DE2360285B2 - Ventilation and pressure relief device for switchgear - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Lüftungs- und Druckentlastungsvorrichtung für Schaltanlagen, insbesondere für im Freien stehende Schalt- und Umspannstationen, mit einer in eine Wand der Schaltanlage einzusetzenden, schwenkbaren Druckentlastungsklappe, die sich unterThe invention relates to a ventilation and pressure relief device for switchgear, in particular for switching and transformer stations standing outdoors, with a swiveling pressure relief flap to be used in a wall of the switchgear, which is located under

der Einwirkung eines Oberdrucks in der Schaltanlage selbsttätig derart öffnet, daß die aus der Schaltanlage austretenden Gase in eine Richtung abströmen, die eine Gefährdung von Personen ausschließt, und mit parallel und im Abstand voneinander angeordneten, schlitzförmigen, zum Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern Abweisbleche aufweisenden Lüftungsöffnungen versehen ist, die im geschlossenen Zustand der Druckentlastungsklappe einen Luftdurchtritt gestatten. the action of an overpressure in the switchgear opens automatically in such a way that the out of the switchgear escaping gases flow in a direction that eliminates any risk to people, and with parallel and spaced apart, slot-shaped, for protection against the ingress of Foreign bodies having deflector plates is provided with ventilation openings in the closed state allow air to pass through the pressure relief flap.

Bei Schaltanlagen, wie z. B. Transformatorstationen, ist es in der Regel erforderlich, in den Wänden des Gehäuses oder Gebäudes Durchlaßöffnungen vorzusehen, um die Anlage belüften und Kühlluft abführen zu können. Diese Durchlaßöffnungen werden durch LüfterIn switchgear such as B. transformer stations, it is usually necessary to provide passage openings in the walls of the housing or building, in order to ventilate the system and to be able to discharge cooling air. These passage openings are made by fans

•to oder Lüftungsjalousien gebildet, cl^;c parallel im Abstand voneinander in einem Halter angeordnete Lamellen aufweisen. Der Abstand dieser Lamellen voneinander kann aber, da sie ein Eindringen von Fremdkörpern verhindern und Regen abweisen müssen, nicht so groß• formed to or ventilation louvers, cl ^; c have lamellae arranged parallel at a distance from one another in a holder. The distance between these lamellas, however, since they have to prevent foreign bodies from penetrating and repel rain, cannot be so great

■*5 gewählt werden, daß beim Auftreten eines Kurzschlusses oder Störlichtbogens der durch die explosionsartige Ausdehnung der Lichtbogengase erzeugte Druck nicht über einen zulässigen Wert hinaus ansteigt. Ferner lenken die bekannten, mit Rücksicht auf den Lüfterwirkungsgrad unter der Gehäusedecke angeordneten Lüfterjalousien die austretenden Lichtbogengase nach unten ab. Damit besteht die Gefahr, daß das Bedienungspersonal oder auch Passanten von den heißen Lichtbogengasen erfaßt werden.■ * 5 can be selected that when a short circuit occurs or arc fault, the pressure generated by the explosion-like expansion of the arc gases does not increases beyond a permissible value. Furthermore, the known steer with regard to the fan efficiency The escaping arc gases are removed from the fan louvers arranged under the top of the housing down from. There is thus a risk that the operating personnel or passers-by from the hot arc gases are detected.

Eine ausreichende Begrenzung des Druckanstieges bei einem Kurzschluß oder einem Störlichtbogen im Inneren des Gehäuses oder Gebäudes der Schaltanlage macht in der Regel den Einbau von Druckentlastungsklappen unerläßlich, die normalerweise geschlossen sind und bei einer Druckerhöhung aufklappen und die Gase austreten lassen. Häufig steht aber nicht genügend Wandfläche für die Unierbringung solcher Druckentlastungsklappen zur Verfügung. Dies gilt insbesondere dann, wenn wegen einer optimalen Nutzung des Grundstückes das Anlagengehäuse ohne Grenzabstand aufgestellt wird. Aus Feuerschutzgründen muß dann die auf der Gruiidstücksgren/.e zu stehen kommende Wand frei von Lüfterjalousien und DruckentlastungsklappenSufficient limitation of the pressure increase in the event of a short circuit or an internal arc in the Inside the housing or building the switchgear usually makes the installation of pressure relief valves indispensable, which are normally closed and open when the pressure increases, and the gases let out. Often, however, there is not enough wall space for the installation of such pressure relief flaps to disposal. This applies in particular if, due to optimal use of the Property, the system housing is set up without a boundary distance. For fire protection reasons the on the wall that is coming to stand on the Gruiidstücksgren / .e free of fan shutters and pressure relief flaps

bleiben.stay.

