DE2438992A1 - Flash-light unit with prismatic or cylindrical flash-lamp case - has two bulbs and their reflectors behind the lateral surfaces - Google Patents

Abstract

The two bulbs and their reflectors are placed on above the other, and the lamps are of the shock ignition type. Each lamp is ignited by a pre-tensioned spring released by the camera shutter operation. Springs are so arranged that ignition wire of a lamp facing the object can be released. A support connectable with the flashlamp holder and a rotatable camera mounting has a hammer operated by a camera side hammer. The flashbulbs and their reflectors (104) in the two series one above the other are staggered by half the width of one reflector.

Description

Blitzlichtvorric.htung Die Erfindung betrifft eine Blitzlichtvorrichtung mit einem prismatischen oder zylindrischen Blitzlampentrager, hinter dessen Seitenflächen, übereinander je zwei Blitzlampen mit zugehörigen Reflektoren angeordnet sind, wobei die Blitzlampen. in an sich bekannter Weise durch Schlag zündbare Blitzlampen sind, Und jede Blitzlampe in bekannt Weise durch eine vorgespannte, bei der Kamerabetätigung freisetzbare Feder zündbar ist, wobei die Federn dera'rt angeordnet sind, daß durch ein Schlagglied der Zünddraht der gegenüber der Kamera eAtfernt liegenderen, in Aufnahmerichtung schauenden Blitzlampe freisetzbar ist, und wobei ein sowohl mit dem Blitzlampentråger als auch mit einer drehbaren Fassung einer Kamera verbindbares Anschlußteil das durch ein kameraseitiges Schlagglied betätigbare Schlagglied umfaßt, nach Patent ................ (Patentanmeldung P 24 20 607.3).Flash device The invention relates to a flash device with a prismatic or cylindrical flash lamp carrier, behind its side surfaces, one above the other two flash lamps with associated reflectors are arranged, wherein the flashbulbs. are flashbulbs that can be ignited by blow in a manner known per se, And each flash lamp in a familiar way by a preloaded when the camera is operated releasable spring is ignitable, the springs are arranged dera'rt that by a detonator of the ignition wire of the furthest away from the camera, in Direction of exposure looking flash lamp is releasable, and one with both the flashlamp carrier as well as with a rotatable socket of a camera connectable Connection part comprising the striking member actuatable by a striking member on the camera side, according to patent ................ (patent application P 24 20 607.3).

Gegenüber dem Gegenstand des Hauptpatents soll mit der Erfindung erreicht werden, daß der Blitzlampenträger einstückig hergestellt und die Blitzlampen sowie die Schlagfedern auf einfachere Weise montiert werden können. Auch das Zahnradgetriebe im Anschlußteil ist einfacher gestaltet.Compared to the subject of the main patent is to be achieved with the invention be that the flash lamp holder is made in one piece and the flash lamps as well the main springs can be mounted in a simpler way. Also the gear transmission in the connection part is designed more simply.

Erfindungsgemäß wird daher vorgeschlagen, daß das Anschlußteil exzentrisch aufsteckbar zur drehbaren Fassung in der Camera angeordnet ist, wodurch ein Zwischenrad eingespart wird und das einzige Übertragungsrad im Anschlußteil über eine einfache Schnappverbindung gelagert werden kann.According to the invention it is therefore proposed that the connecting part be eccentric is arranged attachable to the rotatable version in the camera, whereby an intermediate wheel is saved and the only transmission wheel in the connector via a simple one Snap connection can be stored.

