DE2516401A1 - Mixed stockpile loading and discharge machine - has discharge unit using same rails from which it can slew - Google Patents

Abstract

The mixed stockpile loading and discharge machine has rails on opposite sides of the pile (4, 5) on which both the loading (8) and discharge units travel. the discharge unit can be lifted off the rails and slewed about its central vertical axis. There can be two lifting and slewing mechanisms (33, 331), spaced apart, to perform this operation, and counter-sunk into the ground. Alternatively there can be curved rails (37, 38) branching off from the main ones, and of the same gauge. The design requires only a min. amount of space to be left free for the loading and discharge units to travel along the pile, the ground space being otherwise utilised to the full.

Description

"Anlage zum Auf- und Abbau von Mischbetthalden" Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Auf- und Abbau von Mischbetthalden, bestehend aus einem auf beiderseits der Halden angeordneten Schienen verfahrbaren Absetzgerät und aus einem auf ebenfalls beiderseits der Halden angeordneten Schienen verfahrbaren Räumgerät."Plant for the construction and dismantling of mixed-bed heaps" The invention relates a system for the construction and dismantling of mixed-bed heaps, consisting of one on both sides the dumps arranged rails movable depositing device and from one on likewise on both sides of the heaps arranged rails movable clearing device.

Derartige Mischbet'Shalden werden aus unterschiedlichen materialien aufgeschdttet, wobei eine solche Halde aus einer Vielzahl von Schichten eines in sieh weitgehend homogenen Materials aufgebaut wird. Der Zweck derartiger Mischbetthalden liegt darin, bei ihrem Abbau wiederum ein möglichst gleichbleibendes Materialgemisch zu erreichen, das dann einer IJeiterverarbeitung zugeführt wird. Insbesondere werden derartige Mischbetthalden in der Zementindustrie angewendet, um möglichst gleichbleibende Zementsorten erzeugen zu können.Such mixed bed heaps are made of different materials heaped up, such a heap consisting of a multitude of layers of an in see largely homogeneous material is built up. The purpose of such mixed-bed heaps lies in a mixture of materials that is as constant as possible when they are broken down to achieve, which is then sent to further processing. In particular, be Such mixed-bed heaps are used in the cement industry in order to be as consistent as possible To be able to produce cement types.

Mittels der Absetzgeräte werden die Halden schichtweise aufgebaut, wobei die die auf zubauenden Halden portalartig übergreifenden Absetzgeräte ständig über die volle Länge der aufzubauenden Halde hin-und herfahren. Hierdurch werden Halden von beliebiger Länge mit etwa dreieckförmigem Querschnitt erzeugt, die in jeder vertikalen Querschnittsebene etwa gleiche Zusammensetzung haben. Das Abbauen einer solchen Mischbetthalde erfolgt vom Boden aus mittels eines quer zur Längsachse der Halde, also etwa in einer Querschnittsebene arbeitenden Räumgeräts. Bei diesem Räumen werden dann also weitgehend homogene Materialgemische abgezogen, die der Weiterverarbeitung zugeführt werden. Der Vorgang ist hierbei so, daß von dem Absetzgerät eine Halde aufgebaut wird, während gleichzeitig eine mit der aufzubauenden Halde fluchtende Halde von dem Räumgerät abgebaut wird.The heaps are built up in layers using the lifting devices, where the stacking devices that span the dumps to be built like a portal constantly Move back and forth over the full length of the heap to be built. This will be Heaps of any length with an approximately triangular cross-section are generated, which are shown in each vertical cross-sectional plane roughly the same composition to have. Such a mixed-bed dump is dismantled from the ground by means of a transversely to the longitudinal axis of the heap, i.e. working roughly in a cross-sectional plane Clearing device. In this space, then, largely homogeneous material mixtures are produced deducted, which are fed to further processing. The process is here so that a heap is built up by the Abetzgerät, while at the same time a the heap that is aligned with the heap to be built is dismantled by the clearing device.

