DE2540983C2 - Oberflächenbehandlungsanlage und Verfahren zur Belüftung derselben - Google Patents

Description

gekennzeichnet durch folgende Maßnah-

1.6 Bewirken einer geringeren Strömungsgeschwindigkeit der Luft in der/den Aufenthaltszonen (I) als in der Arbeitszone (11),

1.7 Bilden von mindestens einem der Verschieberichtung der zu behandelnden Gegenstände parallelen, zusammenhängenden und die Zonen (I bzw. II) voneinander trennenden Luftvorhang (7) hoher Strömungsgeschwindigkeit, hierzu

1.8 Richten einer Luftströmung von besonders hoher Austrittsgeschwindigkeit schräg nach unten zur lotrechten Längsmittelebene der Arbeitszone (II) hin, unter

1.9 trichterförmigem Verjüngen des Bereiches zwischen den Luftvorhängen (7 bzw. 12) bereits oben in der Arbeitszone (Ii) und unter Aufzwingen einer hohen Luftgeschwindigkeit beim eigentlichen Arbeitsbereich, schließlich

1.10 Abführen der Luft aus der Arbeitszone (II) im wesentlichen zwischen zwei auf der Fördereinrichtung aufeinanderfolgenden Gegenständen.

2. Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Einblasen der die gekrümmten, trichterförmigen Luftvorhänge (12) bildenden Luft mit besonders hoher Ausströmgeschwindigkeit in einem spitzen Winkel gegenüber der lotrechten Längsmittelebene der Arbeitszone (II).

3. Verfahren nach Anspruch 1 bzw. 2, gekennzeichnet durch Einführen der Ventilationsluft für die Arbeilszone (II) mit einer Geschwindigkeit von ca. 0,5 m/sec.

4. Verfahren nach Anspruch 1 bzw. 2, gekennzeichnet durch Einführen der Ventilalionsluft für die Aufenthaltszone (I) mit einer Geschwindigkeit von 0,15 bis 0,2 m/sec.

5. Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Ausrichten der Luftvorhänge (7 bzw. 12) mit einem solchen Winkel gegenüber der lotrechten Längsmittelebene der Arbeitszone (II), daß die Luftvorhänge (7 bzw. 12) von den zu behandelnden Gegenständen einen geringen Abstand haben und damit zu dem Gegenstand hin eine Zone mit

geringer Luftgeschwindigkeit erzeugen.

6. Verfahren nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch Bilden einer Zone mit einer Luftgeschwindigkeit von etwa 0,15 m/sec in einem Abstand von etwa 0,25 m von der Seitenwand des zu behandelnden Gegenstandes.

7. Anordnung zum Durchführen des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 6 zur Belüftung einer Oberflächenbehandlungsanlage, durch welche die zu behandelnden Gegenstände mit gegenseitigem Abstand vorzugsweise auf einem Förderband hindurchgeführt werden und bei der die Decke des Raumes mit mehreren, zum Zuführen von Luft unterschiedlicher Geschwindigkeit zum Behandlungsraum dienenden Lufteinlässen und der Boden mit Luftauslässen versehen ist und zwischen einer Arbeitszone und mindestens einer Aufenthaltszone mindestens ein aus besonderen, im Deckenbereich angeordneten Düsen austretender, im allgemeinen der Vorschubrichtung der Gegenstände paralleler Luftvorhang herbeigeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsdüsen (6 bzw. 10) zur Bildung der die Arbeitszone (II) gegenüber der/den Aufenthaltszonen (I) mit trichterförmigen Grenzschichten (zu 7 bzw. 12) abschirmenden, aus Strahlen besonders hoher Geschwindigkeit gebildeten Luftvorhänge schräg nach unten und einwärts zur lotrechten Längsmittelebene der Arbeitszone gerichtet sind.

8. Anordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsdüsen (10) in einem derartigen Abstand von der lotrechten Längsmittelebene angeordnet sind, daß die Grenzschicht (zu 12) einen Abstand von etwa 0,25 m von der Seitenfläche des zu behandelnden Gegenstandes (5) hat.

9. Anordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftgeschwindigkeit von etwa 0,15 bis 0,2 m/sec in der/den Aufcnthaltszonen (I) durch in der Decke (3) angeordnete Fasermatten (11) bewirkt ist.

Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zur differenzierten Belüftung einer Oberflächenbehandlungsanlage entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.