Weiterhin wird vorgeschlagen, daß die Reflektoren und die Blitzlampen der beiden übereinander liegenden Blitzlampenreihen gegeneinander um die halbe Breite eines Reflektors versetzt sind. Durch diese versetzte Anordnung läßt sich mit einer relativ einfach geformten Spritzform mit nur zwei Kernen erreichen, daß der Blitzlampenträger mit den Reflektoren, den Lagerstellen für die Blitzlampen und den Befestigungsstellen für die Zünddrähte sowie Antriebszahükränzen für seine Drehung durch das Anschlußteil einstückig ausgebildet ist. Dabei wird gleichzeitig durch die versetzte Anordnung bewirkt, daß das Schlagglied im Anschlußteil beim Aufstecken des Blitzlampenträgers zwischen den unteren Zünddrähten hindurchgeführt werden kann.It is also proposed that the reflectors and the flash lamps of the two rows of flashlights lying one on top of the other by half the width against each other of a reflector are offset. This offset arrangement can be with a Relatively simply shaped injection mold with only two cores achieve that the flash lamp holder with the reflectors, the storage points for the flash lamps and the fastening points for the ignition wires and drive sprockets for its rotation through the connector is formed in one piece. At the same time, the staggered Arrangement causes the striking link in the connector when attaching the flash lamp holder can be passed between the lower ignition wires.

Weiterhin ist bei einem Blitzlampenträger dieser Art vorgesehen, daß zum Aufstecken des Blitzlampenträgers auf das Anschlußteil in jeder Stellung, in der eine Blitzlampe in Aufnahmerichtung schaut, jedem Reflektor etwa in dessen Scheitellinie eine Nut zugeordnet ist zum Hindurchtreten des Schlaggliedes zum Zünddraht der in Aufnahmerichtung schauenden Blitzlampe. Dabei ist es sinnvoll, daß die Nuten so kurz sind, daß ein während des Aufsetzens in der Nut geführter Zündlappen des Schlaggliedes nach Beendigung des Zusammenfügens von Blitzlampenträger und Anschlußteil außer Eingriff mit der Nut gelangt.Furthermore, it is provided in a flash lamp holder of this type that for attaching the flash lamp holder to the connector in any position, in who looks a flash lamp in the recording direction, each reflector roughly in its apex a groove is assigned for the penetration of the striking member to the ignition wire in Direction of exposure looking flash lamp. It makes sense that the grooves so are short that an ignition tab of the striking member guided in the groove during placement after the completion of the assembly of the flash lamp holder and connection part except Engages the groove.

In der weiteren Ausbildung des Vorschlages sind jedem Reflektor etwa in dessen Scheitellinie auch eine äußere Nut zugeordnet, die im mittleren Übergangsteil zwischen der oberen und unteren Reflektorreihe symmetrisch radial zu einer achsialen Haltenut geführt ist, so daß außenliegende durchgehende Einlegenuten für die Zünddrähte entstehen, die dadurch montagegünstig von außen eingelegt werden können.In the further training of the proposal, each reflector are about in its apex line an outer groove is also assigned, the one in the middle transition part between the upper and lower reflector rows symmetrically radially to an axial one Holding groove is guided so that external continuous insertion grooves for the ignition wires which can be inserted from the outside, making them easier to assemble.

Als Zünddrähte sind gleiche Drehstabfedern vorgesehen, die in den mittleren Haltenuten des Blitzlampenträgers befestigt sind und jeweils nach oben und unten in Höhe der Zündpillen einen vorgespannten freien Federschenkel aufweisen, so daß durch jeweils ein Teil zwei Federn gebildet werden.The same torsion bar springs are provided as ignition wires, which are in the middle retaining grooves of the flash lamp carrier are attached and each upwards and at the bottom at the level of the detonators have a pretensioned free spring leg, so that two springs are formed by each part.

In der weiteren Ausbildung der Erfindung sind zwei gleiche Deckplatten mit je der halben Anzahl Nuten wie im Blitzlampenträger vorgesehen, die, um eine Teilung versetzt, jeweils oben und unten im Blitzlampenträger so' befestigt bzw. einteilig mit dem Blitzlampenträger gefertigt sind, daß dadurch der Zündlappen des Schlaggliedes und die Führungsnasen am Anschlußteil nur in die Nuten des Blitzlampenträgers eingeführt werden können, die zu den Lampen (bzw.In the further development of the invention, two identical cover plates are used each with half the number of grooves as provided in the flash lamp holder, which, by one Staggered division, fixed or are made in one piece with the flash lamp holder, that thereby the ignition flap of the Striking link and the guide lugs on the connection part only in the grooves of the flash lamp holder can be introduced to the lamps (resp.

zu den vorgespannten Federschenkeln) der oberen Lampenreihe gehören.belong to the pretensioned spring legs) of the upper row of lamps.

