DE2355012A1 - DEVICE FOR TRENCHING, CLEARANCE OF EDGE STRIPS AND SLOPES AND ACCEPTANCE OF DEPOSIT - Google Patents

Description

VEB Baumaschinen Gctea-sleben
Sitz AscherslebenVEB Baumaschinen Gctea-sleben
Headquarters Aschersleben

432 Asohersleben + DDR 2355012432 Asohersleben + GDR 2355012

Lindenstraße 54-56Lindenstrasse 54-56

Vorrichtung zur Grabenherstellung. Räumung von Randstreifen und Neigungen und Aufnahme des RäumgutesTrench making device. Clearance of edge strips and Inclinations and absorption of the material to be cleared

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Grabenherstellung, Räumung von Randstreifen und Neigungen und Aufnahme des Räumgutes mit endlosen umlaufenden und quer zur Fahrtrichtung; arbeitenden Grabwerkzeugenι insbesondere an Straßen und Wegen.The invention relates to a device for trench making, Clearance of edge strips and slopes and picking up of the clearing material with endless circumferential and transverse to the direction of travel; working Digging tools in particular on roads and paths.

Eine bereits bekannte Vorrichtung zum Räumen von Erdreioh beinhaltet die Anordnung einer aus einer endlosen über drei in einem Rahmen gelagerten Umlenkräder geführten Transportkette mit Eimern hinter einer für den Straßenverkehr zugelassenen Zugvorrichtung, wobei ein Umlenkrad um die.Achse eines anderen Umlenkrades schwenkbar ist.A previously known device for clearing Erdreioh includes the arrangement of a conveyor chain with buckets made of an endless over three deflection wheels mounted in a frame behind a towing device approved for road traffic, with one deflection wheel pivotable about the axis of another deflection wheel is.

Bei einer weiteren Grabenräumvorrichtung, die an einem Trägerfahrzeug seitlich angeordnet ist, bilden die Vorschubrichtung und die Förderriohtung der umlaufenden Eimer einen Winkel, der sich in Fahrtrichtung des Fahrzeuges öffnet.In another trench clearing device, which is mounted on a carrier vehicle is arranged laterally, the feed direction and the Förderriohtung of the rotating buckets form an angle that is in The direction of travel of the vehicle opens.

Bereits vorgeschlagen wurde eine Vorrichtung zur Grabenräumung, bei der an einem Straßentranspörtfahrzeug mit einer in lotrechter Ebene und an einem quer verschiebbaren Ausleger eine Längsfräskette und an einem seitlich verschiebbaren Ausleger eine Querräumkette angeordnet ist. Der von der Längsfräskette gelöste Boden wird dabei von der Querräumkette seitlich bewegt und in einem lall abgelegt.A device for clearing trenches has already been proposed, in the case of a road transport vehicle with a perpendicular and transversely displaceable boom, a longitudinal milling chain and a transverse clearing chain is arranged on a laterally displaceable boom. The one released from the longitudinal milling chain The soil is moved sideways by the cross clearing chain and in dropped a lall.

Diese mit umlaufenden Grabwerkzeugen ausgestatteten Geräte haben den Nachteil, daß es nur unvollständige Einzweckmaschinen sind, die entweder nur einen Graben mit einem bestimmten einseitigen Profil herstellen oder einen Randstreifen mit bestimmter Breite räumen können, ohne das gelöste Räumgut aufnehmen zu können und weiter zu befördern·These devices are equipped with rotating digging tools the disadvantage that they are only incomplete single-purpose machines, which either only create a trench with a certain one-sided profile or an edge strip with a certain width be able to clear without being able to pick up the loosened clearing material and transport it further

