DE2608252C2 - Climate light - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Klimaleuchte mit einem eine Lichtquelle konzentrisch umschließenden, aus einem inneren und einem äußeren Rohrstück gebildeten ringraumförmigen Zuluftstutzen, dessen freier Ringquerschnitt im Auslaßbereich durch je ein seinen Außendurchmesser einengendes und seinen InnendurchThe invention relates to an air-conditioning luminaire with a light source concentrically enclosing a light source inner and an outer pipe section formed annular space-shaped air supply nozzle, the free ring cross-section in the outlet area by one each narrowing its outer diameter and one its inner diameter

messer aufweitendes Umlenkorgan definiert ist.knife widening deflector is defined.

Eine derartige Klimaleuchte ist aus der US-PS 36 77 165 bekannt, bei der jedoch keine Umlenkung der Zuluftströmung in eine horizontale rotationssymmetrisehe Richtung möglich ist, so daß sich auch unterhalb des Leuchtenzentrums keine ungestörte Abluftströ-Tiung gewährleisten läßt — abgesehen davon, daß die bekannte Klimaleuchte keine Mittel offenbart, um eine Abluftströmung aufzunehmen.Such a climate light is known from US-PS 36 77 165, but in which no deflection of the Supply air flow in a horizontal, rotationally symmetrical Direction is possible, so that there is no undisturbed exhaust air flow below the center of the luminaire can guarantee - apart from the fact that the known climatic luminaire does not disclose any means to a Record exhaust air flow.

Aus dem DE-GM 19 37 834 isi ein Luftdiffusor bekannt, bei dem gleichfalls kein Abluftstutzen vorgesehen ist, der sich auch nicht ohne die Zu- und Abluftströmung zu behindern anordnen ließe.
Weiterhin ist aus dem DE-GM 18 07 185 ein Luftauslaß mit einer konzentrischen Kammer bekannt, über deren Mitte Abluft abgesaugt werden kann. Die Zuluft wird lediglich tangential ^;n die konzentrische runde Kammer eingeführt. Eine Lichtquelle ist mit dieser bekannten Vorrichtung nicht kombiniert.An air diffuser is known from DE-GM 19 37 834 in which no exhaust air connection is provided either, which could not be arranged without obstructing the incoming and outgoing air flow.
Furthermore, from DE-GM 18 07 185 an air outlet with a concentric chamber is known, through the middle of which exhaust air can be sucked off. The supply air is only tangential ^; n inserted the concentric round chamber. A light source is not combined with this known device.