Eine Lüftungs- und Druckentlastungsvorrichtung der eingangs genannten Art ist bekannt (DE-GBM 73 22 107 oder H. Schmitz »Hochspannungs-Schaltanlagen« 1964, Seite 49,50), Dabei haben die Lüftungsöffnungen der Druckentlastungsklappen eine relativ geringe, konstruktiv festgelegte, also nicht veränderbare Größe. Man erzielt daher keine sehr große Lüftungswirkung, muß aber, wie Versuche gezeigt haben, ein verzögertes Ansprechen der Druckentla- ι ο stungsklappe in Kauf nehmen. Wurden die Lüftungsöffnungen so groß gewählt, daß sich ein wenigstens annähernd gleicher Belüftungseffekt wie bei einer Lüftungsjalousie entsprechender Größe erreichen ließe, würde der bei einem Störlichtbogen auf die Klappe ausgeübte Druck nicht ausreichen, um diese zu öffnen, wie Versuche bestätigt haben.A ventilation and pressure relief device of the type mentioned is known (DE-GBM 73 22 107 or H. Schmitz »high-voltage switchgear« 1964, page 49,50), the ventilation openings of the pressure relief flaps have a relative small, structurally determined, i.e. unchangeable size. Therefore, one does not achieve a very large one Ventilation effect, but, as tests have shown, must be a delayed response of the pressure relief ι ο accept stungsklappe. Were the vents chosen so large that there is at least approximately the same ventilation effect as with a A ventilation louvre of the appropriate size would be able to hit the flap in the event of an arcing fault The pressure exerted is not sufficient to open it, as tests have confirmed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lüftungs- und Druckentlastungsvorrichtung für Schaltanlagen der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die von der Druckentlastungsklappe benötigte Fläche für eure voll wirksame und den Sicherheitsanforderungen einsprechende Lüftungsvorrichtung '-utzbar ist, ohne die Wirkung der Druckentlastungsklappe nennenswert zu beeinträchtigen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst.The invention is based on the object of a ventilation and pressure relief device for switchgear of the type mentioned in such a way that the area required by the pressure relief valve for your fully effective and the security requirements Appropriate ventilation device 'can be used without the effect of the pressure relief flap to affect. This object is achieved according to the invention by the in the characterizing part of claim 1 specified features solved.

Der sich bei steigendem Oberdruck des abzuleitenden Mediums selbsttätig vergrößernde Strömungswiderstand ermöglicht es, die Lamellen so auszubilden, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung bei normalem Druck in der Schaltanlage die Funktion einer Lüftungsjalousie in gleichem Maße wie die bekannten Lüftungsjalousien auszuüben vermag, daß aber bei einem Kurzschluß oder einem Störlichtbogen in der Anlage infolge des dabei auftretenden Druckanstieges der auf die Lamellen ausgeübte Druck so stark ansteigt, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung wie eine bekannte Druckentlastungsklappe ohne nennenswerte Verzögerung in ihre geöffnete Stellung geschwenkt wird. Hinzu kommt noch der weitere Vorteil, daß die Strömungsrichtung der austretenden Gase bei geöffneter Klappe nicht durch die Lamellen, sondern durch die Stellung der Klappe bestimmt wird, wodurch es ohne Schwierigkeiten möglich ist, eine Gefährdung von Personen zu vermeiden, ohne den Lüftwirkungsgrad bei geschlossener Klappe zu beeinträchtigen.The flow resistance that automatically increases when the upper pressure of the medium to be diverted increases makes it possible to design the lamellae so that the device according to the invention at normal pressure the function of a ventilation louvre in the switchgear to the same extent as the known ventilation louvres can exercise that but in the event of a short circuit or an internal arc in the system as a result of this occurring pressure increase, the pressure exerted on the lamellae increases so much that the invention Device like a known pressure relief valve without any significant delay in their is pivoted in the open position. There is also the further advantage that the flow direction of the escaping gases when the flap is open not through the lamellas, but through the position of the flap is determined, whereby it is possible without difficulty to endanger people without affecting the ventilation efficiency when the flap is closed.

Schwenkbare, selbsttätig beim Auftreten eines Lichtbogens in einer Transformatorstation die zwischen ihnen vorhandenen Luftschlitze schließende Lamellen sind zwar bekannt (DE-OS 21 44 499). Diese bekannten Lamellen sind jedoch Teile einer feststehenden Lüftungsjalousie, und sie haben nur die Aufgabe, beim Auftreten eines Lichtbogens in der Transformatorstation den Durchtritt heißer Gase durch die Lüftungsjalousie nach außen zu verhindern.Pivoting, automatically when an arc occurs in a transformer station between Louvres closing them are known (DE-OS 21 44 499). These well-known However, slats are part of a fixed ventilation louvre and their only function is to If an arc occurs in the transformer station, the passage of hot gases through the ventilation louvre to prevent the outside world.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes nach Patentanspruch I sind in den Unteransprüchen beschrieben. Advantageous embodiments of the subject matter according to claim I are described in the subclaims.

Die selbsttätige Bewegung der schwenkbaren Lamellen wird vorzugsweise dadurch erreicht, daß sie nach Patentanspruch 2 ein auf sie bei einer Anströmung aus dem Schaltanlageninneren eine im Sinne des Schließens wirkende Kraft erzeugendes Querschnittsprofil aufweisen. Erfolgt dabei die Ausbildung der Lamellen nach Anspruch 3, so wirkt der eine Schenkel wie eine Drosselklappe, die aas Gewicht des anderen Schenkels in der Stellung maximalrröffnung zu halten sucht.The automatic movement of the swiveling slats is preferably achieved in that, according to claim 2, an on them when there is an oncoming flow the switchgear interior have a force-generating cross-sectional profile in the sense of closing. If the lamellae are formed according to claim 3, one leg acts like one Throttle valve that seeks to keep the weight of the other leg in the position of maximum opening.