Außerdem trägt das Übertragungsrad achsial wirkende Nocken, die vom gabelförmig ausgebildeten Schlagglied umfaßt werden und dadurch das Schlagglied in den Zwischenstellungen immer zwangsläufig nach unten bewegen, so daß ein Verklemmen mit dem Federschenkel des nächstfolgenden Zünddrahtes ausgeschlossen wird.In addition, the transmission wheel carries axially acting cams from fork-shaped striking member are included and thereby the striking member Always move in the intermediate positions downwards, so that jamming is excluded with the spring leg of the next ignition wire.

Es wäre aber auch möglich das Übertragungsrad an der drehbaren Fassung der Kamera anordnen bzw. nachträglich befestigen, so daß sich das Anschlußteil weiter vereinfacht.But it would also be possible to have the transmission wheel on the rotatable mount Arrange the camera or attach it afterwards so that the connector continues simplified.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Blitzlichtvorrichtung längs der Achse derselben, Fig. 2 einen Schnitt durch den Blitzlampenträger der Anordnung nach Figur 1 gemäß der Schnittlinie 11-11 ohne Blitzlampen, Fig. 3 eine Draufsicht auf den Blitzlampenträger nach Figur 1, Fig. 4 einen Schnitt durch den Blitzlampenträger der Anordnung nach Fig. 1 gemäß der Schnittlinie 1-1, Fig. 5 ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel.Further advantages and details of the invention are based on FIG Drawings explained in more detail. 1 shows a section through an inventive Flash device along the axis thereof, Fig. 2 is a section through the Flash lamp carrier of the arrangement according to Figure 1 according to section line 11-11 without flash lamps, FIG. 3 shows a plan view of the flash lamp holder according to FIG. 1, FIG. 4 shows a section through the flash lamp carrier of the arrangement according to FIG. 1 according to the section line 1-1, Fig. 5 shows a modified embodiment.

In den Figuren ist die äußere, im wesentlichen durch sichtige Hülle eines zylindrischen Blitzlampenträgers mit 101 bezeichnet. Diese Hülle 101 ist so hoch, daß hinter jeder Seitenfläche übereinander zwei Blitzlampen 102 sowie oben und unten eine Grundplatte 103 und weitere, später zu beschreibende Teile Platz haben.In the figures, the outer, essentially transparent shell of a cylindrical flash lamp holder is designated by 101. This sheath 101 is like this high that behind each side surface two flash lamps 102 and above one another and at the bottom there is space for a base plate 103 and other parts to be described later to have.

Hinter der Hülle 101 sind oben und unten gegeneinander um eine halbe Reflektorbreite versetzt je sechs Reflektoren 104 angeordnet und an einem mit den Grundplatten 103 verbundenen Hohlzylinder 105 befestigt.Behind the cover 101 are above and below against each other around half a reflector width offset six reflectors 104 arranged and on one attached to the base plates 103 connected hollow cylinder 105.

In den Grundplatten 103 sind mittels einer Steck-oder Klebeverbindung je Reflektor eine Blitzlampe 102 gelagert. Die Blitzlampen 102 sind durch Schlag zündbare Blitzlampen, deren Zündpillen 102a zur zugeordneten Grundplatte 103 schauen.In the base plates 103 are by means of a plug-in or adhesive connection One flash lamp 102 is mounted for each reflector. The flash lamps 102 are by shock Ignitable flashlights, the detonators 102a of which face the associated base plate 103.

