DE2448834A1 - Washing machine spin drying cycle - has pulsed action of drive motor to prevent water building up in a wall on drum inner surface - Google Patents

Abstract

The control system for the spin drying phase of a washing machine has a time clock and switching circuit in the programme control to the drive motor, so that the motor is driven rapidly in intermittent pulses and does not reach a continuous top speed. The drum is driven rapidly , but does not develop a ring wall of water round the drum inner surface, allowing the extracted water to flow through the perforated drum easily, reducing the load on the drive motor and allowing the use of a small motor.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum schleudern in einer Waschmaschine Die Erfindung bezieht sich allgemein auf Waschmaschinen und genauer genommen auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Schleudern in einer Waschmaschine, die einen Behälter mit einem Ablaufventil und zwei Zulaufventilen für Kaltwasser bzw. Heisswasser, eine im Behälter drehbar gelagerte Waschtrommel, einen an die Waschtrommel geschalteten Antriebsmotor, welcher zwischen langsamem Umlauf bei einer zum Waschen in der Trommel geeigneten Drehzahl und schnellem Umlauf bei einer zum Schleudern in der Trommel geeigneten Drehzahl umsteuerbar ist, sowie ein Programmschaltwerk und eine Zeituhr aufweist, welche an die Ventile und den Antriebsmotor zur Steuerung der Arbeit der Waschmaschine durch eine Folge von Wasch-, Spül- und Schleudervorgängen angeschlossen sind.Method and device for spinning in a washing machine Invention relates generally to washing machines and, more particularly, to a A method and a device for spinning in a washing machine, the one Container with a drain valve and two inlet valves for cold water and hot water, one washing drum rotatably mounted in the container, one connected to the washing drum Drive motor, which between slow rotation at one for washing in the drum suitable speed and rapid rotation with one for spinning in the drum suitable speed can be reversed, as well as a program switching mechanism and a timer has which to the valves and the drive motor to control the work of the Washing machine connected by a series of washing, rinsing and spinning processes are.

Beim Schleudern in Waschmaschinen ist bisher der Antriebsmotor für die Trommel der Waschmaschine bei einer zum Schleudern geeigneten Drehzahl kontinuierlich gelaufen. Hierbei bereitet jedoch das Entfernen des Wassers aus dem Behälter ein Problem, da sich ein Wasserring verhältnismässig schnell nach Beginn des Schleuderns bildet, indem die Trommel bei ihrem Umlauf Wasser mit sich reisst. Dieser Wasserring erschwert die Entleerung des Wassers durch den Ablauf und belastet ausserdem den Antriebsmotor. When spinning in washing machines is the drive motor for the drum of the washing machine continuously at a speed suitable for spinning ran. However, this prepares the removal of the water from the container Problem, because a water ring is relatively quick after the start of the spin cycle forms by the drum pulling water with it as it rotates. This water ring makes it difficult to empty the water through the drain and also pollutes the Drive motor.

Bei dem erfindungsmässigen Verfahren wird das oben erwähnte Problem dadurch beseitigt, dass der Antriebsmotor während des Schleudervorganges wiederholt zwischen dem langsamen und dem schnellen Umlauf, d.h. zwischen der Waschdrehzahl und der Schleuderdrehzahl, umgesteuert wird. Hierbei ist es wesentlich, dass die Zeitspanne des schnellen Umlaufs, d.h. das Schleudern, so kurz gewählt wird, dass die Drehzahl des schnellen Umlaufs nicht erreicht wird, wodurch sich kein Wasserring in der Form von durch die Trommel mitgerissenem Wasser bilden kann. The above-mentioned problem arises in the method of the present invention this eliminates the fact that the drive motor repeats during the spinning process between the slow and the fast cycle, i.e. between the washing speed and the spin speed is reversed. It is essential that the The time span of the fast cycle, i.e. the spinning, is selected to be so short that the speed of rapid rotation is not reached, which means that there is no water ring in the form of water entrained by the drum.

