DE894565C - Wedge-shaped, front-mounted snow plow that can be pivoted laterally around a pivot shaft arranged in front of the vehicle - Google Patents

Description

Keilförmiger, um eine vor dem Fahrzeug angeordnete Schwenkwelle seitlich verschwenkbärer Vorbauschneepflug Die bekannten keilförmigen Vorbauschneepflüge mit hinter dem Fahrzeugquerbalken gelegener Schwenkachse und seitlich mitverschwenkbarem Pfluggerüst weisen neben der dauernden Bindung des Pfluges an das mit dem im Schwenkradius gebogenen Querbalken versehene bzw. angepaßte Fahrzeug einen viel zu großen Räumwinkel in der verschwenkten Pfluglage auf, weshalb ihre seitliche Verschwenkbarkeit nur für Lenkzwecke in engen Straßenkurven und Spitzkehren vorgesehen ist. Die Schneepflüge mit vor dem Fahrzeugbalken angeordneten Schwenkachsen, von denen solche mit einseitiger Wandflucht nur für die einseitige und jene mit festem Keilpflug nur für die zweiseitige Räumung vorgesehen sind, sind mit Hilfe eines Zwischenstückes derart überhängend mit an der Schwenkwelle übereinander gelagerten Gelenken auf dem Hubhebel gelagert, daß sie nur mit der Bodenlage des Pfluges räumen können, um nicht Gefahr zu laufen, daß die untere Pflugpartie durch Bodenstöße eingedrückt wird. Wegen dieser Gefahr ist bei den Pflügen für einseitige Räumung die Räumwand gedrittelt, d. h. mit abreißbaren äußeren Wandteilen versehen. Der bekannte gleich ungünstig aufgehängte und darüber hinaus beiderseits mit dem festen Pfluggerüst verankerte Keilpflug aber, ist an sich schon für die einseitige Räumung untauglich.Wedge-shaped, laterally around a pivot shaft arranged in front of the vehicle pivotable front end snow plow The well-known wedge-shaped front end snow plow with a swivel axis located behind the vehicle crossbeam and a side swivelable with it In addition to the permanent connection of the plow to the one with the swivel radius, the plow frame curved crossbeams provided or adapted vehicle a much too large clearance angle in the pivoted plow position, which is why their lateral pivotability only is intended for steering purposes in tight corners and hairpin bends. The snow plows with pivot axes arranged in front of the vehicle beam, of which those with unilateral Wall alignment only for the one-sided and those with a fixed wedge plow only for the two-sided Clearance are provided, are overhanging with the help of an intermediate piece mounted on the lifting lever with joints superimposed on the pivot shaft, that they can only clear with the bottom position of the plow so as not to run the risk, that the lower plow section is depressed by ground impacts. Because of this danger in the case of plows for one-sided clearing, the clearing wall is divided into three, d. H. with tear-off provided outer wall parts. The well-known equally inconveniently hung up and above But wedge plow anchored on both sides to the fixed plow frame is on already unsuitable for unilateral eviction.

Gegenüber den ;Torgenannten Pflügen weist der Schneepflug nach der Erfindung mit seiner in bezug auf den Schwerpunkt möglichst zentrisch und gelenklos auf breiter Grundlage auf dem Pfluggerüst seitlich verschwenkbar gelagerten Keilschar eine für jede Höhen- und Seitenlage gleich widerstandsfähige Räumstellung und einen in der einseitigen Pflugstellung guten Räumwinkel auf, wobei diese Räumstellungen vorzugsweise durch eine sinngemäße Wandverlängerung über die Keilspitze hinaus vervollständigt werden.Compared to the plows mentioned above, the snow plow points to the Invention with its as centered and hinge-free as possible in relation to the focus Wedge share mounted on a wide base on the plow frame so that it can be pivoted to the side one for each height and side position equally resistant clearing position and one in the one-sided plow position good clearing angle, this Clearance positions preferably completed by an analogous wall extension beyond the wedge tip will.

Der Pflug gemäß der Erfindung ist gekennzeichnet durch einen auf dem beweglichen Pfluggerüst oder seiner Aufhängekonstruktion frei abhebbaren und in gleichbleibender Schwerpunktlage seitlich verschwenkbaren Pflugkeil mit einer vorgelagerten, vorzugsweise um einen Schwenkarm um die Keilspitze verschwenkbaren Räumwand.The plow according to the invention is characterized by one on the movable plow frame or its suspension structure can be freely lifted and in constant center of gravity laterally pivotable plow wedge with an upstream, preferably a swivel arm around the wedge tip swiveling clearing wall.