Ein derartiges Verfahren sowie eine Anordnung zu dessen Durchführung sind bereits aus der US-PS

so 21 19 282 bekannt und besteht darin, die Aufenthaltszonen in denen die beispielsweise eine Farbbehandlung vornehmenden Beschäftigten stehen, von einem mit Lüftungsgittern versehenen Deckenkanal aus zu belüften. Oberhalb der eigentlichen Arbeitszone, durch welche die zu behandelnden Gegenstände mittels eines Förderbandes durchgeführt werden, weist die etwas nach oben gewölbte Decke keine öffnungen auf. Aus den Aufenthaltszonen wird die Luft durch beidseits seitlich des zu behandelnden Gegenstandes im Boden befindliche Entlüftungsgitter wieder abgesaugt. Es bildet sich dadurch um den zu behandelnden Gegenstand eine im Querschnitt etwa »sackförmige« Luftströmung aus, die in der nicht direkt belüfteten Arbeitszone zu leichtem Unterdruck führt, was wiederum den Farbauftrag nachteilig beeinflussen könnte. Deswegen werden aus dem allgemeinen Zuluftstrom mittels schmaler Zuluftkanäle drei besondere Luftströmungen abgezweigt, von denen zwei beidseits des zu behandeln-

den Gegenstandes senkrecht nach unten und eine in etwa parallel des mittleren Deckenabschnittes verlaufen sollen.

Nach Passieren des Deckenbereiches vereinigt sich die Deckenströmung mit einer der beiden seitlichen senkrechten Strömungen. Da diese drei Sonderströmungen lediglich aus dem Zuluftstrom abgezweigt sind, kann ihre Strömungsgeschwindigkeit nicht wesentlich größer sein als diejenige in den Aufenthaltsbereichen. Zudem ist mit Wirbelbildung in der eigentlichen Arbeitszone zu rechnen. Aus der Art der Luftführung ergibt sich, daß das gesamte Luftvolumen auf eine sowohl für die Beschäftigten als auch für den Behandlungsvorgang geeignete Temperatur gebracht werden muß. Gegebenenfalls wäre auch die gesamte Zuluft auf eine zweckmäßige Luftfeuchtigkeit einzustellen.

Im Interesse einer günstigen Luftführung um den zu behandelnden Gegenstand herum, sieht die Vorrichtung gemäß der DE-PS 9 70 777 einen Abäjftkanal mittig unterhalb dieses Gegenstandes vor. Da das Strömungsbild bei Anlagen der hier betrachteten Art sich saugseitig kaum beeinflussen läßt, sind in Deckennähe einstellbare Leitflächen erforderlich, die nicht nur kostspielig und in der Anwendung umständlich sind, sondern auch die Gefahr schaffen, daß nach einiger Gebrauchszeit Schmutzpartikel auf die zu behandelnden Flächen fallen.

Unterschiedliche Strömungsgeschwindigkeiten der Luft in Oberflächenbehandlungsanlagen sollen durch die Vorrichtung nach der DE-PS 9 76 716 erzielt werden, die hierzu neben anderem an der Decke und am Boden des Behandlungsraumes je einen längs verschiebbaren Wandschieber mit mindestens einer Lufteintrittsbzw. Auslaßöffnung für einen Hauptluftstrom und eine Vielzahl von Öffnungen für einen Nebenluftstrom vorsieht. Abgesehen von den berechtigten Bedenken der Fachwelt gegen alle beweglichen Einrichtungen bei solchen Behandlungsanlagen und der Unmöglichkeit, hier diverse Strömungszonen gegeneinander abzugrenzen, muß auch die gesamte Zuluft entsprechend temperiert bzw. klimatisiert werden.

Schließlich ist es auch bereits bekannt, bei einer Spritzkabine für Reparaturzwecke, bei der also nur ein einziges Objekt in der Kabine aufgestellt wird, eine Unterteilung der Zuluftkammern so vorzusehen, daß die Luft darunter mit verschiedener Geschwindigkeit ausströmt. Damit erreicht man eine intensivere Belüftung der Zone, in welcher gespritzt wird, während die Außen- und die Mittelzone einen schwächeren so Luftzug aufweisen. Bei diesem bekannten Verfahren sind die Luftströme stets senkrecht von oben nach unten gerichtet. Dies hat zur Wirkung, daß zwar an den Seiten des Objektes eine gute Abführung dei Farbnebel stattfindet, jedoch nicht in der Mittelzone vor und hinter dem zu behandelnden Objekt. An diesen Stellen werden sich starke Wirbel bilden. Eine Anwendung des genannten Verfahrens auf eine Oberflächenbehandlungsanlage, bei der die zu behandelnden Gegenstände mit einem gegenseitigen Abstand hindurchgeführt werden, dürfte zu Schwierigkeiten führen, da durch die Wirbelbildung vor und hinter den Gegenständen Farbe von einem zu dem anderen Objekt getragen werden kann (Zeitschrift »Industrie-Lackier-Betrieb«, Nr. 10, 1968, Seiten 423 bis 427).

