DE2549779A1 - Ski piste preparation vehicle combined with trailer - has trailer frame carrying hydraulically operated snow flattener and polisher devices - Google Patents

Abstract

A carrier frame (2) is fitted on its load surface of the vehicle. A trailer frame (7) is fitted to the rear of the carrier frame (2). On each side of the trailer frame (7) at the end near to the vehicle are bearers (8) on which is carried a pivoting, half moon shaped leveller plate (10). An hydraulic cylinder adjusts the position of the leveller plate (10) so that it can be used as a scraper or to use the curved surface to level the piste surface. At the rear of the trailer frame are on each side pivot arams (15) carrying a polisher board (14). The height of the board (14) can be adjusted by a hydraulic cylinder (13). A main hydraulic cylinder (4) adjusts the position of the trailer frame or lifts it off the ground for free travel of the vehicle when the device is not in use.

Description

Kombiniertes Präparierungsgerät für SkipistenCombined preparation device for ski slopes

Die Erfindung betrifft ein kombiniertes Präparierungsgerät für Skipisten-Pflegefahrzeuge, insbesondere für wechselnde Pisten- oder Geländebeschaffenheit.The invention relates to a combined preparation device for ski slope maintenance vehicles, especially for changing slope or terrain conditions.

Bei derartigen Präparierungsberäten ist ein schnelles Anpassen an den Zustand der zu bearbeitenden Skipiste bzw.A quick adjustment is required with such preparation advisors the condition of the ski slope to be worked on or

des Geländes notwendig. Das soll möglichst ohne Umbauarbeiten am Präparierungsgerät möglich sein. Dies betrifft insbesondere das Planieren, Abhobeln, Verdichten und Glätten der Pisten bzw. des befahrenen Geländes.of the site is necessary. This should, if possible, without any modification work on the preparation device to be possible. This applies in particular to leveling, planing, compacting and Smoothing the slopes or the terrain used.