4098267 027t4098267 027t

Durch das an den Straßen und Wegen abgelegte Räumgut wird der Fahrzeugverkehr teilweise so stark behindert, daß eine Vollsperrung erforderlich ist. In Verbindung mit den hinter oder seitlich an den Trägerfahrzeugen angebauten Vorrichtungen weisen diese Einzweckgeräte, große auskragende Abmessungen auf, die einmal eine günstige Schwerpunkt lage nicht zulassen und eine Verkehrsbehinderung darstellen. Auftretende Hindernisse in Arbeitsrichtung können von diesen Geräten nicht ohne Fahrtrichtungsänderung umgangen werden. Eine Fahrtrichtungsänderung ist aber in jedem Fall zeitlich sehr aufwendig und unwirtschaftlich, abgesehen davon, daß bei diesen notwendigen Ausweichmanövern nicht immer der notwendige Platz vorhanden ist und somit eine weitere Einsatzbeschränkung dieser Geräte erfolgt. The clearing material left on the streets and paths becomes the Vehicle traffic partially so severely hindered that a full closure is necessary. In conjunction with the behind or Devices attached to the side of the carrier vehicles, these single-purpose devices have large protruding dimensions, which do not allow a favorable center of gravity and represent a traffic obstruction. Occurring obstacles These devices cannot bypass the working direction without changing the direction of travel. A change of direction but is in any case very time-consuming and uneconomical, apart from the fact that in these necessary evasive maneuvers The necessary space is not always available and the use of these devices is therefore further restricted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekanntenVorrichtungen und G&räte so zu verbessern, daß bei unterschiedlichen Grabenprofilen, Randstreifenbreiten und 'Neigungen sowie bei großer seitlich ausladender Arbeitsbreite die Räumung von Gräben, Bandstreifen und Neigungen sowie der.Aufnahme des Räumgutes und'bei auftretenden Hindernissen ein Ausschwenken der Grabenwerkzeuge ohne Fahrtrichtungsänderung ermöglicht wird.The invention has for its object the known devices and devices to improve so that with different Trench profiles, edge strip widths and inclinations as well as clearing of large laterally projecting working widths Trenches, strips of tape and slopes as well as the recording of the Material to be cleared and swiveling out when obstacles occur the trenching tools is made possible without changing the direction of travel.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß zwischen den Achsen eines mehrachsigen Straßenfahrzeuges eine kombinierte und verstellbare Räum- und Aufnahmevorrichtung mit umlaufenden Grabwerkzeugen angeordnet ist, die aus zwei selbständig gelagerten und um eine gemeinsame vertikale Achse schwenkbare Rahmen besteht, die sich von pralle1 und seitlich der umlaufenden Grabwerkzeugen angeordneten Gelenkhebeln mit zugeordneten Verstellelementen auf dem Fahrzeugrahmen über die gemeinsame vertikale Achse abstützen, wobei der eine Rahmen aus einem über hydraulischen Arbeitszylinder und einem parallel geschaltetem Druckspeicher als Spannvorrichtung ausgebildeten Antriebsrad, einem geteilten Steg mit austauschbarem TJmlenkradAccording to the invention the object is achieved in that between the axles of a multi-axle road vehicle one combined and adjustable clearing and receiving device with rotating Digging tools are arranged, consisting of two independently stored and around a common vertical axis there is a swiveling frame that extends from plump1 and laterally the rotating digging tools arranged articulated levers with associated adjustment elements on the vehicle frame via the support common vertical axis, one frame consisting of a hydraulic working cylinder and a parallel switched pressure accumulator designed as a tensioning device, a split web with exchangeable TJmlenkrad

409826/0278409826/0278

und der andere Rahmen aus einem -Fördertrog mit wahlweise im Abstand von dessen Schürffläche befestigten "Umlenkrad besteht. Der Fördertrag umschließt das ^ördertum der Grabwerkzeuge und kann über einen Gelenkhebel mit ■Verstellelement an der Achse oder am geteilten Steg elastisch befestigt sein..and the other frame from a conveyor trough with optional "Deflection wheel" attached at a distance from its scraping surface consists. The subsidy includes the subsidy the digging tools and can be elastically adjusted using an articulated lever with ■ an adjusting element on the axle or on the split bar be attached ..