Die Vergrößerung des Strömungswiderstandes bei steigendem Überdruck des abzuleitenden Mediums kann auf verschiedene Weise erreicht werden. Beispielsweise kann eine Anordnung nach Patentanspruch 4 vorgenommen werden. Werden die Verschlußlamellen gemäß Patentanspruch 5 ausgestaltet, so können sie in der geöffneten Stellung nach oben und innen weisen und bei einem Druckanstieg über die vertikale Lage hinaus bis in Anlage an die feststehenden Lamellen schwenken.The increase in the flow resistance with increasing overpressure of the medium to be discharged can be achieved in a number of ways. For example, an arrangement according to claim 4 be made. If the shutter blades are designed according to claim 5, they can in in the open position upwards and inwards and in the event of a pressure increase beyond the vertical position Swivel until it touches the fixed slats.

Damit bei geöffneter Druckentlastungsklappe Personen mit Sicherheit nicht durch austretende Gase gefährdet werden, empfiehlt sich eine Anordnung gemäß Patentanspruch 7,8 und 9.So that people with the pressure relief flap open are certainly not endangered by escaping gases, an arrangement is recommended according to patent claims 7, 8 and 9.

Um den Schwenkwinkel den Erfordernissen anpassen zu können, ist eine Ausbildung gemäß Patentanspruch 10 vorteilhaft. Ein unerwünschtes Öffnen der Klappe wird durch die Anordnung gemäß Patentanspruch 11 vermieden.In order to be able to adapt the swivel angle to the requirements, a training according to patent claim is possible 10 advantageous. An undesired opening of the flap is prevented by the arrangement according to patent claim 11 avoided.

Da die bei Kurzschlüssen oder einem Siörlichtbogen entstehenden Gase sehr heiß sein können, ist es, falls die Gase nicht völlig gefahrlos abgelei'st werden können, zweckmäßig, eine Anordnung gem£Q Patentanspruch 12 vorzusehen.Since the gases produced in the event of a short circuit or a safety arc can be very hot, if the Gases cannot be diverted completely safely, expediently, an arrangement in accordance with the patent claim 12 to be provided.

Im folgenden sind verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung im eir.zelnen erläutert. Es zeigtVarious exemplary embodiments of the invention are detailed below with reference to the drawings explained. It shows

Fig. 1 einen in einer vertikalen Ebene liegenden Schnitt durch ein erstes, eingebautes Ausführungsbeispiel in der Stellung bei normalem Druck in d2r Schaltanlage;1 shows a section lying in a vertical plane through a first, built-in embodiment in the position with normal pressure in d2r Switchgear;

Fig.2 eine Draufsicht des Ausführungsbeispiels in der Stellung gemäß Fig. 1;FIG. 2 shows a plan view of the exemplary embodiment in the position according to FIG. 1;

Fig.3 einen Schnitt entsprechend Fig.) in einer Stellung des ersten Ausführungsbeispiels bei Überdruck ir. der Schaltanlage;3 shows a section corresponding to FIG.) In a Position of the first embodiment with overpressure ir. The switchgear;

Fig.4 einen Schnitt entsprechend Fig. 1 eines zweiten Ausführungsbeispiels;4 shows a section corresponding to FIG. 1 of a second exemplary embodiment;

Fig.5 eine Draufsicht des zweiten Ausführungsbeispiels in der Stellung gemäß F i g. 4;Fig. 5 is a plan view of the second embodiment in the position according to FIG. 4;

F i g. 6 einen Schnitt entsprechend F i g. 3 des zweiten Ausführungsbeispiels;F i g. 6 shows a section corresponding to FIG. 3 of the second embodiment;

Fig.7 einen Schnitt entsprechend Fig. 1 eines dritten Ausführungsbeispiels;7 shows a section corresponding to FIG. 1 of a third exemplary embodiment;

F i g. 8 eine Draufsicht des dritten Aufführungsbeispiels in einer Stellung gemäß F i g. 7;F i g. Fig. 8 is a plan view of the third embodiment in a position according to FIG. 7;

F i g. 9 einen Schnitt entsprechend F i g. 3 durch das dritte Ausführungsbeispiel.F i g. 9 shows a section corresponding to FIG. 3 by the third embodiment.

Um aus dem Gehäuse einer Schaltanlage, beispielsweise e'ner Transformatorstation, von der nur Teile einer vertikalen Wand 1 dargestellt sind, Luft und die bei einem Kurzschluß oder einem Störlichtbogen auftretenden Lichtbogengase nach außen ableiten zu können, ist die Wand I nahe der Decke mit einer rechteckförmigen Öffnung versehen. In diese öffnung ist von der in F i g. 1 links dargestellten Außenseite her ein aus Winkelprofilen hergestellter Rahmen 2 eingesetzt an dessen unterem Querholm eine als Ganzes mit 3 bezeichnete Druckentlastungsklappe mit horizontaler Schwenkachse angelenkt ist.To get out of the housing of a switchgear, for example a transformer station, only parts of it a vertical wall 1 are shown, air and that which occurs in the event of a short circuit or an internal arc To be able to discharge arc gases to the outside, the wall I near the ceiling is a rectangular one Provided opening. This opening is from the one shown in FIG. 1 Outside shown on the left, a frame 2 made of angle profiles used on its lower cross member a pressure relief flap designated as a whole with 3 with a horizontal pivot axis is hinged.