Es empfiehlt sich weiterhin, bei der Umsteuerung von schnellen zu dem langsamen Umlauf eine Pause einzuschalten, so dass die Drehzahl des Antriebsmotors etwa auf die des langsamen Umlaufs herabgesetzt werden kann. Die Umsteuerung von dem langsamen zu dem schnellen Umlauf wird dagegen direkt durchgeführt. It is also advisable when reversing from fast to to switch on a break in the slow rotation, so that the speed of the drive motor about that of the slow one Circulation can be reduced. the On the other hand, reversal from the slow to the fast circulation is carried out directly.

Bei der erfindungsmässigen Vorrichtung wird das oben erwähnte Problem dadurch beseitigt, dass ein von der Zeituhr gesteuerter Schalter während des Sc#hleudervorganges den Antriebsmotor wiederholt zwischen dem langsamen und dem schnellen Umlauf umsteuert. Die Zeituhr ist dabei vorgesehen, den Schalter so zu steuern, dass die Zeitspanne des schnellen Umlaufs so kurz ist, dass die Drehzahl des schnellen Umlaufs nicht erreicht wird, wodurch sich kein Wasserring in der Form von durch die Trommel mitgerissenem Wasser bilden kann. In the device according to the invention, the above-mentioned problem arises This eliminates the need for a switch controlled by the timer during the spinning process repeatedly reverses the drive motor between slow and fast rotation. The timer is provided to control the switch so that the time span of high-speed rotation is so short that the speed of high-speed rotation is not is achieved, as a result of which there is no ring of water in the form of being carried away by the drum Water can form.

Durch das intermittierende Schleudernnach der Erfindung gewinnt man folgende Vorteile im Verhältnis zu der bisher angewandten Technik. Kein unwillkommener Wasserring bildet sich, und das Wasser lässt sich demzufolge leichter durch eine dünne Austrittsleitung entleeren. Ferner kann ein kleinerer Antriebsmotor benutzt werden, da er von keinem Wasserring belastet werden wird und da die Laufzeiten kurz sind und Wiederanlassungen von der Waschdrehzahl aus erfolgt. Schliesslich wird die Wäsche und die mechanischen Teile der Maschine geschont, indem der Antrlebsmotor während des ersten Teils des Schleudervorgangs, wenn das meiste Wasser entleert wird, nicht auf volle Drehzahl kommt. The intermittent spinning of the invention wins the following advantages in relation to the previously used technology. Not an unwelcome one A ring of water forms and the water can therefore more easily pass through a Empty the thin outlet line. A smaller drive motor can also be used because it will not be burdened by any water ring and because the running times are short and restarting has been carried out from the washing speed. Finally will the laundry and the mechanical parts of the machine are protected by the drive motor during the first part of the spin cycle, when most of the water is draining does not come up to full speed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Waschm#schine, Fig. 2 eine Rückansicht der Maschine in Fig. 1, Fig. 3 ein schematisches Schaltbild, hauptsächlich in Blockbildform, der erfindungsmässigen Vorrichtung, und Fig. 4a und 4b sind Zeitdiagramme zur Veranschaulichung der Vorteile der Erfindung gegenüber der früher angewandten Technik. An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. 1 shows a schematic side view a washing machine, FIG. 2 is a rear view of the machine in FIG. 1, FIG schematic circuit diagram, mainly in block form, of the inventive Apparatus, and Figures 4a and 4b are timing diagrams illustrating the advantages of the invention compared to the technology used earlier.

In Fig. 1 und 2 ist eine übliche Waschmaschine 1 darestellt. In Fig. 1 and 2, a conventional washing machine 1 is shown.

Sie hat ein hauptsächlich U-förmiges Gestell 2, das einen zylindrischen Behälter 3 trägt. In der Mitte der einen Seite des Behälters 3 ist ein Lagergehäuse 4 fest angebracht, während in der anderen Seite des Behälters eine Tür 5 in einer Öffnung zum Füllen der Maschine montiert ist. Eine in dem Lagergehäus# 4 drehbar gelagerte Welle 6 trägt auf ihrem in den Behälter 3 h£neinragenden Ende eine zylindrische, durchiöcherte Waschtrommel 7 koaxial mit dem zylindrischen Behälter 3 und auf ihrem anderen aus dem LagertJehause 4 herausragenden Ende eine Itiemerlscheibe 8.It has a mainly U-shaped frame 2, which is a cylindrical Container 3 carries. In the middle of one side of the container 3 is a bearing housing 4 firmly attached, while in the other side of the container a door 5 in a Opening for filling the machine is mounted. One rotatable in bearing housing # 4 bearing shaft 6 carries a cylindrical, perforated washing drum 7 coaxial with the cylindrical container 3 and on her the other end protruding from the LagertJehause 4 is an Itiemerl disc 8.