Am Zylinder 105 sind je Blitzlampen 102 je ein Lappen 106a an den Deckplatten 106 in der Nähe jeder Grundplatte 103 vorgesehen. An jedem Lappen 106a stützt sich je ein freier Schenkel 108a ab, der sich an jedem Ende der in der Mitte bei 108b am Lampenträger 105 befestigten Drehstabfedern 108 befindet, die als Zünddrähte angeordnet sind, von denen in Fig. 1 zwei nur zur Hälfte sichtbar sind.A tab 106a is attached to each of the flashlights 102 on the cylinder 105 Cover plates 106 are provided in the vicinity of each base plate 103. On each tab 106a is supported in each case by a free leg 108a, which is located at each end of the in the middle at 108b on the lamp holder 105 is attached torsion bar springs 108, which act as ignition wires are arranged, of which two are only half visible in Fig. 1.

In den Grundplatten 103 sind je ein Zahnkranz 103a vorgesehen. Außerdem ist jeder Lampe 102 eine Nut 109 zugeordnet. Die Nuten 109 sind so angeordnet, daß ein Schlagglied 110, das später noch beschrieben wird, immer nur gegen den Zünddrahtschenkel 108a der gerade obenliegenden, in Aufnahmerichtung schauenden Lampe 102 stoßen und diesen dabei freisetzen kann. Es werden also immer nur Lampen der obenliegenden Lampenreihe gezündet, so daß auf diese Weise der Abstand zwischen zu zündender Lampe 102 und Objektiv der Kamera zur Vermeidung der sog. "roten Augen vergrößert wird.A toothed ring 103a is provided in each of the base plates 103. aside from that a groove 109 is assigned to each lamp 102. The grooves 109 are arranged so that a striking member 110, which will be described later, always only against the ignition wire leg 108a of the lamp 102 just above, looking in the receiving direction, and can release this in the process. So there will only ever be lamps from the one above Row of lamps ignited, so that in this way the distance between to igniting lamp 102 and lens of the camera to avoid the so-called "red eyes is enlarged.

Einer derartigen Blitzlampeneinheit fehlen noch Aufsteckfüße, um sie bei handelsüblichen Kameras mit drehbaren Fassungen für durch Schlag zündbare Blitzlampen enthaltende würfelförmige, handelsübliche Blitzlampenträger verwendet zu können. Der erfindungsgemäße Blitzlampenträger 105 ist umsteckbar mit einem geeigneten Anschlußteil 111 verbindbar. Das Anschxlußteil 111 umfaßt einen festen, im wesentlichen zylindrischen Körper llla und ist über einen in eine Ausnehmung einer Kamera einsteckbaren Lappen lllb drehfest mit der Kamera verbindbar. Dabei wird sein drehbar gelagerter Fuß 113, der dem Fuß vdn handelsüblichen würfelförmigen Blitzlampenträgern entspricht, in die hierfür geeignete drehbare Fassung der Kamera gesteckt, wobei gleichzeitig eine Öffnung des Anschlùßteiles 111 über dem kameraseitigen Schlagglied zu liegen kommt.Such a flashlamp unit is still missing clip-on feet around it for commercially available cameras with rotatable sockets for flash lamps that can be ignited by impact containing cube-shaped, commercially available flash lamp holder can be used. The flash lamp holder 105 according to the invention can be repositioned with a suitable connector 111 connectable. The connection part 111 comprises a solid, substantially cylindrical one Body llla and is via a tab that can be inserted into a recess of a camera lllb rotatably connectable to the camera. Its rotatable foot will be used 113, which corresponds to the base of commercially available cube-shaped flash lamp holders, inserted into the rotatable socket of the camera suitable for this purpose, while at the same time an opening of the connecting part 111 to lie above the camera-side striking member comes.