Die Druckentl£^-,tungsklappe 3 weist einen ebenfalls aus Winkelprofilen hergestellten, rahmcnförmigen Halter 4 auf, in dem feststehend sich in horizontaler Richtung erstreckende, Abweisbleche bildende Lamellen 5 angeordnet sind, die alle ein gleiches, mit der Spitze nach oben weisendes Winkelprofil haben und zur Bildung von Lüftun^söffnungen in gleichen Abständen parallel übereinander liegen. Die Länge der nach außen weisenden Schenkel ist etwas größer als diejenige derThe ^{Druckentl £ -} , processing flap 3 has a frame also made of angle profiles, frame-shaped holder 4, in which fixedly extending in the horizontal direction, deflector plates 5 are arranged, all of which have the same angle profile pointing upwards with the tip and for Formation of ventilation openings are parallel to each other at equal intervals. The length of the outward facing legs is slightly greater than that of the

nach innen weisenden Schenkel, ferner sind die Schcnkcllängc und der Abstand der Lamellen voneinander so gewählt, daß Fremdkörper von außen her nicht eindringen können und Regen abgewiesen wird. Hin oben am Halter 4 angreifender Schnappvei Schluß 6 hält normalerweise den Halter in der in F i g. I dargestellten vertikalen Stellung.inward-pointing thighs, furthermore are the Schcnkcllängc and the spacing of the lamellas from one another are chosen so that foreign bodies do not come from the outside can penetrate and rain is repelled. Towards the top of the holder 4 attacking Schnappvei conclusion 6 holds normally the holder in the in F i g. I illustrated vertical position.

Neben den Lamellen 5 auf der Innenseite, also derjenigen Seite, von der her die Lamellen 5 angeströmt werden, wenn Luft oder Gas austritt, sind parallel und in gleichen Abständen übereinander flache Verschlußlamcllcn 7 angeordnet, die an ihrem unteren Rand mit horizontaler Schwenkachse schwenkbar im Halter 4 gelagert sind. Wie I'ig. I zeigt, liegt je eine Schwenkachse nahe dem Ende oder direkt am l-lndc des nach innen weisenden Schenkels jeder Lamelle 5 mil Ausnahme der obersten und untersten Lamelle. Der Schwenkwinkel dieser Vcrschltißlamellen 7 ist so gewählt, daß sie zwischen der in Fig. I dargestellten Lage, in der sie etwa parallel zu dem nach außen weisenden Schenkel der benachbarten Lamelle 5 liegen, also schräg nach oben und innen weisen, und einer Schließstellung schwenkbar sind, in der sie am unteren Ende der darübcrlicgenden Verschlußlamelle anliegen (vgl. Fig. 3). Bei der in F i g. I dargestellten Stellung bilden sie daher zusammen mit den Lamellen 5 zick-zack-förmige Luftdurchlaßkanälc. wirrend sie in ihrer anderen Endstellung die Lüftungsöffnungen zwischen den Lamellen 5 praktisch vollständig verschließen. Zur Festlegung der erstgenannten Seins enkstellung ist je ein nicht dargestellter Anschlag vorgesehen.In addition to the lamellae 5 on the inside, i.e. the side from which the lamellae 5 flow when air or gas escapes, flat closure lamellae 7 are arranged parallel and at equal intervals, which can be pivoted in the holder at their lower edge with a horizontal pivot axis 4 are stored. Like I'ig. I shows, there is a pivot axis near the end or directly on the lndc of the inwardly pointing leg of each lamella 5 mil with the exception of the top and bottom lamella. The pivot angle of these Vcrschltißlamellen 7 is chosen so that they can be pivoted between the position shown in Fig , in which they rest on the lower end of the shutter lamella above it (see. Fig. 3). In the case of the in FIG. I position they therefore form together with the slats 5 zigzag air passage ducts. In their other end position, they close the ventilation openings between the slats 5 practically completely. A stop (not shown) is provided to determine the first-mentioned being enkstellung.

An den beiden Seitenholmen des mittels eines Kippscharniers 15 am Rahmen 2 angelenkten Halters 4 ist je eine seitliche Blende oder Leitfläche 8 befestigi. die. wie F i g. I z.cigt. eine dreieckähnliche Form hat. Die beiden je durch eine Blechplatte gebildeten Leitflächen 8 liegen parallel zueinander und stehen senkrecht auf der durch den Halter 4 definierten Ebene. Sie weisen vom Halter 4 aus zur Innenseite der Station hin. da sie die Aufgabe haben, ein seitliches Austreten der ausströmenden Gase zu verhindern, wenn die Druckentlastungsklappc 3 sich in der in F i g. 3 dargestellten geöffneten Stellung befindet. Die Größe der Leitfläche 8 ist daher so gewählt, daß sie bei geöffneter Druckentlastungsklappe sich bis zum Rahmen 2 erstrecken. Statt im Halter 4 können die Lamellen 5 auch in den Leitflächen 8 gelagert sein.On the two side rails of the holder 4 articulated on the frame 2 by means of a tilt hinge 15 is a side panel or guide surface 8 attachigi. the. like F i g. I z.cigt. has a triangle-like shape. the both guide surfaces 8, each formed by a sheet metal plate, are parallel to one another and stand up vertically the plane defined by the holder 4. You wise from holder 4 to the inside of the station. since their task is to prevent the To prevent escaping gases when the pressure relief flap 3 is in the position shown in FIG. 3 shown open position. The size of the guide surface 8 is therefore chosen so that it is open when the pressure relief valve extend to frame 2. Instead of in the holder 4, the slats 5 can also be in the guide surfaces 8 be stored.