!Jenn ein solcher Vorgang abgeschlossen ist, muß das RGumgerät zu der zuletzt aufgebauten Mischbetthalde gebracht werden, während das Absetzgerät zu dem Platz gebracht werden muß, wo zuvor eine Halde abgebaut worden ist. Hierzu werden bei den bekannten Anlagen die Absetzgeräte auf außenliegenden Schienenpaaren abgestützt, während die Räumgeräte auf hierzu innenliegenden Schienenpaaren abgestützt sind, so daß zu dem zuvor geschilderten Wechsel das Räumgerät innerhalb und unterhalb des Absetzgerätes hindurchfahren kann.! Jenn has completed such a process, the RGum device must be closed the mixed-bed dump built up last, while the skipping device must be brought to the place where a heap was previously dismantled. For this In the known systems, the stripping devices are placed on pairs of external rails supported, while the clearing devices are supported on pairs of rails on the inside for this purpose are, so that to the previously described change the clearing device inside and below the stripping device can drive through.

Insbesondere aus Gründen des Umweltschutzes werden in zunehmendem Umfang die Flächen, auf denen jeweils zwei derartige Mischbetthalden auf- und abgebaut werden, überdacht. Derartige Hallen erreichen Längen bis zu 300 m und Breiten bis zu 5o m. Durch die Anordnung von jeweils zwei innerhalb voneinander liegenden Schienenpaaren für das Absetzgerät einerseits und das Räumgerät andererseits gehen mindestens 20 s0 der zur Verfügung stehenden Hallenbreite für den Aufbau der Mischbetthalden verloren. Derartige riesige, freitragende Hallen sind aber außerordentlich aufwendig.In particular for reasons of environmental protection are in increasing Scope of the areas on which two such mixed-bed heaps are built up and dismantled be covered. Such halls reach lengths of up to 300 m and widths of up to to 50 m. By arranging two pairs of rails within each other for the stripping device on the one hand and the clearing device on the other hand, at least 20 s0 of the hall width available for the construction of the mixed-bed heaps is lost. Such huge, self-supporting halls are extremely complex.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Anlage der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, daß nur ein Minimum an Platz seitlich neben den Mischbetthalden zum V--rfahren des Absetzgeräts und des Räumgeräts benötigt wird.The invention is therefore based on the object of providing a system of the above described type so that only a minimum of space to the side next to the mixed-bed heaps for moving the stripping device and the clearing device is needed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Absetzgerät und das Räumgeräv auf jeweils denselben Schienen verfahrbar sind und daß das REumgerät von den Schienen abnehmbar und um seine vertikale Mittelachse schwenkbar ausgebildet ist.This object is achieved according to the invention in that the settling device and the Räumgeräv can be moved on the same rails and that the REumgerät detachable from the rails and designed to be pivotable about its vertical central axis is.

Dadurch, daß beide Geräte auf denselben Schienen verfahrbar sind, wird in erheblichem Umfang Platz seitlich neben den .Iischbetthalden eingespart, was zu einer erheblichen Verrlngerung der Kosten für Überdachungshallen führt. Tragen der erheblichen Achsdrücke der Absetzgerite sind auch die Einsparungen an Aufwendungen für ein zweites Schienenpaar sehr erheblich. Jeweils wenn ein Seitenwechsel des Räumgeräts relatv zum Absetzgerät erforderlich ist, wird ersteres von den Schienen abgenommen und um seine vertikale Vittelachse soweit geschwenkt, daß die am weitesten außenliegenden Teile des Räumgerätes von dem Absetzgerät überfahren werden können. Anschließend wird das Räumgerät - nunmehr auf der anderen Seite des Absetzgerätes - wieder auf die Schienen aufgesetzt.Because both devices can be moved on the same rails, a considerable amount of space is saved on the side next to the slab heaps, which leads to a significant increase in the cost of roofed sheds. Wear the considerable axial pressures of the settling chutes are also the savings in expenses very considerable for a second pair of rails. Whenever a page change of the The clearing device is required relative to the stripping device, the former is removed from the rails removed and pivoted about its vertical central axis so far that the furthest external parts of the clearing device can be run over by the stripping device. Then the clearing device - now on the other side of the stripping device - put back on the rails.

Das Abnehmen des Räumgeräts von den Schienen und sein Verschwenken kann gemäß einer bevorzWgten Ausführungsform der Erfindung in der Form realisiert werden, daß etwa in der rdittellängsebene zwischen den Schienen mindestens eine Hub-Dreh-Vorrichtung zum Anheben und Schwenken des Räumgeräts vorgesehen ist. Wenn nur eine Hub-Dreh-Vorrichtung vorgesehen ist, so wird diese zwischen den Flächen für die beiden Mischbetthalden angeordnet. Gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung sind zwei Hub-Dreh-Vorrichtungen im Abstand voneinander vorgesehen, die dann jeweils innerhalb einer Fläche für eine Mischbetthalde angeordnet sind.Removing the backreamer from the rails and pivoting it can be realized according to a preferred embodiment of the invention in the form be that approximately in the longitudinal plane between the rails at least one Lifting-rotating device is provided for lifting and pivoting the clearing device. if only one lifting-rotating device is provided, this is between the surfaces arranged for the two mixed-bed heaps. According to another advantageous characteristic the invention two lifting-rotating devices are provided at a distance from each other, which are then each arranged within an area for a mixed-bed dump.