Demnach ist es Aufgabe der aus der Anspruchsfassung ersichtlichen Erfindung, die bekannten Verfahren bzw. Einrichtungen in derart weiter zu entwickeln, daß im Behandlungsraum gegeneinander abgegrenzte Klimazonen entstehen, die von Luft unterschiedlicher Strömungsgeschwindigkeit und/oder unterschiedlicher Temperatur durchströmt werden.

Als wesentlich für den Erfindungsgegenstand ist anzusehen, daß die zur Bildung der Luftvorhänge mit hoher Austrittsgeschwindigkeit ausströmende Luft schräg nach unten in Richtung auf die Arbeitszone gerichtet ist, wodurch sich die Luftströmung der Ventilationsluft in der Arbeitszone nach unten trichterförmig verengt, so daß der Abfluß der Luft aus der Arbeitszone im wesentlichen zwischen den aufeinanderfolgenden Gegenständen mit erhöhter Strömungsgeschwindigkeit erfolgt

Durch die keilförmige Verengung des für die Strömung der Ventilationsluft der Arbeitszone verbleibenden Zonenraumes wird die Luftgeschwindigkeit der Ventilationsluft erhöht, so daß eine gute Durchlüftung erreicht wird. Außerdem aber wird der für das Abfließen der Ventilationsluft an den beiden Längsseiten der zu behandelnden Objekte verbleibende Zonenraum so eingeengt, daß d<e Luft im wesentlichen zwischen den aufeinanderfolgenden Objekten abfließen muß. Dadurch entsteht zwischen den Objekten eine Zone hoher Luftgeschwindigkeit, die verhindert, daß Farbnebel od. dgl. von einem Objekt auf das andere gelangen können.

Die Strömungsgeschwindigkeit der aus der Arbeitszone abfließenden Luft ist durch Veränderung des Abstandes der aufeinanderfolgenden zu behandelnden Objekte einstellbar. Zweckmäßigerweise kann auch die Lufteintrittsgeschwindigkeit der Ventilationsluft in der Aufenthaltszone so herabgesetzt sein, daß sich in dieser Zone ein relativ geringerer Druck ergibt als in der Arbeitszone und daß die schräg nach unten gerichteten Luftvorhänge durch den Druckunterschied nach außen in Richtung zur Aufenthaltszone abgelenkt werden.

Es kann auch besonders zweckmäßig sein, die Luftvorhänge so auszurichten, daß sie von den zu behandelnden Objekten einen geringen Abstand halten und damit um jedes Objekt eine Zone mu geringer Luftgeschwindigkeit ermöglichen. Dies ist vor allem bei Anlagen mit elektrostatischer Farbauftragung besonders zweckmäßig.

Die Erfindung richtet sich auch auf Anordnungen, mit denen das erfindungsgemäße Verfahren auf zweckmäßige Weise durchgeführt werden kann derart, daß die Austrittsöffnungen für die zur Bildung der Luftvorhänge dienende Luft quer zur Arbeitszone verschiebbar angeordnet sind. Damit ist es möglich, die Zonen der unterschiedlichen Druckverhältnisse mit den auf einem Band vorwärts bewegten Objekten mitwandern zu lassen, so daß an den Objekten stets gleichbleibende Bedingungen herrschen. Hierfür ist es besonders günstig, wenn die beweglichen Austrittsdüsen über der Abstandszone zwischen zwei zu behandelnden Objekten angebracht sind.

Einzelheiten der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung unter Hinweis auf die Zeichnung hervor. Diese zeigt ein schematisiertes Ausführungsbeispiel einer Oberflächenbehandlungsanlage im Querschnitt.

