DE2447078A1 - Agricultural harvester, esp. chopper - has crop-pick-up device WITH PERMANENT MAGNET SEPARATOR REMOVING FERROMAGNETIC FOREIGN BODIES - Google Patents

Abstract

The pick-up cylinder of the harvester rotates, picks up the crop and conveys it backwards inside the machine underneath a baffle plate forming the top of an intake duct. Directly above the pick up cylinder and extending the whole width of the intake duct is a permanent magnet separator situated on the underneath side of the baffle plate at roughly three hundred to four hundred millimetres, over the path of the cylinder's tines. The permanent magnet separator is of semi-circular cross-section. Any ferromagnetic foreign bodies are attracted to the separator and slip backwards over its convex surface to the baffle plate.

Description

Landwirtschaftliche Erntemaschine für den Feldeinsatz, insbesondere Feldhäcksler Feldhäcksler Die Erfindung bezieht sich auf eine landwirtschaftliche Erntemaschine für den Feldeinsatz, insbesondere Feldhäcksler, mit einer Erntegut-Aufnahmevorrichtung, von der aus das aufgenommene Gut zur Weiterverarbeitung in das Maschineninnere abgegeben wird.Agricultural harvester for field use, in particular Forage harvester Forage harvester The invention relates to an agricultural Harvesting machine for use in the field, in particular forage harvesters, with a crop pick-up device, from which the picked-up goods are released into the interior of the machine for further processing will.

Bei derartigen Erntemaschinen werden seit Jahren erhebliche Schäden durch mit dem Erntegut aufgenommene Eisenteile festgestellt und letztlich in Kauf genommen. Insbesondere beim Betrieb von Feldhäckslern stellen sich immer wieder auf aufgenommene Eisenteile zurückzuführende beträchtliche Maschinenschäden ein, die nicht nur kostspielige Reparaturen erfordern, sondern in der Regel auch schweqiegenae eitverluste mit sich bringen, die während der Erntezeit besonders empfindlich sind. Such harvesting machines have suffered considerable damage for years determined by iron parts picked up with the crop and ultimately accepted taken. In particular, when operating forage harvesters, they come up again and again Considerable machine damage due to absorbed iron parts, which not only require expensive repairs, but usually also Schweqiegenae entail losses that are particularly sensitive during the harvest season.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die landwirtt schaftliche Erntemaschine der eingangs genannten Art unter Beseitigung der aufgeführten Nachteile herkömmlicher Ausführungen so weiter auszugestalten, daß derartige Schäden während des Maschinenbetriebs wirksam vermieden sind. The invention is based on the object, the agricultural economic Harvesting machine of the type mentioned at the outset, eliminating the disadvantages listed Conventional designs to further develop that such damage during of machine operation are effectively avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß oberhalb der Gutsrombahn ein Dauermagnet-Separator zur Reinigung des Gutstroms von ferromagnetischen Fremdkörpern vorgese hen ist. Es hat sich gezeigt, daß im Erntegutstrom thaltene, für die Erntemaschine gefährliche ferromagnetische Fremdkörper vom Dauermagnet-Separator sehr wirksam erfaßt werden, so daß sich eine einwandfreie Reinigung des Erntegutstromes erzielen läßt. This object is achieved in that above the Gutsrombahn a permanent magnet separator for cleaning the flow of ferromagnetic material Foreign objects is provided. It has been shown that in the crop flow Ferromagnetic foreign bodies from the permanent magnet separator that are dangerous for the harvesting machine can be detected very effectively, so that a perfect cleaning of the crop flow can be achieved.

An dieser Stelle ist zu erwähnen, daß der Einsatz von Magnet-Separatoren zur Entfernung von Eisenteilen in der Kunst stoff- sowie in der Nahrungsmittelindustrie seit langem bekannt ist; die Konstruktion von auf dem Felde arbeitenden Maschinen blieb durch diese Entwicklungen auf den genannten anderen Sektoren der Technik jedoch bislang unbeeinflußt. At this point it should be mentioned that the use of magnetic separators for the removal of iron parts in the plastic and in the food industry has long been known; the construction of machines working in the fields remained through these developments in the mentioned other sectors of technology, however so far unaffected.

