DE258786C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

20. Mürz 188320. Mürz 1883

die Prioritätthe priority

Es ist bereits ein Verfahren zum Sterilisieren von Flüssigkeiten mittels ultravioletter Strahlen durch Drehung der Flüssigkeit um die Strahlenquelle herum bekannt. Bei diesem Verfahren wird der zur Sterilisierung dienende Behälter in schnelle Drehung gesetzt, wodurch die Flüssigkeit mitgenommen wird und infolge der Zentrifugalkraft in dünner Schicht längs den Wandungen des Behälters hochsteigt. Dieses Verfahren hat aber den Nachteil, daß es nur für geringe Flüssigkeitsmassen anwendbai ist, da bei Anwendung größerer Massen ein erheblicher Kraftaufwand zum Antrieb des Behälters notwendig ist und außerdem die Sterilisierung beeinträchtigt wird, weil infolge der Notwendigkeit, einen Behälter mit größerem Durchmesser zur Aufnahme der Flüssigkeitsmasse zu benutzen, die Entfernung zwischen der Strahlenquelle und der innen an den Wandüngen des Behälters aufsteigenden Flüssigkeitsschicht wächst.It is already a method of sterilizing liquids using ultraviolet rays known by the rotation of the liquid around the radiation source. In this procedure the container used for sterilization is set in rapid rotation, whereby the Liquid is entrained and as a result of centrifugal force in a thin layer along the Walls of the container rises. This method has the disadvantage that it is only is applicable for small liquid masses, since when using larger masses a significant one Force required to drive the container and also the sterilization is affected because as a result of the need to have a container with a larger Diameter to use to absorb the liquid mass, the distance between the radiation source and the layer of liquid rising up on the inside of the walls of the container grows.

Bei dem vorliegenden Verfahren sind diese Nachteile vermieden, da gemäß der Erfindung die zu sterilisierende Flüssigkeit nicht durch Drehung des Behälteis, sondern selbst durch Druck innerhalb des Behälters [in Drehung gesetzt wild. Der Hohlraum, in dem die Strahlenquelle angeordnet wird, wird dabei innerhalb der sich drehenden Flüssigkeitsmasse selbst in deren Mitte gebildet. Die Flüssigkeit wird tangential unter Druck in den Behälter eingeleitet, so daß sie darin in Form einer Spirale rotiert und sich allmählich von außen nach innen zu der Abflußstelle bewegt. Der Kraftbedarf zur Drehung der Flüssigkeit ist verhältnismäßig gering, zumal bei Sterilisierung des zur Speisung von Städten dienenden Wassers, das gewöhnlich ohnehin schon unter Druck steht.In the present method, these disadvantages are avoided, since according to the invention the liquid to be sterilized not by rotating the container, but by yourself Pressure inside the container [set in rotation wildly. The cavity in which the radiation source is arranged, is within the rotating mass of liquid itself in their center formed. The liquid is introduced into the container tangentially under pressure, so that it rotates in it in the form of a spiral and gradually from the outside outwards moved inside to the drainage point. The force required to rotate the liquid is proportionate low, especially when the water used to feed cities is sterilized, which is usually already under Pressure is on.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der zur Ausführung des Verfahrens dienenden Vorrichtung dargestellt, und zwar ist:The drawing shows two exemplary embodiments for carrying out the method serving device is shown, namely:

Fig. ι ein senkrechter Schnitt durch die eine Ausführungsform der Vorrichtung, Fig. 2 ein wagerechter Schnitt nach der Linie A-B der Fig. i, Fig. 3 ein Schnitt nach der Linie C-D der in Fig. 4 in Draufsicht dargestellten anderen Ausführungsform der Vorrichtung.1 is a vertical section through one embodiment of the device, FIG. 2 is a horizontal section along the line AB in FIG. 1, FIG. 3 is a section along the line CD of the other embodiment of the device shown in plan view in FIG.

Die Vorrichtung nach Fig. 1 und 2 besteht im wesentlichen aus einem feststehenden Metallzylinder 1 von zweckmäßig verhältnismäßig geringer Höhe, an den ein Rohr 2 für den Eintritt der Flüssigkeit angeschlossen ist. Das Rohr 2 hat an seinem äußeren Ende kreisrunden Querschnitt und bildet an dem dem Zylinder zugewandten Ende mit den Teilen des Zylinders eine rechteckige Schlitzöffnung 3, die der Höhe des Zylinders 1 entspricht, jedoch eine Breite von nur einigen Millimetern hat. Diese Schlitzöffnung mündet in tangentialer Rich Lung in das zylindrische Gefäß 1, so daß die unter Druck einströmende Flüssigkeit in rasche Rotation um die Zylinderachse versetzt wird und infolge der Zentrifugalkraft über der in der Zylinderbodenmitte angebrachten Ausflußöffnung 4 einen Hohlraum bildet, der ungefähr die Gestalt eines Rotations-Paraboloids hat. Durch das Rohr 5 wird nun von oben her inThe device according to FIGS. 1 and 2 consists essentially of a fixed metal cylinder 1 of expediently relatively low height, to which a pipe 2 for the entry connected to the liquid. The tube 2 is circular at its outer end Cross-section and forms at the end facing the cylinder with the parts of the cylinder a rectangular slot opening 3, which corresponds to the height of the cylinder 1, but has a width of only a few millimeters. These The slot opening opens in a tangential direction Lung into the cylindrical vessel 1, so that the under Fluid flowing in under pressure is set in rapid rotation around the cylinder axis and as a result of the centrifugal force above the outflow opening in the middle of the cylinder base 4 forms a cavity which has approximately the shape of a paraboloid of revolution. Through the pipe 5 is now from above in