Es ist bekannt, daß die Pistenfahrzeuge mit Zusatzgeräten ausgestattet werden können. Die meisten dieser Geräte werden als sogenannte Nachlaufgeräte an den Fahrzeugen angehängt. Die Regel sind dabei Nachlaufwalzen und Glättebretter. Die Geräte haben den Zweck, die durch das Überfahren mit den Raupenketten aufgerissene und nur grob verdichtete Pisten-Oberfläche gleichmäßig zu glätten, wobei besonders der schmale Fahrzeugbereich zwischen den beiden Raupenketten bearbeitet werden soll. 8 sind auch sogenannte Kombigeräte bekannt, das sind Nachlaufgeräte, die mit mehreren Geräteteilen, also je nach Pistenzustand oder geplantem Arbeitseinsatz ausgestattet werden können. Es ist bei diesen Geräten allerdings nötig, bei Wechsel der Präparierungserfordernisse die einzelnen Zubehörteile , soweit möglich, an Ort und Stelle auszutauschen. Dazu wäre es jedoch nötig, ständig alle vorhandenen Austauschgeräte mit dem Fahrzeug mitzuführen. In der Regel ist dies aus Gewichts-und Taummäßigen Gründen nicht möglich, sodaß nicht zur Ausrüstung der Nachlaufgeräte passende Arbeiten im Gelände entweder durch manuelle Arbeit oder überhaupt nicht durchgeführt werden. Dies kann zum Beispiel Löcher in Abfahrtspisten betreffen, die mit Schnee aufgefüllt werden müssen oder das Planieren von Schwunghügeln, also von Schneeanhäufungen, die durch das haufige Abbremsen oder Abachwingen von Skifahrern an der gleichen Stelle entstehen.It is known that the snow groomers are equipped with additional devices can be. Most of these devices are referred to as so-called follow-up devices attached to the vehicles. The rule here are trailing rollers and smoothing boards. The purpose of the devices is to remove the ones torn open by being run over with the caterpillars and to evenly smoothen only coarsely compacted slope surface, being especially the narrow vehicle area between the two caterpillars is to be processed. 8 so-called combination devices are also known, which are follow-up devices with several Equipment parts, i.e. equipped depending on the condition of the slope or the planned workload can be. With these devices, however, it is necessary when the preparation requirements change the individual accessories, as far as possible, to be exchanged on the spot. In addition However, it would be necessary to keep all existing replacement devices with the vehicle to carry with you. As a rule, this is not possible for reasons of weight and torso, so that work in the field is not suitable for equipping the trailing devices either be done by manual labor or not at all. This can for example Concerning holes in downhill slopes that need to be filled with snow or the leveling of swing hills, i.e. accumulations of snow caused by the frequent Skiers slow down or swing out of the way at the same point.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, in einem kombinierten Präparierungsgerät schwenkbare Arbeitsgeräte so einzubauen, daß eine möglichst große Anzahl verschiedener Pflegearteten an Skipisten ohne manuellen Wechsel der einzelnen Arbeitsgeräte und ohne manuelle Handarbeit von Skipisten-Pflegepersonal oder Pahrzeugpersonal durchgeführt werden können.The invention is now based on the object in a combined Preparing equipment swiveling implements to be installed so that the largest possible Number of different types of maintenance on ski slopes without manual changing of the individual ones Work tools and without manual work by ski slope maintenance staff or vehicle staff can be carried out.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß man an einen Geräteträger, der auf das Pistenfahrzeug aufmontiert wird, ein Nachlaufgerät anbaut, das mit höhenverstell- und schwenkbaren Arbeitsgeräten, insbesondere ein Planierschild und ein Glättbrett oder einer Nachlaufwalze ausgestattet ist, die durch einen Hydraulik-Federzylinder an den Boden angepreßt werden. Das Nachlaufgerät wird so der jeweiligen Geländeform angepaßt und angedrückt.Durch hydraulisches Schwenken des Planierschildes wird dieses zum Glättbrett. Durch die Möglichkeit des Höhenverstellens der einzelnen Zusatzgeräte sowie deren Schwenkmöglichkeit kann also verdichtet, geglättet, gehobelt und planiert werden, ohne, daß Arbeitsgeräte ausgetauscht werden müssen. Alle diese Arbeiten können durch einfaches Betätigen hydraulischer Steuergeräte von Fahrersitz aus durchgeführt werden. Die Grundausrüstung des Nachlaufgeräts mit Glättbrett oder Nachlaufwalze kann entsprechend den überwiegenden Ärbeitserfordernissen gewählt werden. Durch die kurze Bauweise des erfindungsgemäßen Nachlaufgeräts ist dessen Einsatz auch an kleinen Pistenfahrzeugen möglich. Bei größeren Fahrzeugen kann auch ein verlängerter Trägerrahmen verwendet werden, damit noch zusätzlich bekannte Bodenaufreißer vor dem Planierschild angebaut werden können. This object is achieved by the fact that one Equipment carrier, which is mounted on the snow groomer, attaches a trailing device, that with height-adjustable and swiveling implements, especially a dozer blade and a screed board or a trailing roller is equipped by a hydraulic spring cylinder be pressed against the ground. The trailing device is adapted to the respective terrain adjusted and pressed down. Hydraulic swiveling of the dozer blade will make it to the smoothing board. With the possibility of adjusting the height of the individual additional devices as well as their pivoting options can be compacted, smoothed, planed and leveled without having to replace tools. All of this work can be carried out by simply operating hydraulic control units from the driver's seat will. The basic equipment of the trailing device with screed board or trailing roller can be chosen according to the predominant work requirements. By the short construction of the tracking device according to the invention is also its use possible on small snow groomers. For larger vehicles, an extended Carrier frames are used so that also known floor rippers are available can be attached to the dozer blade.

Zusätzlich zum Nachlaufgerät kann vorne am Pistenfahrzeug ein weiterer Geräteträger montiert werden, an den ein ebenfalls hydaulisch schwenkbarer Vorhobel angebaut wird, der zum Vorhobeln von Buckeln und anderen Unebenheiten der Eiste dient.In addition to the trailing device, another can be installed at the front of the snow groomer Equipment carrier can be mounted to which a pre-planer, which is also hydraulically pivotable is grown, which is used for planing bumps and other unevenness of the ice serves.