In den dargestellten Beispielen zeigen Fig. i und 2 den Aufriß und Grundriß des Schwenkpfluges mit vorgelagerter Räumwand, dabei Fig. i. mit abgenommener vorderer Keilwand, Fig. 3 und 4 den Aufriß und Grundriß der Schwenkvorrichtung, Fig. 5 eine Einzelheit der Schwenkvorrichtung in schematischer Ansicht, Fig. 6 diese Einzelheit im Grundriß, Fig. 7 eine regulierbare Federbelastung des Keilpfluges, Fig. 8 eine obere Arretierung des Pfluges in drei Räumstellungen und Fig. g eine zweite Variante einer unteren Pflugabstützung am Pfluggerüst oder seiner Aufhängekonstruktion.In the examples shown, Figs. I and 2 show the elevation and Floor plan of the swivel plow with a clearing wall in front, with Fig. I. with removed front wedge wall, Fig. 3 and 4 the elevation and plan view of the pivoting device, FIG. 5 shows a detail of the pivoting device in a schematic view, FIG. 6 shows this Detail in plan, Fig. 7 an adjustable spring loading of the wedge plow, 8 shows an upper locking of the plow in three clearing positions and FIG second variant of a lower plow support on the plow frame or its suspension structure.

Am Trägerfahrzeug i (Fig. i und :2) ist nachbekannter einheitlicher Art der feste Pflugkeil e mit seiner Platte 3 an der mit dem Querbalken des Fahrzeuges fest verbundenen Wagenplatte 4 befestigt. Mit der beispielsweisen Hubvorrichtung, der Hubspindel 5, wird er nach bekannter Art vom Winkelhebel 6 gehoben oder gesenkt und dabei von den beiden Lenkerplatten 7 nach dem Parallelogrammprinzip bodenparallel geführt. Die Hubspindel 5 wird mit dem im Führerhaus befindlichen Handrad 8 über die Hohlwelle g und den Kettenradantrieb io verdreht bzw. ihre Mutter vor- und rückwärts geschoben. i i ist der vordere Träger der Hohlwelle. Der Pflugkeil ruht mit seiner oberen Querversteifung, Quereisen 12, Spitzenblech 13 auf der am beweglichen Pfluggerüst oder der Aufhängekonstruktion 14 befestigten Plattform 15 frei abhebbar auf. Die Abstützung des Pflugkeiles bildet der drehbar auf der unteren Plattform 16 (Fig. 3 und 4) gelagerte Blechhut mit Schrägkante 18, an den die untere Querversteifung, Quereisen 2o, Spitzenblech ig umgreifend anliegt. D,ie Schwenkachse, der Bolzen 2r, ist mit seinem oberen Vierkantende in die mit dem Boden i6' fest verbundene Hülse 22 und mit der Mutter 23 verschraubt. Das untere Bolzenende ist mit dem Schneckenrad 24 verkeilt. Die in der Aufhängekonstruktion 14 und der Abschlußplatte 25 des U-Eisens 17 gelagerte Spindel 26 wird von einem zweiten Schneckenradantrieb 27, dessen Welle 28 in der Hohlwelle g lagert, oder vom zweiten Handrad-2g vom Führerhaus aus angetrieben. Bei der seitlichen Verschwenkung des Blechhutes 18 mit dem geschilderten Antrieb wird der ihn mit dem Spitzenblech ig umgreifende Pflugkeil gleichfalls verschwenkt und in jeder Räumlage vom Schneckenradantrieb festgehalten. Die in Rohrmuffen gefedert gelagerten Sperriegel ig' (Fig. 5 und 6) bilden weitere zusätzliche Mitnehmerorgane für die Seitenverschwenkung. Die Verlängerung des verschwenkten Pflugkeiles bildet. die jeweils mit ihrem hinteren Ende mit dem Pflugkeil beispielsweise mit einem Sperrhaken verriegelte oder, wie strichpunktiert angedeutet, gegen den Pflugkeil abgespreizte, am Schwendearm 3o der Schwenkrolle 31 gelagerte Räumwand 32, die in Fig. 2 in der eingeschwenkten Räumlage gezeichnet ist.On the carrier vehicle i (Fig. I and: 2) is more uniform according to known Type of fixed plow wedge e with its plate 3 on the one with the crossbeam of the vehicle firmly connected carriage plate 4 attached. With the lifting device, for example, the lifting spindle 5, it is raised or lowered by the angle lever 6 in a known manner and by the two link plates 7 parallel to the floor according to the parallelogram principle guided. The lifting spindle 5 is connected to the handwheel 8 located in the driver's cab the hollow shaft g and the sprocket drive io rotated or their nut forward and backward pushed. i i is the front support of the hollow shaft. The plow wedge rests with his upper cross stiffener, cross bar 12, point plate 13 on the movable plow frame or the platform 15 attached to the suspension structure 14 so that it can be freely lifted off. the The plow wedge is supported by the rotatable on the lower platform 16 (Fig. 3 and 4) mounted sheet metal hat with sloping edge 18 to which the lower transverse reinforcement, Cross bar 2o, point sheet ig encompassing. The pivot axis, the bolt 2r, is firmly connected to the bottom i6 'with its upper square end Sleeve 22 and screwed to the nut 23. The lower end of the bolt is with the worm wheel 24 wedged. In the suspension structure 14 and the end plate 25 of the U-iron 17 mounted spindle 26 is of a second worm gear drive 27, whose shaft 28 stored in the hollow shaft g, or driven by the second handwheel-2g from the driver's cab. When the sheet metal hat 18 is pivoted to the side with the drive described the plow wedge that encompasses it with the tip plate is also pivoted and held by the worm gear drive in every clearing position. The sprung in pipe sleeves stored locking bolt ig '(Fig. 5 and 6) form further additional driver elements for the side swivel. The extension of the pivoted plow wedge forms. each with its rear end with the plow wedge, for example with a locking hook locked or, as indicated by dash-dotted lines, splayed against the plow wedge, on the swivel arm 3o of the swivel roller 31 mounted clearing wall 32, which in Fig. 2 in the swiveled clearing position is drawn.