Beide Rahmen werden von vorzugsweise.hydraulischen Arbeitszylindern schwenkbare Gelenkhebel, die an der gemeinsamen Achse angelenkt sind unabhängig und gegenseitig manuell oder selbsttätig verstellt. Die gemeinsame Achse ist dabei gleichzeitig als Überlastsicherung für das Arbeitswerkzeug ausgebildet, daß bei auftretenden Überbelastungen zur Fahrzeuglängs-: achse einschwenkt. Das am geteilten Steg angeordnete ümlenkrad kann gegen andere aus mehreren und gegenseitig verstellbaren Umlenkräder ausgetauscht werden. Zur selbsttätigen Einhaltung des vorgewählten und einstellbaren Arbeitsprofiles und der Grabwerkzeuge zur Sohürffläohe des Fördertroges sind vorzugsweise die die hydraulischen Arbeitszylinder steuernden Endschalter am Fördertrog angeordnet, wobei die Profileinstellung durch ein verstellbares Dreieck mit einem vorzugsweise als Spannschloß mit Skala ausgebildeten Verstellglied und einem das Antriebsrad und die Umlenkräder verbundenen vorgespannten Seiles erfolgt.Both frames are swiveling articulated levers, which are attached to the common Axles are articulated independently and mutually adjusted manually or automatically. The common axis is at the same time designed as overload protection for the work tool that, in the event of overloading, the vehicle's longitudinal: axis swivels in. The steering wheel arranged on the split bridge can be exchanged for others made up of several and mutually adjustable deflection wheels. For automatic compliance the preselected and adjustable work profile and the digging tools for the bottom surface of the conveyor trough are preferred the limit switches controlling the hydraulic working cylinders arranged on the conveyor trough, the profile setting by an adjustable triangle with a preferably as Turnbuckle with scale trained adjusting member and one the drive wheel and the pulleys connected pretensioned rope takes place.

Mit dieser, erfindungsgemäßen Lösung wird die Räumung von Gräben, Randstreifen.und Neigungen bei den unterschiedlichsten Bedingungen mit einem geringen maschinellen und personellen/ Aufwand möglich. Das gelöste Räumgut wird sofort aufgenommen und an eine Verlaaeeinrichtung weiterbefördert. Eine Verkehrsbehinderung durch abgelegtes Räumgut erfolgt nicht mehr. Weiterhin erfolgt durch das Einschwenken der Arbeitswerkzeuge die Umgehung von Hindernissen ohne Fahrtrichtungsähderung und die Verringerung der Transp_tortbreite auf ein Sollmaß. Der aufwendige An- und Umbau des Arbeitswerkzeuges an dem Transportfahrzeug wird dadurch vermieden. -With this solution according to the invention, the clearing of trenches, edge strips and slopes is possible under a wide variety of conditions with little mechanical and personnel / expenditure. The loosened clearing material is picked up immediately and transported to a discharge facility. There is no longer any traffic obstruction due to the cleared material. Furthermore, carried by the pivoting of the working tools to circumvent obstacles without Fahrtrichtungsähderung and reducing Transp _t ortbreite to a desired dimension. The complex attachment and conversion of the work tool to the transport vehicle is avoided. -

4098 26/0 27 84098 26/0 27 8

Fig.Fig. 33 Fig.Fig. 44th Fig,Fig, 55 Fig.Fig. 66th

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsheispiel näher erläutert werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen schematisohThe invention is described below using an exemplary embodiment are explained in more detail. In the accompanying drawings show schematisoh

Figo 1 Draufsicht auf das Trägerfahrzeug mit Anordnung des kombinierten Arbeitsgerätes,Figo 1 plan view of the carrier vehicle with arrangement of the combined equipment,

Fig. 2 Seitenansicht des Arbeitsgerätes zur ^andstreifen- und Neigungsräumung,Fig. 2 side view of the implement for ^ andstreifen- and slope clearance,

Seitenansicht des Arbeitsgerätes zur Grabenherstellung,Side view of the tool for trench making,

Seitenansicht des Arbeitsgerätes mit elastischer Anordnung des Fördertroges,Side view of the working device with elastic arrangement of the conveyor trough,

Darstellung der Nivellierung,Illustration of leveling,

Anordnung der Endschalter zur Nivellierung nach Fig. 5Arrangement of the limit switches for leveling according to Fig. 5