Durch Umschwenken des Hobels wird aus dem Schild ein Vorverdichter, der in seiner Höhenlage dem Gelände und seinem Einsatzzweck entsprechend, einreguliert werden kann. Da durch dieses Zusatzgerät in Verbindung mit dem erfilldungsgemäßen Nachlaufgerät jedoch eine größere Motorleistung benötigt wird, bleibt der Einsatzbereich des Vorhobels bzw. des Verdichterschilds auf größere Pistenfahrzeuge beschränkt.By swiveling the plow, the blade becomes a pre-compressor, which regulates its altitude according to the terrain and its purpose can be. Since this additional device in conjunction with the inventive However, if a larger motor power is required, the field of application remains the pre-planer or the compactor blade is limited to larger snow groomers.

Die durch das erfindungsgemäße Skipisten-Präparierungsgerät erreichbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß ohne Wechsel der Zusatzgeräte verschiedenartiges Wintergelände wie Neuschneegebiete, Buckelpiste, harte und unebene Abfahrten sowie Pisten mit Löchern und Schneeverwehungen bearbeitet und erneuert werden können. Dadurch entfällt auch das Mitführen von weiteren Zusatzgeräten sowie der jeweilige Anbau derselben oder das Zurückfahren des Pistenfahrzeuges um die Pahrzeugausrüstung entsprechend den veränderten Arbe-itserfordernissen auszuwechseln. Ebenso kann mehrfaches Überfahren und Bearbeiten eines Geländestreifens durch die erfindungsgemäßen Geräte vermieden werden, was zu erhöhter Arbeitsleistung des Pistenfahrzeuges führt.The achievable by the ski slope preparation device according to the invention Advantages are in particular that different types of equipment can be used without changing the additional devices Winter terrain such as fresh snow areas, mogul slopes, hard and uneven slopes as well Slopes with holes and snowdrifts can be processed and renewed. This also eliminates the need to carry additional devices and the respective one Attachment of the same or the backward movement of the snow groomer around the vehicle equipment to be replaced according to the changed work requirements. It can also be multiple Driving over and processing a strip of terrain by the devices according to the invention can be avoided, which leads to increased work performance of the snow groomer.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und nachfolgend beschrieben. Es zeigen Fig. 1 das Pistenfahrzeug 1, auf dessen Ladefläche der Geräteträger 2 mit dem Stützbock 3 für den hydraulischen Federzylinder 4 aufgebaut und über schräge Stützstreben 5 abgesichert ist. Am Trägerrahmen sind hinten Laschen 6 angebaut, an die der Rahmen 7 des Nachlaufgeräts befestigt wird. Im vorderen, dem Fahrzeug zugewandten Bereich sind am Rahmen 7 des Nachlaufgeräts beidseitig nach unten ragende Lagerböcke 8 angebaut. Diese sind unten mit Schwenklagern 9 ausgestattet, in denen das schwenkbare Planierschild 10 gelagert und gehalten ist.An embodiment of the invention is shown in the drawing and described below. 1 shows the snow groomer 1 on its loading area the equipment carrier 2 is built with the support frame 3 for the hydraulic spring cylinder 4 and is secured via inclined support struts 5. There are tabs on the back of the carrier frame 6 grown, to which the frame 7 of the trailing device is attached. In the front, The area facing the vehicle are on both sides of the frame 7 of the trailing device downwardly protruding bearing blocks 8 grown. These are equipped with swivel bearings 9 at the bottom, in which the pivotable dozer blade 10 is mounted and held.