Der geschilderte Schwenkantrieb gestattet das Festhalten des Pfluges in jeder beliebigen Räumlage, sei es bei mäßiger Verschwenkung zum Kurvenfahren, sei es bei stärkerer Verschwenkung für die einseitige Räumung. In voll ausgeschwenkter Stellung ist die Räumbreite der Räumwand 32 symmetrisch zur Pflug- bzw. Fahrzeugachse verteilt. Die Kette des Schwenkantriebes ist zur ständigen Streckung mit einem Kettenspanner versehen.The described swivel drive allows the plow to be held in any clearing position, be it with moderate pivoting for cornering, be it with a stronger pivoting for the unilateral evacuation. In fully swung out The position is the clearing width of the clearing wall 32 symmetrical to the plow or vehicle axis distributed. The chain of the swivel drive is for constant stretching with a chain tensioner Mistake.

Der Pflugkeil ist mittels der Feder 33 mit der von der starren Hubkonstruktion, der Hubspindel 5, festgestellten Aufhängekonstruktion 14 verbunden und kann durch entsprechendes Absenken des Winkelhebels 6 vom Lenker in Fahrt entsprechend den Schnee- und Bodenverhältnissen federnd belastet werden.The plow wedge is by means of the spring 33 with the rigid lifting structure, the lifting spindle 5, fixed suspension structure 14 connected and can through corresponding lowering of the angle lever 6 from the handlebars while driving according to the Snow and soil conditions are resiliently loaded.