Aus dem DE-GM 75 10 280 ist ein Luftauslaß mit in einer Reihe angeordneten, Einzelluftstrahlen in abwechselnd nacheinander divergierenden Richtungen leitenden Auslaßöffnungen bekannt. Während man bei diesen linearen Ausführungsformen der Luftauslässe im Normalfall nvt schräg in den Raum in einem Winkel von 30° bis 45° von der Decke ausgeblasenen Einzelstrahlen unterschiedlichster Abmessungen arbeitet, läbi sich bei einer Klimaleuchte mit einem radialen Luftauslaß auf diese Weise kein diffuses Luftführungssystem verwirklichen. Für Systeme mit einer Luftführung von »oben nach oben« stellt derzeit das diffuse Luftführungssystem das Optimum hinsichtlich einer behaglichen Bewegungsintensität in der Aufenthaltszone dar. Beim diffusen Luftführungssystem wird die Zuluft oberhalb einer zu definierenden Aufenthaltszone durch Luftauslässe in den Raum geblasen, wobei die Luftstrahlformen äußerst intensiv Raumluft beimischen und dadurch bis zum Erreichen der Aufenthaltszone ihre Geschwindigkeit derart abbauen, daß keine Zugerscheinungen auftreten. In der Aufenthaltszonc herrscht dann eine diffuse, an einem Ort nach Größe und Richtung schwankende Raumluftbewegung, die bei richtiger Wahl der Raumlufttemperatur und -feuchte optimale Behaglichkeit schafft.
Schließlich ist aus der AT-PS 2 64 780 ein Luftverteiler mit zentraler Luftabsaugung bekannt, wobei der Zuluftstrom in geschlossene Ringströme aufgeteilt wird, die ihrerseits nicht in Einzelstrahlen zerlegt werden. Die dabei entstehenden Ringmantelströme bewirken im Zentrum eine Behinderung für den Abluftstrom, sofern ein solcher angestrebt wird. Demgegenüber verhindern Einzelstrahlen eine Ringmantelbildung, sind zudem hochinduktiv und erlauben daher die intensive Beimischung von Raumluft, so daß Zugerscheinungen im Aufenthaltsbereich nicht auftreten.From DE-GM 75 10 280 an air outlet with arranged in a row, individual air jets in alternately diverging directions conducting outlet openings is known. While one normally works with these linear embodiments of the air outlets inclined into the room at an angle of 30 ° to 45 ° individual jets of various dimensions blown out from the ceiling, a diffuse air flow system cannot be realized with an air-conditioning luminaire with a radial air outlet in this way. For systems with air routing from "top to top", the diffuse air routing system currently represents the optimum in terms of comfortable movement intensity in the occupied zone. In the diffuse air routing system, the supply air is blown into the room above a defined occupied zone through air outlets, whereby the air jet shapes are extremely intense Mix in room air and thereby reduce their speed until the occupied zone is reached in such a way that no drafts occur. In the lounge area there is then a diffuse room air movement, fluctuating in size and direction in one place, which creates optimal comfort if the room air temperature and humidity are selected correctly.
Finally, from AT-PS 2 64 780 an air distributor with central air suction is known, the supply air flow being divided into closed ring flows which in turn are not broken down into individual jets. The ring jacket currents that arise in the process create a hindrance for the exhaust air flow in the center, if such a flow is sought. In contrast, individual jets prevent the formation of a ring jacket, are also highly inductive and therefore allow the intensive admixture of room air so that drafts do not occur in the occupied area.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Klimaleuchte der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, mit der sich diffuse Luftführungssysteme verwirklichen lassen. Dabei soll insbesondere der austretende Strahl derart turbulent und instabil gehalten werden, daß er im ersten Strahlwegbereich von ca. 0,5 m bis 1,5 m keine stationäre oder quasistationäre Grenzschicht ausbilden kann, wodurch sich die Bemischung bzw. Mischzahl der Zuluft in entsprechend großem Ausmaß erhöht.The invention is based on the object of creating an air-conditioning luminaire of the type described above, with which diffuse air duct systems can be realized. In particular, the exiting jet should be kept so turbulent and unstable that there is none in the first beam path area of approx. 0.5 m to 1.5 m stationary or quasi-stationary boundary layer can form, whereby the mixing or mixing number of the Supply air increased to a correspondingly large extent.

Diese Aufgabe wird bei einer Klimaleuchte nach dem Gattungsbegriff des Anspruchs 1 e; findungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This task is achieved with an air-conditioning luminaire according to the generic term of claim 1 e; according to the invention solved by the characterizing features of claim 1.

Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß durch dieSurprisingly, it has been shown that the

Aufteilung des Zuluftstromes in Einzelstrahlen hoher Induktivität die Abluftströmung nicht gestört wird.Division of the supply air flow into individual jets higher Inductance the exhaust air flow is not disturbed.

Gegenüber den bekannten normalen Radialauslässen, wie beispielsweise Tellerventilauslässe, kann man mit der erfindungsgemäßen Klimaleuchte bei gleichen Temperaturdifferenzen zwischen Raumluft und Zuluft die Luftwechselzahl um 50% höher dimensionieren, ohne daß größere Bewegungsintensitäten zu registrieren sind. Dabei verbessert sich durch die erfindungsgemäße Klimaleuchte gegenüber bekannten tangentialen Luftführungssysi'7men die Struktur der Raumluftbewegung erheblich.Compared to the known normal radial outlets, such as poppet valve outlets, you can with the climate light according to the invention with the same temperature differences dimension the number of air changes between room air and supply air by 50% higher without that greater intensities of movement are to be registered. It is improved by the inventive Climatic luminaire compared to known tangential air flow systems the structure of the room air movement considerably.