Dieses Planierschild ist in stabiler Schweißkonstruktion aus Blech halbmondförmig, also innen und außen mit verschiedenen Radien gefertigt und seitlich mit Laschen ;oder Seitenblechen versehen, in denen Lagerstellen zur Schildbefestigung und zur Befestigung des Schwenk-Zylinders außermittig eingebaut sind. Der oder die Schwenkzylinder 11 für das Planierschild 10 sind ebenfalls am Geräterahmen 7 beweglich gelagert, damit der Schwenkzylinder 11 sich beim Schwenken des Planierschilds den daraus resultierenden Bewegungen folgen kann. An der Rahmenoberseite des Nachlaufgeräts sind außerdem Laschen 12 zur Lagerung des Hydraulik-Federzylinders 4 sowie einem oder mehreren Schwenkzylindern 13 für das hintere Glättbrett 14 befestigt. Über einen Schwenkarm 15 kann das hintere Glättbrett 14 in seiner Arbeitshöhe verstellt und somit an die jeweilige Arbeitslage des Planierschilds 10 bzw. an die gegebenen Geländeverhältnisse angepaßt werden. Der Schwenkarm 15 ist durch Laschen 16, die am Rahmen 7 angebracht sind und schwenkbare Verbindungen 17 am Rahmen 7 befestigt. Bei Nachlaufgeräten für größere Fahrzeuge kann die Strebe 5 durch einen Hydraulik-Zylinder ersetzt werden, so, daß das kompl. Nachlaufgerät für freie Fahrt angehoben werden kann. Planierschild 10 und Glättbrett 14 sind so ausgebildet, daß Rückwärtsfahrten ohne Anheben des Nachlaufgeräts möglich sind. Auch das Glättbrett 14 ist fast halbmondförmig ausgebildet, hat jedos um Erreichen glatter Skipisten eine unten ebene Arbeitsfläche, an die hinten ein kurzer, vorn ein länger gezogener Bogen anschließt. Die Oberseite bildet ein Blech mit größerem, kreisförmigen Bogen, sodaß nach Anbringen der seitlichen Abdeckbleche das Glättbrett eine fast halbmondförmige Körperform aufweist. Durch diese Form kann auch hoher Schnee bei gleichzeitig besten Rückfahrteigenschaften gut bearbeitet werden. This dozer blade is made of sheet metal in a stable welded construction Crescent-shaped, i.e. made with different radii on the inside and outside and on the side with tabs ; or side plates in which bearing points for mounting the sign and for mounting the swivel cylinder installed off-center are. The swivel cylinder or cylinders 11 for the dozer blade 10 are also on Device frame 7 movably mounted so that the swivel cylinder 11 moves when swiveling the dozer blade can follow the resulting movements. On the top of the frame of the trailing device are also tabs 12 for mounting the hydraulic spring cylinder 4 and one or more pivot cylinders 13 for the rear screed board 14 attached. The rear smoothing board 14 can be adjusted in its working height via a swivel arm 15 and thus to the respective working position of the dozer blade 10 or to the given Terrain conditions are adapted. The pivot arm 15 is through tabs 16, the are attached to the frame 7 and pivotable connections 17 are attached to the frame 7. In the case of trailing devices for larger vehicles, the strut 5 can be driven by a hydraulic cylinder be replaced so that the compl. Trailing device can be raised for free travel can. Dozer 10 and screed 14 are designed so that backward travel are possible without lifting the trailing device. The smoothing board 14 is also almost crescent-shaped trained, but has a flat work surface below to reach smooth ski slopes, which is followed by a short bow at the back and a longer bow at the front. The top forms a sheet with a larger, circular arc, so that after attaching the lateral Cover plates the smoothing board has an almost crescent-shaped body shape. By this shape can also handle high snow with the best possible reversing properties be edited well.

Fig. 2 zeigt das im wesentlichen gleiche Nachlaufgerät mit hochgeschwenktem Planierschild 10. Lediglich das Glättbrett 14 ist durch eine Nachlaufwalze 18 ersetzt. Dies ist nach Lösen der Schwenkverbindung 17 sowie der Zylinderverbindung 19 kurzfristig und leicht möglich.Fig. 2 shows essentially the same trailing device with pivoted up Leveling blade 10. Only the screed board 14 has been replaced by a trailing roller 18. This is after loosening the pivot connection 17 and the cylinder connection 19th at short notice and easily possible.