An dem bei geöffneter Druckentlastungsklappe im Ausführungsbeispiel horizontal liegenden oberen Rand der Leitfläche 8 ist je ein Flachstab 9 verstellbar befestigt, der sich zum Inneren der Anlage hin erstreckt und an seinem freien Ende nach außen hin abgewinkelt ist. Dieses abgewinkeile Ende der beiden Flachstäbe 9 kommt, wenn die Druckentlastungsklappe 3 nach außen geklappt wird, in Anlage an die Wand 1 und begrenz.t dadurch den Schwenkwinkel der Druckentlastungsklappe 3. Um diesen Schwenkwinkel verstellen zu können, sind im Ausführungsbeispiel die Leitfläche 8 mit einer Lochreihe versehen, in deren Löcher die zur Verbindung der Flachstäbe 9 mit den Leitflächen 8 dienenden Schrauben wahlweise eingesteckt werden können.On the upper edge lying horizontally in the exemplary embodiment when the pressure relief flap is open a flat bar 9 is adjustably attached to the guide surface 8 and extends towards the interior of the system and is angled outwards at its free end. This angled end of the two flat bars 9 comes when the pressure relief flap 3 is folded outwards, in contact with the wall 1 and limited thereby the swivel angle of the pressure relief flap 3. To be able to adjust this swivel angle, In the exemplary embodiment, the guide surface 8 is provided with a row of holes, in whose holes the connection the flat bars 9 with the guide surfaces 8 serving screws can be optionally inserted.

An stabförmigen Trägern 10. die am Rahmen 2 befestigt sind und sich in horizontaler Richtung gegen das Innere der Anlage hin erstrecken, sind Kühlgitter 11 befestigt, welche die durchströmenden heißen Gase kühlen und ein Eindringen von Fremdkörpern bei geöffneter Druckentlastungsklappe verhindern. Im Ausführungsbeispiel sind zusätzlich zu einem in einer vertikalen Ebene im Abstand von der Druckenllastungsklappe 3 angeordneten Kühlgittcr sich von diesem bis zur Wand I erstreckende Kühlgiltcr vorgesehen. An der Außenseite der Wand I ist unmittelbar über der den Rahmen 2 aufnehmenden Öffnung ein kaminförmiger Ableitkanal 14 angeordnet, der sich in vertikaler Richtung eistreckt und nach unten hin erweitert. Die Einlaßöffnung an der Unterseite ist. wie F i g. 3 zeigt, so groß gewählt, daß die Druckcntlastungsklappe 3 sowie die seitlichen Leitflächen 8 vollständig überdeckt werden. Hierdurch ist sichergestellt, daß ausströmende Ciase in den Ableitkanal 14 eintreten und in diesem nach oben abgeleitet werden, wie durch den in I ι g. 3 eingezeichneten Pfeil angedeutet ist.On rod-shaped supports 10 which are attached to the frame 2 and counter in the horizontal direction Extending towards the interior of the system are cooling grids 11 attached, which cool the hot gases flowing through and prevent foreign objects from entering prevent open pressure relief valve. In the exemplary embodiment, in addition to one in one vertical plane at a distance from the pressure relief flap 3 cooling grid extending from this to to the wall I extending cooling filter provided. On the outside of the wall I is immediately above the den Frame 2 receiving opening a chimney-shaped discharge channel 14 arranged, which is in vertical It extends in the direction of the ice and extends downwards. The inlet opening at the bottom is. like F i g. 3 shows so chosen large that the pressure relief valve 3 as well the lateral guide surfaces 8 are completely covered. This ensures that outflowing Ciase enter the discharge channel 14 and are diverted upwards in this, as by the in I ι g. 3 indicated arrow.

Wenn die Druckcntlaslungsklappc 3 und die Ver-When the pressure release flap 3 and the

schlußlamellcn 7 in der in Fig. I dargestellten Stellung tehen. in der der Schnappverschluß 6 geschlossen ist.Schlußlamellcn 7 in the position shown in FIG to be. in which the snap lock 6 is closed.

kann die der Anlage zur Belüftung zugeführte Luft in der bei einer Lüftungsjalousie üblichen Weise zwischen den Verschlußlamellcn 7 und den feststehenden Lamellen 5 hindurch austreten. Steigt der Druck in der Anlage infolge eines Kurzschlusses oder eines .Störlichtbogens rasch an. dann werden die Verschlußlamcllen 7can the air supplied to the system for ventilation in the usual way with a ventilation louvre between the closure lamellae 7 and the fixed lamellae 5 emerge therethrough. If the pressure increases in the The system starts up quickly as a result of a short circuit or an arc fault. then the shutter blades 7