Bei der erfindungsgemäßen Klimaleuchte strömt der Zuluftstrom nach dem Passieren des Strömungsgeräusche dämpfenden Lochblechs in axialer Richtung dem Leitschaufelkranz zu, mit dem der Zuluft eine Rotationsbewegung aufgeprägt wirdIn the case of the air-conditioning luminaire according to the invention, the supply air flow flows after the flow noise has passed damping perforated plate in the axial direction of the guide vane ring, with which the supply air a rotational movement is impressed

Im Normalfall tritt die Zuluft mit hochturbulenten Luftstrahlen aus jedem Schaufelraum fast tangential zum Leuchtenkörper aus. Durch die erfindu,igsgemäße Formgebung der Schaufeln läßt sich jedoch auch ein horizontales rotationssymmetrisches Ausströmen der Zuluft ohne weitere Hilfsmaßnahmen erzielen.Normally the supply air occurs with highly turbulent Air jets from each blade space are almost tangential to the luminaire body. Through the inventive Shaping of the blades can, however, also allow for a horizontal, rotationally symmetrical outflow of the Achieve supply air without further auxiliary measures.

Durch die Umlenkorgane wird erfindungsgemäß eine Umlenkung der Strömung in die radiale Richtung erleichtert, wogegen ein mit normal ausgebildeten Schaufeln erzeugter Drall in Verbindung mit nur einem Umlenkorgan am Außendurchmesser des Zuluftstutzens nicht ausreichen würde, den Coanda-Effekt voll wirksam werden zu lassen. Versuche haben zwar gezeigt, daß man durch eine entsprechend große Dimensionierung des den Innendurchmesser des Zuluftstutzens aufweisenden Umlenkorgans den Coanda-Effekt für die Strahlumlenkung voll wirksam werden lassen kann, dabei erhält man jedoch einen erheblich größeren Einbaudurchmesser als z. B. 250 mm, zumal der Abluftstutzen wegen der Installation der Lichtquelle bereits einen Durchmesser von z. B. 150 mm aufweisen muß.According to the invention, the deflection elements facilitate deflection of the flow in the radial direction, whereas a swirl generated with normally designed blades in connection with only one deflection element on the outside diameter of the supply air connection would not be sufficient, the Coanda effect would be fully effective to be let. Tests have shown that you can get by a correspondingly large dimension of the deflecting member having the inner diameter of the supply air nozzle, the Coanda effect for the Beam deflection can be fully effective, but one gets a considerably larger installation diameter as z. B. 250 mm, especially since the exhaust pipe already has one because of the installation of the light source Diameter of z. B. must have 150 mm.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Klimaleuchte besteht darin, daß der freie Querschnitt des Zuluftstutzens etwa quadratisch mit seiner Durchmesserdifferenz zunimmt, wobei das den Außendurchmesser definierende Umlenkorgan einen Wulst mit konvex oder gradlinig verlaufender Außenkontur bildet, während das den Innendurchmesser definierende Umlenkorgan einen Wulst mit konkav oder gradlinig verlaufender Außenkontur bildet.A particularly advantageous embodiment of the invention Climate luminaire consists in the fact that the free cross-section of the supply air nozzle is approximately square increases with its diameter difference, the deflecting member defining the outer diameter being one Bead with a convex or straight outer contour forms, while this forms the inner diameter defining deflector forms a bead with a concave or straight outer contour.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen. Ei folgt die Beschreibung eines Ausführungsbeispiels einer Klimaleuchte. Further advantageous refinements of the invention emerge from the further claims. Egg follows the Description of an exemplary embodiment of a climate light.

In der Zeichnung ist eine erfindungsgemäße Klimaleuchte dargestellt, wobeiIn the drawing is a climate light according to the invention shown, where

F i g. 1 einen vertikalen Querschnitt durch die Klimaleuchte, F i g. 2 eine entsprechende Draufsicht undF i g. 1 shows a vertical cross section through the air conditioning lamp, F i g. 2 a corresponding plan view and

F i g. 3 einen im Durchmesser variablen Anschlußstutzen zeigen.F i g. 3 show a connecting piece of variable diameter.

Die Klimaleuchte besteht aus einer Lichtquelle 1, deren Fassung 2 durch radial angeordnete, aus strömungsakustischen Gründen zylindrisch ausgebildete Stäbe 3 in einem Abluftstutzen 4 so gehalten ist, daß um die Lichtquelle 1 ein freier Ringspalt 5 innerhalb des am unteren Ende offenen Abluftstutzens 4 verbleibt.The air-conditioning luminaire consists of a light source 1, the socket 2 of which is arranged radially, from flow acoustics Reasons cylindrical rods 3 is held in an exhaust port 4 so that around the light source 1 a free annular gap 5 remains within the exhaust air nozzle 4, which is open at the lower end.