An dem Trägerfahrzeug 1 ist die kombinierte Räum- und Aufnahmevorrichtung 2 zwischen den Fahrzeugachsen und um die vertikale Achse A schwenkbar angeordnet. ^Das Räumgut wird von der Verladeeinrichtung 3 auf ein nicht dargestelltes separates Transportfahrzeug weiter befördert. Die Gelenkhebel 4; 5; 6 mit den dazugehörigen Verstellelementen sind seitlich und parallel der umlaufenden Grabwerkzeuge 7 angeordnet und stützen sich über die vertikale Achse A auf dem Trägerfahrzeug 1 ab. Über die vertikale Achse A erfolgt das Einschwenken der kombinierten Räum- und Aufnahmevorrichtung 2 bei Überbelastung und auoh für die Transportfahrt. Die Verstellelemente sind vorzugsweise als hydraulische Arbeitszylinder ausgebildet und können manuell oder selbsttätig verstellt werden.On the carrier vehicle 1, the combined clearing and receiving device 2 is arranged between the vehicle axles and pivotably about the vertical axis A. ^The cleared material is transported on from the loading device 3 to a separate transport vehicle (not shown). The articulated lever 4; 5; 6 with the associated adjustment elements are arranged laterally and parallel to the rotating digging tools 7 and are supported on the carrier vehicle 1 via the vertical axis A. The combined clearing and receiving device 2 is pivoted in via the vertical axis A in the event of overload and also for the transport journey. The adjustment elements are preferably designed as hydraulic working cylinders and can be adjusted manually or automatically.

Die umlaufenden Grabwerkzeuge 7 werden nach Fig. 2 und 3 von dem geteilten Steg 8, dem als Spannvorrichtung ausgebildeten Antriebsrad 9, dem austauschbaren Umlenkrad Ίο und dem am Fördertrog 11 befestigten Umlenkrad 12 geführt.The rotating digging tools 7 are shown in FIGS. 2 and 3 from the split web 8, the drive wheel 9 designed as a tensioning device, the exchangeable deflection wheel Ίο and the deflection wheel 12 attached to the conveyor trough 11.

Das Fördertet™ der Grabwerkzeuge 7 wird dabei vom Fördertrog 11 umschlossen und übergibt das von den GrabwerkzeugenThe Fördertet ™ of the digging tools 7 is from the conveyor trough 11 enclosed and passed the digging tools

409826/0278409826/0278

.5.5

befördert Räumgut an die Verladeeinrichtung- 3. Die Verstellung der Räumbreite für Randstreifen, Neigungen und des Grabenprofils erfolgt gemäß Fig. 2 und 3 durch die an den Gelenkhebeln 4; 5; 6 angeordneten Verstellelementen» -conveys clearing material to the loading device - 3. The adjustment the clearing width for verges, slopes and the trench profile takes place according to FIGS. 2 and 3 by the on the articulated levers 4; 5; 6 arranged adjustment elements »-

Das am geteilten Steg 8 angebaute Umlenkrad fo kann gegen die Umlenkräder 13; 14 mit dem dazugehörigen Verstellelement ausgetauscht werden. Nach Fig. 4 kann zur Erweiterung der Ausladung des Arbeitswerkzeuges der das Fördertrum umschließende Fördertrog Λ$ auch über bekannte Mittel am ,geteilten Steg 8 in Förderrichtung und."quer dazu elastisch befestigt werden.The deflecting wheel fo attached to the split web 8 can be pressed against the deflecting wheels 13; 14 can be exchanged with the associated adjustment element. According to Fig. 4 of the working tool of the conveying enclosing conveyor trough Λ $ can be used for extension of the projection also by known means at the, split web 8 in the conveying direction and. "Are cross-resiliently mounted thereto.

Die Einhaltung des vorgewählten Räumpröflles wird durch ein die Umlenkräder 9; 1o oder 13; 14 und.12 verbindendes vorgespanntes Seil 13 und den die am Fördertrog 11 befestigten Endschalter 16; 17 und den Hebel 18 erreicht. Zur Änderung des Räumprofiles ,wird das den Fördertrog 11 und das das vorgespannte Seil 8 verbindende Dreieck, bestehend aus dem Verstellglied 19 mit der Skala 2o, die am fördertrog befestigten Endschalter 21; 22 und dem Leitblech 23, verstellt, uie Endschalter 16; 17 und 21; 22 stehen mit den an den Gelenkhebeln 4; 5; 6 zugeordneten Verstellelementen über weitere, nicht dargestellte Steuerleitungen in Verbindung.Compliance with the preselected Räumpröflles is ensured by a the deflection wheels 9; 1o or 13; 14 and 12 connecting prestressed Rope 13 and the limit switch 16 attached to the conveyor trough 11; 17 and the lever 18 reached. To change the clearing profile , the triangle connecting the conveyor trough 11 and the pre-tensioned rope 8, consisting of the adjusting member 19 with the scale 2o, the limit switch 21 attached to the conveyor trough; 22 and the guide plate 23, adjusted, uie limit switch 16; 17 and 21; 22 are with the to the articulated levers 4; 5; 6 assigned Adjusting elements via further control lines, not shown in connection.