Bei Anstoß der Pflugkante an ein festes Bodenhindernis in jeder Räumlage wird der Pflugkeil von der oberen Plattform 15 abgehoben, während er mit der unteren Querversteifung, dem Quereisen 2o, längs der Schrägkante des Blechhutes i8 emporgleitet und abgleitet. Diese automatische Nachgiebigkeit der Pflugkante ist besonders bei der Räumung schlechter, holpriger, gepflasterter Straßen notwendig. Diese gefahrlose Räumart gestattet auch eine höhere Räumgeschwindigkeit und daher weitere Schneeabschleuderung. Gut regulierte oder planierte Straßendecken kann man wie bei allen bekannten Pflügen mit fester Pflugkante räumen. Zu diesem Zweck wird die oben an der Aufhängekonstruktion 14 angebrachte Schraube 34 bis an das obere Quereisen 12 herangeschoben und dadurch das Abheben verhindert. In dieser Lage kann der Pflugkeil nur mehr willkürlich vom Lenker mit der Aufhängekonstruktion 7 gehoben und gesenkt werden.When the plow edge hits a solid ground obstacle in every clearing position the plow wedge is lifted from the upper platform 15, while it is with the lower Cross stiffening, the cross bar 2o, glides up along the sloping edge of the tin hat i8 and slides off. This automatic compliance of the plow edge is particularly important with the evacuation of bad, bumpy, paved roads necessary. This safe one The type of clearing also allows a higher clearing speed and therefore more snow throwing off. Well-regulated or leveled road surfaces can be used as with all known plows clear with a firm plow edge. For this purpose, the above is attached to the suspension structure 14 attached screw 34 pushed up to the upper cross bar 12 and thereby prevents take-off. In this position, the plow wedge can only move freely Handlebars can be raised and lowered with the suspension structure 7.

Die Fig. 7 zeigt beispielsweise eine federnde Pflugbelastung am Blechhut 18. Die an demselben befestigte Spindel 35 bewirkt je nach ihrer Verdrehung einen sinngemäßen Vor- oder Rückschub der Mutter 36 und dementsprechend ein Zuspannen oder Nachlassen der sich am unteren OOuereisen 2o abstützenden Druckfeder 37. Bei Federkurzschluß wird das Quereisen oder der Pflugkeil in seiner Lage festgestellt und das automatische Ausweichen bei Anstoß an Bodenhindernisse ausgeschaltet.Fig. 7 shows, for example, a resilient plow load on the sheet metal hat 18. The spindle 35 attached to the same causes, depending on its rotation, a corresponding forward or backward thrust of the nut 36 and accordingly a tightening or slackening of the compression spring 37 supported on the lower OOuereisen 2o With a spring short circuit, the cross bar or the plow wedge is determined in its position and the automatic evasive action is switched off when it hits ground obstacles.

Die Fig. 8 zeigt beispielsweise statt der in den Fig. i bis 4 geschilderten, mit dem Schwenkantrieb in jeder Räumlage feststellbaren Pflugkeil eine oben an der Aufhängekonstruktion 14 angebrachte Hebelarretierung des Pfluges gegen seitlichen Schneedruck. Der an der Aufhängekonstruktion in senkrechter Richtung verschieb-, aber nicht v erdrehbare Hebel 38 kann in drei Einschnitte des Quereisens 1a, die den drei wichtigsten Wahlstellungen des Pflugkeiles entsprechen, eingelagert werden.FIG. 8 shows, for example, instead of the one shown in FIGS. with the swivel drive in every clearing position lockable plow wedge one on top of the Suspension structure 14 attached lever lock of the plow against the side Snow pressure. The one that can be moved vertically on the suspension structure, but not rotatable lever 38 can be in three incisions of the Cross iron 1a, which correspond to the three most important options of the plow wedge, stored will.

Schließlich zeigt die Fig. 9 statt der geschilderten Abstützung des Pflugkeiles an dem schwenkbaren Blechhut 18 eine solche an dem an der Aufhängekonstruktion 14 befestigten Rundbogen 39, der ebenfalls vom unteren Spitzenblech i9 mitnehmend umfaßt wird. Der Pflug kann in diesem Fall nur in senkrechter Richtung automatisch beim Anstoßen an Bodenhindernisse ausweichen.Finally, FIG. 9 shows instead of the described support of the Plow wedge on the pivotable sheet metal hat 18 such on the suspension structure 14 attached round arch 39, which also takes from the lower tip plate i9 is included. In this case, the plow can only operate automatically in a vertical direction avoid obstacles on the ground.