In diesem Falle werden diese Vorrichtungen zweckmäßigerweise im Boden versenkt angeordnet, damit das Räumgerät über diese Vorrichtungen hinweg räumen kann.In this case, these devices are expediently in the ground arranged sunk so that the clearing device clear over these devices can.

Bei einer anderen ebenfalls vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind bogenförmig auf die jeweils gegenüberliegende Schiene zulaufende Abzweigschienenstücke vorgesehen, die drehsymmetrisch mit dem senkrechten Abstand der Schienen entsprechenden Abstand zueinander angeordnet sind. Bei dieser Ausführungsform wird das Räumgerät dadurch verschwenk, daß es, beispielsweise über jeweils eine Weiche - unter gleichzeitigem Schwenken um seine vertikale Achse - auf die Abzweigschienenstücke gefahren wird, wodurch es gleichzeitig in einen Winkel zu den Schienen kommt, der ( 9o0 ist, so daß das Absetzgerät wiederum über das Räumgerät zum relativen Seitenwechsel wegfahren kann.In another likewise advantageous embodiment of the invention are curved branch rail pieces that taper towards the opposite rail provided, the rotationally symmetrical corresponding to the vertical spacing of the rails Are arranged spaced from each other. In this embodiment, the backreamer swiveled in that it, for example over a switch - at the same time Pivoting around its vertical axis - on which the branch rail pieces are driven, whereby it comes at an angle to the rails at the same time, which is (9o0, see above that the settling device in turn drive away via the clearing device for the relative page change can.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. In der Zeichnung zeigen Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Halle mit einer Mischbetthalde und einer Seitenansicht auf ein Absetzgerät, Fig. 2 eine Ansicht entsprechend Fig. 1 mit einer Darstellung eines Räumgeräts und Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Anlage gemäß der Erfindung.Further advantages and features of the invention emerge from the description of an embodiment based on the drawing. In the drawing, FIG. 1 shows a cross section through a hall with a mixed bed dump and a side view on a stripping device, FIG. 2 is a view corresponding to FIG. 1 with an illustration a clearing device and FIG. 3 shows a plan view of a system according to the invention.

In einer freitragenden Halle 1 mit etwa rechteckigem Grundriß sind in der Nähe der Seiten-Längs-Wände 2 bzw. 3 Jeweils eine Schiene 4 bzw. 5 am Boden 6 auf entsprechenden Fundamenten 7 verlegt, wobei die beiden Schienen 4 und 5 parallel zueinander verlaufen. Aut den Schienen ist ein AbsetzgerEt 8 verfahrbar, das im wesentlichen aus einem - beispielsweise dreieckigen - Portal 9 besteht, das über entsprechende antreibbare Radsätze 10 auf den Schienen 4 und 5 abgestützt ist. Um eine ausreichende Stabilität des Portals 9 zu erreichen, ist - mindestens - auf einer Seite ein sich in Schienenlangsrichtung erstreckender Fahrwerksträger 11 vorgesehen, so daß das Absetzgerät 8 eine ausreichende Abstützlänge auf der Schiene 4 hat. Oberhalb des Fahrwerksträgers 11 ist ein Fachwerkträger 12 schwenkbar abgestützt, in dem ein als Absetzband 13 dienendes antreibbares FUrderband angeordnet ist. Der Fachwerkträger 12 samt Absetzband 13 ist mittels eines Seilzuges 14 an einem vorkragenden Arm 14' des Portals 9 befestigt, so daß das Abwurfende 15 des Absetzbandes 13 Jeweils in eine Höhenlage geschwenkt werden kann, die nur,kurz oberhalb der Jeweils bereits erreichten Scheitellinte 16 ier aus einzelnen Schichten 17, 17', 1r usw.In a self-supporting hall 1 with an approximately rectangular floor plan are in the vicinity of the longitudinal side walls 2 and 3 respectively, a rail 4 and 5 on the floor 6 laid on corresponding foundations 7, with the two rails 4 and 5 parallel run towards each other. A stacking device 8 can be moved on the rails, which is installed in the essentially consists of a - for example triangular - portal 9, which over corresponding drivable wheel sets 10 is supported on the rails 4 and 5. Around To achieve sufficient stability of the portal 9 is - at least - on on one side a chassis beam 11 extending in the longitudinal direction of the rails is provided, so that the stripping device 8 has a sufficient support length on the rail 4. Above the chassis beam 11 is a truss 12 is pivotally supported in which a drivable conveyor belt serving as a depositing belt 13 is arranged. The truss 12 including the lifting belt 13 is attached to a cantilevered arm 14 'by means of a cable pull 14 of the portal 9 so that the discharge end 15 of the Abetzbandes 13 each in an altitude can be pivoted that is only just above the respective already achieved crown inks 16 ier from individual layers 17, 17 ', 1r etc.