Die Waschtrommel 7 und die Riemenscheibe 8 sind auf der Welle 6 fest angebracht.The washing drum 7 and the pulley 8 are fixed on the shaft 6 appropriate.

Ein elektrischer Antriebsmotor 9 ist auf einem Arm 10 fest montiert, welcher um einen an dem Gestell 2 befestigten Zapfen 11 schwenkbar ist. Auf der Motorwelle ist eine andere Riemenscheibe 12 fest angebracht und ein Riemen 13 läuft über die beiden Riemenscheiben 8 und 12. Eine zwischen dem Motor 9 und dem Gestell 2 sich erstreckende Zugfeder 14 ist bestrebt, den Motor 9 und somit den Arm 10 um den Zapfen 11 in einem solchen Sinne zu schwenken, dass der Riemen 13 um die Riemenscheiben 8 und 12 gespannt wird. An electric drive motor 9 is fixedly mounted on an arm 10, which is pivotable about a pin 11 fastened to the frame 2. On the Another pulley 12 is fixedly attached to the motor shaft and a belt 13 runs via the two pulleys 8 and 12. One between the motor 9 and the frame 2 extending tension spring 14 tends to move the motor 9 and thus the arm 10 around to pivot the pin 11 in such a way that the belt 13 around the pulleys 8 and 12 is stretched.

Von dem Boden des Behälters 3 führt ein Schlauch 15 zu einem Ablaufventil 16, von dem eine Austrittsleitung 17 ausgeht. Das Ablanfventil ist ein übliches Magnetventil. A hose 15 leads from the bottom of the container 3 to a drain valve 16, from which an outlet line 17 extends. The drain valve is a common one Magnetic valve.

Obgleich dies in Fig. 1 und 2 nicht gezeigt ist, hat die Waschmaschine, wie aber aus Fig. 3 ersichtlich ist, auch zwei in den Behälter 3 mündende Eintritts leitungen 18 und 19 für kaltes bzw. heisses Wasser, welche Leitungen mit je einem Zulaufventil 20, 21 von der gleichen Art wie das Ablaufventil 16, einer im Behälter 3 untergebrachten elektrischen Heizvorrichtung 22 zum heizen von Wasser im Behälter sowie einer Steuereinheit 23 versehen sind, welche letztere von üblicher Art ist und ein Programmschaltwerk 24 und eine Zeituhr 25 umfasst. Although this is not shown in Figs. 1 and 2, the washing machine, However, as can be seen from FIG. 3, there are also two entries opening into the container 3 lines 18 and 19 for cold and hot water, which lines each with one Inlet valve 20, 21 of the same type as the outlet valve 16, one in the container 3 housed electric heater 22 for heating water in the container and a control unit 23, the latter of which is conventional and a program switching mechanism 24 and a timer 25.

In der Blockzeichnung, Fig. 3, ist vorliegende Erfindung an der in Fig. 1 und 2 veranschaulichten Waschmaschine angewandt. In the block drawing, Fig. 3, the present invention is applied to the in 1 and 2, the washing machine illustrated is applied.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, ist die Steuereinheit 23 mittels durch volle Linien gezeigter elektrischer Leitungen mit den Ventilen 16, 20 und 21, mit einem zwischen dem Netz und der Heizvorrichtung 22 eingeschalteten Schütz 26 und mit einem zweiten, zwischen dem Netz und dem Antriebsmotor 9 eingeschalteten Schütz 27 verbunden.As can be seen from Fig. 3, the control unit 23 is by means of solid lines shown electrical lines with the valves 16, 20 and 21, with a contactor 26 and connected between the mains and the heating device 22 with a second contactor connected between the mains and the drive motor 9 27 connected.

Auch die Steuereinheit 23 ist an das Netz über eine geeignete Spannungs einheit 28 angeschlossen, welche Betriebsspannung erforderlicher Art an die Steuereinheit 23 liefert.The control unit 23 is also connected to the network via a suitable voltage unit 28 connected, which operating voltage of the required type to the control unit 23 supplies.