Innerhalb der Öffnung liegt verschiebbar das bereits erwähnte Schlagglied 110, das so schmal ausgebildet ist, daß es durch die Nuten 109 des Blitzlampenträgers 105 geht, und nur so lang ist, daß es in seinem Ruhezustand unterhalb der obenliegenden Federschenkel 108a der oberen Blitzlampenreihe liegt. Mit dem Fuß 113 ist ein Zahnrad 117 verbunden, welches in einfacher Weise seitlich aurch den Schlitz lllc eingeführt und durch die Rastfeder 111d gehalten wird, wobei der Stern 117a gleichzeitig eine 90°-Rastung darstellt. Aus Fig. 4 ist ersichtlich, daß der Fuß 113 zum Anschlußteil 111 um den Betrag "A" versetzt ist. Das Schlagglied 110 umgreift mit der Gabel llOa das Zahnrad 117 und wird durch die Nocken 117b bei einer 900-Drehung des Zahnrades il7-in den Zwischenstellungen nach unten bewegt.The already mentioned striking link is displaceably located within the opening 110, which is so narrow that it passes through the grooves 109 of the flash lamp holder 105 goes, and is only so long that in its resting state it is below the one above Spring leg 108a of the upper row of flashlights is located. With the foot 113 is a gear 117 connected, which in a simple manner aurch laterally through the slot lllc is inserted and held by the detent spring 111d, the star 117a at the same time represents a 90 ° notch. From Fig. 4 it can be seen that the foot 113 is offset to the connector 111 by the amount "A". The striking member 110 engages around with the fork 110a the gear 117 and is driven by the cam 117b at a 900 rotation of the gear il7-moved down in the intermediate positions.

Das Anschlußteil 111 wird mit der Kamera verbunden.The connector 111 is connected to the camera.

Dann wird der Blitzlampentråger 105 mit seinem Hohlzylinder über den zylindrischen Teil 111a derart gesteckt, daß das Schlagglied 110 in eine der unten offenen Nuten 109 gleitet. Ist der Blitlampenträger 105 völlig auf das Anschlußteil 111 aufgesteckt, so ist das Schlagglied 110 über die Nut 109 hinausgeglitten. Somit ist nun der Blitzlampenträger 105 gegenüber dem zylindrischen, unverdrehbar an der Kamera gelagerten Anschlußteil lila drehbar. Sein Zahnkranz 103a ist aber in Eingriff gelangt mit dem Zahnkranz 117, so daß bei jeder durch einen Filmtransport bewirkten 90°-Drehung der Fassung infolge der Zahnradübersetzung eine 600-Drehung des Blitzlampenträgers 105 bewirkt wird. Infolge der beim Aufsetzen des Blitzlampenträgers 105 durch die Nuten 109 fixierten Ausgangslage und der exakten 600-Drehung gelangen die Blitzlampen hierbei immer exakt in ihre in Aufnahmerichtung schauende Lage. Wird die Kamera betätigt, so stößt ihr Schlagglied gegen den Schlagschieber 110. Dieser hebt den Zünddrahtschenkel 108a der in Aufnahmerichtung schauenden Blitzlampe 102 der oberen Blitzlampenreihe über den zugeordneten Lappen 106a so daß diese Blitzlampe gezündet wird.Then the flash lamp holder 105 with its hollow cylinder over the cylindrical part 111a inserted such that the striking member 110 in one of the below open grooves 109 slides. Is the flashlight support 105 completely on the connector 111 is attached, the impact member 110 has slid out over the groove 109. Consequently is now the flash lamp holder 105 compared to the cylindrical, non-rotatable on the Camera mounted connector purple rotatable. However, its ring gear 103a is in mesh comes with the ring gear 117, so that each caused by a film transport 90 ° turn of the socket due to the gear ratio a 600 turn of the flash lamp holder 105 is effected. As a result of when the flash lamp holder 105 is put on by the Grooves 109 fixed starting position and the exact 600 turn the flash lamps always exactly in their position looking in the direction of exposure. If the camera is actuated, its striking member strikes the striking slide 110. This lifts the ignition wire leg 108a of the flash lamp looking in the receiving direction 102 of the upper row of flash lamps over the associated tabs 106a so that this flash lamp is ignited.