2Ί in die in F i g. 3 dargestellte Lage geschwenkt, in der sie einen Austritt der Ciase zwischen den Lamellen 5 hindua-h verhindern. Die auf die Druckcntlastungsklappe 3 wirkende Kraft steigt daher sehr rasch auf einen Wert an. bei dem der Schnappverschluß 6 öffnet und die 2Ί in the in F i g. 3 pivoted position shown in which they prevent an exit of the Ciase between the slats 5 hindua-h. The force acting on the pressure relief flap 3 therefore rises very quickly to a value. in which the snap lock 6 opens and the

ίο Drucker'.lastungsklappe 3 nach außen in die in F i g. 3 dargestellte Stellung klappt, in der weiterhin die Verschlußlamcllen 7 geschlossen bleiben. Für den Austritt der Ciase steht nun eine ausreichend große Auslaßöffnung zur Verfügung, so daß ein Ansteigen desίο printer load flap 3 outwards into the position shown in FIG. 3 The position shown works, in which the shutter blades 7 continue to remain closed. For the At the outlet of the Ciase there is now a sufficiently large outlet opening available, so that an increase in the

is Druckes in der Anlage bis zum Berstdruck mit Sicherheit verhindert wird. Da die ausströmenden Ciase in den Ableitkanal 14 eingeleitet werden, ist eine Gefährdung von Personen vermieden. Nachdem die durch den Kurzschluß oder einen Lichtbogen erzeugtenis pressure in the system up to the burst pressure Security is prevented. Since the outflowing Ciase are introduced into the discharge channel 14, is a Danger to people avoided. After the generated by the short circuit or an arc

■»o Gase ausgeströmt sind, wird die Druckentlastungsklappe 3 wieder in die in F i g. 1 dargestellte Lage geschwenkt. Dabei öffnen sich die Verschlußlamcllen 7 und kehren in die in F i g. 1 dargestellte Stellung zurück. Das in den Fig.4 bis 6 dargestellte Ausführungsbci-■ »o gases have escaped, the pressure relief valve 3 again in the in F i g. 1 position shown pivoted. The shutter blades 7 open in the process and return to the in F i g. 1 position shown back. The embodiment shown in Figures 4 to 6

<i spiel unterscheidet sich von demjenigen gemäß den F i g. 1 bis 3 nur durch eine andere Form der die Abwcisbleche bildenden, feststehenden Lamellen 105; wegen der übrigen Einzelheiten wird daher auf die Ausführungen zu dem ersten Ausführungsbeispiel verwiesen. Wie die F i g. 4 und 6 zeigen, besteht das Profil der feststehenden Lamellen 105 aus einem ebenen Mittelabschnitt und zwei in entgegengesetzten Ricntungen abgewinkelten Endabschnitten, die mit dem Mittelabschnitt je einen Winkel von beispielsweise 120" einschließen. Die Lamellen 105 sind so mit dem Halter 104 verbunden, daß der auf der Innenseite liegende Endabschnitl nach oben und der auf der Außenseite liegende Endabschnitt nach unten weisen und beide Endabschnitte in je einer vertikalen Ebene liegen, wenn der Halter 104 ebenfalls in einer vertikalen Ebene liegt. Ferner ist. wie Fig.A zeigt, die eine Endstellung der schwenkbaren Verschiußiameiicn i07 so gewählt, daß diese Verschlußlamellen in derselben Ebene liegen wie der Mittelabschnitt der zugeordneten feststehenden<i game differs from that according to FIGS. 1 to 3 only by a different shape of the fixed lamellae 105 which form the wiping plates; for the remaining details, reference is therefore made to the explanations relating to the first exemplary embodiment. As the F i g. 4 and 6 show, the profile of the fixed lamellae 105 consists of a flat middle section and two end sections angled in opposite directions which each enclose an angle of, for example, 120 "with the middle section. The lamellae 105 are connected to the holder 104 in such a way that the point lying on the inside Endabschnitl upwards and lying on the outer side end portion downward and both end portions are each in a vertical plane when the holder 104 is also located in a vertical plane. further. as Fig. a shows one end position of the pivotable Verschiußiameiicn i07 selected so that these shutter blades lie in the same plane as the central portion of the associated fixed

fc5 Lamelle.fc5 slat.

Der Vorteil dieses Ausführungsbeispiels besteht insbesondere darin, daß bei geschlossener Druckentlastungsklappe 103. also einer vertikalen Lage des HaltersThe advantage of this exemplary embodiment is, in particular, that when the pressure relief flap 103 is closed, that is, the holder is in a vertical position

104, die lamellen 105 und 107 im wesentlichen geradlinige, schräg nach unten geführte Austrittskanäle begrenzen. Dennoch ist ein Eintreten von Fremdkörpern verhindert, da sich der obere Rand der einen Lamelle 105 und der untere Rand der darüber angeordneten Lamelle 105 überlappen. 104, the lamellae 105 and 107 limit essentially straight, obliquely downwardly guided outlet channels. However, the entry of foreign bodies is prevented since the upper edge of one lamella 105 and the lower edge of the lamella 105 arranged above overlap.