In der Zeichnung bezeichnet 1 die gesamte Anlage mit einem Raum bekannter Ausführung. Unterhalb des oberen Abschlusses 2 kann eine Zwischendecke 3 angeordnet sein, die ganz oder teilweise perforiert oder auf andere Weise mit Lufteinlässen versehen ist. An den so gebildeten hohlen Deckenraum 4 ist ein nicht

gezeigtes Gebläse oder eine Mehrzahl solcher Gebläse zur Zufuhr von Frischluft angeschlossen, die auf an sich bekannte Weise mittels nicht gezeiger Mittel temperiert wird. Ferner ist der nicht gezeigte Boden im Raum mil Perforierungen oder anderen Luflauslässen zum Wegführen von Farbstoffpartikeln enthaltender Luft ausgestattet. Der Raum soll bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel relativ große Längenausdehnung haben, wobei sich ein Transportband zentral durch den Raum in dessen Längsrichtung, vorzugsweise im Boden, erstreckt. Auf dem nicht gezeigten Band sind die zu behandelnden Objekte angeordnet, beispielsweise einer Sprühlackierung zu unterwerfende Autokarosserie 5. Hierbei haben die Objekte einen Abstand voneinander von etwa einem oder einigen Metern.

Zu beiden Seiten des Transportbandes für die Objekte sind Düsen 6 in oder unterhalb der Zwischendecke 3 vorgesehen. Diese Düsen sind vorzugsweise sogenannte Jetdüsen, welche einen Luftstrahl mit relativ hoher Geschwindigkeit in oder gegen den Bereich unmittelbar neben der Transportbahn oder gegen die Seitenkante der Transportbahn der Objekte richten. Die Düsen 6 sind in gleichmäßigen und vorzugsweise ergen Zwischenräumen entlang genannter Linie an der Zwischendecke verteilt, so daß ein zusammenhängender Luftvorhang 7 entlang jeder Längsseite der Transportbahn durch den Behandlungsraum hindurch gebildet wird. An Stelle der sogenannten Jetdüsen können natürlich auch Spalte od. dgl. in der Decke oder in besonderen Kanälen in Frage kommen. Die Luft für die Luftvorhänge kann über unterhalb der Zwischendecke 3 montierte Rohre od. dgl. zugeführt werden.

Dank genannter Düsenanordnung ότ so gebildeten Luftvorhänge wird das Rauminnere in drei ax'ile Zonen aufgeteilt, nämlich zwei seitlicht Aufenthaltszonen I und eine zentrale Arbeitszone II, welche effektiv voneinander getrennt sind. Den Luftvorhängen bzw. den Düsenstrahlen kann eine gewünschte Geschwindigkeit verliehen werden, welche Mch im Hinblick auf verschiedene Umstände abändern läßt. Beispielsweise kann die Ausgangsgeschwindigkeit ungefähr 10m/Sek. beiragen, um in der Nähe des Bodens auf etwa 0.5 m/Sek. zu sinken.

Ausgehend von dieser Raumaufteilung kann man die Geschwindigkeit innerhalb der genannten drei Zonen variieren. Beispielsweise können Ausgangsgeschwindigkeiten von der Zwischendecke in der Aufenthaltszone von 0.15 bis 02 m/Sek. und in der Arbeitszone von 0.5 m/Sek. vorgesehen werden. Die Ausgangsgeschwindigkeit in der Aufenthaltszone sinkt auf beispielsweise 0.1 m/Sek. in der Nähe der Ausgänge im wesentlichen kontinuierlich ab. während sich in der Arbeitszone ein völlig anderes Phänomen ergibt. Dort wird nämlich die Luft im wesentlichen daran gehindert an den Seiten der Objekte vorbei parallel zur Bewegungsbahn zu strömen, weil die Luftvorhänge jeweils eine »Druckwand« aufbauen. Als Folge hiervon wird zwar eine Verminderung der Luftgeschwindigkeit im Bereich oberhalb, insbesondere zentral oberhalb der Objekte erzielt, aber dadurch, daß die Objekte einen bedeutenden Teil des Einzugsbereiches der Luftausgänge im Boden abschirmen, ist somit im wesentlichen nur der Bereich zwischen den Objekten für die Abführung der Ventilationsluft aus der Arbeitszone direkt zugänglich. Auf diese Weise wird im Bereich zwischen den Objekten eine Zone hoher Luftgeschwindigkeit geschaffen, die sich einem Zwischenwert zwischen Engangs- und Ausgangsgeschwindigkeit nähern kann oder in der Nähe der Ausgangsgeschwindigkeit liegen oder diese sogar übertreffen kann.