achsialer Richtung eine ultraviolette Strahlenquelle eingeführt.an ultraviolet radiation source is introduced in the axial direction.

Bei dieser Anordnung ist die sichere Gewähr dafür gegeben, daß alle Flüssigkeit, welche durch das Rohr 4 abläuft, sterilisiert ist. Die Sterilisierung ist sogar wegen der verhältnismäßig langen Dauer, während der die Flüssigkeit der Einwirkung der Strahlen ausgesetzt ist, sehr vollkommen. Die ultraviolette Strahlenquelle befindet sich infolge der beschriebenen Anordnung unterhalb des oberen Flüssigkeitsspiegels, so daß fast die Gesamtheit der ultravioletten Strahlen ausgenutzt wird. Dies alles wird erreicht bei größter Einfachheit des zur VeiWendung kommenden Apparates.With this arrangement, there is a reliable guarantee that all liquid which is through the tube 4 runs out, is sterilized. The sterilization is proportionate even because of the long period during which the liquid is exposed to the action of the rays completely. The ultraviolet radiation source is located as a result of the arrangement described below the upper liquid level, so that almost all of the ultraviolet Rays is exploited. All of this is achieved with the utmost simplicity of the Use of the coming apparatus.

Die Intensität der Strahlenquelle und die Abmessungen der Vorrichtung werden der Menge der in der Zeiteinheit zu sterilisierenden Flüssigkeit entsprechend gewählt.The intensity of the radiation source and the dimensions of the device are the Amount of the liquid to be sterilized in the unit of time selected accordingly.

Wenn der Apparat, besonders in der Höheniichtung, große Dimensionen haben soll, und namentlich, wenn die Strahlenquelle sich fast auf einen Punkt konzentriert, so ist es für eine auch auf kleine Entfernung gleichmäßige Bestrahlung zweckmäßig, die Zylinder boden, und zwar wenigstens den unteren nicht eben, sondern wie in der zweiten Ausführungsform nach Fig. 3 und 4 in Form von Kegelstumpfen auszubilden, deren Winkel an der Spitze so gewählt ist, daß das ganze Gefäß von den Strahlen bestrichen wird. Diese Ausführungsform hat außerdem den Vorteil, daß der Apparat eine größere Festigkeit erhält.If the apparatus is to have large dimensions, especially in terms of height, and especially if the source of radiation is concentrated almost on one point, it is for one Even irradiation at a short distance is advisable, the cylinder base, and at least the lower one is not flat, but as in the second embodiment according to FIG. 3 and 4 in the form of truncated cones, the angle of which at the apex is chosen so that the whole vessel is smeared by the rays. This embodiment also has the advantage that the apparatus is given greater strength.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 und 4 besteht der Apparat auch im wesentlichen aus einem zylindrischen Behälter 6, dessen beide Böden durch die mit der Spitze einander zugekehrten Kegelstumpfe 7 und 8 gebildet werden. Die zu sterilisierende Flüssigkeit kann z. B.In the embodiment of FIGS. 3 and 4, the apparatus also consists essentially of a cylindrical container 6, the two bottoms of which are facing each other with the tip Truncated cones 7 and 8 are formed. The liquid to be sterilized can, for. B.

durch eine oder mehrere an eine Rohrleitung 10 angeschlossene Röhren 9 eingeführt werden. Die Flüssigkeit, die infolge der tangentialen Richtung der Röhren 9 eine schnelle Rotationsbewegung um die Zylinderachse erhält, füllt das Gefäß 6 an und fließt durch die Öffnung 11 und das Rohr 12 wieder ab. So lange sich die Flüssigkeit innerhalb des Gefäßes befindet, steht sie unter der Einwirkung der von der Strahlenquelle 13 ausgehenden ultravioletten Strahlen. Da die Strahlenquelle, die durch die Öffnung 16 hindurch in die Mitte des von der Flüssigkeit infolge der schnellen Drehbe\vegung gebildeten Hohlraumes gebracht wird, sich sehr nahe der Ausfluß Öffnung .11 befindet, so üben die Strahlen ihre größte bakterientötende Wirkung an der Stelle aus, wo die Flüssigkeit den Apparat verläßt.can be introduced through one or more tubes 9 connected to a pipeline 10. The liquid, due to the tangential direction of the tubes 9, has a rapid rotational movement around the cylinder axis, the vessel 6 fills and flows through the opening 11 and the tube 12 off again. As long as the liquid is inside the vessel, it is under the action of the ultraviolet emanating from the radiation source 13 Rays. Since the radiation source that passes through the opening 16 in the center of the Liquid is brought as a result of the rapid rotation of the cavity formed, very much is near the outlet opening .11, so practice they radiate their greatest bactericidal effect at the point where the liquid is Device leaves.