Selbstverständlich kann man anstatt der einteiligen Pflugkante der vorgelagerten Räumwand 32 zwecks besserer Bodenanpassung auch eine mehrteilige, in den einzelnen Lamellen auf bekannte Art federnd ausweichbare Pflugkante oder statt der einteiligen Räumwand eine in mehr Teile geteilte Räumwand, bei welcher jeder Teil bei Anstoß an ein Boden- oder Seitenhindernis z. B. durch Abschneiden des Arretierungsstiftes auf bekannte Art selbsttätig ausweichen kann, wählen. Der Einfachheit halber empfiehlt sich jedoch eine abgefederte Lagerung der Räumwand 32 an ihrem Schwenkarm 30, so daß sie bei Anstoß an ein Bodenhindernis für sich selbst automatisch ausweichen kann.Of course, instead of the one-piece plow edge, you can use the upstream clearing wall 32 for the purpose of better ground adaptation also a multi-part, in the individual lamellas in a known manner resiliently evasive plow edge or instead of the one-piece clearing wall, a clearing wall divided into more parts, in which each part when it hits a ground or side obstacle z. B. by cutting of the locking pin can automatically evade in a known manner, choose. Of the For the sake of simplicity, however, it is advisable to mount the clearing wall on a sprung basis 32 on its pivot arm 30, so that when it hits a ground obstacle for itself can evade itself automatically.

Die vorgeschilderte freie und unabhängige Schwenklagerung des Pflugkeiles auf der Aufhängekonstruktion läßt sich nicht nur bei der angeführten bekannten Parallelogrammaufhängung, sondern bei allen anderen mechanischen, hydraulischen und elektrischen Hubkonstruktionen und Pflugaufhängungen durchführen.The aforementioned free and independent swivel mounting of the plow wedge on the suspension structure, not only in the case of the known parallelogram suspension, but with all other mechanical, hydraulic and electrical lifting constructions and carry out plow suspensions.

Der geschilderte Pflug nach der Erfindung soll die Hauptvorteile der bekannten Hauptpflugtypen, wie Keilpflug und einseitiger Pflug, in sich vereinigen. Er gestattet, je nach den Geländeverhältnissen, eine zweiseitige und einseitige Links- und Rechtsstellung. Bei ersterer ist die vorgelagerte Schwenkwand, wie in Fig. i strichliert angedeutet, zurückgeschwenkt, bei letzteren Räumstellungen vorgeschwenkt.The described plow according to the invention is said to have the main advantages of known main plow types, such as wedge plow and one-sided plow, unite. Depending on the terrain, it allows a bilateral and a one-sided Left and right position. In the case of the former, the swivel wall in front is, as in Fig. I indicated by dashed lines, pivoted back, pivoted forward in the latter clearing positions.

Die vorgelagerte Räumwand läßt sich rasch anbringen und entfernen, so daß man mit derselben oder ohne dieselbe räumen kann.The clearing wall in front can be attached and removed quickly, so that one can evacuate with or without it.

Claims (9)