Das in den F i g. 7 bis 9 dargestellte dritte Ausführungsb^ispiel weist nur einen einzigen Lamellensatz auf. Im übrigen ist es in derselben Weise wie die vorhergehend beschriebenen Ausführungsbeispiele ausgebildet, so daß insoweit auf die Erläuterungen zu diesen Ausführungsbeispielen verwiesen werden kann.The in the F i g. 7 to 9 illustrated third exemplary embodiment has only a single set of lamellas. Otherwise it is in the same way as that the previously described exemplary embodiments, so that in this respect refer to the explanations these exemplary embodiments can be referred to.

Wie insbesondere die F i g. 7 und 9 zeigen, sind die ein Winkelprofil aufweisenden Lamellen 205, die horizontal liegend mit gleichen Abständen übereinander angeordnet sind, um je eine horizontale Achse schwenkbar im Halter 204 gelagert. Die Schwenkachse liegt unmittelbar über der Kante, welche durch die beiden gleich langen Schenke! der Lamellen 205 gebildet wird. Infolge ihres Gewichtes nehmen daher die Lamellen 205 die in Fig. 7 dargestellte Lage ein, wenn der Halter 204 in einer vertikalen Ebene steht, die Druckentlastungsklappe 203 also geschlossen istAs in particular the F i g. 7 and 9 show the angled slats 205 which are horizontal are arranged lying one above the other at the same intervals, pivotable around a horizontal axis in each case Holder 204 stored. The pivot axis is immediately above the edge, which is the same through the two long tavern! the lamellae 205 is formed. Due to their weight, the slats 205 therefore take the in Fig. 7 position shown when the holder 204 is in a vertical plane, the pressure relief flap 203 is closed

Trotz der Schwenkbarkeit der Lamellen 205 ist ein Eindringen von Fremdkörpern verhindert, da sich die beiden Schenkel schräg nach unten bis in die Höhe der durch die Schenkel gebildeten Kante der darunterliegenden Lamelle erstrecken. Diese Schenkellänge hat außerdem zur Folge, daß sich der eine Schenkel der Lamelle an die darunterliegende Lamelle anlegt, wenn er entsprechend weit geschwenkt wird.Despite the pivotability of the slats 205, the ingress of foreign bodies is prevented because the both legs obliquely down to the level of the edge formed by the legs of the underlying Extend the lamella. This leg length also has the consequence that one leg of the Put the lamella on the lamella underneath if it is swiveled far enough.

Die selbsttätige Vergrößerung des Strömungswiderstandes für den Durchtritt ausströmender Gase zwischen den Lamellen 205 hindurch bei einem Anstieg des Druckes in der Schaltanlage, also auf der in F i g. 7The automatic increase in the flow resistance for the passage of escaping gases between the lamellas 205 when the pressure in the switchgear rises, that is to say on the one shown in FIG. 7th

ίο rechts dargestellten Seite der Wand 201, erfolgt bei diesem Ausfuhrungsbeispiel dadurch, daß mit zunehmender Sti omungsgeschwindigkeit die Lamellen 205 im Uhrzeigersinn bei einer Blickrichtung gemäß Fig. 4 geschwenkt werden, bis sie aneinander anliegen und die normalerweise zwischen ihnen vorhandenen Lüftungsöffnungen vollständig verschließen. Der auf die Druckentlastungsklappe 203 ausgeübte Druck wird dann so groß, daß der Schnappverschluß 206 sich öffnet, wodurch sich die Druckentlastungsklappe 3 in die inOn the right side of the wall 201, in this exemplary embodiment, the slats 205 are pivoted clockwise with increasing sti ommung speed in a viewing direction according to FIG. 4 until they rest against one another and completely close the ventilation openings normally between them. The pressure exerted on the pressure relief flap 203 is then so great that the snap lock 206 opens, whereby the pressure relief flap 3 in the in