Das Wesentliche an dem erfindungsgemäßen Blitzlampenträger 105 ist darin zu sehen, daß die Blitzlampen 102 samt Reflektoren 104 der unteren und der oberen Blitzlampenreihe um eine halbe Reflektorbreite gegeneinander versetzt sind. Dabei sind die Nuten 109 der jeweils unteren Blitzlampenreihe durch die darunter liegenden Schenkel 108a der Zündfeder bzw. deren Lagerteile i06 verschlossen, so daß der Zündlappen 110 nur in eine der offenen Nuten 109 einfahren kann und damit nur in den Bereich eines Zündfederschenkels 108a einer oberen Blitzlampe 102 gelangt.The essential thing about the flash lamp holder 105 according to the invention is to see that the flashlights 102 including reflectors 104 of the lower and the the upper row of flash lamps are offset from one another by half a reflector width. The grooves 109 of the respective lower row of flashlights are through the one below lying leg 108a of the ignition spring or its bearing parts i06 closed, so that the ignition tab 110 can only move into one of the open grooves 109 and thus only reaches the area of an ignition spring leg 108a of an upper flash lamp 102.

Diese Anordnung ermöglicht trotz relativ einfacher Spritzformen die einteilige Herstellung des eigentlichen Blitzlampenträgers 105 zusammen mit den Grundplatten 103 und Zahnrädern 103a sowie den Reflektoren 104 und den Deckplatten 106 für die Drehstabfedern 108, beispielsweise aus silbrig reflektierendem Kunststoff, so daß dann nur mehr die Lampen 102 und die Federn 108 montiert werden müssen. Hierdurch wird eine gegenüber dem Gegenstand des Hauptpatents besonders preiswerte Fertigung ermöglicht.This arrangement allows despite relatively simple injection molds one-piece production of the actual flash lamp holder 105 together with the Base plates 103 and gears 103a as well as the reflectors 104 and the cover plates 106 for the torsion bar springs 108, for example made of silvery reflective plastic, so that then only the lamps 102 and the springs 108 have to be mounted. Through this is a particularly inexpensive production compared to the subject of the main patent enables.

Der Vorschlag ist selbstverständlich nicht auf die Ausführungsbeispiele und deren Kombination beschränkt.The proposal is of course not limited to the exemplary embodiments and their combination is limited.

So kann man die zwölf Nuten 109, von denen je sechs gegenläufig durch die Deckplatten 106 verschlossen sind, durchgehend gestalten, wenn man die Nuten 109 und die Führungsnasen 107 zur Achse des Blitzlampenträgers unsymmetrisch anordnet, so daß die Führungsnasen 107 beim Aufstecken des Blitzlampenträgers nur in sechs der zwölf Nuten eingeführt werden können.So you can see the twelve grooves 109, six of which each go through in opposite directions the cover plates 106 are closed, make continuous if you have the grooves 109 and the guide lugs 107 are arranged asymmetrically to the axis of the flash lamp carrier, so that the guide lugs 107 when attaching the flash lamp holder only in six of the twelve grooves can be inserted.

In einer weiteren Ausbildung könnten durchgehende Nuten 109 dadurch erzielt werden, daß man von jeder Seite sechs symmetrische Nuten zwischen den Federschenkeln 108a beginnen läßt, aber durch eine spiralförmige Steigung in der Bohrung beim Aufschieben des Blitzlampenträgers die Nuten 109 und damit das Schlagglied 110 vor die oberen Federschenkel 108a dreht.In a further embodiment, through grooves 109 could thereby be achieved that there are six symmetrical grooves between the spring legs on each side 108a can begin, but by a spiral pitch in the bore when pushing it of the flash lamp carrier, the grooves 109 and thus the striking member 110 in front of the upper one Spring leg 108a rotates.