Der Abluftstutzen 4 ist konzentrisch von einem Zuluftstutzen 6 umgeben, der mit seinem Innendurchmesser und dem Außendurchmesser des Abluftstutzens 4 einen am unteren Ende der beiden Stutzen offenen Ringraum 7 bildetThe exhaust air connection 4 is concentrically surrounded by an air supply connection 6, which with its inner diameter and the outer diameter of the exhaust air nozzle 4 is an open one at the lower end of the two nozzles Annular space 7 forms

Während der Abluftstutzen 4 mit seinem oberen Ende in einen dreh- und feststellbar angeordneten, sehr flach gehaltenen Abluftdom 8 mündet, der seitlich einen Anschlußstutzen 9 zur Verbindung mit einem nicht dargestellten Abluftkanal aufweist, ist der ZuJuftstutzen 6 am oberen Ende verschlossen und weist seitlich einen an einem nicht dargestellten Zulaufkanal anschließbaren Anschlußstutzen 10 auf. Die Abluftansci.lußoberkante liegt maximal in der oberen Höhe des Abluftdomes 8, dessen Höhe maximal dem halben Durchmesser des Abluftstutzens 4 entsprechen soll.While the exhaust nozzle 4 with its upper end in a rotatable and lockable arranged, very flat held exhaust dome 8 opens, the side a connection piece 9 for connection to a not shown Has exhaust air duct, the inlet connection 6 is closed at the upper end and has one on the side a connecting piece 10 which can be connected to an inlet channel (not shown). The upper edge of the exhaust air flow lies at most in the upper height of the exhaust air dome 8, the height of which is at most half the diameter of the exhaust air nozzle 4 should correspond.

Unterhalb der Anschlußstelle des A.nschlußstutzens 10 ist im Ringraum 7 ein Lochblechring 11 horizontal angeordnet, der sowohl zur gleichmäßigen Verteilung des Zuluftvolumenstromes über den Querschnitt des Ringraumes 7 dient, wie auch eine ausreichende Schalldämmung der Strömungsgeräusche bewirkt.Below the connection point of the connector 10, a perforated sheet metal ring 11 is horizontal in the annular space 7 arranged, which both for the even distribution of the supply air volume flow over the cross-section of the Annular space 7 is used, as also causes sufficient sound insulation of the flow noise.

Unter dem Lochblechring 11, der eine freie Fläche von 30% bis 50% für den Querschnitt des Zuluftvolumenstromes aufweist, ist in einem Abstand von mindestens 30 mm, jedoch nicht mehr als 100 mm, ein Leitschaufelkranz 12 im Ringraum 7 angeordnet, dessen Schaufeln in Strömungsrichtung der Breite nach konfusorartig abnehmen und die Zuluftströmung in eine radiale Richtung umlenken.Under the perforated sheet metal ring 11, which has a free area of 30% to 50% for the cross section of the supply air volume flow is at a distance of at least 30 mm, but not more than 100 mm, a guide vane ring 12 arranged in the annular space 7, the blades of which are confusor-like in the direction of flow across the width and divert the supply air flow in a radial direction.

Für die vollständige Wirksamkeit des Coanda-Effekts wird die Umlenkung der Zuluft dadurch unterstützt, daß der freie Außendurchmesser am unteren Ende des Ringraumes 7 durch ein wulstförmiges Umlenkorgan 13 und der freie Innendurchmesser des Ringraumes 7 durch ein zungenförmiges Umlenkorgan 14 bestimmt werden.For the full effectiveness of the Coanda effect, the deflection of the supply air is supported by the fact that the free outer diameter at the lower end of the annular space 7 by a bead-shaped deflection element 13 and the free inner diameter of the annular space 7 can be determined by a tongue-shaped deflection element 14.

