DE2429470A1 - Frame for manhole covers and road drains - is made of cast iron and small amount of concrete in cavity in lid - Google Patents

Abstract

The cast iron and concrete frame comprises an upper portion (1) made of cast iron for receiving a lid (9), and a projecting cast iron ring (3, 4) is fitted on both the inside and the outside extending the full height of the frame and forming a concrete-receiving cavity. The outer surface of the outer ring (3) pref. tapers conically away from the frame upper portion, and between the two rings are radial connecting webs extending into the region of the base of the frame. The inner ring has peripherally distributed recesses extending to the support surface for the lid, forming support webs for a dirt trap.

Description

aus Gußeisen und Beton bestehender Rahmen für Schachtabdeckunge Straßeneinläufe und dergleichen Sie Erfindung bezieht sich auf einen aus Zuweisen und Beton bestehenden $Rahmen für Schachtabdeckungen, Straßeneinläufe und dergleichen.Frame made of cast iron and concrete for manhole covers for street gullies and the like. The invention relates to a compound and concrete $ Frames for manhole covers, street gullies and the like.

Diese bekannten Rahmen, die der aushebbaren aufnahme eines Verschlußdeckels dienen, wurden zunächst aus Gußeisen gefertigt.This known frame, the liftable receiving a closure cover serve, were initially made of cast iron.

Diese ganz aus Gußeisen bestehenden Rahmen sind gegen äußere Einflüsse unempfindlich und ermöglichen ohne Gefahr einer Beschädigung bei Straßenreparaturen einer Verlagerung in der Höhe bei auflage einer neuen Straßendecke.These frames, made entirely of cast iron, are resistant to external influences insensitive and allow road repairs without the risk of damage a shift in height when a new road surface is laid.

Diese bekannten voll aus Gußeisen bestehenden @ahmen sind aus Materialgründen verhältnismäßig aufw@ndig, und man ist/jungere@ Zeit daher dazu übergegangen, zum zwecke aer Einsparung vor.These well-known frames made entirely of cast iron are made of Material reasons relatively expensive, and one has therefore / more recently switched to it for the purpose of saving.

Gußeisen nur einen Teil des Rahmens aus Gußeisen zu fertigen und diesen durch Anbringung von Beton zu einem vollen Rahmen -zu vervollständigen. bei dlesen bekannten aus Gußeisen und Beton bestehenden Rahmen für Schachtabdeckungen und Einläufe ist es bekannt, an dem den Deckel aufnehmenden aus Gußeisen bestehenden Oberteil des Rahmens innenseitig oder außenseitig einen sich über die Höhe des nahmens erstreckenden ringartigen Vorsprung anzuordnen und den Rahmen durch Ausfüllung mit Beton zu vervollständigen0 Diese bekannten Rahmen besitzen den Nachteil, daß zur Ausfüllung mit beton der trußeisenteil des Rahmens in eine Form eingesetzt werden muM, um der Betonfüllung die erforderliche gewünschte orm zu geben; die bisher bekannten aus Beton und Gußeisen bestehenden Rahmen mußten daher auf einer Beton-Formmaschine gefertigt werden0 bei eier fortlaufenden Serienfertigung mußte daher eine bestimmte Zahl von Rahmen und Formmaschinen zur Verfügung gehalten werden, wodurch ein nicht unwesentlicher Aufwand gegeben war. Ein weiterer wesentlicher Nachteil dieser bekannten, aus Beton und Gußeisen bestehenden Rahmen für Schachtabdeckungen und Einlaufe besteht darin, daß der aus Beton bestehende eil des Rahmens sowohl beim Transport als auch bei der-Handhabung an der Einsatzstelle empfindlich gegen Beschädigungen ist, da der aus Beton bestehende Weil des Rahmens entweder an der Innenseite oder an der Außenseite des Rahmens durch Gußeisen geschützt ist, so daß er beispielsweise bei der Höhenverlagerung mittels eines Äushebegerätes bei Anbringung einer neuen Straße -decke leicht beschädigt und unbrauchbar wird. Außerdem besteht bei auf der haubenseite des Rahmens frei liegendem Beton immer die Gefahr, daß der Beton sich mit dem Material der Straßendecke so stark durch Verklebung verbindet, daß Beschädigungen in dem Beton sich zwangsläufig ergebene Der erfindung liegt die rufgabe zugrunde, diese den bekannten aus Gußeisen und Beton bestehenden Rahmen anhaftenden nachteile zu vermeiden, und einen Rahmen für Schachtabdeckungen und Einlauf e zu schaffen, der eine wirtschaftliche anwendung des Betons gestattet, ohne daß die Gefahr einer beschädigung des Betonanteiles des Rahmens gegeben ist0 diese rufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der den Deckel aufnehmende, aus Gußeisen bestehende Rahmenoberteil innenseitig und außenseitig je einen sich über die gesamte Höhe des Rahmens erstreckenden, einen Hohlraum zur Aufnahme des Betons bildenden vorspringenden Ring aus Gußeisen besitzt. Ein weiteres Merkmal besteht darin, daß die äußere Oberfläche des außen liegenden Ringes aus Gußeisen von dem Rahmenoberteil aus konisch sich verjüngend verläuft.Cast iron to manufacture only part of the frame from cast iron and this To be completed by attaching concrete to a full frame. at dlesen known frames made of cast iron and concrete for manhole covers and inlets it is known on the cast iron upper part which receives the cover of the frame on the inside or outside one extending over the height of the take to arrange a ring-like projection and to complete the frame by filling it with concrete0 These known frames have the disadvantage that the black iron part to be filled with concrete The frame must be inserted into a mold to give the concrete filling the required to give desired orm; those previously known from concrete and cast iron Frames therefore had to be made on a concrete molding machine0 with one continuous process Series production therefore had to have a certain number of frames and molding machines Be kept available, whereby a not insignificant effort was given. Another major disadvantage of this known, made of concrete and cast iron Frame for manhole covers and inlets is that the existing concrete part of the frame both during transport and handling at the place of use is sensitive to damage because the concrete Because of the frame either on the inside or on the outside of the frame Cast iron is protected, so that it means, for example, when shifting in height a lifting device slightly damaged when a new road surface was installed and becomes unusable. In addition, there is free on the hood side of the frame lying concrete always the danger that the concrete with the material of the road surface so strongly bonded that damage in the concrete inevitably occurs devoted The invention is based on the task of making this known from cast iron and concrete existing frame to avoid inherent disadvantages, and a frame for manhole covers and inlets that are economical to use of the concrete without the risk of damage to the concrete portion of the This task is achieved according to the invention in that the the cover receiving, made of cast iron frame upper part inside and outside each one extending over the entire height of the frame, a cavity for Has a cast iron ring that forms the concrete. A Another feature is that the outer surface of the outer ring made of cast iron tapers conically from the frame upper part.

