitting knife ( 5 ) is designed such that it forms a chain ( 4 ) out through a plate ( 12 ) fully covers the slot and that it is bevelled on at least one side outwards against the chain running direction. 2. Schlitzmesser (5) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß das Schlitzmesser (5) Führungsplatten (14) auf­ weist.2. Slitting knife ( 5 ) according to claim 1, characterized in that the slitting knife ( 5 ) has guide plates ( 14 ).