Die Anschlüsse der Klimaleuchte am Zu- und Abluftkanal können über je einen in F i g. 3 dargestellten Verbindungsstutzen 15 erfolgen, der verschiedene Anschlußdurchmesser aufweist.The connections for the air conditioning light on the supply and exhaust air ducts can each be connected to one in FIG. 3 connection piece shown 15 take place, which has different connection diameters.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Klimaleuchte mit einem eine Lichtquelle konzentrisch umschließenden, aus einem inneren und einem äußeren Rohrstück gebildeten ringraumförmigen Zuluftstutzen, dessen freier Ringquerschnitt im Auslaßbereich durch je ein seinen Außendurchmesser einengendes und seinen Innendurchmesser aufweitendes Umlenkorgan definiert ist, dadurch gekennzeichnet, daß das innere Rohrstück des Zuluftstutzens einen die Lichtquelle mit Abstand konzentrisch umschließenden Abluftstutzen bildet, der oberhalb der Lichtquelle in einen an einen Abluftkanal anschließbaren Dom mündet, und daß im Zuluftstutzen ein die Zuluftströmung in eine horizontale, rotationssymmetrische Richtung umlenkender Leitschaufelkranz mit in Strömungsrichtung der Breite nach konfusorartig abnehmenden Schaufeln vorgesehen ist und daß mit Abstand über dem Leitschaufelkranz ein das Zuluftvolumen verteilender und Strömungsgeräusche dämpfender Lochblechring angeordnet ist1. Climatic luminaire with a light source concentrically enclosing, from an inner and an outer pipe section formed annular space-shaped air supply nozzle, the free ring cross-section in the outlet area by one each constricting its outer diameter and one its inner diameter expanding deflection member is defined, characterized in that the inner pipe section of the supply air spigot forms an exhaust air spigot concentrically surrounding the light source at a distance, which opens above the light source in a dome that can be connected to an exhaust air duct, and that im Supply air nozzle a deflecting the supply air flow in a horizontal, rotationally symmetrical direction Guide vane ring with vanes that decrease in width in the direction of flow in the manner of a cone is provided and that at a distance above the guide vane ring a distributing the supply air volume and perforated sheet metal ring dampening flow noise is arranged 2. Leuchte nach Anspruch I₁ dadurch gekennzeichnet, daß der freie Querschnitt des Zuluftstutzens etwa quadratisch mit seiner Durchmesserdifferenz zunimmt, wobei das den Außendurchmesser definierende Umlenkorgan einen Wulst mit konvex oder geradlinig verlaufender Außenkontur bildet, während das den Innendurchmesser definierende Umlenkorgan einen Wulst mit konkav oder geradlinig verlaufender Außenkontur bildet.2. Luminaire according to claim I _1, characterized in that the free cross section of the supply air connection increases approximately square with its diameter difference, the deflecting member defining the outer diameter forming a bead with a convex or rectilinear outer contour, while the deflecting member defining the inner diameter has a bead with a concave or straight outer contour forms. 3. Leuchte nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Neigung der Schaufeln des Leitschaufelkranzes auf der Abströmseite zwischen 30° und 45° zur Horizontalen und auf der Anströmseite zwischen 0° und 30° zur Vertikalen beträgt.3. Lamp according to claims 1 and 2, characterized in that the inclination of the blades of the Guide vane ring on the downstream side between 30 ° and 45 ° to the horizontal and on the upstream side is between 0 ° and 30 ° to the vertical. 4. Leuchte nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Raumquerschnitt des Leitschaufelkranzes in Anströmrichtung so verjüngt ist, daß sein Austrittsquerschnitt um maximal 50% kleiner als der Eintrittsquerschnitt ist.4. Light according to claims 1 to 3, characterized in that the spatial cross section of the guide vane ring is tapered in the direction of flow so that its exit cross-section smaller by a maximum of 50% than the inlet cross-section. 5. Leuchte nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Austrittsquerschnitt des Leitschaufelkranzes zum Austrittsquerschnitt des Zuluftstutzens bündig und zum Eintrittsquerschniu des Abluftstutzens bündig oder zurückversetzt angeordnet ist.5. Light according to claims 1 to 4, characterized in that the exit cross-section of the Guide vane ring flush with the outlet cross-section of the supply air nozzle and with the inlet cross-section of the exhaust air nozzle is arranged flush or set back. 6. Leuchte nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaufeln des Leitschaufelkranzes einen Schräganschnitt aufweisen, dessen Winkel, ausgehend vom abströmseitigen Schaufelende, am Innenradius nach außen zwischen 10° und 45° beträgt.6. Light according to claims 1 to 5, characterized in that the blades of the guide vane ring have an inclined section, the angle of which, starting from the downstream blade end, at the inner radius to the outside is between 10 ° and 45 °. 7. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe des Abluftdomes maximal dem halben Durchmesser des Abluftstutzens entspricht. 7. Lamp according to claim 1, characterized in that the height of the exhaust air dome is a maximum corresponds to half the diameter of the exhaust air nozzle.