In der speziellen Arbeitsweise, also was das Schwenken der Zusatzgeräte anbelangt, wird gegenüber Fig. 1 nichts verändert. In the special way of working, so what the swiveling of the additional devices is concerned, compared to FIG. 1 nothing is changed.

Fig. 3 zeigt bei ebenfalls im Prinzip gleichem Aufbau des Zusatzgeräts wie bei Fig. 1 jedoch ist das hintere Glättbrett 20 über ein Verbindungsstück 21 starr und fest mit dem Rahmen 7 des Nachlaufgeräts verbunden. Das zum Anpassen an das Gelände sowie an die erforderliche Arbeitshöhe erfindungsgemäß notwendige Schwenken der Zusatzgeräte wird durch einen Schwenkhebel 22 erreicht.Fig. 3 shows the structure of the additional device, also in principle the same as in FIG. 1, however, the rear screed board 20 is via a connecting piece 21 rigidly and firmly connected to the frame 7 of the trailing device. That to adapt to the terrain as well as pivoting necessary according to the invention to the required working height the additional equipment is reached by a pivot lever 22.

Durch kurze Laschen 23, die mit dem Rahmen 7 fest verbunden sind und bewegliche Verbindungen 24 wird der Schwenkhebel 22 mit dem Rahmen verbunden. Mit einem Hydraulikzylinder 25, befestigt an Laschen 26, die auf dem Rahmen 7 angebracht sind, kann die gewünschte Arbeitshöhe des schwenkbaren Planierschilds 10 eingestellt werden. Der dazu notwendige Hydraulik-Zylinder 11 ist, wie in Fig. 1 geschrieben, in das Gerät eingebaut. By short tabs 23 that are firmly connected to the frame 7 and movable links 24, the pivot lever 22 is connected to the frame. With a hydraulic cylinder 25 attached to brackets 26 on the frame 7 are, the desired working height of the pivotable dozer blade 10 can be set will. The hydraulic cylinder 11 required for this is, as written in Fig. 1, built into the device.

Fig. 4 zeigt die in Fig. 3 beschriebene Ausführung des erfindungsgemäßen Nachlaufgeräts, wobei das Planierschild 10 in Arbeitsstellung hochgeschwenkt ist. Anstelle des hinteren Glättbretts 20 ist eine Nachlaufwalze eingebaut. Durch Zurücksetzen der Laschen 23 und 26 sowie einer eventuellen Verlängerung des Rahmens 7 wäre es außerdem möglich, vor dem Planierschild bekannte und evtl. ebenfalls hydraulisch schwenkbare Aufreiß-Vorrichtungen an das Nachlaufgerät anzubauen. Damit könnte vor dem Planierschild zusätzlich die Skipiste, insbesondere bei Eis und Harsch, aufgerissen werden. Bei Nachlaufgeräten für kleinere Pistenfahrzeuge wird auf derartige Zusatzgeräte verzichtet, da die schwächeren Antriebsmotoren dadurch überlastet würden.Fig. 4 shows the embodiment of the invention described in Fig. 3 Trailing device, the dozer blade 10 is pivoted up in the working position. Instead of the rear smoothing board 20, a trailing roller is installed. By resetting the tabs 23 and 26 and a possible extension of the frame 7 would be also possible, known in front of the dozer blade and possibly also hydraulic attach swiveling tear-off devices to the trailing device. So that could before the dozer blade also tore open the ski slope, especially when there was ice and harsh conditions will. Additional devices of this type are used for trailing devices for smaller snow groomers waived because the weaker drive motors would be overloaded.

Fig. 5 zeigt das erfindungsgemäße Nachlaufgerät mit am Planierschild 10 eingehängten und fixierten Loipen-Aufsteckschuhen 27. Der seitliche Abstand der Schuhe und damit der jeweils zusammengehörenden Spuren und der Spurenpaare kann beim Einhängen der Aufsteckschuhe 27 entsprechend eingestellt werden. Durch die Möglichkeit der hydraulischen Planierschildverstellung ist auch die indrücktiefe der Aufsteckschuhe zur Loipenbildung entsprechend den Schneeverhältnissen und den Erfordernissen einstellbar.Fig. 5 shows the trailing device according to the invention with the dozer blade 10 attached and fixed cross-country ski boots 27. The lateral distance of the Shoes and thus the traces that belong together and the pairs of traces when attaching the slip-on shoes 27 can be adjusted accordingly. Through the The indentation depth is also a possibility of hydraulic dozer blade adjustment the slip-on shoes for cross-country skiing according to the snow conditions and the Adjustable to requirements.