PATENTANSPRÜCHE: i. Keilförmiger, um eine vor dem Fahrzeug angeordnete Schwenkwelle seitlich ver.schwenkbarer Vorbauschneepflug, dadurch gekennzeichnet, daß er zur Erzielung einer belastungsausgleichenden oder schwerpunktmäßigen Lagerung möglichst zentrisch mittels Querstreben (i2, 2o) auf dem auf der Aufhänge- und Hubkonstruktion befestigten Pfluggerüst (14) ruht, wahlweise abhebbar oder feststellbar ist und vorzugsweise mit einer vorgelagerten, über die Keilspitze hinausreichenden Räumwand (32) versehen ist. PATENT CLAIMS: i. Wedge-shaped, around one arranged in front of the vehicle Swivel shaft laterally swiveling front-mounted snow plow, characterized in that it is used to achieve a load-balancing or focus-oriented storage As centrally as possible using cross struts (i2, 2o) on the suspension and lifting structure attached plow frame (14) rests, can optionally be lifted or locked and preferably with an upstream clearing wall that extends beyond the wedge tip (32) is provided. 2. Keilförmiger Vorbauschneepflug nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß er oben mit dem Quereisen (12) auf einer Plattform (15) frei gelagert, unten auf einen um eine senkrechte Achse (21) schwenkbar gelagerten Blechhut (18) abgestützt und sowohl der Höhe nach als auch seitlich mit einem getrennten mechanischen, vom Führerhaus aus mit je einem gleich axial gelegenen Wellenantrieb (8 bis io) oder Kettenantrieb (27 bis 29) verstellbar ist, der selbsttätig die Räumstellungen arretiert. 2. Wedge-shaped front plow according to claim i, characterized in that that it is freely supported above with the cross bar (12) on a platform (15), below supported on a sheet metal hat (18) pivoted about a vertical axis (21) and both vertically and laterally with a separate mechanical, from the Driver's cab with one axially located shaft drive each (8 to io) or Chain drive (27 to 29) is adjustable, which automatically locks the clearing positions. 3. Keilförmiger Vorbauschneepflug nach Anspruch i oder 2., dadurch gekennzeichnet, daß er sowohl willkürlich durch 6ei.ne Hubkonstruktion (5 bis io) als auch unabhängig von derselben und automatisch sowie federnd bei An stoß seiner Pflugkante an eini festes Bodenhindernis längs der schrägen Blechhutkante (18) ausweichen kann und durch Sperrvorrichtungen, z. B. in Form von Druckfeder und Spindel (35 bis 37, 34), arr. Pfluggerüst (14) und dem Blechhut (18) wahlweise auf seinem Lager feststellbar ist. 3. Wedge-shaped front-end snow plow according to claim i or 2, characterized in that that it is both arbitrary through 6ei.ne lifting construction (5 to io) and independently of the same and automatically and resiliently when it hits its plow edge on eini solid ground obstacle along the inclined sheet metal hat edge (18) can evade and by locking devices, e.g. B. in the form of compression spring and spindle (35 to 37, 34), arr. plow frame (14) and the sheet metal hat (18) optionally lockable on its bearing is. 4. Keilförmiger Vorbauschneepflug nach einem der Ansprüche i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß er mit einer Zugfeder (33) mit der Aufhängung (7) verbunden ist und seine Belastung entsprechend den Schneeverhältnissen mit der Hubkonstruktion und einem Winkelhebel (6) vom Führerhaus aus regulierbar ist. 4. Wedge-shaped front-end snow plow according to one of claims i to 3, characterized characterized in that it is connected to the suspension (7) by a tension spring (33) and its load according to the snow conditions with the lifting structure and an angle lever (6) can be regulated from the driver's cab. 5. Keilförmiger Vorbauschneepflug nach einem der Ansprüche i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß er am Blechhut (18) von der Druckfeder (37) mit der örtlich zu betätigenden Spindel (35) veränderlich belastbar ist. 5. Wedge-shaped front plow according to one of claims i to 3, characterized in that it is attached to the sheet metal hat (18) from the compression spring (37) with the locally actuated spindle (35) variable is resilient. 6. Keilförmiger Vorbauschneepflug nach einem der Ansprüche i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß er ein ihn umgreifendes unteres Spitzenblech (i9) besitzt, das eine der horizontalen Schnittlinie des Blechhutes (18) gleichgeformte Ausnehmung, ferner zusätzlich Sperriegel (i j ) aufweist, die ein Mitnehmen des Pflugkeiles (2) bei der seitlichen Verschwenkung des mit der Schwenkkonstruktion und einem Schneckenrad (24) fest verbundenen Blechhutes (18) ermöglichen. 6. Wedge-shaped front plow according to one of claims i to 5, characterized in that it encompasses a lower tip plate (i9) has that one of the horizontal line of intersection of the sheet metal hat (18) shaped identically Recess, furthermore additionally locking bolt (i j), which can take the Plow wedge (2) when pivoting to the side with the pivoting construction and allow a worm wheel (24) firmly connected sheet metal hat (18). 7. Keilförmiger Vorbauschneepflug nach einem der Ansprüche i bis 6, dadurch gekennzeichnet, ,daß die Räumwand (32), vorzugsweise mittels eines Schwenkarmes (30) um die Pflugkeilspitze umschwenkbar und an ihr vor- und zurückschwenkbar sowie verriegelbar und abspreizbar gelagert ist. B. 7. Wedge-shaped Front-mounted snow plow according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the clearing wall (32), preferably by means of a swivel arm (30) around the plow wedge tip can be swiveled and swiveled forwards and backwards on it, as well as lockable and spreadable is stored. B. Keilförmiger Vorbauschneepflug nach einem der Ansprüche i bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Räumwand (32) mit einer mehrteiligen, in den einzelnen Lamellen auf bekannte Art automatisch ausweichbaren Bodenkante versehen ist. Wedge-shaped front plow according to one of claims i to 7, characterized in that the clearing wall (32) with a multi-part, in the individual Slats is provided in a known manner automatically evasive floor edge. 9. Keilförmiger Vorbauschneepflug nach einem der Ansprüche i bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Räumwand (32) am Schwenkarm (30) gefedert gelagert ist.9. Wedge-shaped front-end snow plow according to one of Claims i to 8, characterized in that that the clearing wall (32) is spring-mounted on the pivot arm (30).