Dank der relativ geringen Luftgeschwindigkeit in den

Aufenthaltszonen wird das Personal nicht mehr einem starken Luftzug ausgesetzt. Da die Aufenthaltszonen insgesamt das größte Volumen im Raum einnehmen und die Luftgeschwindigkeit dort sehr niedrig gehalten werden können, ergeben sich sehr große Einsparungen durch verminderten Energieverbrauch für die Luflförderung und die Aufwärmung. Da die Luftgeschwindigkeit in der Arbeitszone völlig unabhängig von den Verhältnissen in den Aufenthaltszonen regulierbar ist, sind dort optimale Betriebsbedingungen erreichbar. Insbesondere verhindert die gesteigerte Luftgeschwindigkeit zwischen den Objekten, daß unerwünschte Wirbelbildungen entstehen und Farbnebel von der Farbe, mit der ein Objekt gespritzt wird, auf ein benachbartes Objekt, das z. B. mit einer anderen Farbe gespritzt werden soll, gelangen können. Auch die Luftvorhänge haben eine wichtige Funktion, indem sie das Arbeitsfeld wenigstens tangieren und somit auf Grund ihrer relativ hohen Geschwindigkeit Farbnebel u. dgl. schnell abführen.

Um den Effekt der erhöhten Luftgeschwindigkeit in der Arbeitszone und zwischen den Objekten zu verstärken, ist mit 9 ein abgeändertes Ausführungsbeispiel in der Zeichnung angedeutet. Dieses Beispiel zielt darauf ab, daß eine Düse, ein Spalt od. dgl. 10 schräg nach innen und nach unten in den Raum gegen den oberen Kantenbereich der Objekte von beiden Seiten gerichtet wird. In der Zeichnung ist nur eine Seite gezeigt. Die hierbei erzeugten Luftvorhänge geben der Arbeitszone einen keilförmigen Querschnitt und schirmen die Objektseiten noch nachhaltiger gegen Luft aus dem Deckenraum 4 ab. Weiterhin läßt sich die Entnahmezone zwischen den Objekten auf diese Weise schmaler gestalten. Auf Grund dieses Umstandes wird der Druck in der Arbeitszone und auch die Austrittsgeschwindigkeit für die Luft dort erhöht. Bei relativ geringen Drücken in den Aufenthaltszonen und gleichzeitig relativ hohem Druck in der Arbeitszone können die Luftvorhänge, wie in der Zeichnung angedeutet, nach außen und unten unter Verminderung des Keiiwinkels zwischen den Luftvorhängen gekrümmt werden.

Eine weitere Verstärkung des Effektes der steigenden Luftgeschwindigkeit zwischen den Objekten läßt sich dadurch erreichen, daß die Düsen 6 bzw. 10 in Querrichtung weiter voneinander angeordnet werden. Hierdurch ergibt sich eine größere Lufteinzugsfläche an

so der Zwischendecke 3 oberhalb der Arbeitszone bei einer entsprechenden Verminderung der Lufteinzugsfläche über den Aufenthaltszonen.

Neben der Wahl von verschiedenen Luftgeschwindigkeiten in den verschiedenen Zonen ermöglicht es die gezeigte Anordnung auch, die Luft in den Zonen verschieden zu temperieren und möglicherweise auch den Feuchtigkeitsgehalt oder andere Faktoren auf unterschiedliche Weise zu regulieren. Es lassen sich auch noch weitere Variationen erreichen. So können beispielsweise der Luft für die Arbeitszone spezielle Stoffe zur Begünstigung des Arbeitsprozesses zugesetzt werden.

Wie bereits erwähnt, ist die Decke 3 vorzugsweise perforiert Diese Perforierung kann insgesamt gleichförmig sein oder auch verschieden für die Abschnitte oberhalb der Aufenthaltszonen bzw. der Arbeitszonen. Es kann auch innerahlb einer Zone eine unterschiedliche Perforierung vorgesehen werden. Eine einfache und