aufzubauenden Mischbetthalde 18 sich befindet Diese Maßnahme ist zweckmäßig, damit nicht durch eine zu große Fallhöhe des Materials bereits eine zu starke Entmischung und damit ein ungleichmäßiger Aufbau der Mischbetthalde 18 über ihren Quarschnitt auftrittq Dem Zuführende 19 des Absetzbandes 13 wird das Jeweilige Material über ein oberhalb des Zuftihrendes 19 verfahrbares 21 Förderband 2o zugeführt, dessen Abwurfende/mittels einer Kupplung 22 mit dem Zuführende 19 des Absetzbandes 13 koppelbar ist. Dieses Förderband 20 erstreckt sich über mindestens die halbe Länge der Halle 1 und ist frei in Hallenlängsrichtung in einer entsprechenden Tragkonstruktion 2) frei verschiebbar. In der Mitte der Halle (siehe Fig. )) endet ein von außen kommendes Materialförderband 24 oberhalb des Förderbandes 20 und wirft das abzusetzende Material auf das Förderband 20. Dieses mit einem Umkehrantrieb versehene Förderband 20 wird entweder mit seinem linien Ende - wenn links eine Mischbetthalde 18 aufgebaut werden soll - oder mit seinem rechten Ende - wenn rechts eine Mischbetthalde 18' aufgebaut werden soll -, mit dem Zuführende 19 des Absetzbandes 13 gekoppelt, so daß immer ein einwandfreier Materialstrom über das Materialförderband 24, das Förderband 20 und das Absetzband 13 gewährleistet ist.mixed bed dump 18 to be built is located This measure is useful, This means that too much segregation is not caused by too great a fall height of the material and thus an uneven structure of the mixed-bed dump 18 over its quartz section occurs q The respective material is transferred to the feed end 19 of the depositing belt 13 a 21 movable conveyor belt 2o supplied above the Zuftihrendes 19, its Discharge end / can be coupled to the feed end 19 of the depositing belt 13 by means of a coupling 22 is. This conveyor belt 20 extends over at least half Length of hall 1 and is free in the longitudinal direction of the hall in a corresponding supporting structure 2) freely movable. In the middle of the hall (see fig.) One ends from the outside incoming material conveyor belt 24 above the conveyor belt 20 and throws the material to be deposited Material on the conveyor belt 20. This reverse drive conveyor belt 20 is either built with its line end - if a mixed-bed dump 18 is on the left should be - or with its right end - if on the right a mixed bed dump 18 ' is to be set up - coupled to the infeed end 19 of the depositing belt 13, so that there is always a perfect flow of material over the material conveyor belt 24, the conveyor belt 20 and the Abetzband 13 is guaranteed.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, ist auf den Schienen 4 und 5 auch ein Räumgerät 25 verfahrbar angeordnet, das die Mischbetthaldm 18 oder 18' quer zu ihrer Längsrichtung in Richtung des Pfeiles 26 zu einem Räumförderband 27 hin abräumt, das im Boden 6 versenkt in einer Rinne 28 angeordnet ist, die unmittelbar neben der Schiene 5 und zwischen den Schienen 4 und 5 in Längsrichtung der Mischbetthalden 18 bzw. 18' verläuft. Mittels dieses Räumförderbandes 27 wird das abgeräumte Material an einer der Stirnseiten der Halle 1 ausgegeben. Derartige Räumgeräte 25, die üblicherweise als Kettenräumgeräte ausgebildet sind, sind bekannt.As can be seen from Fig. 2, is on the rails 4 and 5 also a clearing device 25 arranged to be movable, the mixed bed forest 18 or 18 'transversely to its longitudinal direction in the direction of arrow 26 to a clearing conveyor belt 27 clears, which is arranged sunk in the bottom 6 in a channel 28, which is immediately next to the rail 5 and between the rails 4 and 5 in the longitudinal direction of the mixed bed heaps 18 or 18 'runs. By means of this clearing conveyor belt 27, the cleared material issued at one of the front sides of Hall 1. Such clearing devices 25, which usually are designed as chain clearing devices are known.