Der Apparat ruht auf Füßen oder kann auf andere Weise gestützt werden. Da das Gewicht der im Behälter befindlichen Flüssigkeit einen ziemlich großen Betrag erreichen kann, ist es zweckmäßig, die Böden durch Rippen 14 zu verstärken, die an der Zylinderwand Und am Rohr 12 bzw. 15 befestigt sind.The apparatus rests on feet or can be supported in some other way. Because the weight the amount of liquid in the container can reach a fairly large amount, it is expedient to reinforce the floors by ribs 14 on the cylinder wall and on Tube 12 and 15 are attached.

Die Erfindung ist nicht auf solche Ausführungsformen beschränkt, bei welchen die Rotationsachse senkrechte Richtung hat, sondern es sind auch Ausführungsformen der Erfindung möglich, bei denen die Rotation um eine wagerechte oder geneigte Achse dazu benutzt wird, den Hohlraum in der Flüssigkeit zu bilden, in welchen die Strahlenquelle gebracht wird.The invention is not limited to such embodiments in which the axis of rotation has a vertical direction, but there are also embodiments of the invention possible in which the rotation about a horizontal or inclined axis is used to form the cavity in the liquid, in which the radiation source is brought.

Damit die Flüssigkeit durch die Reibung an den Wänden des Apparates möglichst wenig in ihrer Rotation gehemmt wird, kann der Apparat selbst drehbar gelagert sein und erforderlichenfalls besonders angetrieben werden, so daß die parabolische Aushöhlung des Flüssigkeitsspiegels möglichst tief ist.In order for the liquid as little as possible due to the friction on the walls of the device is inhibited in its rotation, the apparatus itself can be rotatably mounted and if necessary specially driven so that the parabolic cavity of the liquid level is as deep as possible.

Claims (4)

80 Patent-Ansprüche:80 patent claims: 1. Verfahren zum Sterilisieren von Flüssigkeiten mittels ultravioletter Strahlen durch Drehung der Flüssigkeit um die Strahlenquelle herum, dadurch gekennzeichnet, daß die zu sterilisierende Flüssigkeit tangential in einen Behälter unter Druck eingeleitet ■ wird, sich innerhalb des Behälters in Form einer Spirale dreht und allmählich von außen nach innen zu dem Abfluß bewegt, so daß der Hohlraum, innerhalb dessen in bekannter Weise die Strahlenquelle angeordnet wird, sich innerhalb der FJüssigkeitsmasse selbst unabhängig von der Form des Behälters bildet.1. Method of sterilizing liquids by means of ultraviolet rays Rotation of the liquid around the radiation source, characterized in that the liquid to be sterilized is introduced tangentially into a container under pressure ■ turns inside the container in the form of a spiral and gradually from moved outward inward to the drain so that the cavity within which in As is known, the radiation source is arranged within the liquid mass forms itself regardless of the shape of the container. 2. Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen zylindrischen Behälter mit im Verhältnis zu seiner Höhe großem Durchmesser, der am Umfang eine Eintrittsöffnung für die ζ α sterilisierende Flüssigkeit hat und in der Mitte mit einer Öffnung zum Einführen der Strahlenquelle und mit der Abflußöffnung für die Flüssigkeit versehen ist.2. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, characterized by a cylindrical container with a large diameter in relation to its height, which has an inlet opening on the circumference for which ζ α has sterilizing liquid and in the middle with an opening for introducing the radiation source and provided with the drainage opening for the liquid is. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die tangentiale Eintrittsöffnung für die zu sterilisierende Flüssigkeit die Form eines Schlitzes hat, dessen Länge der Höhe des zylindrischen Behälters entspricht.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the tangential inlet opening has the shape of a slot for the liquid to be sterilized, the Length corresponds to the height of the cylindrical container. 4. Vorrichtung nach Anspruchs, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Boden des zylindrischen Behälters die Form eines konachsialen, auf rechtstehenden Kegelstumpfes mit mittlere! Abflußöffnung für die Flüssigkeit hat, über der die Strahlenquelle möglichst dicht angeordnet ist.4. Apparatus according to claim, characterized characterized in that the lower bottom of the cylindrical container has the shape of a conaxial, right-hand truncated cone with medium! Has drainage opening for the liquid, above which the radiation source is arranged as close as possible. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen..1 sheet of drawings.