DE248463C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

- M 248463 KLASSE 15d. GRUPPE- M 248463 CLASS 15d. GROUP

in MÜLHAUSEN i. E.in MÜLHAUSEN i. E.

Es ist beim Tiefdruckverfahren üblich, die Farbe aus dem Druckkasten entweder durch eine Auftragwalze in Form von Holzwalzen, Gelatinewalzen oder durch Bürstwalzen o. dgl. auf die Druckform aufzutragen. Bei schnellem Druck zeigt sich jedoch der Übelstand, daß die Farbauftragung keine gleichmäßige ist, so daß die einzelnen Stellen der Bilder unvollkommen mit Farbe bedeckt werden, einesteils,It is common in gravure printing to either pass the color from the print box an applicator roller in the form of wooden rollers, gelatin rollers or brush rollers o. to be applied to the printing form. With fast pressure, however, the drawback shows that the application of paint is not even, so that the individual areas of the pictures are imperfect to be covered with paint, on the one hand,

ίο weil die von dem vorhergehenden Druck noch anhaftende Farbe sich in den Vertiefungen der Druckform festsetzt, andererseits weil die schnell arbeitende Bürste die Farbe aus den Vertiefungen vollkommen herausnimmt und sie nicht genügend wieder mit Farbe ausfüllt. ίο because the one from the previous print still Adhering ink sets in the depressions of the printing form, on the other hand because the fast-working brush completely removes the paint from the depressions and does not fill it in enough with paint again.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die gleichzeitige Anwendung einer Auftragwalze mit voraneilender Burst- oder Wischvorrichtung, die beide in dem Farbkasten rotieren. Die letztere reinigt die Druckform während des Arbeitsganges von der aus den früheren Drucken noch anhaftenden Farbe, führt gleichzeitig einen Teil neuer Farbe, wenn auch unregelmäßig, zu, und eine Auftragwalze, die aus einem beliebigen Material bestehen kann, gleicht die Unregelmäßigkeiten in der Farbauftragung, welche durch die Bürstwalze erfolgten, aus.The present invention relates to the simultaneous use of an applicator roller with leading burst or wiping device, both of which rotate in the paint fountain. The latter cleans the printing form during the process of the color still adhering from the earlier prints, at the same time supplies some new color, albeit irregularly, and an applicator roller, which can consist of any material, resembles the irregularities in the Paint application, which took place through the brush roller, from.

Man gibt beiden Walzen am besten eine entgegengesetzte Drehung, derart, daß beide die Farbe aus dem Farbkasten in ihrer Mitte herausschöpfen und gegen die Form pressen. Man kann aber auch eine ähnliche, wenn auch nicht so gute Wirkung erzielen, wenn man den beiden Walzen eine andere Drehung als der Form gibt, jedoch muß die Drehung dieser Walzen beim Schnelldruck, zum mindesten die der Bürstwalze, langsamer erfolgen als die der Druckform, damit ein energisches Ausbürsten der vertieften Gravur und Ausfüllen mit neuer Farbe stattfindet. Als Beispiel möge nachstehende Ausführungsform dienen:It is best to give both rollers an opposite rotation, so that both Scoop the paint out of the paint box in the middle and press it against the mold. But you can also achieve a similar, if not as good, effect if you gives the two rollers a different rotation than the shape, but the rotation of this must Rolling with high-speed printing, at least that of the brush roller, takes place more slowly than that of the Printing form, with it a vigorous brushing out of the deepened engraving and filling in with a new one Color takes place. The following embodiment may serve as an example:

Der Formzylinder A befindet sich über dem Farbkasten B, in welchem die Bürstwalze C und die Auftragwalze D angebracht sind. Während des Arbeitsganges der Druckmaschine bewegt sich A in der durch den Pfeil angedeuteten Richtung, während C in entgegengesetzter Richtung in der Farbe oder über derselben laufend A berührt. D läuft in der Richtung der Druckform, beide, d. h. die Bürstwalze und die Auftragwalze, bewirken, daß durch ihre Drehung im Farbkasten die zwischen ihnen befindliche Farbe aus dem Kasten beständig herausgehoben und gegen die Druckform gepreßt wird. Die Unregelmäßigkeiten, welche die Bürstwalze hinterläßt, werden durch die nachfolgende Auftragwalze ausgeglichen. Statt einer Bürstwalze und einer Auftragwalze lassen sich natürlich mehrere solcher Walzen anordnen, insbesondere wenn es sich um Druckformen größeren Umfangs handelt.The forme cylinder A is located above the ink fountain B, in which the brush roller C and the applicator roller D are mounted. During the operation of the printing machine, A moves in the direction indicated by the arrow, while C touches A running in the opposite direction in the color or above it. D runs in the direction of the printing forme, both, ie the brush roller and the applicator roller, have the effect that, through their rotation in the ink fountain, the color between them is constantly lifted out of the box and pressed against the printing forme. The irregularities left by the brush roller are compensated for by the subsequent applicator roller. Instead of a brush roller and an applicator roller, a plurality of such rollers can of course be arranged, especially if the printing formes are of a larger size.

Claims (3)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: ι. Farbwerk für Tiefdruckmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß gleichzeitig eine die Druckform berührende Bürste und eine Farbauftragwalze vorgesehen sind, welche beide im Farbkasten rotieren.ι. Inking unit for gravure printing machines, characterized in that one at the same time the printing form touching brush and an inking roller are provided, which both rotate in the paint box. 2. Farbwerk nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürstwalze während des Drucks nach Abgabe der Farbe an das zu bedruckende Material in einer dem Formzylinder entgegengesetzten Drehrichtung die Farbe aus der Gravur der Druckform ausbürstet, während die Auftragwalze in der gleichen Drehrichtung wie der Formzylinder Farbe der Form zuführt. 2. Inking unit according to claim i, characterized in that the brush roller during of the printing after the color has been transferred to the material to be printed in a direction of rotation opposite to the forme cylinder, the color from the engraving of the Brushes out the printing forme while the applicator roller feeds ink into the form in the same direction of rotation as the forme cylinder. 3. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Umdrehungsrichtung der gleichzeitig arbeitenden Bürstwalze und Auftragwalze mit derjenigen des Formzylinders übereinstimmen, ihre Geschwindigkeiten jedoch geringer als die des Formzylinders sind.3. Inking unit according to claim 1, characterized in that the direction of rotation of the simultaneously working brush roller and applicator roller match that of the forme cylinder, their speeds but are less than that of the forme cylinder. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.