/M> Fig.9 dargestellte Stellung bewegen kann, in der eine ausreichend große Auslaßöffnung vorhanden ist und außerdem die austretenden Gase nach oben abgelenkt werden. Wenn danach die Druckentlastungsklappe 203 wieder geschlossen wird, kehren die Lamellen 205 selbsttätig in die in F i g. 7 dargestellte Ruhestellung zurück./ M> Fig.9 can move position shown in the one sufficiently large outlet opening is available and also deflected the escaping gases upwards will. When the pressure relief flap 203 is then closed again, the lamellae 205 turn automatically into the in F i g. 7 shown rest position back.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (12)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Lüftungs- und Druckentlgstungsvorricbtung für Schaltanlagen, insbesondere für im Freien stehende Schalt- und Umspannstationen, mit einer in eine Wand der Schaltanlage einzusetzenden, schwenkbaren Druckentlastungsklappe, die sich unter der Einwirkung eines Überdrucks in der Schaltanlage selbsttätig derart öffnet, daß die aus der Schaltanlage austretenden Gase in eine Richtung abströmen, die eine Gefährdung von Personen ausschließt, und die mit parallel und im Abstand voneinander angeordneten, schlitzförmigen, zum Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern Abweisbleche aufweisenden Lüftungsöffnungen versehen ist, die im geschlossenen Zustand der Druckentlastungsklappe einen Luftdurchtritt gestatten, dadurch gekennzeichnet, daß die Abweisbleche als in einem Halter (4; 104, 204) schwenkbar gelagerte Lamellen (7; 107; 205) ausgebildet sind, die beim Auftrete': eines durch einen Lichtbogen bedingten Überdruckes in der Schaltanlage selbsttätig den Strömungswiderstand für den Durchtritt des Gases durch die Lüftungsöffnungen schlagartig vergrößern und die Lüftungsöffnungen praktisch vollständig verschließen.1. Ventilation and pressure relief provisions for Switchgear, in particular for switching and transformer stations standing in the open air, with one in one Wall of the switchgear to be used, swiveling pressure relief flap, which is located under the The effect of excess pressure in the switchgear opens automatically in such a way that the out of the switchgear escaping gases flow off in a direction that eliminates any risk to persons, and those with parallel and spaced apart, slot-shaped, to protect against the penetration of foreign bodies is provided with deflector plates, which allow air to pass through when the pressure relief flap is closed, thereby characterized in that the deflector plates are pivotally mounted in a holder (4; 104, 204) Lamellae (7; 107; 205) are formed, which when appearing ': one caused by an arc Overpressure in the switchgear automatically increases the flow resistance for the passage of the gas suddenly enlarge through the ventilation openings and the ventilation openings are practically complete close. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schwenkbaren Lamellen (7; 107; 205) ein auf sie bei einer Anströmung aus dem Schaltanlageninneren eine im Sinne des Schließens wirkende Kraft erzeugendes Querschnittsprofil aufweisen.2. Device according to claim 1, characterized in that that the pivotable lamellae (7; 107; 205) on them when there is a flow from the Switchgear interior has a cross-sectional profile which acts in the sense of closing exhibit. 3. Vorricntung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamellen {205) ein Winkelprofil aufweisen und der ai'f der Anströmungsseite liegende Schenkel eine sich in. ;r einen Endstellung zumindest bis zur benachbarten Lamelle erstreckende Länge hat3. Vorricntung according to claim 2, characterized in that the slats {205) have an angular profile have and the ai'f of the upstream side lying legs one in.; r one end position has a length extending at least to the adjacent lamella 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich zu den schwenkbar gelagerten Lamellen (7; 107) parallel dazu und zueinander und im Abstand voneinander im Halter (4; 104) feststehend angeordnete Lamellen (5; 105) vorgesehen sind, und daß die Spalte zwischen den feststehenden Lamellen auf der Anströmseite mittels der schwenkbaren Lamellen (7; 107) verschließbar sind(Fig. I bis6).4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in addition to the pivotable mounted lamellae (7; 107) parallel to and to one another and at a distance from one another in the holder (4; 104) fixed lamellae (5; 105) are provided, and that the gaps between the fixed slats on the inflow side can be closed by means of the pivotable slats (7; 107) are (Figs. I to 6). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse der wie die feststehenden Lamellen (5; 105) im Abstand übereinander angeordneten Lamellen (7, 107) im Bereich ihres untenliegenden Randes vorgesehen ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the pivot axis of how the fixed lamellas (5; 105) spaced one above the other lamellas (7, 107) in the Area of its lower edge is provided. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (4; 104; 204) im Bereich seines unteren Endes mit horizontaler Schwenkachse gelagert ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holder (4; 104; 204) is mounted in the area of its lower end with a horizontal pivot axis. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Auslaßseite der Lamellen (5; 105; 205) ein sich an die von der Druckentlastungsklappe (3; 103; 203) im geöffneten Zustand gebildete Auslaßöffnung anschließender Ableitkanal(f4; Il4)angeordnet ist. 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the outlet side of the lamellas (5; 105; 205) a discharge channel (f4 ; Il4) is arranged. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch seitliche, bei aufgeklappter Druckentlastungsklappe den seitlichen Austritt der ausströmenden Gase verhindernde Leitflächen (8; 108; 208).8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized by the side, when opened The pressure relief flap prevents the escaping gases from escaping from the side (8; 108; 208). 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekenn-9. Apparatus according to claim 8, characterized zeichnet, daß die Leitflächen (8; 108; 208) am Halter (4; 104; 204) befestigt sind.shows that the guide surfaces (8; 108; 208) on the holder (4; 104; 204) are attached. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche I bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß dem Halter (4; 104; 204) eine verstellbare Schwenkbegrenzungseinrichtung (9; 109; 209) zugeordnet ist.10. Device according to one of claims I to 9, characterized in that the holder (4; 104; 204) an adjustable pivot limiting device (9; 109; 209) is assigned. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche I bis 10, gekennzeichnet durch einen die Druckentlastungsklappe (3; 103; 203) in der Schließstellung haltenden Verschluß (6; 206).11. Device according to one of claims I to 10, characterized by the pressure relief flap (3; 103; 203) in the closed position holding closure (6; 206). 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis H, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Anströmungsseite der Lamellen (5; 105; 205) im Abstand von diesen wenigstens ein Kühlgitter (11) angeordnet ist.12. Device according to one of claims 1 to H, characterized in that on the upstream side of the lamellae (5; 105; 205) at least one cooling grid (11) arranged at a distance from them is.