reiter kennzeichnet sich die Erfindung dadurch, daß zwischen den beiden aus Gußeisen bestehenden Ringen des Rahmens radial gerichtete Verbindungsstege angeordnet sind, die sich bis in die Nähe des Rahmenbodens erstrecken.The invention is characterized by the fact that between the two made of cast iron rings of the frame arranged radially directed connecting webs that extend to the vicinity of the frame bottom.

Schließlich ist noch ven Bedeutung, daß der innen liegende Gußeisenring mit über seinem Umfang verteilt angeordneten, bis zur Auflagefläche des Deckels reichenden, der Bildung von Auflagestegen für einen Schmutzfänger dienenden Ausnehmungen versehen ist.Finally, it is important that the cast iron ring on the inside with arranged distributed over its circumference, up to the contact surface of the lid reaching, the formation of support webs for a dirt trap serving recesses is provided.

Aufgrund der Tatsache, daß der den Deckel aufnehmende Oberteil des Rahmens sowohl innenseitig als auch außenseitig mit einem Ring aus Gußeisen versehen ist, der sich über die gesamte Hohe des Rahmens erstreckt, ist der zwischen den beiden Gußeisenringen angeordnete Beton zuverlässig gegen jede Beschädigung geschützt, und zwar sowohl während des Transportes als auch während der handhabung und vor allem während der erforderlichen höhenverstellung des Rahmens bei Verlegung einer neuen Straßen decke.Due to the fact that the top of the The frame is provided with a cast iron ring both on the inside and on the outside which extends over the entire height of the frame is that between the Concrete arranged on both cast iron rings is reliably protected against any damage, both during transport and during handling and before especially during the required height adjustment of the frame when laying a new street ceiling.

Die Gußdsenringe des Rahmenoberteiles können mit verhälthismäßig geringer Wandstärke ausgeführt werden aufgrung der Tatsache, daß zwischen ihnen radiale über den Umfang des Rahmens verteilte Verstärkungsssege vorgesehen sind, so daß sich trotz anordnung beiderseitiger Gußeisenringe eine nicht unerhebliche Einsparung an Gußeisen ergibt.The cast nozzle rings of the upper frame part can be proportionally lower Wall thickness are carried out due to the fact that between them radial over the circumference of the frame distributed reinforcing webs are provided so that Despite the arrangement of cast iron rings on both sides, a not inconsiderable saving of cast iron results.

Die beiliegenden Zeichnungen zeigen eine beispi@lsweise Ausführungsform der Erfindung, und es bedeutet: Abb. I querschnitt durch einen mit einem elngelegten Deckel versehenen Rahmen für eine Schachtabdeckung; Abb. II Aufsicht gemäß Abb. I bei abgenommenem Deckel.The accompanying drawings show an exemplary embodiment of the invention, and it means: Fig. I cross section through a with an inlaid Cover-provided frame for a manhole cover; Fig. II Top view according to Fig. I with the cover removed.