Als sehr zweckmäßig zur einwandfreien Reinigung des Exr E tegutstromes hat sich eine Ausführung erwiesen, bei der der Dauermagnet-Separator unmittelbar oberhalb der Aufnahmevorrich ng vorgesehen ist. Da das Erntegut durch die Aufnahmevorrichtung gelockert und auseinandergezogen wird, lassen sich bei dieser Dauermagnet-Separator-Anordnungeventuell im Erntegut enthaltende ferromagnetische Teile besonders wirkungsvoll entfernen. As very useful for proper cleaning of the Exr E tegutstromes a design has been found in which the permanent magnet separator is directly is provided above the receiving device. Since the crop through the pick-up device is loosened and pulled apart, can possibly be with this permanent magnet separator arrangement Removing ferromagnetic parts in the crop is particularly effective.

Als sehr günstig hat es sich dabei erwiesen, wenn der Dauermagnet-Separator einen Abstand von der Zinkenspitzenbahn der Aufnahmevorrichtung von etwa 300 bis 400 mm aufweist. It has proven to be very favorable when the permanent magnet separator a distance from the tine tip track of the pick-up device of about 300 to 400 mm.

In sehr vorteilhafter Weise ist der Dauermagnet-Separator im Maschineneinzugskanal über dessen ganze Breite erstreckend angeordnet. The permanent magnet separator is very advantageously in the machine feed channel arranged over its entire width extending.

Baulich und funktionell sehr effektiv ist eine Ausführungsform, bei der der Dauermagnet-Separator einen sich quer zu seiner Längsachse erstreckenden, etwa halbkreisförmigen Quer schnitt aufweist, dessen konvexe Oberfläche dem Erntegutstrom zugewandt ist. Diese Querschnittsform des Separators stellt sicher, daß eingefangene Eisenteile am Separator seitlich hochgleiten. Der Freiraum wird deshalb durch angesammelte Teile praktisch nicht verringert. Eine Säuberung des Separators läß sich durch einfaches Abstreifen des Fanggutes vornehmen. One embodiment is structurally and functionally very effective which the permanent magnet separator has a transverse to its longitudinal axis extending, has approximately semicircular cross section, the convex surface of which the crop flow is facing. This cross-sectional shape of the separator ensures that trapped Slide the iron parts up the side of the separator. The free space is therefore accumulated through Parts practically not reduced. The separator can be cleaned simply by Carry out stripping of the catch.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindug ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und der Zeichnung. Further details, advantages and features of the invention result from the following description and the drawing.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht und zwar zeigt: Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfi -dung anhand einer Querschnittsansicht des Aufnahmebereichs eines Feldhäckslers schematisch veranschaulicht.The invention is illustrated by way of example in the drawing namely shows: On the drawing, an embodiment of the invention is based on a cross-sectional view of the receiving area of a forage harvester schematically illustrated.

Die Zeichnung zeigt die Aufnahme- bzw. Pick-up-Trommel 1 eines Feldhäckslers, die bei in Richtung des Pfeils 2 erfolgen er Fahrt des Feldhäckslers im Sinne des Pfeils 3 umläuft und dabei das zu häckselnde Erntegut aufnimmt, anhebt und unterhalb eines den Maschineneinzugskanal 4 nach oben hin begrenzenden Prallblechs 5 nach hinten in das Maschineninnere abgibt. The drawing shows the pick-up drum 1 of a forage harvester, which take place when in the direction of arrow 2 he drive the forage harvester in the sense of Arrow 3 revolves and thereby picks up the crop to be chopped, raises and below a baffle plate 5 delimiting the machine intake duct 4 towards the top at the rear into the interior of the machine.