Das Prograrninschaltwerk 24 und die Zeituhr 25, die in der Steuereinheit 23 als Teil enthalten ist, sind völlig üblicher Art und sind somit hier nicht näher beschrieben. Sie können beispielsweise aus einer Anzahl von Nockenscheiben bestehen, die von einem Elektromotor über verschiedene Uebersetzungen in Umlauf versetzt werden und bei ihrem Umlauf verschiedene Kontakte betätigen, die die Spannung der Spannungseinheit 28 den Steuerspulen der Magnetventile 16, 20, 21 und der Schütze 26, 27 in einer durch die Ausbildung der Nockenscheiben festgelegten und die Wasch-, Spül- und Schleudervorgänge bestimmenden Reihenfolge aufdrücken. The Prograrninschaltwerk 24 and the timer 25, which are in the control unit 23 as part of it are of a completely common type and are therefore not detailed here described. For example, they can consist of a number of cam disks, which are set in circulation by an electric motor via various gear ratios and operate various contacts as they circulate, which the voltage of the voltage unit 28, the control coils of the solenoid valves 16, 20, 21 and the contactors 26, 27 in a fixed by the design of the cam disks and the washing, Press the sequence that determines the rinsing and spinning processes.

In dem die Steuereinheit 23 darstellenden Block ist die Erfindung veranschaulicht. Genauer genommen sind drei der von den Nockenscheiben betätigten Kontakte gezeigt und mit R, L und M bezeichnet. Diese Kontakte K, L und M sind zwischen zwei festen Kontakten kl und k2, 11 und 12 bzw. ml und m2 beweglich, wobei das Programmschaltwerk 24 die Stellung des Kontakts X steuert, während die Zeituhr 25 die Stellungen der Kontakte L und M steuert. In the block representing the control unit 23 is the invention illustrated. More specifically, three are those operated by the cams Contacts shown and labeled R, L and M. These contacts K, L and M are between two fixed contacts kl and k2, 11 and 12 or ml and m2 movable, with the program switch 24 controls the position of the contact X, while the timer 25 controls the positions of the Contacts L and M controls.

Der Kontakt K ist an eine Anschlussklemme der Spannungseinheit 28 angeschlossen, deren andere Anschlussklemme an die eine Seite dreier Relaisspulen 29, 30 und 31 angeschlossen ist. Der feste Kontakt kl ist mit dem beweglichen Kontakt M verbunden, während der feste Kontakt k2 mit dem beweglichen Kontakt L verbunden ist. Die festen Kontakte 11 und 12 sind mit der anderen Seite der Relaisspulen 30 bzw. 31 verbunden. Der feste Kontakt ml ist mit der anderen Seite der Relaisspule 29 verbunden, während der feste Kontakt m2 an die Verbindung zwischen dem Kontakt 12 und der Relaisspule 31 angeschlossen ist. The contact K is to a connection terminal of the voltage unit 28 connected, the other terminal of which is connected to one side of three relay coils 29, 30 and 31 is connected. The fixed contact kl is with the movable contact M connected, while the fixed contact k2 is connected to the movable contact L. is. The fixed contacts 11 and 12 are with the other side of the relay coils 30 or 31 connected. The fixed contact ml is with the other side of the relay coil 29 connected, while the fixed contact m2 to the connection between the contact 12 and the relay coil 31 is connected.

Wenn die Relaisspule 31 stromführend ist, schliesst das Schütz 27 den Antriebsmotor 9 in der Art an das Netz an, dass der Motor in einem Sinne bei einer zum Waschen in der Trommel 7 geeigneten Drehzahl umläuft. Wenn die Relaisspule 30 stromführend ist, wird der Motor 9 in entgegengesetztem Sinne bei gleicher Drehzahl zum Umlauf gebracht. Wenn die Relaisspule 29 von Strom durchflossen wird, schliesst das Schütz 27 den Antriebsmotor 9 in einer solchen Weise an das Netz an, dass der Motor im erstgenannten Sinne bei einer zum Schleudern geeigneten Drehzahl umläuft, welche selbstverständlich höher ist als die Drehzahl beim Waschen. Diese verschiedenen Drehzahlen können in üblicher Weise durch verschiedene Wicklungen im Motorn 9 erreicht werden. Als Alternative können zwei Motoren benutzt werden. When the relay coil 31 is energized, the contactor 27 closes the drive motor 9 to the network in such a way that the motor in one sense rotates at a speed suitable for washing in the drum 7. When the relay coil 30 is energized, the motor 9 is in the opposite sense at the same speed circulated. When the relay coil 29 has current flowing through it, it closes the contactor 27 connects the drive motor 9 to the mains in such a way that the Motor in the first sense rotates at a speed suitable for spinning, which is of course higher than the speed when washing. These different Rotational speeds can be achieved in the usual way by different windings in the motor 9 will. As an alternative, two motors can be used.