Gemäß Figur 5 könnte ein Antriebszahnrad 120 nachträglich auf die kameraseitige Blitzwürfelfassung 121 aufgesetzt werden1 so daß sich das Anschlußteil weiter vereinfachen würde.According to Figure 5, a drive gear 120 could subsequently on the camera-side flash cube holder 121 are placed1 so that the connection part would further simplify.

Claims (9)

AnsprücheExpectations 0 Blitzvorrichtung mit einem prismatischen oder zylindrischen Blitzlampenträger, hinter dessen Seitenflächen, übereinander je zwei Blitzlampen mit zugehörigen Reflektoren angeordnet sind, wobei die Blitzlampen durch Schlag zündbare Blitzlampen sind, und jede Blitzlampe durch eine vorgespannte, bei der Kamerabetätigung freisetzbare Feder zündbar ist, wobei die Federn derart angeordnet sind, daß durch ein Schlagglied der Zünddraht der gegenüber der Kamera entfernt liegenderen, in Aufnahmerichtung schauenden Blitzlampe freisetzbar ist, und wobei ein sowohl mit dem Blitzlampenträger als auch mit einer drehbaren Fassung einer Kamera verbindbares Anschlußteil das durch ein kameraseitiges Schlagglied betätigbare Schlagglied umfaßt, nach Patent..........0 flash device with a prismatic or cylindrical flash lamp holder, behind its side surfaces, one above the other, two flash lamps with associated reflectors are arranged, wherein the flash lamps are flash lamps ignitable by impact, and each flash lamp by a pretensioned spring that can be released when the camera is operated is ignitable, wherein the springs are arranged such that by a striking member the ignition wire is the one further away from the camera, in the direction of recording looking flashlight is releasable, and one with both the flashlight carrier as well as connecting part that can be connected to a rotatable mount of a camera includes a striking member operable by a camera-side striking member, according to patent .......... (Patentanmeldung P 24 20 607.3), dadurch gekennzeichnet, daß die Reflektoren (104) und die Blitzlampen (102) der beiden übereinander liegenden Blitzlampenreihen gegeneinander um die halbe Breite eines Reflektors (104) versetzt sind. (Patent application P 24 20 607.3), characterized in that the Reflectors (104) and the flash lamps (102) of the two rows of flash lamps lying one above the other are offset from one another by half the width of a reflector (104). 2. Blitzlichtanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Blitzlampenträger (105) mit den Reflektoren (104), den Lagerstellen (103) für die Blitzlampen (102) und den Befestigungsstellen (106, 107) für die Zünddrähte (108) sowie Antriebszahnkränzen (103a) für seine Drehung durch das Anschlußteil (111) einstückig ausgebildet ist.2. Flash light arrangement according to claim 1, characterized in that the flash lamp holder (105) with the reflectors (104), the bearings (103) for the flash lamps (102) and the attachment points (106, 107) for the ignition wires (108) and drive sprockets (103a) for its rotation through the connector (111) is integrally formed. 3. Blitzlichtanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zum Aufstecken des Blitzlampenträgers (105) auf das Anschlußteil (111) in jeder Stellung, in der eine Blitzlampe in Aufnahmerichtung schaut, jedem Reflektor (104) etwa in dessen Scheitellinie eine Nut (109) zugeordnet ist zum Hindurchtreten des Schlaggliedes (110) zum Zünddraht (108) der in Aufnahmerichtung schauenden Blitzlampe (102).3. Flash light arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that that for attaching the flash lamp holder (105) to the connector (111) in each Position in which a flash lamp looks in the direction of exposure, each reflector (104) a groove (109) is assigned approximately in the apex line for the passage of the Impact member (110) to the ignition wire (108) of the flash lamp looking in the receiving direction (102). 4. Blitzlichtanordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Nuten (109) so kurz sind, daß ein während des Aufsetzens in der Nut geführter Zündlappen (liga) des Schlaggliedes (110) nach Beendigung des Zusammenfügens von Blitzlampenträger (105) und Anschlußteil (111) außer Eingriff mit der Nut (109) gelangt.4. Flash light arrangement according to claim 3, characterized in that the grooves (109) are so short that a guided in the groove during placement Ignition tab (league) of the striking member (110) after the completion of the joining of Flash lamp holder (105) and connecting part (111) out of engagement with the groove (109) got. 5. Blitzlichtanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußteil (111) exzentrisch aufsteckbar zur drehbaren Fassung der Kamera angeordnet ist, so daß das einzige Übertragungsrad im Anschlußteil über eine einfache Schnappverbindung gelagert ist.5. Flash light arrangement according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the connecting part (111) can be plugged eccentrically to the rotatable Version the camera is arranged so that the only transmission wheel in the connector over a simple snap connection is stored. 6. Blitzlicht anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Reflektor etwa in dessen Scheitellinie auch eine äußere Nut zugeordnet ist, die im mittleren Übergangsteil zwischen der oberen und unteren Reflektorreihe symmetrisch radial zu einer axialen Haltenut (105a) geführt ist, so daß außenliegende durchgehende Einlegenuten für die Zünddrähte entstehen.6. Flash light arrangement according to one of the preceding claims, characterized characterized in that each reflector also has an outer one approximately in its apex line Groove is assigned in the middle transition part between the upper and lower Reflector row is symmetrically guided radially to an axial retaining groove (105a), so that external, continuous insertion grooves are created for the ignition wires. 7. Blitzlichtanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Zünddrähte gleiche Drehstabfedern (108) vorgesehen sind, die in den mittleren Haltenuten des Blitzlampenträgers (105) befestigt sind und jeweils nach oben und unten in Höhe der Zündpillen einen vorgespannten freien Federschenkel (108a) aufweisen, so daß durch jeweils ein Teil zwei Federn gebildet werden.7. Flash light arrangement according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the same torsion bar springs (108) are provided as ignition wires, which are fastened in the central holding grooves of the flash lamp holder (105) and a pretensioned free spring leg up and down at the level of the detonators (108a), so that two springs are formed by each part. 8. Blitzlichtanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwei gleiche Deckplatten (in6) mit je der halben Anzahl Nuten wie im Blitzlampenträger vorgesehen, die, um eine Teilung versetzt, jeweils oben und unten im Blitzlampenträger so befestigt bzw. einteilig mit dem Blitzlampenträger (105) gefertigt sind, so daß dadurch der Zündlappen des Schlaggliedes und die Führungsnasen (107) am Anschlußteil nur in die Nuten des Blitzlampenträgers eingeführt werden können, die zu den Lampen der oberen Lampenreihe gehören.8. Flash light arrangement according to one of the preceding claims, characterized characterized in that two identical cover plates (in6) each with half the number of grooves as provided in the flash lamp holder, which, in order to achieve a Pitch offset, each attached at the top and bottom of the flash lamp holder or as one piece with the Flash lamp carrier (105) are made, so that thereby the ignition tab of the striking member and the guide lugs (107) on the connection part only into the grooves of the flash lamp holder can be introduced, which belong to the lamps of the upper row of lamps. 9. Blitzlichtanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Ubertragungsrad (117) axial wirkende Nocken (117b) trägt, die vom gabelförmig ausgebildeten Schlagglied umfaßt werden und dadurch das Schlagglied in den Zwischenstellungen immer zwangsläufig nach unten bewegen, so daß ein Verklemmen mit dem Federschenkel (108a) des nächstfolgenden Zünddrahtes ausgeschlossen wird.9. Flash light arrangement according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the transmission wheel (117) carries axially acting cams (117b), which are encompassed by the fork-shaped striking member and thereby the striking member Always move in the intermediate positions downwards, so that jamming with the spring leg (108a) of the next ignition wire is excluded. L e e r s e i t eL e r s e i t e