Erfindungsgemäß ist unmittelbar oberhalb der Aufnahmetrommel 1 ein sich über die ganze Breite des Maschineneinzugskanals 4 erstreckender Dauermagnet-Separator 6 festgelegt, und zwar an der Unterseite des Prallblechs 5 in einem Abstand von etwa 300 bis 400 mm in Bezug auf die Zinkenspitzenbahn der Aufnahmetrommel 1. Dieser Dauermagnet-Separator 6 weist einen sic quer zu seiner Längsachse erstreckenden, etwa halbkreisförmigen Querschnitt auf, dessen konvexe Oberfläche dem Erntegutstrom zugewandt ist. According to the invention, a is immediately above the receiving drum 1 permanent magnet separator extending over the entire width of the machine feed channel 4 6 set, on the underside of the baffle 5 at a distance of about 300 to 400 mm in relation to the tine tip path of the take-up drum 1. This Permanent magnet separator 6 has a sic extending transversely to its longitudinal axis, roughly semicircular Cross-section on whose convex surface facing the crop flow.

Im Erntegutstrom enthaltene ferromagnetische Fremdkörper 7 werden beim Passieren des Dauermagnet-Separators 6 von diesem angezogen und festgehalten. Sie rutschen an der ko5-vexen Oberfläche des Dauermagnet-Separators 6 zur Prallfläche 5 hin aufwärts und geben so den unteren Teil der Separatoroberfläche zur Aufnahme etwaiger weiterer Fremdkörper frei. Ferromagnetic foreign bodies 7 contained in the crop flow are when passing the permanent magnet separator 6 attracted and held by this. They slide on the co-5-vexed surface of the permanent magnet separator 6 to the impact surface 5 upwards and thus give the lower part of the separator surface for inclusion any other foreign bodies free.

Claims (5)

Patentansruche : Patent claims: 9 Landwirtschaftliche Erntemaschine für den Feldeinsat, insbesondere Feldhäcksler, mit einer Erntegut-Aufnahmevorrichtung, von der aus das aufgenommeneGut zur Weiterverarbeitung in das Maschineninnere abgegeben wird, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb der Gutstrombahn ein Dauermagnet-Separator (6) zur Reinigung des Gutsioms von ferromagnetischen Fremdkörpern (7) vorgesehen ist. 9 Agricultural harvester for field work, in particular Forage harvester, with a crop pick-up device, from which the picked up crop is delivered to the machine interior for further processing, characterized in that that above the Gutstrombahn a permanent magnet separator (6) for cleaning the Gutsioms of ferromagnetic foreign bodies (7) is provided. 2. Erntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dauermagnet-Separator (6) unmittelbar oberhalb der Aufnahmevorrichtung (1) vorgesehen ist. 2. Harvesting machine according to claim 1, characterized in that the Permanent magnet separator (6) is provided directly above the receiving device (1) is. 3. Erntemaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß0 der Dauermagnet-Separator (6) einen Abstand von der Zinkenspitzenbahn der Aufnahmevorrichtung (1) von etwa 300 bis 400 mm aufweist. 3. Harvesting machine according to claims 1 and 2, characterized in that dass0 the permanent magnet separator (6) a distance from the tine tip track of the receiving device (1) from about 300 to 400 mm. 4. Erntemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Dauermagnet-Separator (6) im Maschineneinzugskanal (4) sich über dessen genze Breite erstreckend angeordnet ist. 4. Harvesting machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the permanent magnet separator (6) in the machine feed channel (4) is above it The full width is arranged extending. 5. Erntemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Dauermagnet-Separator (6) einen sich quer zu seiner Längsachse erstreckenden, etwa halbkreisförmigen Querschnitt aufweist, dessen konvexe Oberfläche dem Erntegutstrom zugewandt ist. 5. Harvesting machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the permanent magnet separator (6) has a transverse to its longitudinal axis extending, has approximately semicircular cross-section, the convex surface of which the crop flow is facing. LeerseiteBlank page