Während jeden Wasch- und Spülvorganges steuert das Programmschaltwerk 24 den Kontakt K zur Verbindung mit dem Kontakt k2, wobei Spannung dem Kontakt I. aufgedrückt wird, welcher von der Zeituhr 25 abwechselnd mit dem Kontakt 11 und dem Kontakt 12 verbunden wird. Der Wechsel zwischen den Kontakten 11 und 12 erfolgt mit einer kurzen Pause, so dass die Trommel 7 und der Motor 9 stehenbleiben können, bevor eine Umsteuerung stattfindet und ein Umlauf in entgegengesetztem Sinne anfängt. The program switch controls each washing and rinsing process 24 the contact K for connection to the contact k2, where voltage is applied to the contact I. is pressed, which of the timer 25 alternately with the contact 11 and connected to contact 12 will. Switching between contacts 11 and 12 take place with a short pause, so that the drum 7 and the motor 9 can stop before a reversal takes place and a circuit in the opposite direction Sense begins.

Während des Schleudervorganges wird der Kontakt K vom Programmschaltwerk 24 so gesteuert, dass er mit dem Kontakt kl in Verbindung gebracht wird, wobei dem Kontakt M, der von der Zeituhr 25 abwechselnd mit dem Kontakt ml und dem Kontakt m2 verbunden wird, Spannung aufgedrückt wird. Bei dem Wechsel des Kontakts M vom Kontakt m1 zum Kontakt m2 tritt eine kurze Pause ein, während der Wechsel des Kontakts M vom Kontakt m2 zum Kontakt ml #direkt erfolgt. During the spinning process, contact K is activated by the program switch 24 controlled so that it is brought into connection with the contact kl, with the Contact M, that of the timer 25 alternately with the contact ml and the contact m2 is connected, tension is applied. When the contact M changes from There is a short pause between contact m1 and contact m2 while the contact is changing M from contact m2 to contact ml # is done directly.

Wenn der Kontakt M an den Kontakt ml angeschlossen ist, wird die Spule 29 mit Strom versorgt und der Motor 9 mit der Schleuderdrehzahl während einer von der Zeituhr 25 festgelegten Zeitspanne, vorzugsweise etwa 5 Sekunden, betrieben. Ehe der Kontakt M danach an den Kontakt m2 angeschlossen wird, findet - wie oben erwähnt -eine Pause von z.B. 2,5 Sekunden statt, wobei die Umlaufgeschwindigkeit des Motors auf etwa die Waschdrehzahl sinkt. Wenn der Kontakt M nach der Pause an den Kontakt m2 angeschlossen wird, wird der Motor 9'bei der Waschdrehzahl während einer verhältnismässig längeren Zeitspanne z.B. 12,5 Sekunden, betrieben, wonach der Kontakt M direkt auf den Kontakt ml hinübergewechselt wird und die Folge der Arbeitsvorgänge wiederholt wird. Nach zweckmässigerweise zumindest zwei Wiederholungen der genannten Folge wird schliesslich der Kontakt M an den Kontakt ml angeschlossen, damit endgültiges Schleudern während einer langen Zeitspanne, z.B. 1 Minute, stattfindet, wonach das Programmschaltwerk 24 die Arbeit der Waschmaschine beendigt. When contact M is connected to contact ml, the Coil 29 supplied with power and the motor 9 with the spin speed during a by the timer 25 specified period of time, preferably about 5 seconds operated. Before contact M is then connected to contact m2, find - as above mentioned -a pause of e.g. 2.5 seconds takes place, whereby the rotational speed of the motor drops to about the washing speed. If the contact M after the break the contact m2 is connected, the motor 9 'at the washing speed during a relatively longer period of time, e.g. 12.5 seconds, after which the contact M is changed over directly to the contact ml and the consequence of Operations are repeated. After expediently at least two repetitions In the above sequence, contact M is finally connected to contact ml, so that final spinning takes place over a long period of time, e.g. 1 minute, after which the program switch 24 terminates the work of the washing machine.