Um bei stark backenden Materialien einen über den Querschnitt einer Mischbetthalde 18 bzw. 18' gleichmäßigen Abbau dieser Mischbetthalde zu erreichen, sind beispielsweise am Räumgerät 25 auf seinen beiden Längsseiten Rechen 29 bzw. 30 angebracht, die in Längsrichtung des Räumgerätes 25 entsprechend dem Doppelrichtungspfeil 51 verfahrbar sind, so daß immer das Haldenprofil 32 gleichmäßig abgetragen wird. Der Anstellwinkel dieser Rechen 29 bzw. 30 ist veränderbar, und insbesoSere sind sie in eine angenähert horizontale Stellung herabschwenkbar.In order to get one over the cross-section of one in the case of strongly baking materials Mixed-bed dump 18 or 18 'to achieve uniform reduction of this mixed-bed dump, are for example on the clearing device 25 on both of its long sides rakes 29 or 30 attached, in the longitudinal direction of the clearing device 25 according to the double-directional arrow 51 are movable so that always the stockpile profile 32 evenly is removed. The angle of attack of this rake 29 and 30 can be changed, and in particular, they can be swiveled down into an approximately horizontal position.

Wie aus den Fig. 2 und 3 hervorgeht, sind im Boden 6 versenkt zwei Hub- und Drehvorrichtungen 33 bzw. 33' innerhalb der Grundflächen 34 bzw. 34' für die Mischbetthalden 18 bzw. 18' angeordnet. Diese Hub-Dreh-Vorrichtungen 33, 33' bestehen jeweils aus mindestens einem hydraulischen Hubzylinder 35, der das Räumgerät 25 in seiner vertikalen Mittel-Längsachse 36 anhebt und damit von den Schienen 4 bzw. 5 abhebt. Gleichzeitig wird das Räum,Serät 25 hierbei in die in Fig. 3 rechts gestrichelt dargestellte Lage verschwenkt, die es ermöglicht, daß das Portal 9 des Absetzgerätes 8 über das Räumgerät 25 verfahren werden kann. Wenn - wie in Fig. 3 dargestellt - die rechte Mischbetthalde 18' abgeräumt ist, wird dann das in Fig. 3 links dargestelrnte Absetzgerät über das von den Schienen 4 und 5 abgehobene und verschwenkte Räumgerät nach rechts verfahren. Anschließend wird das Räumgerät in seine Stellung senkrecht zu den Schienen 4 und 5zurückverschwenkt und auf diesen abgesetzt, wie es in Fig. 3 ganz rechts dargestellt ist.As can be seen from FIGS. 2 and 3, two are sunk in the bottom 6 Lifting and rotating devices 33 and 33 'within the base areas 34 and 34' for the mixed bed heaps 18 and 18 'are arranged. These lifting and rotating devices 33, 33 ' each consist of at least one hydraulic lifting cylinder 35, which the clearing device 25 rises in its vertical central longitudinal axis 36 and thus from the rails 4 or 5 picks up. At the same time, the clearing, seed 25 is here in the right in Fig. 3 Pivoted position shown in dashed lines, which makes it possible that the portal 9 of the Stripping device 8 can be moved via the clearing device 25. If - as in Fig. 3 shown - the right mixed bed dump 18 'is cleared, then that in Fig. 3 on the left shown stripping device over the lifted from the rails 4 and 5 and Move swiveled clearing device to the right. Then the clearing device is in its position is pivoted back perpendicular to the rails 4 and 5 and on these discontinued, as shown in Fig. 3 on the far right.

Um das Hinwegfahren des Portals 9 über das Räumgerät 25 nicht durch die Rechen 29 bzw. 50 zu behindern, sind diese während des Abhebens und Verschwenkens des Räumgeräts 25 von den Schienen 4 und 5 weitgehend abgesenkt.In order not to drive the portal 9 over the clearing device 25 to hinder the rakes 29 and 50, these are during the lifting and pivoting of the clearing device 25 largely lowered by the rails 4 and 5.