Fig. 6 zeigt das erfindungsgemäße kombinierte Vorhobel- und Vorverdichtungsgerät, das über einen Geräteträger 28 an der Frontseite des Pistenfahrzeugs 1 angebaut ist.Fig. 6 shows the combined planing and precompaction device according to the invention, which is attached to the front of the snow groomer 1 via an equipment rack 28 is.

Der komb. Vorhobel 29 ist bauartgleich mit dem Planierschild 10 oder von ähnlicher Bauform, jedoch entgegengesetzt diesem gelagert. Die Schwenklagerstellen9 sin z ei weitgehendst vertikal stehendem Vorhobel 29 oben, die Halterungen für den oder die Schwenkzylinder 30 unten. Am Geräteträger 28 können neben den beidseitig nach unten ragenden kurzen Lagerböcken 31 für die Vorhobellagerung auch im vorderen Bereich des vorkragenden Trägerrahmens 32 Lagermöglichkeiten für eine höhenverstellbare obere Lagerung 33 der Schwenkzylinder 30 angebracht sein. Dadurch ist es möglich, den Schürf- bzw. Hobel-Angriffswinkel der Vorhobels 29 nach Wahl so einzustellen, daß der Schwenkzylinder 30 in Arbeitsstellung immer ausgefahren und so eine starre Hobelstellung gewährleistet ist. The comb. Planer 29 is of the same design as the dozer blade 10 or of a similar design, but mounted opposite to this. The pivot points 9 sin z ei largely vertical planer 29 above, the brackets for the or the pivot cylinder 30 below. On the device carrier 28 can in addition to both sides downwardly protruding short bearing blocks 31 for the pre-planing storage also in the front Area of the projecting support frame 32 storage options for a height-adjustable upper bearing 33 of the pivot cylinder 30 may be attached. This makes it possible set the scraping or planing angle of attack of the pre-planer 29 of your choice so that that the pivot cylinder 30 is always extended in the working position and so a rigid Planing position is guaranteed.

Fig. 7 zeigt das erfindungsgemäße komb. Vorhobel- und Vorverdichtergerät mit hochgeschwenktem Vorhobel 29, so, daß dieser als Vorverdichter arbeitet. Der so vorbearbeitete Schnee bietet bessere Präparierungsmöglichkeiten und verleiht dem Pistenfahrzoug 1 ein besseres Steigvermögen. Der Schwenkwinkel des hochgestellten Vorhobels 29 ist hydraulisch auf die gewünschte Bodenfreiheit einstellbar.Fig. 7 shows the combination according to the invention. Pre-planer and precompactor with the pre-planer 29 pivoted up so that it works as a pre-compressor. Of the So pre-processed snow offers better preparation possibilities and gives the Pistenfahrzoug 1 a better climbing ability. The swivel angle of the superscript Planer 29 can be adjusted hydraulically to the desired ground clearance.

Claims (9)