Um die Vorteile der Erfindung weiter zu erläutern, sei auf Fig. 4a und 4b hingewiesen, die den Strom zum Motor 9 (Kurve a), die Drehzahl des Motors (Kurve b) und den Entwässerungsfluss (Kurve c) als Funktionen der Zeit für eine Waschmaschine gemäss der früher angewandten Technik, d.h. ohne die Kontakte M, ml und m2, und für eine Waschmaschine, auf die vorliegende Erfindung zur Anwendung gelangt ist, zeigen. Wie aus Fig; 4a ersichtlich, steigt gemäss der früher angewandten Technik die Drehzahl des Motors zunächst relativ schnell an, wenn der zum Motor geliefer#Strom von einem Anfangswert bei welchem der Motor mit der Waschdrehzahl umläuft, beinahe momentan erhöht wird. Danach erfolgt die Drehzahlerhöhung langsamer, weil sich ein Wasserring bildet, wobei der Entwässerungsfluss ebenfalls.verhältnismäs-sig langsam zunimmt. Erst nachdem die höchste Drehzahl erreicht worden ist, findet wiederum eine kräftigere Zunahme des Entwässerungsflusses statt. Die zwei gestrichelten Linien in Fig. 4a begrenzen die Zeitspanne, während welcher der Wasserring vorhanden ist. To further explain the advantages of the invention, refer to FIG. 4a and 4b, the current to the motor 9 (curve a), the speed of the motor (Curve b) and the drainage flow (curve c) as functions of time for a Washing machine according to the technology used earlier, i.e. without the contacts M, ml and m2, and for a washing machine, are applied to the present invention has reached show. As shown in Fig; 4a, increases according to the one used earlier Technique the speed of the engine at first relatively quickly when the to the engine supplied # current from an initial value in which the engine with the Washing speed revolves, is increased almost momentarily. The speed is then increased slower because a water ring is formed, with the drainage flow also being proportionate slowly increasing. Only after the highest speed has been reached does it take place again a more vigorous increase in the drainage flow takes place. The two dashed lines in Fig. 4a limit the period of time during which the water ring is present.

Wie in Fig. 4b dargestellt, wird nach der vorliegenden Erfindung stattdessen die Stromversorgung des Motors unterbrochen, bevor die höchste Schleuderdrehzahl erreicht worden ist und bevor noch ein Wasserring sich hat bilden können. Hierdurch nimmt der Entwässerungsfluss schneller zu als in der üblichen Waschmaschine, gleichzeitig wie der Motor 9 eine geringere Belastung erfährt. Der Höchstwert des Entwässerungsflusses wird ebenfalls geringer als beim üblichen Schleudern, weshalb man ein dünneres Ablassystem benutzen kann. As shown in Fig. 4b, according to the present invention instead, the power supply to the motor is interrupted before the highest spin speed has been reached and before a water ring has been able to form. Through this the drainage flow increases faster than in the usual washing machine, at the same time how the engine 9 experiences a lower load. The maximum value of the drainage flow is also less than with normal spinning, which is why you have a thinner drainage system can use.

Claims (4)