Anstelle zweier Hub- und Dreh-Vorrichtungen 33 bzw. 33' kann auch nur eine solche Hub- und Dreh-Vorrichtungen vorgesehen sein, die dann zwischen den Grundflächen 34 und 34' der beiden Mischbetthalden 18 bzw. 18' angeordnet sein sollte.Instead of two lifting and rotating devices 33 and 33 ', it is also possible only one such lifting and rotating devices are provided, which then between the Base areas 34 and 34 'of the two mixed bed heaps 18 and 18 'arranged should be.

In Fig. 3 ist noch angedeutet, daß anstelle der Hub-Dreh-Vorrichtungen 33 bzw. 73' auch Abzweigschienenstücke 37, 38 vorgesehen sein können, die zweckmäßigerweise aus Kreisbogenabschnitten bestehen, so daß das Räumgerät 25, ohne von den Schienen 4 und 5 abgehoben zu werden, auf diese drehsymmetrisch zueinander angeordneten Schienenstücke 37 und 38 verfahren wird, wobei es ebenfalls eine Schwenkbewegung um seine Mittel-Längsachse 36 ausführt. Diese Möglichkeit ist in Fig. 3 strichpunktiert dargestellt.In Fig. 3 it is also indicated that instead of the lifting-rotating devices 33 or 73 'also branch rail pieces 37, 38 can be provided, which expediently consist of circular arc sections, so that the clearing device 25 without the rails 4 and 5 to be lifted onto these rail pieces which are arranged rotationally symmetrically to one another 37 and 38 is moved, with it also a pivoting movement about its central longitudinal axis 36 executes. This possibility is shown in phantom in FIG. 3.

- Ansprüche -- Expectations -

Claims (5)

Ansprüche Anlage zum Auf- und Abbau von Mischbetthalden, bestehend aus einem auf beiderseits der Halden angeordneten Schienen verfahrbaren Absetzgerät und aus einem auf ebenfalls beiderseits der Halden angeordneten Schienen verfahrbaren Raumgerät, dadurch gekennzeichnet, daß das Absetzgerät (8) und das Räumgerät (25) auf jeweils denselben Schienen (4 und 5) verfahrbar sind und daß das Räumgerät von den Schienen abnehmbar und um seine vertikale Mittelachse (36) schwenkbar ausgebildet ist. Claims system for the construction and dismantling of mixed-bed heaps, consisting from a displacing device that can be moved on both sides of the heaps and can be moved from a rail that is also arranged on both sides of the heaps Room device, characterized in that the stripping device (8) and the clearing device (25) can be moved on the same rails (4 and 5) and that the clearing device of the rails are designed to be removable and pivotable about its vertical central axis (36) is. 2.) Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß etwa in der Mittellängsebene zwischen den Schienen (4 und 5) mindestens eine Hub-Dreh-Vorrichtung (33, 33') zum Anheben und Schwenken des Räumgeräts (25) vorgesehen ist. 2.) Plant according to claim 1, characterized in that approximately in the Central longitudinal plane between the rails (4 and 5) at least one lifting and rotating device (33, 33 ') is provided for lifting and pivoting the clearing device (25). 3.) Anlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Hub-Dreh-Vorrichtungen (33, 33') im Abstand voneinander vorgesehen sind. 3.) Plant according to claim 2, characterized in that two lifting-rotating devices (33, 33 ') are provided at a distance from one another. 4.) Anlage, insbesondere nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Hub-Dreh-Vorrichtungen (33, 33t) im BcS (6) versenkt angeordnet sind. 4.) Plant, in particular according to claim 3, characterized in that that the lifting-rotating devices (33, 33t) are arranged sunk in the BcS (6). 5.) Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bogenförmig auf die jeweils gegenüberliegende Schiene (5 bzw. 4) zulaufende Abzweigschienenstücke (37, 38) vorgesehen sind, die drehsymmetrisch mit dem senkrechten Abstand der Schienen (4, 5) entsprechendem Abstand zueinander angeordnet sind. 5.) Plant according to claim 1, characterized in that arcuate Branch rail pieces tapering to the opposite rail (5 or 4) (37, 38) are provided, which are rotationally symmetrical with the vertical spacing of the rails (4, 5) are arranged at a corresponding distance from one another. L e e r s e i t eL e r s e i t e