Patentansprüche Kombiniertes Präparierungsgerät für Siplsten, dadurch gekennzeichnet, daß an den Rahmen eines Nachlaufgeräts im vorderen, dem Zugfahrzeug zugewandtem Teil nach unten ragende Lagerböcke beidseitig angebracht sind, zwischen denen ein vorwiegend halbmondförmig ausgebildetes Planierschild beidseitig und außermittig gelagert und durch einen am Rahmen und am Planierschild befestibten Hydraulikzylinder so geschwenkt werden kann, daß das Planierschild in horizontaler, also in nach unten geschwenkt er Stellung als Glättbrett zum Vorglätten verwendet werden kann und wobei am hinteren Ende des Geräterahmens über einen Schwenkarm ein spezielles Glättbrett angebaut ist, das durch einen zwischen Schwenkarm und dem Geräterahmen eingebauten Hydraulikzylinder zum Erreichen günstiger Arbeitsstellungen ebenfalls geschwenkt werden kann sowie dadurch, daß ein am Pistenfahrzeug vorne angebauter Geräteträger mit beidseitig vorkragendem Trägerrahmen und seitlich hinten nach unten ragenden kurzen Lagerböcken die außermittige Lagerung eines Vorhobels ermöglicht, der durch einen bzw. mehrere Hydraulikzylinder geschwenkt werden kann, damit er in nach unten ausgeschwenktem Zustand als Vorhobel, in hochgeschwenkter, also horizontaler Stellung als Vorverdichter mit hydraulisch einstellbarer Bodenfreiheit verwendet werden kann.Claims Combined preparation device for Siplsten, thereby characterized in that on the frame of a trailing device in the front, the towing vehicle facing part downwardly protruding bearing blocks are attached on both sides, between which a predominantly crescent-shaped dozer blade on both sides and off-center stored and by a hydraulic cylinder attached to the frame and the dozer blade can be swiveled so that the dozer blade in a horizontal position, i.e. in a downward direction swiveled he position can be used as a smoothing board for pre-smoothing and wherein A special smoothing board is attached to the rear end of the equipment frame via a swivel arm is attached by a built-in between the swivel arm and the device frame Hydraulic cylinder also swiveled to achieve favorable working positions can be as well as the fact that an equipment carrier attached to the front of the snow groomer with support frame protruding on both sides and laterally protruding downwards short bearing blocks enables the eccentric storage of a pre-planer, which through one or more hydraulic cylinders can be pivoted so that it is in downward direction Swiveled-out state as a pre-planer, in the swiveled up, i.e. horizontal position can be used as a pre-compressor with hydraulically adjustable ground clearance. 2. kombiniertes Präparierungsgerät für Skipisten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Nachlaufgerät anstelle des Glättbretts eine bekannte Nachlaufwalze eingebaut ist. 2. combined preparation device for ski slopes according to claim 1, characterized in that a known one instead of the smoothing board on the trailing device Trailing roller is installed. 3. Kombiniertes Präparierungsgerät für Skipisten nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Nachlaufgerät die vorderen Lagerböcke für das Planierschild als Schwenkarme ausgebildet sind und das im hinteren Gerätebereich eingebaute Glättbrett über entsprechende starre Verbindungsteile starr mit dem Rahmen verbunden ist, sodaß zum Anpressen des Nachlaufgeräts an den Boden bzw. zum Verbringen des Planierschilds in Arbeitsstellung die vorderen Schwenkarme mit dem Planierschild geschwenkt werden. 3. Combined preparation device for ski slopes according to claim 1 and 2, characterized in that the front bearing blocks for the trailing device the dozer blade are designed as swivel arms and that in the rear area of the device built-in smoothing board rigidly to the frame via corresponding rigid connecting parts is connected, so that to press the trailing device to the ground or to move of the dozer blade the front swivel arms in the working position be swiveled with the dozer blade. 4. Kompiniertes Präparierungsgerät für Skipisten nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, daß beim Nachlaufgerät am Geräteträger anstelle des starren Stützbocks und der ebenfalls starr befestigten schrägen Stützstreben ein beweglich gelagerter Stützbock am Rahmen des Geräte trägers befestigt ist und die Stützstrebe durch einen Hydraulikzylinder ersetzt ist, damit für freie Fahrt bzw. bei Nichtverwendung das kompl. Nachlaufgerät bei Betätigung des Hydraulikzylinders hochgeschwenkt und so außer Bodeneingriff gebracht werden kann.4. Compined preparation device for ski slopes according to one or more of the preceding claims, characterized in that the trailing device on Equipment rack instead of the rigid support frame and the one