PATENTANSP RUECHE PATENT APPLICATION Verfahren zum Schleudern in einer Waschmaschine, die einen Behälter mit einem Ablaufventil und zwei Zulaufventilen für Kaltwasser bzw. Heisswasser, eine im Behälter drehbar gelagerte Waschtrommel, einen an die Waschtrommel geschalteten Antriebsmotor, welcher zwischen langsamem Umlauf bei einer zum Waschen in der Trommel geeigneten Drehzahl und schnellem Umlauf bei einer zm Schleudern in der Trommel geeigneten Drehzahl umsteuerbar ist, sowie ein Programmschaltwerk und eine Zeituhr aufweist, welche an die Ventile und den Antriebsmotor zur Steuerung der Arbeit der Waschmaschine durch eine Folge von Wasch-, Spül- und Schleudervorgängen angeschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsmotor (9) während des Schleudervorganges wiederholt zwischen dem langsamen und dem schnellen Umlauf umgesteuert wird, und dass die Zeitspanne des schnellen Umlaufs so kurz gewählt wird, dass die Drehzahl des schnellen Umlaufs nicht erreicht wird, wodurch sich kein Wasserring in der Form von durch die Trommel mitgerissenem Wasser bilden kann. Method of spinning in a washing machine using a container with a drain valve and two inlet valves for cold water and hot water, one washing drum rotatably mounted in the container, one connected to the washing drum Drive motor, which between slow rotation at one for washing in the drum suitable speed and rapid rotation when spinning in the drum suitable speed can be reversed, as well as a program switching mechanism and a timer has which to the valves and the drive motor to control the work of the Washing machine connected by a series of washing, rinsing and spinning processes are, characterized in that the drive motor (9) during the spinning process is repeatedly reversed between slow and fast circulation, and that the time span of the fast rotation is chosen so short that the speed rapid circulation is not achieved, which means that there is no water ring in the mold from water entrained by the drum. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zeitspanne des schnellen Umlaufs gleich etwa 5 Sekunden gewählt wird. 2. The method according to claim 1, characterized in that the period of time of fast circulation is chosen to be equal to about 5 seconds. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Umsteuerung von dem schnellen zum langsamen Umlauf eine Pause gemacht wird, so dass die Drehzahl des Antriebsmotors etwa auf die des langsamen Umlaufs sinkt, während die Umsteuerung von dem langsamen zum schnellen Umlauf direkt durchgeführt wird. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that a break is made when reversing from the fast to the slow cycle, so that the speed of the drive motor drops to that of the slow rotation, while the reversal from slow to fast circulation is carried out directly will. 4. Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens nach Anspruch 1 zum Schleudern in einer Waschmaschine, die einen Behälter mit einem S laufventil und zwei Zulaufventilen für Kaltwasser bzw. Heisswasser, eine im Behälter drehbar gelagerte Waschtrommel, einen an die Waschtrommel geschalteten Antriebsmotor, welcher zwischen langsamem Umlauf bei einer zum Waschen in der Trommel geeigneten Drehzahl und schnellem Umlauf bei einer zum Schleudern in der Trommel geeigneten Drehzahl umsteuerbar ist, sowie ein Programmschaltwerk und eine Zeituhr aufweist, welche an die Ventile und den Antriebsmotor zur Steuerung der Arbeit der Waschmaschine durch eine Folge von Wasch-, Spül- und Schleudervorgängen ange-:schlossen sind, gekennzeichnet durch einen von der Zeituhr (25) gesteuerten Schalter (M, ml, m2),welcher dazu dient, während des Schleudervorganges den Antriebsmotor (9) wiederholt zwischen dem langsamen und dem schnellen Umlauf umzusteuern, wobei die Zeituhr vorgesehen ist, den Schalter in der Art zu steuern, dass die Zeitspanne des schnellen Umlaufs so kurz ist, dass die Drehzahl des schnellen Umlaufs nicht erreicht wird, wodurch sich kein Wasserring in der Form von durch die Trommel mitgerissenem Wasser bilden kann. 4. Apparatus for performing the method according to claim 1 for Spin in a washing machine that has a container with a drain valve and two inlet valves for cold water and hot water, one rotatably mounted in the container Washing drum, a drive motor connected to the washing drum, which between slow rotation at a speed suitable for washing in the drum and fast Rotation can be reversed at a speed suitable for spinning in the drum, as well as a program switching mechanism and a timer which are connected to the valves and the drive motor to control the work of the washing machine through a sequence of Washing, rinsing and spinning processes are connected, indicated by one of the clock (25) controlled switch (M, ml, m2), which serves to repeatedly switch between the drive motor (9) during the spinning process to reverse the slow and the fast circulation, with the timer provided is to control the switch in such a way that the period of rapid circulation is so short that the speed of rapid rotation is not reached, whereby no water ring will form in the form of water entrained by the drum can. L e e r s e i t eL e r s e i t e