Wie die Abbildungen I und II zeigen, besteht der Rahmen aus einem einen deckel 9 bündig aufnehmenden Oberteil 1 aus Gußeisen; an diesen Oberteil 1 schließen sich innenseitig und außenseitig Ringstege 4, 3,an, die sich über die gesamte Höhe des Rahmens erstrecken. Die Außenfläche des äußeren Ringsteges 3 verlauft von dem Rahmenobertell 1 nach unten sich verjüngend, um ein Ausheben des Rahmens äus der Straßendecke im Falle einer Reparatur zu ermöglichen. 'ie die abbildung II zeigt, sind zwischen den beiden Ringsteges 3, 4 radial gerichtete Verbindungsstege 6 aus Gußeisen angeordnet, die den Ringraum zwischen den ringförmigen Stegen 3, 4 aus Gußeisen in eine Mehrzahl von ascnen 8 unterteilen0 Diese radialen Stege 6 dienen der Verstärkung, so daß die Wandstärke der Ringstege 3, 4 relativ gering gehalten werden kann. Die radialen Verbindungsstege 6 erstrecken sich bis zu der in Abbildung 1 gezeigten Linie 7. In die laschen 8 wird nacn erfolgter Herstellung des Gußeisenteiles 1, 3, 4, 6 des Rahmens Beton 2 in die Waschen 8 eingefüllt, wobei diese eingabe des Betons 2 ohne Verwendung einer zusätzlichen Form erfolgen kann, und wobei der eingefüllte Beton 2 gegen äußere Beschädigungen geschützt ist, wodurch eine wesentliche Erhöhung der Lebensdauer des Rahmens gewährleistet ist. Wie die abbildungen 1 und II zeigen, sind in dem innen liegenden Ringsteg aus Gußeisen diametral einander gegenüberliegende Ausnehmungen angeordnet, die einen Steg 5 bilden, der im unteren bereich des Rahmens liegt und als Auflage für einen in den Rahmen einsetzbaren bchmutzfänger dient.As shown in Figures I and II, the frame consists of one a cover 9 flush receiving upper part 1 made of cast iron; on this top 1 close on the inside and outside ring webs 4, 3, which extend over the extend the full height of the frame. The outer surface of the outer ring web 3 extends from the frame top 1 tapering downwards in order to lift out the frame the road surface in case of repairs to enable. 'ie Figure II shows, between the two ring webs 3, 4 are radially directed Connecting webs 6 made of cast iron are arranged, which form the annular space between the annular Divide webs 3, 4 made of cast iron into a plurality of ascnen 80 these radial Web 6 are used for reinforcement, so that the wall thickness of the annular webs 3, 4 is relative can be kept low. The radial connecting webs 6 extend up to to the line 7 shown in Figure 1. Into the tabs 8 is after production of the cast iron part 1, 3, 4, 6 of the frame concrete 2 filled into the washing 8, wherein this input of the concrete 2 can be done without the use of an additional mold, and wherein the poured concrete 2 is protected against external damage, whereby a significant increase in the service life of the frame is guaranteed. As the Figures 1 and II show are diametrically opposed in the cast iron ring web on the inside arranged opposite recesses which form a web 5, the in the lower area of the frame and as a support for one that can be inserted into the frame The dirt trap is used.

Claims (4)

Ä n s p r ü c h e A n p r u c h e Aus Gußeisen und Beton bestehender Rahmen für Schachtabdeckungen, Straßeneinläufe und dergleichen, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t s daß der den Deckel aufnehmende, aus Gußeisen bestehende Rahmenoberteil innenseitig und außenseitig je einen sich über die gesamte Höhe des Rahmens erstreckenden, einen Hohlraum zur Aufnahme des Betons bildenden vorspringenden Ring aus Gußeisen besitzt. Frame made of cast iron and concrete for manhole covers, Street gullies and the like, d a -d u r c h e k e n n n z e i c h n e t s that the upper part of the frame, which is made of cast iron and which receives the cover, on the inside and one outside each extending over the entire height of the frame, one Has a cavity for receiving the concrete-forming projecting ring made of cast iron. 2. Rahmen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Oberfläche des außen liegenden Ringes aus Guß eisen von dem Rahmenoberteil aus konisch sich verjüngend verläuft.2. Frame according to claim 1, characterized in that the outer Surface of the outer ring made of cast iron from the upper frame part conical tapers. 3. Rahmen nach anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den beiden aus Gußeisen bestehenden. Ringen des Rahmens radial gerichtete Verbindungsstege angeordnet sind, die sich bis in die Nähe des Rahmenbodens erstrecken.3. Frame according to claim 1 and 2, characterized in that between the two made of cast iron. Rings of the frame radially directed connecting webs are arranged, which extend into the vicinity of the frame bottom. 4. Rahmen nach anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der innen liegende Gußeisenring mit über seinem Umfang verteilt angeordneten, bis zur Auflagefläche des DecKels reichenden, der bildung von Auflagestegeh für einen Schmutzfänger dienenden Ausnehmungen versehen ist.4. Frame according to claim 1 to 3, characterized in that the inside lying cast iron ring with distributed over its circumference, up to the support surface of the lid, which serves to form a support web for a dirt trap Recesses is provided.