40 9826/027840 9826/0278

Claims (3)

PatentansprücheClaims 1. Vorrichtung zur Grabenherstellung und Räumung von Randstreifen und Neigungen und gleichzeitiger Aufnahme des Räumgutes mit umlaufenden und quer zur "Fahrtrichtung arbeitenden Grabwerkzeugen, dadurch gekennzeichnet, daß die umlaufenden Grabwerkzeuge (7) von zwei selbständig gelagerten Rahmen geführt werden, die sich über seitlich und parallel der umlaufenden Grabwerkzeuge (7) angeordneten Gelenkhebeln (4j5;6) mit zugeordneten Verstellelementen auf eiüe gemeinsame zwischen den Fahrzeugachsen ~ des Trägerfahrzeuges angeordneten, vertikale Achse (A) abstützen.1. Device for trench production and clearing of edge strips and slopes and simultaneous recording of the Cleared material with circumferential and transverse to the "direction of travel working digging tools, characterized in that the rotating digging tools (7) of two independently stored frame are guided, which are arranged on the side and parallel to the rotating digging tools (7) Articulated levers (4j5; 6) with associated adjusting elements on a common between the vehicle axles ~ support the vertical axis (A) arranged on the carrier vehicle. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Grabwerkzeuge (7) führende Rahmen aus einem als Spannvorrichtung ausgebildeten Antriebsrad (9), einem geteiltem Steg (8) mit austauschbarem Umlenkrad (io oder 13j14) und einem Fördertrog (11) mit im Abstand von dessen Schürffläche befestigten Umlenkrad (12) bestehen, die über vorzugsweise hydraulische Arbeitszylinder manuell oder selbsttätig unabhängig und gegeneinander verstellbar sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the digging tools (7) leading frame from a than Tensioning device designed drive wheel (9), a split web (8) with exchangeable deflection wheel (io or 13j14) and a conveyor trough (11) at a distance from it Deflection wheel (12) attached to the scraping surface, which is preferably operated manually or via hydraulic working cylinders are automatically independent and mutually adjustable. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das-an dem geteilten Steg (8) befestigte Umlenkrad (io) gegen zwei oder mehrere und gegeneinander verstellbare Umlenkräder (13;14) ausgetauscht und der das Fördertrum der Grabwerkzeuge (7) umschließende Fördertrog (11) an der vertikalen Achse (A) oder am geteilten Steg (8) angeordnet werden kann.3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that that the deflection wheel (io) attached to the split web (8) exchanged for two or more and mutually adjustable deflection wheels (13; 14) and the conveyor strand of the Conveyor trough (11) enclosing digging tools (7) can be arranged on the vertical axis (A) or on the split web (8) can. 4· Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die manuelle oder selbsttätige Verstellung der Rahmen über ein verstellbares Dreieck mit einem vorzugsweise als Spannschloß mit Skala (2o) ausgebildeten Verstellglied (19) und von denen am Fördertrog (11) angeordneten vorzugsweise elektrischen Bndschalter (I6;17;21j22), die von einem zwischen den Uml©nkrädern (9j1o;12) vorgespannten Seil (15) betätigt werden, erfolgt.4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the manual or automatic adjustment of the frame via an adjustable triangle with a preferably as a turnbuckle with a scale (2o) formed adjusting member (19) and of those arranged on the conveyor trough (11), preferably electrical Bound switch (I6; 17; 21j22), which is operated by one between the Uml © nkrräder (9j1o; 12) pretensioned rope (15) are operated, he follows. 409826/0278409826/0278