that is also rigidly attached inclined support struts a movably mounted support frame on the frame of the device carrier is attached and the support strut is replaced by a hydraulic cylinder so for free travel or when not in use the complete. Follow-up device when actuated of the hydraulic cylinder can be swiveled up and thus brought out of contact with the ground can. 5. Kombiniertes Präparierungsgerät für Skipisten nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, daß die Vorhobel- und Planierschilder in vorwiegend halbmondförmiger, geschweißter Sandwichbauweise aus Blech gefertigt sind.5. Combined preparation device for ski slopes according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pre-planing and leveling blades predominantly crescent-shaped, welded sandwich construction made of sheet metal are. 6. Kombiniertes Präparierungsgerät für Skipisten nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, daß am Nachlaufgerät das aus Blech in Schweißkonstruktion gefertigte hintere Glättbrett unten mittig einen ebenen Bereich aufweist, während das Vorderteil der Bodenplatte in einem langen Bogen nach oben gezogen und der hintere Bereich der Bodenplatte ebenso, jedoch in kürzerem Bogen gestaltet ist und wobei das gesamte Glättbrett in Sandwichbauweise gefertigt ist in der Weise, daß das Deckblech des Glättbretts einen gegenüber dem Bodenblech größeren Radius hat, während beidseitige Deckbleche einen seitlichen Abschluß bilden.6. Combined preparation device for ski slopes according to one or more of the preceding claims, characterized in that the trailing device from Sheet metal made in welded construction, rear smoothing board at the bottom in the middle a flat Area, while the front part of the base plate in a long arc after pulled up and the rear area of the base plate as well, but in a shorter time Arch is designed and the entire smoothing board is made in a sandwich construction is in such a way that the top sheet of the screed board is opposite to the bottom sheet has a larger radius, while cover plates on both sides form a side closure. 7. Kombiniertes Präparierungsgerät für Skipisten nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, daß der Geräteträger des Nachlaufgeräts, der auf dem Pistenfahrzeug befestigt ist, lediglich die Halterungen für einen Hydraulikzylinder hat, während der als hochgezogene Lagerstelle ausgebildete Lagerbock auf dem Rahmen des Nachlaufgeräts befestigt ist und auf diesem so abgestützt wird, daß die federnden Druckkräfte des Hydraulikzylinders auf die genze Rahmenkonstruktion des Nachlaufgeräts verteilt wird.7. Combined preparation device for ski slopes according to one or more of the preceding claims, characterized in that the device carrier of the trailing device, the on is attached to the snow groomer, only the brackets for a hydraulic cylinder, while the one designed as a raised bearing point Bearing block is attached to the frame of the trailing device and supported on this that the resilient pressure forces of the hydraulic cylinder on the whole frame structure of the trailing device is distributed. 8. Kombiniertes Präparierungsgerät für Skipisten nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenklagerung des Vorhobels in der seitlichen Mitte erfolgt und der oder die hydraulischen Schwenkzylinder im oberen Schwenkbereich gelagert sind, wodurch in nach unten geschwenkter Hobelstellung der Hydraulikzylinder, bzw. die Zylinder eingefahren sind und so eine starre Halterung des Vorhobels gewährleisten.8. Combined preparation device for ski slopes according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pivot bearing of the Preplaning takes place in the side center and the hydraulic swivel cylinder (s) are stored in the upper pivoting range, which means that the planing position is pivoted downwards the hydraulic cylinder or the cylinders are retracted and thus a rigid bracket of the pre-planer. 9. Kombiniertes Präparierungsgerät für Skipisten nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, daß am Nachlaufgerät am Planierschild Loipen-Aufsteckschuhe mit beliebigem Abstand über die ganze Breite des Planierschilds befestigt werden können, deren Eindrücktiefe in den Schnee, also die Spurtiefe,durch Schwenken des Planierschilds mit dem oder den Schwenkzylindern beliebig einstellbar sind.9. Combined preparation device for ski slopes according to one or more of the preceding claims, characterized in that the trailing device on the dozer blade Cross-country ski boots with any distance over the entire width of the dozer blade can be attached whose depth of impression in the snow, i.e. the depth of the track, through Swiveling of the dozer blade with the swivel cylinder (s) can be adjusted as required are.