doch wirkungsvolle Möglichkeit beispielsweise die Eingangsgeschwindigkeit der Luft zu den Aufenthaltszonen zu vermindern besteht darin, daß im Bereich der Deckenabschnitte oberhalb der Aufenthaltszonen die Zufuhr der Luft drosselnde Organe angeordnet werden. Beispielsweise können diese Organe aus sogenannten Filtermatten 11 bestehen. Durch diese kann die Luft außerdem von Staub u. dgl. befreit werden. Natürlich lassen sich solche Filtermatten auch über der gesamten Decke anordnen, so daß die Luft für sämtliche Zonen dadurch filtriert wird. Will man außerdem eine Drosselung der Luftzufuhr beispielsweise zu den Aufenthaltszonen erreichen, so können die Filtermatten oberhalb derselben extra dick ausgeführt werden oder aus für Luft schwieriger zu durchdringendem Material bestehen.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, an Stelle oder neben den längslaufenden Luftvorhängen querlaufende anzuordnen. Solche querlaufenden Luftvorhänge können entweder synchron mit der Transportbahn bewegt werden. Sie können aber auch aus fest angeordneten Einrichtungen bestehen, z. B. aus Röhren mit Düsen, die nach und nach eingeschaltet werden, so daß stets der Luftvorhang zwischen den Objekten mit diesen \n Längsrichtung wandert. Eine solche Steuerung kann auf verschiedene, an sich bekannte Weise geschehen, z. B. mittels Fotozellen oder dadurch, daß die Steuerausrüstung für die querlaufenden Luftvorhänge mit der Farbsprühausrüstung synchronisiert wird.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, daß die längslaufenden Luftvorhänge die Objekte nicht direkt oder im wesentlichen nicht direkt tangieren. Auf diese Weise vermeidet man hohe Geschwindigkeiten in unmittelbarer Nähe der Objekte, was beispielsweise für elektrostatische Farbmittelzuführung Bedeutung hat.

Distanziert man die längslaufenden Luftvorhänge etwas von den Objekten, so behält man trotzdem den Grundeffekt der Luftgeschwindigkeitssteigerung zwischen Objekten bei.

Beispielsweise beim elektrostatischen Auftragen werden oftmals bewegliche Farbauftragsvorrichtungen verwendet. Es kann vorteilhaft sein, in Verbindung mit solchen Farbauftragvorrichtungen Luflvorhänge so anzuordnen, daß die diese erzeugenden Düsenrampen od. dgl. sich parallel zu oder beiderseits der Auftragsdüsen befinden und gegebenenfalls auch quer zu einer Auftragsdüsenreihe. Auf diese Weise wird die Farbe daran gehindert, sich weiter nach außen in horizontaler Richtung zu verbreiten. Solche die Auftragsdüsen in seitlicher Richtung begrenzende Luftvorhänge können auch insbesondere beim Reinigen der Düsen bzw. beim Farbwechsel zur Anwendung gelangen, wobei Verbindungsmittel od. dgl. durch die Düsen gespritzt werden.

Wenn im Vorhergehenden die Rede von Aufenthaltszonen war, so ist dieser Ausdruck nicht auf Personalaufenthaltszonen beschränkt. Man kann sich natürlich auch denken, daß lediglich die Farbsprühausrüstung od. dgl. in diesen Zonen aufgestellt ist. Es kann wünschenswert sein, daß insbesondere beim elektrostatischen Auftragen eine gewisse Zone um jedes Objekt herum aus einer Zone mit geringer Geschwindigkeit gebildet wird, in der die Luftgeschwindigkeit beispielsweise nicht höher ist als ungefähr O,15m/Sek. Eine solche Zone kann sich beispielsweise 0,25 m von dem Objekt nach außen erstrecken. Schließlich kann es insbesondere beim elektrostatischen Auftragen feste und/oder bewegliche Anordnungen entlang der Transportbahn geben, beispielsweise von der Decke herabhängende Stative zum Erzeugen von insbesondere querlaufenden Luftvorhängen.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

230 215/270

Claims (1)

Patentansprüche:

1. Verfahren zur differenzierten Belüftung einer Oberflächenbehandlungsanlage, wobei:

1.1 Die zu behandelnden Gegenstände durch die Anlage vorzugsweise auf einem Förderband mit gegenseitigem Abstand hindurchgeführt werden,

1.2 die Decke des Behandlungsraumes mit mehreren Lufteinlässen und der Boden mit Luftauslässen versehen ist,

1.3 der Behandlungsraum in eine Arbeitszone und mindestens je eine Aufenthaltszone unterteilt ist,

1.4 die Arbeitszone von Luft mit anderer Geschwindigkeit durchströmt wird als die Aufenthaltszone und

1.5 zwischen den Zonen mindestens ein aus besonderen Düsen austretender Luftvorhang strömt,